20VCH1-3A.1 - 20VCH1-3A.19 - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό STERWINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 20VCH1-3A.1 - 20VCH1-3A.19 STERWINS

Móvo yia xρhón οε Σωeṭερίκo χwρo, va μνη εκτιβεται Εβροχn.

Av to peuia tou φopiortη εivai μeyaλutepo ano 3,15A,to pεua eδou θa diakonei ano tyn aφαλειa.

Na anouuvbEeTe to peuMa npiv ouvboeTe n aoovbEeTe Tnmuataia.

Eviaia onuavon kukloopopiac npoiovtwv otyn ayopa twv kpatw v tnc teawveiaikc evwnc.

Katnyopia npoostaaic ll

To pioiov mnpoi tic oxetikc Eupwnaikec odnyic, kai exe epapmuotei e0doc aIoloyonnc tsoumpoepwongc tivv oywo nyic.

Ta axpnota nIeKtpiKa npoiovta dev npenei va anoppiinovtai ma zi te ta oikiaka anoBlaeta. H avakukwon npenei va npayatonoieital otic katalnEs ykataotaoic. EInkoivwnote eTov dno to kataoeta ayopac oxetika Teynavakukwon.

ta=40°C/E

Mn φορτιζετην μπατapia ὄταν ηερμοκρασί εἰναι πάνω ἀπο 40°C.

Znauov oumuoppowc yia tyn Oukpavia

Στο παρόν εγχεπρίδιο χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

oukai npyn tou kivdvou: Av v tnpnEi npaooaa eniauavon kivdvou, nopoei va pokanEi prauaiaoic n havatoC.

Φoun kai nyn tou kivdvov: H napovoa eniohavon kivdvov npoeisonoie iya Znua tnc oukeunc, enttwoeic oTo neipalaaov n ulikec cNmuic.

Σημειωη: Autó to συμβολo επιησημαίνει στοιχείαουν που μιρούν vα συμβάλουν στην καλιτερη κατανόηθι των απαιτούμενων διαδικαίων.

Avakukwaiapa npoiovta nou unokevnta o uoxpeowc diuupmuevnc euvn c tounapaywoy. Akoolovite Tc oxetikcs odnyic dialoync.

PPOEIIOIHOH: Aiaβaote oλεc tic πoεiδoioησεic
kai tic obnyieç. Av δεν ακολουθησετe tic πoεiδoioησεic
kai tic obnyieç, μπορείν προληθείν λεκτροπληξία, φωτια
kai/ŋ σοβapóς τραματιομός.

ΦuλáEτe oλες τις προειδοποιησείς και τις σθηγίες για μελλοντική αναφορά.

1. ΦΥΑΕTE AYTEΣ TIE ΕΔΗΙΕΣ - Autο το εγχερίδιο περιλαμβάνει Αημαντικές Μθηγίες γία την ασφάλεια και τη λειτουρία του φόρτισή μπατapiac.
2. Pniv xpnoiooioeTe Tov oopTIOH mnatapiac, diaBaote oAec tic odnyiec kai tic npoIantikec onmuvoic naww otov oopTiotkai otnv mnatapia.
3. Autn ngoukun exeixoediaotei yia tn pfoption matapawv ivovtwv aiiou.
4. Autoc o φορτιοπής δεν μπορείνα φορτίσει μη επαναφορτίζόμενες μπατapiές.
5. H πην τροφοδοσίας που θα χρησιμοποιηετε θα πρέπειν αέχει τήν τάσην ὄνα φέρεται σήν πιναίδα oνομαστικών χαρακτηρισικών του φόρτισή.
6. Mn φορτιζετε την μπαταρία ὄταν Φύρχουν κόντα εύφλεκταυγρά ἡς αέρία.
7. 0 φορτιοπής δεν πέρεπειν εκτίθεται στη βροχή τὴν ὄρωσία.
8. Mny tpaβaTe πoTe Tov φορTiOTn ano To kaλωδio yia va Tov aNoouvδεσeT e ano Tnv πiÇa.
9. Mετα τη φόρτηκαι πριν επιχερήσετο Μοιαδήνοτε εργαοία συντήρηος ἡ καθαριού,νa αποουνδέετε tov φόρτιοή anó to ρεύμα. Γινα αποουνδέσετε tov φόρτιοή anó to ρεύμα, τραβήετε tov anó to

O△HΓIEZ AΦAΛEIAZ

φις, ὄχι πάο το καλώδιο.

1. Bebaiwoite oTo Kaawio Bpioketai oE onuio onou dev tha natntheta, 8e th npokaoei Twn kai dev th a dnioupynoe iOnoiadnotc nmuia na avaotatwon.
2. Mn λειουργείτε tov φορτιοή αν ἐχει Φιοστεί ζημία το καλώδιοή το φις - απούνδέοτε τα αμέως.
3. Mn xnpoiopoioite kai mnu anooovapuooyeite tov oopiotn av exei duvatn kpoon, av exei noei katw, n av exei unootei onoiaodnoite aan zmuia. Aeneuvtheta e enayylambdaia eniokeuaotn. Av to npoiov dev xpoiopoioitheta i ne dv enavaovapuooyoyno wotá, npopei va npoklnei nektpoianxi a wfotia.
4. O φορτιοπής μηαταρίας δεν πρέπεινα χροιμούοιεῖαι ἀό μικρά παιδίὰ ἡ ατομα με αναπηρία �χωρίς επιβλεψη.
5. Ta μikpá πaiδiá πρεπειν αεπβλέπονται ωοτεν αεξαοφαλισεί τότι δεν θα πaiξουν με τον φορτισή μηatapiac.
6. Mη φορτιζετε μπαταρίες ὄταν η θερμοκραοία εῖαι κατω από 0°C ἡ πάνω από 40°C.
7. Mny epiéipnoeTE va xpoiouoioeTE μeaoxmaTn, yevntpia n πic a DC.
8. Kaṭa τη φόρτη, η μηαταρia θα πέπειν αν τοῦθετείαι ες καλά ερειζόμενο χώρ. Διατηρείτε τον χώρο εργασίας τακτοποιμένο, Ϝοτενα περιρισείον κύνδυνος φωτιάς, ηλεκτροπληξίας και ἐκρηξής. Mην καλύπετε τον φόρτισή και τη συοτοίχia μηαταριών με navi κατά τη φόρτη.
9. H ouokeu n pénei va anoouvδéetai ano tny npiciα otav δev xρηομοιεitai kai kaṭa tov kaθapiμó.
10. Tia xphon móvo oε εωτερικό χwpo.

O△HΓIEZ AΦAΛEIAZ

1. Ia npoostaoia ano tov kivduvo nEeKtpoanxiac, mN buOiZeTn muvadba, to kaawdo n to oic oE vepo n aalaa uypa.

Aaee npoeiidoonoiie:

A. 0 φορτιοτής δεν πρέπεινα χρησιμοποίειαι για μη επαναφορτιόμενες, απλές μπαταρίες.
B. AnaiteiataeapkncEaepiouc.
C. Ta xapaktnpiotiká évtaonc kai taonc tou peuμatoc tnc ouotoiyiac μnatapiw vθa npénei va eivai oμβata μe ta xapaktnpiotiká tou φoptiotn.
D. O φορτιοπής δεν πέπεινα εκτίθεται σε πίπες vερου και στη βροχή.
E. Anouvdeote tn oukeun ano tnv npn npu uoetnoe T aqaipoeote TIC matapiec.
F. Mny πετατε εξαντλημένες ἡ ΚΑΕθΤραμμένες μηαταρίες σε νερό ἡ φωτία. Πρέπειν τηρούνται οΙ δόγιες σχετικά με τήν προστασία του περιβάλλοντος.
G. Oi μπaṭapiες nou ειαι ελατωματικές ἡδεν φορτιζονται θα πρέπειν αντιμετωπιζονται ως ειδία / επικίνδυνα anoppiμμata. Na napadisodovtai σε ειδιό οημείο συλούγής. Na μην anoppiπονται με τα συνήθη oikiaká anoppiμμata, ouτε σε νερό ἡ σε φωτία.
H. Tonoθεποτε tov φορτιστή μακρία πό καθε πηγή θερμότητας.
I. Ia va περιορισει o kivδυνος ηεκτροληξίας, va τραβάτε to φις και ὄχι to kalωδiα anó tny πρία γία va anοσυνδόετε tov φορτισή anó to ρεύμα.
J. Mny aioouvapmooyeite tov ooptiotn. Aevuovthe iE 0E Eouoiodotnmevo kvtpo oepic, av anaitnOei ouvtnpon n EIOKEun

O△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

tnc ouokueuc. H eovapalmev n ykataotaon mnpei va npokaolei nEKTporanxi, havato kai i .

K. Autoc o onlouoc npoopiZeTai yia xpnon ano atoua (muTeTuW onoiw kai ndi) e iuivc, aioThnpiakec n diavontiKc icavotntec, n eiiuyn eunepiac kai yywnc, kKToc av unapxEi EpiAeyn touc exovd o0ei odnyie c avapopik a Tn xpnon tou npoiovtoc ano atoua ta onoa evai uueuOuvyia tvn aoPala Touc.
L. Autn n oukeun mopei va xnpoiopointhei ano naia 8 etwv kai avw kai ano atoua me npioipoevec oomega tikec, aioehtnpiakec, n diavontikec ikavotntec, kaowc kai ano atoua nov dev exovv emepia n ywoic, epooov enlalovtai n exovv laebi odnyie c ia tnva aopaln xpnon tnc oukeunkai katavoovv touc enlakokevouc kivduvouc. Ta naia denv etipenetai va naizouv me tn oukeun. H ouokeun dev npenei va kaapicietai n va ouvtneiatai ano naia xwpic va unapxie epi
M.Mnv apnveTe Tn ouokcun Xwpi c EiBlaeyn otav leitoupyei, yia va aioquyeteTov kivduvo tiac, eykaumatwv kai nEKTponlNciac.
N. Av to kaλδiio troφoδooiac éxie unooTei ζημia, θa npéπiva avtkataoTaθεi ano tov kataokεuaotn, to diktuo kataoTmaTow σερβic tou kataokεuaotn n katαllna kataptioévo aToO yia aOnoqvyn KIVδuvwv.

Tia va i e Tov kivduvo npkayiac, tpaumatoou atouw kai znuiac oTo npoiov loyew bpaxukkawatoc, mnu bUtheta note to epyaaleio, to naKTo matapiac n to oopriotn oac oe uypo n mnu apnvte uypo va pEeI OTO eowteripko touc. diaBpwtka n aywyua uypa, onwc to thaalaoov vepo, opioeva biounxavika xnikakai ylwipivn n npoiovta nou nepiexovxwipivn K.ln. mnpovv va npokalaeouv bpaxukkawma.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ

TIPEIXOMENA

1. PpOβλεπόμενn χρησ του φορτισή 20V
2. Iepypaq
3. TeVikαρaKtpnioTikα
4. Λειτουργia
5. Zuvtnpnon
6. AvtivetwnipnoBpaW
7. PpOoTaia Tou περβαλοντος
8. Eyyunon

1. PPOBAEIOMENH XPHSH TOY FOPTIaTH 20V

Euyapiotoumeouayopaoateuroto npoiov. Aiaβaote npooektikauotc tic oyniecs leitoupyiac kai puaTe Tc yia meeavotki avapopa.

Xpnoonoiote autov tov optiotn movo yia npoivota nC U20.

Eav to npoiov Exi Cnmuic n elattwmu, mnu To xpnouonounoe Tc k ENIOTpeTTo OTOV avtipdooNO.

Eavdeltae auto to epyaleio oetipouc,napadowote kal tonapov yyeepiiodx npnnc.

Σημειώτο ο Εαπλιούς δεν ἐχει σχεδίασει για ρήση σε εμπορικές, ἀγαγελματικές, ἡβιομηχανικές εφαρμούές. H ἀγγύπωθα θα ακυρωθει αν το μχανημα χρομιούπθει σε εμπορικές, ἀγαγελματικές ἡβιομηχανικές εφαρμούές, ἡγι παρόμοιους σκούούς.

2. IEPIRPAOH

1 Kaωδiopεvμaτο
HkTePikEc Eanapc
3 KaImuIsigmaKovnc
4 Evdeikn kuxvia
5 YnOdoxH tonoTeTnAnC
6 Otn avaptonc stov toixo

3. TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Táon ɛiððou:	100-240V~
Iαxùç	75W
Ap. mòvτέλou:	20VCH1-3A.1/20VCH1-3A.1XXX
Σχvótnγa ɛiððou:	50/60Hz
Táon ɛξóðou:	21V d.c.
Péúma ɛξóðou:	3A Mèyισto (μπatapía 2,5Ah) 20VBA2-25.1/20VBA2-25.1XXX 3A Mèyισto (μπatapía 5,0Ah) 20VBA2-50.1/20VBA2-50.1XXX
σχóu v μòvτέλo συοτοίχia c μπatapriών:	2.5Ah: 20VBA2-25.1/20VBA2-25.1XXX 5.0Ah: 20VBA2-50.1/20VBA2-50.1XXX
Báρoc μηχavíμatoc:	0,597 kg

4.AEITOYPTIA

Ipoεiδοηoino: O φορτιοπις δεν πέπειν αχρομοσιειαίσ εξεωτερικό χωρο, Μθειθεαι σευραία. Av εἰοχωροεινρόσου φορτιοή, αὐλενται Μκίνδυνος ηλεκτροπληξιας. Ipoεiδοηoino: ἐκρηκτικά αέρία. Mακρία πό φλόνες και συνθήρες. Na Αγαρχει επαρκής εξερισμός κατα τη φόρτιο.

IΩΣ NA XPHSEMONIOIHZETE TON ΦOPTI ΣTH

O opiotnic itoupyei e duo

1) Opióvta: Tontoθετηοτe tov φοριστη Μρούντοπι πάνω σε εγα τραπέζι και σταθεροποίητe tov.
2) Kαθετα: Kapφωτε Σύο καφρία καθετα στόν τοιχο καλ στέρεωτε τὸ φορτιοή.

Σημειωη: 0 φορτιοής περλαμβαένει οπός ανάρτηός. Tonoθετήσε τίς βίδες στοῦ τοῖχο σε ἀποσταοῦ (80mm) μεταύ τους. Xρησιμοποήσε βίδες επαρκούς αντόκίς, ωὸν ευμούνν αὐγκρατηουν τοῦ μεικό τό Δρος του φορτιοής. H απόσταη ανάμεσα στην κεφαή του καρφίου και τοῦ τοῦ πρέπειν αἰναι 8 mm.

IΩΣ ΦOPTIZETA I H MΠATAPIA

\SHEMIE : H outoixia unatapiwov iovtwv iou anooteaetaeupokoc optiouan to epyootaoio. Ooptiote nlpwc tn outoixia unatapiwv npiv tn xnpounoiote yia npwt npopa.

1) Euθυγραμισε τη συοτοχία μηλαριών με τις unδόχές τοῦτηός του φορτισή και τοῦτησε τη συοτοχία μηλαριών στόν φορτισή.
2) Suovdeote Tov φορτιπό οε κατάλλην πίς. H διαδικασία φόρτιαίς θα ἐχει ἔκεινήσει μόλις αρχίσειν αυναβούβήνει πράσινην ενδεικτική λυχία.
3) Mólc oλokλnpθει η φόptiα, η λύνγια θα αυβει σταθερά πραονην. H ouθοτίχα μπαταρίων θα εἰναι πλήρως φόptiαμένη. Anοουνδότε τον φόptiαπό anο πην πρία κα iαραρεότε η συθοτίχα μπαταρίων.

Σημειωη: Av o φορτισής ἐχει μόνο συνδεθεί ας καταλληλ πρία, η λυχvia θα εΙαικόκΚιν. Kara τη φόρτιη, εἰαι σημαντίονа νιαρχει εἰπαρκής ἔξερισμός χωτε αυνινιστει ζημία Σουτοίχα μαπαρίων. H διαθειμη θερμοκρασία τού φορτισή εἰαι Μεταξύ +4°C και 24°C Kara τήλειουργία.

IPOEIOONIHsH: Av n unatapia anoopoptiotei e ta ano ouvexn xpnon n aneuethetaic ekthetaon stov nio n cetn, nepieveTE liyo va kpuwoei to epyaaleio npiv enavapoptioe Tnnpwc.

4.AEITOYPTIA

ENDEIKTIKH AYXNIA ΦOPTI ΣTH

Λυχίες	Ενδειξεις	Κατάσταη
Mia κόκλινη λυχία αναμένη	✓	Ενεργοποιηένο
Mia πράσινη λυχία αναβοσβήνει		Φόρτιζει κανονικά
Mia πράσινη λυχία αναμένη		Η φόρτιηη ολοκληρώθηκε

IIΩ ΘΑ ΑΦAIPEΣΕΤΗ NMIATAPIA ΑΙΟ TON ΦOPTIΣTH

Aiooovδεοτε tov φοριστή αἰό την πρία.

Apaiaeote n outoixia unataipiw an tov ophiotn.

ΦOPTIaH ΨYXPHE Θ OEPMH Σ MNTAPIA

Av n ouotoxia umatapiwovbpioketa oTo quiooloyko evoc eepiokpaiaac, 0a avaoobnveiia kokkvni luxvia kai mipaaivn luxvia tou ophiotnt evaalae kata n aeitoupyia. Moic n ouotoxia umatapiw kpuooei otous 45^ nepiou n oepauavtei navw ano touc 5^ , o optiotnc 0a apxioe i v optici eutóma t kai o duo luxvie cvaaboukavoviká.

5.ΣYNTHPH∑H

KA6AP12M02

Anouv6eote ano to pEu ma npiv ano onoiadnoTe epyaia Kaapioou. Na diatnpite tov ophiotn Kaapop. Kaapiote tov Eonlmo eva navi ka/ n oumieoevo aepa. Suviotatai 1iaitepa va kaapietne tn oukeun m Ta ano kae xipnon.

AIOOHTKEYZH

Na diatnpieTe Tov oportiotn KaBapo.

npéπi va oovomegaovvta akabapoeic otic eooyec n otic enaepc. Kaopapiote tvo poptiotn okouniovtac eva oteyvo navi.Mn xpnoiomoiite diautec n vpokai nynkEETeTv optiotn ovypia.

0 φορτιοτής πρεπεινα Αλουσυδέεται anο την πρία σταν δέν ἐχει μηατάρία.
ΦoptioTe Tnμnatapia npiv nTn aOToKεUoTE.
ΦuλαoεteTov φοριστη Εκανονικ Θερμοκραδία δωμίου. Δεν πρέπεινα φυλαοεται Εχώρ με unερβολικ Θερμότητa. Mn χρομιοποίειTE Tov φοριστη Εχώρ εκτέθειμένον απεύθειας στόν τήο ἡ Ευγες oʊθήκες. Mn φοριζετη Εξωτερικό χώρ. Επαναφοριζετη Εθερμοκραδία δωμίου. Av η μηπατapia εieval kautη, περιενετενa κρύωει πρίν αὐ τήν επαναφόριση.

Aioouvdeote ano to peuua npiv ano ouvtnpn ng n kaqapioo.

OEtIOKEUc npTei va npayatoioouvtao mv an EeIidkeuéva atoja kai me yvnoia avtaaaktiKa. H eapaluevntIOKEunmuoei va npokaleoi nmavtko kivduvo.

Na xpoiouoieite navta luxvieocuupwva tic npodaypaecn ou avapeovatst o npov yxepidio.

Ia va meyioiogn nCnTncnataipiac, gn penei va opticetai nA npoc npiv ano tvn ao thkeuon.

• Metá t n φορτιό, μηροείν τα αφήσετ ητυ μπατία πάνω στον φορτισή, με t nν προύπθεοι ΘΙΟ φορτισής δεν θα βρίσκεται στην πρία.
  Mny ao0nkevTe T ouoToxia maTApiw Mea oTo Epyaleio.
  AtoNkEoTe Tn mpatia Oe Kaapo, oteyvo poc. KaUpsi Te n yia meya uep npnoostoaia.

METAΦOPA

Anouov6eote ano to peuja npiv ano tn eapopá, kai tono8etnoTe tov optiTn meoa oe eva kouti yia va mynkEteoiotov nio katn eTapopá.

To eItpenoevo eupoc thepokpaiaic eivai metaE-4°C kal 50°C kat aTn meapopa.

Kata t n eTaopap a navw oE oxnua, npootateuote tv ooptiOn ano duvata xTuunmuata kai duvatouc Kpaabaouoc.

NPOEIOONIHsH: H xpiŋ an oioouδŋnote àllau Εαptɪμatoc εκτος ano auta nov npooδiopiCovta tO T nanopov Eyyεipidio μnpoi v npokaléəi trpuμaiμó.

IPOEIOIOIHsH: Av paxukkawoov oi akpoektec nC mataiac eTuoc, mopei va npoknOov Eyaumata n owi.

Otat n mataipia dev xnoiiooneitai, Ta npente va pfalaootai akpi a ane talekieva onw oovdetae, vouipata, kleidi, kaopia, biocn aaikavntkeieva, ta onoia niopei va dnioupyooov ouvdoenetae auokodektwv.

6. ANTIMETONIH NPOBAMMATON

Προβλήματα	Πθανές ατίες	Αντιμετώπη
Mia κόκκην και πάσιν λυχία Αναβοσβήνουν κατά τη λειτουρία.	H θερμοκρασία βρίσκεται εκτός εύρους λειτουρίας.	Αφήσετη Ση Μωιοίχια μηλatapiών va φτάσει σε κανονική Θερμοκρασία για περιου 30 δευτερόλεπτα. H φόρτιοη θα εξεκίνησει ὄταν η θερμοκρασία της μηλatapiὰ φτάσει τους 5°C και 45°C.
Mia κόκκην λυχία Αναβοσβήνει κατά τη λειτουρία.	H μηλatapia εἰναι προβληματική.	Απεύθυνθείε οε εξουσιδοτημένο κατάσημα σέρβις.
Aváβει μία κόκκην λυχία ὄταν συδέεται η μηλatapia στον φορτισή.	O φορτισής εἰναι συνδέδεμένος στην πρίζα, δεν ἐχει συνδέθει μηλatapia.	Τοῦθετήσει η Μωιοίχια μηλatapiών στον φορτισή.

7. IPOSTAZIA TOY IEPIBALONTOZ

AutoTo npoiovpeeiOnavonViaTnV anoppiynanoBtWvNkEePikouKai NkEePovikou E0110ou.AutoonaiveOtto npoiovdewnpieiVaanoppipeiMaicIeTaokaiaKaA O011aVapado0eiOouotmaoulloyncnouivoupwoMeTnyEupwnaikOndyiaAHHE(WEEE).Tn ouvexia,Tno pioov 0a avakukw0ei nθa anoouvapmooy0ei,owte va nepiopiatoov ot einnwoc stoepiBalov.Ta onbaNTaNkEePikouKai NkEePovikou E0110auoMnpoei V evai enikivduva yia To npiBaalov kai Tnv ovPomegaivuyeia,dioti nepiexov Etnikivduvc ouiaec.

8. ERTYH2H

1. Ta προίντα της LEXMAN ἐχουν σεχδιασει Μύμων εμ τα τυψήλότερα πρότηνης. H LEXMAN παρέχει για τα προίντα της 36 μήνες εγγύπησι από την Μερομηνία γαρός. Autη η εγγύπησι Μχύει για ὄλα τα Ελλτώμά το ἀλίκα και kataoκεύηνου μοῦσείνα προύοισιαθύν. Δεν εἶνι δυναι Κοιαδήποτε ἀλλη απαίπησινου σεχτίζεται με ὅτομα ἡ/και Σλίκα, ΟΟιαδήποτε φύοις, ἀμεη ἠμεηση.
2. Av napouiaotei onoiobhnote npoBnma n eAattwma, 0a npenei npwa va aneuvbveite otov avtinpopoWTo Tc LEXMAN. Tcnpieiootepec npipittwoec, oavtnpooWnc Tc LEXMAN 0a npopoei va eIuloei to npoBnma n va enbioptheta to Aattwma.
3. H émiokeun n avitakataoan Εαρτημatwν δεν npateivei TLN apxikn diapkεia TNC εγγύnɔnc.
4. Ta eλattwμata nou opeilovtai ΕΑΚΑΤΑλληλχριην Φευσιογική φθθραδεν καλινινονται Αντην εγγύπου. Autο αφορά, μεταξύ αλλων, έν Φυσιογική φθθρα των διακόπτων, των διακόπτων του κυκλματος προσταίας και των μοτέρ.
5. Oioiahnotae aeiow oTo nlaioTnC eyyunong.Th aauvctai un' oivuov evoo

MnpoEte va npooKoiOeTe anoBekTko Tc npeounviac ayopac tou npoiovtoc npooKoiCovtac thn anoBekIe npoyac.
- ev éxouv ekeleotei ano tpiouc epyaiec emiokeunc n/kai avikataotaotaeic Eapntmuatw.
To epyaleio dev exei xpooiomointhei eopaléva (uneppoptwn tnc ouokunc n toonetnon un Eykepuiéevw vapntuatw).
- unapxiei cniia nou opeialetai oEeWteipkoic napayovtc nEva owata onwca uioc n tepcs.
- ev unapxietζniiaou oepieiεtaior eμn tnpion twov obnyiw aoqpaεiackai twov obnyiw xprnoic.

1. OI apoi TNC EyyunonC IOXouvOe OuvduaogoE touc opouc nou awpopoiv Tnv PAnon kai Tnv npapdoon Tounpoiovtoc.
2. Ta λλattματία npioivota nον επισρερονται ΘN LEXMAN μεω του αντιροδωνιου της LEXMAN θα παρλαβανονται ΑΟ ην LEXMAN μόνον εφοσον εχούνου σκευσει καταλληλΑ. Av τα λλattματία npioivtau anοταλούν anειθείας ΘN LEXMAN anó του πελάτη, η LEXMAN θα μιρεσει να τα δίαχειρισει μόνον αν Πελάτης καλύψει τη εξδόδα anοστολής τους.
3. Ta npioovta nou npapabidovtai kakwc ouokveaouéva dev th yivovtai anoedkra ano tyn LEXMAN.

Iepintwoic nou dev kaunrovtai ano tvvynon

1. Kaθε Εέαρτημα πού Εχει κατασει μη λειουργίος λόγω κακής χρήσς, ευπορίκής χρήσς, κακομεταχείριονς, παραμέληος, αὐχήματος, εἰφαλεύνης συντήρονς, ἡ τροποσοίηος, ἡ
2. H ouvəda, av xpnouoioinθe ka/ n ouvtnpθe oupwa me to eyyepidio xponc,
3. DuoioloyiknΦoBpTaouEeWTeipKouΦivipiauatoCλoywXpnocnEkθeocn.
4. H éyyuàn oiyué iómo av μπoρεiţe va προκομiαετ e tyn anδδειξη αγορác.
5. H eyyunon akupwetai av exei aoivBei to npoiov.
6. H eyyun an akupwvetai av evapuocovtai o Awotec ouvntkec aothekeuoc kai diaianotomega i ypaia meo stov foptiotn.
7. npoopiεaia yia eayylambdaikn xipno

9.△HAΩΣH ΣYMMOPΩΣH

Oδηγia RoHS (EE) 2015/863 για την τροποσίοηι πτό σδηγίας 2011/65/EE

Odyia 2014/35/EE περι Καμηλής ὄτασις

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019

EN 60335-2-29:2004+A2:2010+A11:2018

EN62233:2008

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

IEC 62321-1:2013

IEC 62321-2:2013

IEC 62321-3-1:2013

IEC62321-5:2013

IEC62321-7-1:2015

IEC62321-7-2:2017

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC62321-6:2015

IEC62321-8:2017

ISO17075-1:2017

EN IEC 63000:2018

Eric LEMOINE

ADEO Services 135, rue Sadi Carnot- CS 00001 59790- RONCHIN- Faaia

Tóncuoypañc: Ronchin,faλia

Hμερομηνiaυθύραφής: 25/10/2021

Ap. oepac: AvatpeEte OTN niow ouvodutikn eia kai otN vEtiketa ovOaotkov tivow tou nXavntatoC

TeLeuTaia dvo yphi Etouc mToonoinc CE:19

随年变

SYMBOLE

1. LEXMAN eHimdepi eH zoIapbl cana ctanadpTapbHa caJ kacanfaH. LEXMAN KOMnHaHcbl eHimdepihe catbn any kyHIne bactan 36 aINbIK KeiNildkti YcbHaDb. Ocb KeiNildk MaTePnAnJa XHe HeDipy KeiIne naJa daBOnBy MymKInb BapbIK akaynapdb KaMTNb. AaDaFb YaKaBtTa aAdMaDpaFg XHe/Hemec MaTePnAnDpaFg KaTbICTb, TiKeJe HEmec JxHaMa 6oJIcbH, KE3 KeIReh CInaTtaFb IaFbIMdpakay MyMKIn EMEc.
2. Mocene Hemece akay naJa 60nFaH JkaFdaJa, aPdAaBIM anIbMEn LEXMAN dInepine Xabapacy KepeK. Ken KaFdaJa LEXMAN dInepi MeCeneHi Wee aIaNbI Hemece akaydbI Ty3e TaIaNbl.
3. BeIiueKTepeDi KeHDey HemeCe aybIcTbpy BactankBi KeinilJik Ke3eHH yzapTnaiDbI.
   4.Дурьс пайданбay hemece tosy acepihen naia da 6ona tabin akaynap keninik aarcbiha katnaibly.Бackca xaraanapmen Koc,6yn to3y keiHderi ayibctbipbn-KockbiHTapfa,KopfahbcTi36erHH aybCTbipn-KOCKbiHTapbaHxhe MOTOpnpFa KaTbCTbl.

4. KeniDik BoiBHa TanaabHbI3 MbHa WaTtap opbHdAna fAha eHdenei:

5. Cabyn any kynih dəneldeinTH kKpAT petiHne TybipteKti KepcTeKeHne
   YuiiHtapan XeHey XaHe/HemecaybIcybIcTapbH Kypri36erH 60nca

6. Kypal Kan Te NaIaIaNbIIMaHaN BoJNa (apTbIK KyKTeMe TycipImece HEmece pyKcat erIIMereH KocanBkI KypalnapOpHaTbIMaca).
   Kypan cblptkbl aceplep Hemece Kym He Tac CnKaTbI 6TeH deHelepePiH acepiH 3aKbIMdaJIMaca.
   Kayinci3dk HcyckaynapbIH XHe naJaIaHy HcyckaynapbIH cKaTamaydaH TybiHaF 3aKbIM KOK 60Jca.

7. Keniinik MinDettemeepi bi3iH caty XHe XeTki3y 3apTtapbMbI3beH 6ipre KOnDaHbIaDbI.

8. ΘΗΜ Σιπίς Στρεό Στρεό Στρεό Στρεό Στρεό Στρεό Στρεό Στρεό Στρεό Στρεό Στρεό Στρεό Στρεό Στρεό Στρεό Στρεό Στρεό Στφέλη Στφέλη Στφέλη Στφέλη Στφέλη Στφέλη Στφέλη Στφέλη Στφέλη Στφέλη Στφέλη Στφέλη Στφέλη Στφέλη Στφέλη Λαθενούς Λαθενούς Λαθενούς Λαθενούς Λαθενούς Λαθενούς Λαθενούς Λαθενούς Λαθενούς Λαθενούς Λαθενούς Λαθενούς 卡 Αγκεις 卡 Αγκεις 卡 Αγκεις 卡 Αγκεις 卡 Αγκεις 卡 Αγκεις 卡 Αγκεις 卡 Αγκεις
9. LEXMAN KOMpanhaicbHaIaap KaTaNFaH KMye XeKtiInEr EHIIMdepdi Ka6blIaMaIbI.

Kenindik 6epimmeiin 3neMeHTep

1.Дурьс падалан6ay，KOMMepuЯнБК МakcaTTa naiDanaHy，OpHBiMeH naIaIaN6ay，YkIINCbI3bIK TaHbITy，Jka3aTaNbIM OKIFa，Дурьс ТхИкалБК bI3MeT KEpCETney HEmece e3repic eHri3yE baIaNbHcTbIx KyMbICICTeMeN KaIfA Ke3 KeIReH BeJIk HEmece
2. ΘΗΙρύψι HυςΚαγήνΙβίνΑ Κάηκε ΠαῦπαλαΝιΜα℉η ΜεHe/HΕmΕe TExHιKaIbIK KbI3MET KερστιπΜεrēн ΚύβμΙΓβι HΕmΕe
3. Паадаланудын Немеce Ke3 KeIreH aceprH caIapbIHan cbiptkbl KePIHicIH KaIbITbI Tpyde eckipyi.
4. KeninДik TEK catbIn any tpyaIb ty6IpTeK bonca yapambl.
5. ΘΗΜΙΑυβικ δόνΓαλ ΜαύΓαδης Εκηίπιδικ Μχοῦνιαῦς.
6. CaTay 7apTAPbI duPbc IOpbHdAmMaca XeHe 3aprTaBbI Kypan iwiHne bInFaI 60nFaH KaFdaJa, KeiJIik XoMbIJaIaIbI.
7. Keciön KonlaDaHbICka apHaMaFaH.

9.CeIKECTIK DEKJIAPAUJCbI

Zhijyu: ADEO Services

135 rue Sadi Carnot

CS 00001

59790 Ronchin-Фанця

ΘΗΜΗΝ ΚΤΕΜΕΝΑ ΣΟΝΑΤΑΝΑΓΑΙ ΕΚΕΝΙ ΤΥΡΑΝΙ ΜΑλίΜΕΙΜΙδι 20ВЗΑργιτανικύΚυραπ 20VCH1-3A.1/20VCH1-3A.19

Epyonabk Kehecti Kenele DnpeKTHBaIapbHbTanatantpaHc saeKeHdiir:

3MYДиректmbacbl2014/30/EU

ROHSДиректвась (EU) 2015/863 e3reptiIren Директва 2011/65/EU

Teme Hen Kephey BoiBInha DnpeKtInBa 2014/35/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019

EN 60335-2-29:2004+A2:2010+A11:2018

EN62233:2008

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

IEC 62321-1:2013

IEC 62321-2:2013

IEC 62321-3-1:2013

IEC62321-5:2013

IEC62321-7-1:2015

IEC62321-7-2:2017

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC62321-6:2015

IEC62321-8:2017

ISO17075-1:2017

EN IEC 63000:2018

Eric LEMOINE

Ko6a canacbHbH xaIbIkapabIbIK Kw6aCwbIcB

ADEO Services 135, rue Sadi Carnot - CS 00001 59790- RONCHIN - Фразся

KoI KoI O npIb: Ronchin,Фанця

KoN KoNbIyIraH Kyni: 25/10/2021

CepnIbIK N2: ApTKbl Myka6a 6etih Jxhe acnantbIH 3ayBITbIK TAKtaIwacbIH KapaHbI3.

CE6enriciKoBbIbnHxblnBcHcofblekciCaHb:19 随年变

CNMBOJI

IpouHTaTe IInCTpyKUIO Ta DoTpMMyTeCb BCIX nonepdKeHb Ta Bka3IBOK 0do TexhIKn 6e3neKn.

ПОЗТИВHAКLEма.

HeraTbHa KJIema.

TinbKnI dIy BnKOpriCTaHHy y npimiueHHI, He niDabaiTe iDiou.

KJIO CTpym 3apAHOI pnpCTPOU Bnue 3,15 A, CTpym IO po3eTKI bye pepePBHNI 3a06IXHKOM.

D. He πιδιαναιτε εραγήμι πριστρίπ BπληνBy κραπελν Βοῦ τα δούγ..

E. Ipeed BCTaHOBHeHHa m a6o BnMaHHa m AkymyIaTopa BiD"cHaaiTe 0bnaHannBa iD dKepeNa KUBleHHa.

F. 3a6opohjaetbca KndaTn 3noohehi a6o nookjxehi akymyIaTopn y BODy a6o BOrOhb.CiID doTpmyBaTncpeKOMeHaui zuo eoJorii.

G. HecnpaBnAkyMnyTOp a60 Takn, 1o He 3apraJxacTbcR, cnip o3rIaTn Jk CneuaIbHi BixOOn / He6e3neuHi BixOOni. BiHeciTb Ioro do CneuaIbHoro NyKtU 360py BixOOniB. He BnuJaTe Ioro 3i 3BnuaHMMN N6byTOBUMN BIXOJamH, HiKOny y Boody a60 BOROhb.

H. TpumaiTe 3apAHyn npucTpiy kOMoRa daJI BiD dzpeena tenna.

I.Якwo Bn 6axkae Te BiD"eHaTn 3apaHni npncptiB iD JxpepaJXuBHeHHa, uOb 3MeHUnTn pN3NK ypaXeHHa eJeKtpuHm CtpymOM, TArHtB 3a BuNKy, He 3a shHyp XuBHeHHa.

J. He po36npaIte 3apAHy nI npIcTpi.I y pa3i BUNHKHeHn noTppe6ny cepBicHomy o6ClyroByBaHHi a6o peMOHTi BiDHeCiTb NOrO do ABTOpU3OBaHO rO cepBicHoro ueHTpy. HEnpaBunbHe BCTaHOBJIeHHa MoKe npu3BeCTn Do ypaXeHHa eJeKtpuHm CTpyMOM, CMePti TaNoxExki.

K. Κεη iHCTpymeHT He MoXe BnKOpNCTOBvBaTncb OcO6aMn (BKnIouaHouN dIte) 3 06mExeHmN φi3NuHmN, ceHCOPHmN a6o pO3yMOBmN

IHCTPYKUII 3 TEXHIK INE3NEKIN

3dio6HocTAMn, a60 oco6aMn, kki He MaIOb DoCTaTHbO DoCBiDy Ta 3HaHb 3a BUKJIoueHHm BUNaKDIB, KOIN BOHn IpaIooTb NiI HarJydom a6o npoiu nIHcTyKtax IooD OBUKOpNCaHHn IHcTpymEnTa 3 60ky oc6u, kka BiIDNoBidae 3a ix 6e3neky

L. Βeɪ npɪlaɪd moʊkyt bɪnkopɪncTobYbʌtɪ n dɪti 8 pɔkɪb i oʊ6n 3 06mɛjɛnɪm φiʒuŋHʌmɪn, ceɪcɒpɪnɪm Ta pɔ3yʊMɒBʌmɪn 3dɪ6hʊctəmɪn a60 oʊ6n 3 HeɪoCTaTHIM ἀοCBiDOM qɪn 3HaHŋMɪn, ḤκιO BOHɪ npɑzioʊTb πɪd Hɑrŋaɪdom a60 6bʌn πpɔɪhCTpyKTOBaHɪ cTocOBHO BɪnkopɪncTahHЯ πpɪcTPOU Ta JAKSU OBOH N pɔ3yMiHTb MɔxJIbY He6e3neKY. Dɪtæm 3a6oPoHЯεTbca rpaɪtɪcra 3 πpɪcTpoE M. Dɪtæm 3a6oPoHЯεTbca 6e3 hɑrŋaɪdu y uCtɪNTu Ta 06cIyRθyBʌtɪn pnpCTpiɪ.
M. He zanuai Te npictpi 6e3 nagny ni d yac po60tu, uo6 yHKyTu nojexi, onikiv i ypaKeHH eEeKtpnHm cTpyMOM.
N.ЯкшунухиВленяпшКODжehи,Дгla3an6irahHnHe6e3neuBIn NOBHHEN 6yTu 3amHeHn Bnpo6HnKOM,NoToTexHnMnpedCTaBnKOM a6o cneiaJIcTOM aHaIoriuHO KBaniФiKaui.

3Hn3HTn p3nk noxekj, TpaBM Ta nooKoJXeHHa Bnpo6y uepe3 KopoTke 3AMKcAHN, HIKOI He 3aHypOte iHCTpymENT, akymyIaTOp a60 3apAHN npicTpri y piINHy ta He dOnyckaTe Teii piINH BCEpeDHy Hnx. Kopo3iHi a6o cTpyMOnpObIDhi piINH, taki Jk MOpcbKa BOda, DeaKi npomncloBi ximikatu, BiD6iIOBaui a6o npOdyKTu, 0o MiCTaTB BiD6iIOBaay, ToSO, MoKyTuB BVKNkATn KopoTke 3AMKcAHN.

36EPEKITb IIO IHCTPYKIIIO

3MICT

1. BukopinTahna 3a npin3haueHnM 3apnHOro npinCtroio 20B
2. Onc
3. TexHiChi xapaKTepeNCTMKN
4. Ekvnnyatauia
5. Texhniche o6cnyrobyaHHN
6. UcyeHHe HecnpaBHOCTeI
7. 3axnct doBkinn
8. Fapantia
   9.ДeknapaicnpoBiodOBiHictb

1. BUKOPUCTAHH3A IPIU3HAUENHJAM 3APJHNOIPIPCTPOIO20B

JaKyEmo Bam 3a npu6bHn yb0rO Bnp6y. IpouHTaIe tio iHcTpyKtio 3 ekCnIyatai ta 36epexitb ii Ha maBvTHc.

Bukopocstobyte uei 3apdHn npctpi Tbilkn dny Bpu6ib U20.