ELM1-33P.4 - Tosaerba elettrico STERWINS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ELM1-33P.4 STERWINS

SIMBOLI ATTENZIONE! Leggere il manuale di istruzioni. Fare attenzione alle lame affilate. Le lame continuano a ruotare dopo lo spegnimento del motore - Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica prima della manutenzione o se il cavo è danneggiato. Tenere a distanza le altre persone. Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle lame. Livello di potenza sonora garantito. Indossare occhiali di sicurezza. Indossare guanti di sicurezza. Indossare calzature di sicurezza. Indossare protezioni per le orecchie. Indossare indumenti protettivi. Fare attenzione agli elementi affilati.

Classe 11 — Doppio isolamento. Questo prodotto à conforme a tutte le direttive europee applicabili, ed è stato effettuato un test di valutazione della conformità a tali direttive. Simbolo della crcolazione del prodotto nel mercato degli stati dell'Unione Doganale. Protezione contro gli spruzzi d'acqua da tutte le direzioni. Simbolo di ricidaggio. Marchio di conformità Ucraina WE Recicle este manual de instrucciones

Questo prodotto pub essere riciclato. Se deve essere smaltito, portarlo presso un centro di ridiclaggio. [4 Mriciclare l'imballaggio del prodotto. In questo manuale sono utilizzati i simboli descritti di seguito.

Tipo e fonte del pericolo: il mançato rispetto di questa awvertenza comportail rischio di lesioni o morte. Tipo e fonte del pericolo: il mançato rispetto di questa awvertenza comportail rischio di danni all'apparecchio, all'ambiente o a proprietà. Nota: questo simbolo denota informazioni utili per una migliore comprensione dei processi coinvolti.

PERICOLO! Scossa elettrica! Rischio di lesioni dovute a scossa elettrica. + Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. + Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzarsi con i comandi e l'uso corretto dell'apparecchio. + Non permettere l'uso dell'apparecchio a bambini o a persone che non hanno letto queste istruzioni. Le normative locali possono limitare l'uso in base all'età dell'operatore. Non usare l'apparecchio in prossimità di altre persone, in particolare bambini, o animali. Tenere presente che l'operatore o utente à responsabile per incidenti o rischi causati ad altre persone o proprietà. Non accendere l'apparecchio finché non à stato completamente assemblato. Prima di accendere l'apparecchio, verificare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato; devono essere utilizzati esclusivamente cavi di alimentazione non danneggiati. | cavi di alimentazione danneggiati sono altamente pericolosi! Le specifiche elettriche della fonte di alimentazione devono corrispondere a quelle riportate sulla targa dell'apparecchio. Non usare l'apparecchio se le specifiche elettriche sono different. Inserire la spina del cavo di alimentazione dell'apparecchio nel gruppointerruttore/spina. Fissarlo con l'apposito serracavo. L'anello del cavo di alimentazione deve essere abbastanza lungo da permettere al serracavo di scorrere da un lato all'altro. Durante l'uso dell'apparecchio, indossare sempre calzature robuste e pantaloni lunghi. Non usare l'apparecchio a piedi nudi o indossando sandali. Non indossare indumenti ampi o provvisti di stringhe e lacci.

+ Ispezionare accuratamente l'area di lavoro e rimuovere tutti gli oggetti che potrebbero essere lanciati dall'apparecchio. Prima dell'uso, ispezionare visivamente l'apparecchio per verificare che la lama, i dadi della lama e l'unità di taglio non siano usurati o danneggjiati. Sostituire tuto il gruppo di componenti danneggiati o usurati per preservare il bilanciamento dell'apparecchio. Sostituire le etichette danneggiate o illeggibili.

• Prima dell'uso, verificare che il cavo di alimentazione e la prolunga non siano danneggiati o usurati. Se il cavo subisce danni durante l'uso, scollegarlo immediatamente dalla rete elettrica. NON TOCCARE IL CAVO PRIMA DI SCOLLEGARLO DALLA RETE ELETTRICA. Se il cavo à danneggiato o usurato, non usare l'apparecchio. + Usare l'apparecchio solo alla luce del giorno o con una buona illuminazione artificiale. + Evitare l'uso dell'apparecchio su erba bagnata.

• Puntare bene i piedi sui terreni pendenti. + Camminare e non correre. + Su terreni pendenti, lavorare sempre perpendicolarmente alla discesa, mai verso l'alto o verso il basso. Prestare particolare attenzione quando si cambia direzione sui terreni pendenti. + Non usare l'apparecchio se la pendenza del terreno à eccessiva. Prestare particolare attenzione quando si retrocede o si tira l'apparecchio verso di sé.

• Arrestare le lame se è necessario inclinare l'apparecchio per attraversare superfici non erbose o durante il trasporto da/verso l'area di lavoro. + Non usare l'apparecchio se i dispositivi di protezione sono danneggiati o assenti (ad esempio i deflettori o il contenitore dell'erba).

• Accendere il motore conformemente alle istruzioni e tenendo i piedi lontani dalle lame. Non inclinare l'apparecchio durante l'accensione del motore, se non espressamente indicato. In tal caso, non inclinare l'apparecchio più dello stretto necessario e sollevare solo la parte distante dall'operatore. Non avviare l'apparecchio quando si à rivolti verso l'apertura di Scarico. Non posizionare mani o piedi in prossimità o sotto le parti rotanti. Tenersi sempre distanti dalle aperture di scarico. Non trasportare l'apparecchio quando è acceso. Arrestare il motore e rimuovere la chiave di sicurezza. Assicurarsi che le parti mobili siano completamente ferme prima di lasciare l'apparecchio incustodito, prima di eliminare un'ostruzione o liberare lo scivolo di scarico, prima di controllare, pulire o eseguire lavori sull'apparecchio, dopo aver urtato un oggetto estraneo. Ispezionare e riparare l'apparecchio prima di riutilizzarlo; in caso di vibrazioni anomale (controllare immediatamente), verificare l'assenza di danni, sostituire o riparare eventuali componenti danneggiati, controllare e serrare eventuali parti allentate. Scollegare la spina dalla presa di corrente: prima di lasciare l'apparecchio incustodito; prima di eliminare un'ostruzione; prima di controllare, pulire o regolare l'apparecchio; dopo aver urtato un oggetto estraneo. Ispezionare l'apparecchio per verificare che non abbia subito danni e ripararlo se necessario. Se l'apparecchio inizia a vibrare in modo anomalo (controllare immediatamente). + Mantenere serrati tutti i dadi, le viti e à bulloni per garantire che l'apparecchio sia in condizioni operative sicure.

+ Controllare frequentemente che il contenitore dell'erba non sia usurato o danneggiato. Per motivi di sicurezza, sostituire i componenti usurati 0 danneggjiati. Per apparecchi multi-lama: fare attenzione perché la rotazione di una lama puÿ causare la rotazione delle altre lame. Prestare attenzione durante le operazioni di regolazione dell'apparecchio per evitare che le dita rimangano intrappolate tra le lame in movimento e le parti fisse dell'apparecchio. Accertarsi di sostituire gli accessori di taglio esclusivamente con ricambi del tipo corretto. Per motivi di sicurezza, sostituire i componenti usurati 0 danneggiati. Usare esclusivamente accessori e parti di ricambio originali. Durante la manutenzione delle lame, tenere presente che anche se la fonte di alimentazione à disattivata, le lame possono comunque muoversi. La prolungaelettrica, laspina ela presa devono essereimpermeabili e omologate per l'uso in esterni. Attendere che l'apparecchio si raffreddi prima di riporlo. L'apparecchio deve essere alimentato tramite un interruttore differenziale (RCD) con corrente di intervento non superiore a 30 mA. Attenzione! Una prolunga elettrica inadeguata pud essere pericolosa e provocare incidenti. In caso di dubbio, consultare un elettricista qualificato. Pur utilizzando il prodotto conformemente a tutte le avvertenze di sicurezza, permangono alcuni rischi. In relazione alla struttura e alla progettazione del prodotto, sussistono i rischi descritti di seguito.

+ Danni alla salute dovuti alle vibrazioni, se si utilizza il prodotto per un lungo periodo oppure se il prodotto non viene maneggiato correttamente o sottoposto a regolare manutenzione. + Lesioni e danni causati dalla rottura degli accessori o dall'impatto improvviso contro oggetti nascosti. + Ustioni dovute al contatto con superfici calde. AVVERTENZA! Durante il funzionamento, questo apparecchio genera un campo elettromagnetico. Tale campo, in alcune dircostanze, pud interferire con impianti medici passivi o attivi. Per ridurre il rischio di infortuni gravi o mortali, si raccomanda alle persone portatrici di impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto prima di utilizzare l'apparecchio.

3. Specifiche tecniche

4. Operazioni preliminari

7. Risoluzione dei problemi

8. Smaltimento e riciclaggio

10.Vista esplosa ed elenco dei componenti

11. Dichiarazione di conformità CE

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Questo apparecchio à destinato esclusivamente al taglio di erba e pud essere utilizzato facilmente in giardino. Non usarlo per altri scopi. Dopo aver disimballato l'apparecchio, assicurarsi che il prodotto sia completo e dotato di tutti gli accessori (se previsti). Se l'apparecchio à danneggiato o difettoso, non usarlo e riportarlo presso il rivenditore. Se l'apparecchio viene ceduto a terzi, includere anche questo manuale diistruzioni. Questo apparecchio non à progettato per l’uso in ambienti commerciali o industriali. L'uso dell’apparecchio in ambienti industriali e commerciali, o per scopi equivalenti, annullerà la garanzia.

© Barra di avvio @ Interruttore di sicurezza @ Manubrio superiore @ Serracavo © Manopola @ Indicatori del contenitore dell'erba @ Contenitore dell'erba @ Ruote posteriori @ Manopola di fissaggio della ruota © Ruote anteriori @ Impugnatura del contenitore dell'erba @ Sportello dello scarico posteriore @ Manubrio inferiore @ Impugnatura del coperchio del motore @ coperchio del motore @ Barra di regolazione dell'altezza della lama

Modello ELM1-33P4 Tensione nominale 220-240 V- 50 Hz Potenza in ingresso nominale 1200 W Velocità a vuoto 3250/minuto Ampiezza di taglio 330mm Pressione sonora 74.5 dB(A) K=3 dB(A) Livello di potenza sonora misurato

94.5 dB(A) K=1.82 dB(A)

Livello di potenza sonora garantito | 9%6dB(A) Altezza di taglio 25-70 mm Grado di protezione controiliquidi | IPX4 Peso <8.1kg Modello della lama A021040 Livello di vibrazioni (K=1,5 m/s?) 2,734m/s Regolazione delle ruote Manuale Capadità del sacco di raccolta 30L

PERICOLO! Rischio di lesioni dovute a scossa elettrica. Avvertenza! Non collegare l'apparecchio alla presa di corrente prima di averlo assemblato completamente.

PREPARAZIONE DELLA PROLUNGA

+ Éessenziale usare: - una prolunga elettrica omologata per evitare il rischio di danni all'apparecchio (Fig. À). (Fig. À) ATTENZIONE! Utilizzare esclusivamente prolunghe elettriche omologate per uso in esterni e rivestite in PVC o gomma, con sezione trasversale non inferiore a 1,5 mme. Prima e durante l'uso, verificare che il cavo di alimentazione e la prolunga non siano danneggiati. Se il cavo è danneggiato o usurato, non usare l'apparecchio. Tenere la prolunga lontana dalle lame. Se il cavo subisce danni durante l’uso, scollegarlo immediatamente dalla rete elettrica. Non toccare il cavo prima di averlo scollegato dalla rete elettrica.

PERICOLO! Rischio di lesioni dovute a scossa elettrica. Avvertenza! Non collegare l'apparecchio alla presa di corrente prima di averlo assemblato completamente. Attenzione! Non toccare la lama in rotazione! Assemblaggio del tosaerba Per motivi di sicurezza, assemblare il tosaerba su un terreno piano e solido. Inserire il manubrio inferiore @ nell'apposita apertura di fissaggio sul tosaerba e serrarlo con la vite autofilettante. Fissare il manubrio superiore @ e il manubrio inferiore @ con la manopola @ . Tenere il bullone spingendolo con la mano e ruotare la manopola forzandola leggermente. Fissare il modulo principale del gruppo interruttore sul modulo laterale a destra del manubrio superiore @ e spingere leggermente il pulsante. Dopo aver fissato il modulo principale, spingerlo nuovamente verso il basso per verificare che sia bloccato in posizione. Fissare il cavo di alimentazione al manubrio con i due serracavi @ . Rischio di scossa elettrica mortale o lesioni gravi in caso di contatto con linee dell'alta tensione o cavi elettrici. Non usare il tosaerba sopra dvi elettrici o fonti di elettricità. Impostazione dell'altezza del manubrio Sul lato del manubrio inferiore @@ sono presenti due diversi fori, che permettono di regolare l'altezza. Se l'altezza risulta eccessiva o insufficiente, selezionare un altro foro e serrarlo con la vite autofilettante. Installazione del contenitore dell'erba Prima di installare il contenitore dell'erba, assicurarsi che sia fissato correttamente al telaio del contenitore dell'erba @ tramite i fermagli intorno all'apertura del contenitore. Sollevare lo sportello dello scarico posteriore @à . Tenendo lo sportello aperto, posizionare il contenitore dell'erba @ con l'impugnatura verso l'alto nelle scanalature sotto la cerniera dello sportello dello scarico posteriore @, assicurandosi che i ganci siano all'interno delle rispettive scanalature. Dopo l'arresto, sollevare lo sportello dello scarico posteriore @ ed estrarre il contenitore di raccolta dell'erba @ .

Impostazione dell'altezza di taglio Alla consegna, le ruote del tosaerba sono nella impostate nella posizione di taglio più bassa. Prima di usare il tosaerba per la prima volta, regolare l'altezza di taglio in base al prato. Per regolare l'altezza della lama: Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Per modificare l'altezza della lama, spostare con entrambe le mani la barra di regolazione dell'altezza della lama @& delle quattro ruote. Ora possibile collegare il tosaerba alla rete elettrica. Installazione/rimozione della prolunga elettrica Collegare l'estremità femmina della prolunga all'apparecchio. Collegare l'estremità maschio della prolunga alla rete elettrica. Prima dell’uso, assicurarsi che la prolunga sia fissata saldamente. Avvio/arresto del tosaerba Collegare il tosaerba alla rete elettrica. Tenere premuto il pulsante di sicurezza @ . Tirare la barra di avvio @ verso il manubrio e rilasciare il pulsante di sicurezza @ per avviare il tosaerba. Per arrestare il tosaerba, rilasciare la barra di awvio @ . Attendere che la lama si arresti completamente prima di regolare l'apparecchio. Norme di sicurezza durante l’uso Impugnare saldamente il manubrio con entrambe le mani. Iniziare a tagliare l'erba in prossimità della presa di corrente per assicurarsi che la prolunga non diventi un ostacolo. Evitare che la prolunga passi sotto l'apparecchio o che si impigli sotto di esso. Non tentare di tagliare l'erba lunga in una volta sola, ma tagliarla in più passaggi. Attendere uno 0 due giorni tra un taglio e l'altro, finché l'erba non raggiunge un'altezza omogenea. Durante il taglio dell'erba in prossimità del bordo del prato, assicurarsi che il lato sinistro del tosaerba si rivolto verso il bordo, quindi passare l'apparecchio lungo il bordo. nessun caso in ambienti chiusi. Il tosaerba deve essere lasciato all'aperto per almeno À AVVERTENZA! || tosaerba deve essere utilizzato esclusivamente all'aperto, e in due ore prima di portarlo in ambient chiusi.

PERICOLO! SCOSSA ELETTRICA! Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di pulirlo, riporlo o modificare l'altezza della lama. Pulizia Tenere il più possibile puliti tutti i dispositivi di sicurezza, le aperture di ventilazione e il vano motore. Pulire l'apparecchio con un panno e/o aria compressa. Si raccomanda di pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo. Non usare detergenti perché possono danneggiare la plastica e indebolire l'integrità strutturale del tosaerba. Rimuovere i depositi dalla copertura protettiva con una spazzola. Sostituzione della lama Posizionare il tosaerba su un lato per accedere alla parte inferiore dell'apparecchio. Posizionare un blocco di legno o un oggetto similare tra la lama e il bordo dell'apparecchio per evitare che lama ruoti liberamente. Allentare il dado della lama sulla parte inferiore dell'apparecchio con una chiave. Rimuovere il dado della lama, la rondella e la lama dall'apparecchio. Posizionare la nuova lama sull'albero motore e riposizionare la rondella e il dado della lama. Serrare il dado della lama. Serrare il dado della lama con una coppia di 25-30 Nm. Quando la lama è fissata saldamente, controllare manualmente che tutto ruoti correttamente. Stoccaggio Ispezionare accuratamente l'apparecchio per assicurarsi che non siano presenti componenti usurati, allentati o danneggiati. Pulire l’apparecchio prima di riporlo o trasportarlo. Assicurare l'apparecchio durante il trasporto. Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e pulito. Coprirlo per fornire un'ulteriore protezione.

spegnere il tosaerba. PERICOLO! RISCHIO DI LESIONI DOVUTE À SCOSSA ELETTRICA. Avvertenza! Prima di effettuare le operazioni descritte di seguito, Problemi Cause probabili Azione risolutiva Il tosaerba non si awvia. Non è collegato alla rete elettrica. Collegarlo alla rete elettrica. Iltosaerba taglia l'erba in modo disomogeneo. Il prato à irregolare o l'altezza ditaglio non à corretta. Correggere l'altezza di taglio. L'apparecchio non effettua la pacciamatura in modo corretto. Sulla parte inferiore del tosaerba rimangono incollati pezzi di erba bagnata. Attendere che l'erba si asciughi prima di tagliarla. Il tosaerba à difficile da spingere. Se l'erba è troppo alta, la parte posteriore del tosaerba e la lama sono ostacolate; l'altezza ditaglio è troppo bassa. Aumentare l'altezza di taglio. L'apparecchio non raccoglie l'erba in modo corretto. L'altezza di taglio è troppo bassa. Aumentare l'altezza di taglio. Il tosaerba si arresta improwvisamente durante il taglio dell'erba. Il tosaerba à sovraccarico. Arrestare il tosaerba e attendere 3 minuti prima di riawviarlo.

8. SMALTIMENTO E RICICLAGGIO

Iprodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestic. lprodotti elettrici devono essere raccolti separatamente e smaltiti presso gli appositi punti di raccolta. Rivolgersi alle autorità comunali o al rivenditore per informazioni sul riciclaggio

PREFAZIONE Grazie per aver scelto questo prodotto. Facciamo del nostro meglio, nella concezione e fabbricazione dei nostri prodotti, per garantire la massima qualità e soddisfare le esigenze dei nostri clienti. IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO, SEGUIRE LE AVVERTENZE SULLA SICUREZZA IVI ENUNCIATE E CONSERVARLO CON CURA. Già all'apertura del pacco, vi consigliamo di verificare che ogni elemento che permetta il montaggio del prodotto sia presente e, a tal scopo, fate riferimento alle istruzioni (pagina 4). Se il prodotto dovesse essere danneggiato o dovesse presentare dei difetti, si prega di non utilizzarlo e di riportarlo al negozio più vicino. Questo prodotto à destinato esclusivamente ad un uso esterno e non deve essere usato all'interno di una costruzione in nessun caso. Questo prodotto puo essere spostato all'interno di una costruzione solamente dopo averlo fatto riposare 2 ore dall’ultimo uso. Vi ringraziamo per la vostra fiducia e speriamo che l'uso di questo prodotto vi dia la massima soddisfazione. Saremmo lieti di raccogliere i vostri commenti sul sito internet del negozio. Garanzia prodotti STERWINS sono concepiti seguendo le più esigenti norme di qualità, per prodotti destinati al pubblico. lprodotti sono coperti da una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. Questa garanzia copre i difetti di fabbricazione e material. + Nel caso del tosaerba Sterwins con struttura in acciaio zincato, la struttura è coperta da una garanzia di 10 anni contro la corrosion. In caso di guasto, si prega di consultare prima la pagina di risoluzione dei problemi (problemi e soluzioni) nella brochure; se il problema continuasse a sussistere, si prega di rivolgersi al negoziante più vicino. Il vostro negoziante farà il massimo per risolvere il problema. Le riparazioni e la sostituzione dei pezzi di ricambio non allungano la durata della garanzia iniziale. I guasti che risultino da un logorio normale o da uso improprio, non sono coperti dalla garanzia. Gù include, tra l'altro, gli interruttori, i salvavita ed i motori, in caso di logorio. Da notare che esistono specifiche clausole di garanzia valide in alcuni paesi. In caso di dubbio, si prega di rivolgersi al vostro rivenditore. In caso di reclamo che debba essere preso in conto dalla garanzia, ecco cosa si richiede:

+ La prova di acquisto + Che nessuna riparazione e/o sostituzione di pezzi sia stata effettuata da terzi. + Che il problema non sia dovuto ad un normale logorio. + Che la normale manutenzione sia stata condotta correttamente. + Che danni non siano dovuti da una regolazione erronea del carburatore. + Chenonappaiano forzature, che il prodotto non sia stato manovrato in maniera inappropriata, usato in maniera non autorizzata 0 subito incidenti. + Che non siano verificati guasti dovuti a surriscaldamento, dovuto dall'ostruzione del blocco diventilazione. + Che nessun lavoro sul prodotto sia stato effettuato da personale non qualificato e non si sia tentato di ripararlo in maniera errata. + Che l'utensile/la batteria/il carica batterie non siano mai stati smontati o aperti. + Che l’utensile/la batteria/il carica batterie non si siano mai trovati in un ambiente umido (rugiada, pioggia, sommerso dall'acqua..). + Che non siano stati usati pezzi di ricambio non adatti, pezzi non fabbricati da STERWINS, qualora sia provato che siano stati causa del danno. + Che l'utensile non sia stato usato in maniera inappropriata (sovraccarico l'utensile o uso di accessori non approvati). + Che nessun danno risulti da cause esterne, o corpi esterni come sabbia o pietre. + Che nessun danno risulti dal non rispetto delle raccomandazioni di sicurezza e le istruzioni per l’uso. Il prodotto deve essere usato in condizioni d'uso normali e per usi non professionali. Sono perciù esclusi dalla garanzia i prodotti usati da ditte di giardinaggio, enti locali e ditte che offrano il noleggio a pagamento o il prestito gratuito di attrezzature.