20VCH1-3A.1 - 20VCH1-3A.19 - Elektryczna kosiarka STERWINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 20VCH1-3A.1 - 20VCH1-3A.19 STERWINS

© À 1% Preaytaj instrukde à stosuj sie do wszysthich ostrzezeñ à zaleceñ dotyæacych bezpieczetstwa. Wjécie dodatnie. Wjécie ujemne. Do uiytku wytagnie w pomieszczeniach. Chronié przed deszczem. Jesiprad ladowark przekrocy poziom 3,15 À, bezpiecnik odetnie dophyw pradu do wyiéda. Przed podtczeniem lub odfaczeniem akumulatora naleëy odtacyézaslanie. Jednoliy znak dopuszczenia produktu do obrotu na rynkach pañstw clonkowskich Unii Celnej Klasa ochrony IL. Urzadzenie spelnia stosowne dyrektywy Unii Europejskeji zostalo przetestowane pod katem zgodnoéciz dyrektywamiuninymi. Zuëytych urzadzeñ elektryenych nie wolno wyrzucaé razem ze zwykymi odpadami domowymi. Jesli istnieje odpowiednia infrastruktura, wyréb nalezy oddaé do recyklingu. nfomade 0 recykingu moëna otrzymaéu sprzedawcy lubwtadzlokalnych. Akumulatora nie naleiytadowaéw temperaturze powyéej 40°C. Ukrainski znak zgodno$ci W instrukd uiywane sa nastepujace symbole:

Rodzaj i Zrédio niebezpiecæeñstwa: Zignorowanie tej infomadi o niebezpieczefstwie moe doprowadzié do urazéw fizyenych lub nawet do émierci. Rodzaj i érédio niebezpieczeñstwa: Ta informaa o niebezpieceistwie ostrzega przed moëloécia uszkodzenia urzadzenia, otoczenia ub innego mienia. Uwaga: Symbol ten oznaga informade, Ktéra moie poméc uéytkounikowi lepiej zrozumieé opisywane procesy. Produkty nadajace sie do recyklingu, z rozszerzona odpouiedzalnoécia producenta. Naleiy przestrzegaé stosounych instrukjsortowrania.

VAN OSTRZEZENIE: prosimy przeczytaé wszystkie ostrzezenia i instrukcje. Niestosowanie sie do ostrzezen i instrukcji moze doprowadzié do porazenia pradem, pozaru i/ lub powaznych obrazer. Prosimy zachowaé na przysztosé wszystkie ostrzezenia i instrukcje.

1. PROSIMY ZACHOWAË TE INSTRUKCJE — Niniejsza instrukçja zawiera

waëne zalecenia dotyczace bezpieczeñstwa i obstugi tadowarki.

2. Przed uiydem tadowarki nalezy przecytaé wszystkie instrukce i

oznaczenia ostrzegawcze na tadowarce i na akumulatorze.

3. Urzadzenie zostalo zaprojektowane do tadowania akumulatorôw

4. tadowarka nie mozna tadowaé bateri jednorazowych.

5. Nalezy uzywaé Zrédta zasilania o napiedu takim jak podano na tabliczce

znamionowe) tadowarki.

6. Akumulatora nie nalezy tadowac w poblizu tatwopalnych cieczy lub

7. Eadowarke nalezy chronié przed deszczem i $niegiem.

8. Nigdy nie nalezy nosiétadowarki za przew6d ani szarpaé w celu wyjecia

9. Po natadowaniu, przed préba wykonania jakichkolwiek czynno$ci

konserwacyjnych lub przed czyszczeniem nalezy wyjaé wtyczke przewodu zasilajacego z kontaktu/odtaczyé tadowarke od zasilania. Podczas odtaczania tadowarki od zasilania nalezy ciagnaé za wtyczke.

10. Przewôd musi byé tak poprowadzony, aby nikt na niego nie stanat, nie

potknat sie o niego ani nie uszkodzit go w jakis inny sposéb. 11.Nie nalezy uzywaé tadowarki z uszkodzonym przewodem lub

uszkodzona wtyczka — nalezy je natychmiast wymienié.

12. Nie nalezy uzywaé ani rozmontowywaé tadowarki jezeli zostata ona

mocno uderzona, upadta lub w inny sposéb zostata uszkodzona; tadowarke nalezy zabraé do wykwalifikowanego technika serwisu. Niewta$ciwe uzycie lub ponowne ztoZenie grozi porazeniem pradem lub pozarem.

13. adowarka nie jest przeznaczona do uzywania bez nadzoru przez mate

dzieci lub osoby niedotezne. 14.Aby nie dopuscié do zabawy tadowarka, mate dzieci powinny pozostawaé pod opieka dorostych. 15.Akumulatora nie nalezy tadowaé w temperaturze ponizej 0°C lub powyze) 40°C.

16. Nie nalezy prébowaé uzywaé transformatora podnoszacego napiecie,

generatora silnikowego lub wtyczki pradu statego. 17.Na cas tadowania akumulator musi zostaé umieszczony w miejscu dobrze wentylowanym. Aby ograniczyé ryzyko pozaru, porazenia pradem lub wybuchu, w miejscu pracy nalezy utrzymywaé porzadek: Nie nalezy przykrywaé tadowarki i akumulatora na czas tadowania.

18. Na cas, gdy urzadzenie nie jest uzywane oraz przed cyszczeniem

nalezy odfaczyé urzadzenie od zasilania.

19. Tylko do u2ytku w pomieszczeniach.

20. Aby zabezpieczyé sie przed ryzykiem porazenia pradem, nie nalezy

zanurzaé urzadzenia, przewodu ani wtyczki w wodzie lub innych ptynach.

Inne ostrzezenia: A.tadowarki nie wolno uzywaé do tadowania zwyklych bateri jednorazowych. B. Wymagana jest dobra wentylaca. €. Informacje na temat pradu i napiecia akumulatora musza byé zgodne z informacjami na temat pradu i napiecia tadowarki. Ladowarke nalezy chronié przed deszczem i zachlapaniem woda. . Przed wtozeniem lub wyjeciem akumulatoréw nalezy odtaczyé urzadzenie od zasilania. Zuëytych lub uszkodzonych akumulatoréw nie nalezy wrzucaé do ognia ani wody. Nalezy stosowaé sie do zaleceñ dotyczacych ochrony $rodowiska. G. Uszkodzony lub niedajacy sie natadowaé akumulator nalezy traktowaé jako odpad specjalny/odpad niebezpieczny. Nalezy wiec go oddaé do specjalnego punktu zbiérki odpadôw. Nie nalezy wrzucaé go do zwyktych $mieci domowych ani do wody lub ognia. . Eadowarke nalezy umiesciéz dala od Zrôdet ciepta. . Aby ograniczyé ryzyko porazenia pradem, w celu odtaczenia tadowarki od zasilania, nalezy wyjaé wtyczke z kontaktu i ciagnaé za wtyczke a nie za kabel. J. tadowarki nie nalezy rozmontowywaé. Jezeli wymaga ona serwisowania lub naprawy, nalezy ja oddaé do autoryzowanego punktu serwisowego. Niewlasciwa instalacja moze doprowadzié do porazenia pradem, $mierdi i pozaru. . Urzadzenia nie powinny uzywaé osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach fzyanych, cudowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego

do$wiadczenia lub wiedzy, chyba Ze opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeñstwo nadzoruje wykonywane przez nie czynno$c lub poinstruowat je wcze$niej na temat obstugi urzadzenia. L. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumienia zagrozen, urzadzenie moze byé uzywane przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, uciowych lub psychicznych, a takze osoby, ktérym brak jest do$wiadczenia lub wiedzy. Dzieci nie powinny bawié sie urzadzeniem. Dzieci nie moga bez nadzoru wykonywaé czynnosci zWigzanych z æyszczeniem i konserwada. M.Aby uniknaé ryzyka pozaru, oparzeñ i porazenia pradem, nie nalezy pozostawiaé pracujacego urzadzenia bez nadzoru. N.Jezeli przewéd Zzasilajacy zostanie uszkodzony, aby uniknac niebezpiecznych sytuadj, nalezy go wymienié. Wymiany powinien dokonaé producent, punkt obstugi klienta lub inna osoba o podobnych kwalifikacjach. Aby ograniczyé ryzyko pozaru, obrazeñ ciata i uszkodzenia produktu w wyniku zwarcia, nigdy nie nalezy zanurzaé narzedzia, akumulatora ani fadowarki w plynie ani dopuszczaé do przeptywu ptynu w ich wnetrzu. Plyny Zrace lub przewodzace, takie jak woda morska, niektôre chemikalia przemystowe, wybielacze lub produkty zawierajace wybielacze itp. moga spowodowaé zwarcie.

PROSIMY ZACHOWACTE INSTRUKCJE

SPIS TRESCI L.… Przeznaczenie tadowarki 20 V Opis Dane technicne L… Uiytkowanie … Konserwaga … Rozwiazywanie probleméwr … Ochrona érodowiska .… Guaranga … Deklaraga zgodno$ci

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Prosimy uwaënie przeczytaé niniejsza instrukje i zachowac ja na praysalosé. Ladowarki naleëy uéywaéwylaganie do produktéw oznagonych logo LPS. W praypadku jakichkolwiek uszkodzelub usterek prosimy nie uéywaé urzadzenia — naleiy je wtedy zurécié do sprzedawcy. Jeielinarzgdzie zostanie oddane innym osobom, naley im réwmieë przekazaé niniejsza instrukge obstugi. Prosimy pamietaé, ie nasze urzadzenie nie zostalo zaprojektowane do uëytku komercyjnego, profesjonalnego ani przemyslowego. W przypadku uiywania urzadzenia do celôw komercyjnych, profesjonalnych lub przemystowych gwarançja traci waën

Ostrzeienie: Nie naley uéywaé tadowarki na duorze. Naleiy ja chronié przed wilgocia. Woda dostajaca sie do wnetrza tadowarki zwigksza ryzyko poraienia pradem. Ostrzeienie: Gazy o wtaéciwo$ciach wybuchowych. Naleiy zapobiegaé powstawaniu ptomieni lub iskier, Na cas tadowania naleiy zapewnié odpowiednia wentylacie. UZYWANIE LADOWARKI Eadowarki moëna uiywaéw 2 pozycjach:

guoédziach. Uwaga: tadowarka posiada otwory do powieszenia umoäliwiajace jej wygodne przechowywanie. Sruby w Sdanie naleëy zainstalowaé w odleglo$ci 80 mm od siebie. Naley uèyé $rub wystarczajaco dlugich, aby utrzymaly one lang wage ladowarki i akumulatora, à odleglosé miedzy glôwka $ruby à sciana powinna wynosié8 mm.

JAK EADOWAC AKUMULATOR

INFORMACIA: Akumulator litowo-jonowy zostaje dostarzony w stanie ceéciowego naladowania. Przed pierwszym uiycem naley go catkowice natadowaé.

1) Dopasoviaé akumulator gniazdem mocujacym do tadowarki, suna akumulator na tadowarke.

2) Wioëyé wtyake ladowarki do odpowiedniego gniazdka. Wskaénik Swietiny zacznie migaé na zielono,

sygnalizujac Ze rozpocz sie proces tadowania.

3) Gdy adouwanie dobiegnie Korca, kontrolka znôw zaëieci sie na zielono. Akumulatorjest teraz calkowicie

nafadowany naleëy odlaczyé adowarke od zaslaniai wyjaé akumulator. Uwaga: Jeieli wtycaka ladowarki zostanie podiaczona do odpowiedniego kontaktu, kontrolka zaéwieci sie na cerwono. Podaas ladowania waëne jes, aby zapevmié odpowiednia wentylade, gdyz zabezpiecza to akumulator przed uszkodzeniem. W œasie pracy temperatura ladovrarki powinna mie$ci sie w przedziale od +4°€ do 24°C. OSTRZEZENIE: Gdy akumulator ozladue ie po okresie ciaglego uëytkowanialub wystawienia na deialanie bezposredniego swiatlaslonecznego lub ciepla, przed tadowaniem naleiy odczekaé, by narzedie ostygloi dopiero potem rozpogzac tadowanie. W ten sposéb akumulator bedie sie môgl calkowicie naladowra.

Jeieli akumulator ma temperature poza normalnym zakresem temperatury, w czasie pracy beda migaé na przemian 1 Kontrolka czerwona i 1 kontrolka zielona, Gdy akumulator ostygnie do okolo 45°C lub ogrzeje sie do powyéej 5%, ladowarka automatyeznie rozpocznie ladowanie, à 2 Kontrolki beda swieci normalnie.

CZYSZCZENIE Preed rozpouecem yszczenia naleiy zawsze wyjaé wtyake z kontaktu. Z ladowarki naleëy usuwaé zanieayszæenia à brud. Urzadzenie naleiy przecieraé szmatka i/ub ayédé spreionym powietrzem. Zdecydowanie zaleca sie, aby ayéciéurzadzenie po kaëdym uiyciu. PRZECHOWYWANIE Naleëy dbaé o to, aby ladowarka byla aystai niezabrudzona. Nie naleèy dopuszaaé do dostawania sie zanieczyszczen do wglebier lub na styk. tadowarke naleèy przecieraé do «ysta sucha écereczka. Nie naleëy uèywaé rozpuszczalnikéw ani vod, nie nalezy zostawiaé ladowarkiw miejseu wilgotnym. «Jesli do tadowarki nie jest zaloéony akumulator, naleiy wyjacwtyezke tadowarkiz kontaktu. - Przed schowaniem naley natadowac akumulator. + adowarke naleèy przechowywaé w normalnej temperaturze pokojowe). Nie naleëy jej przechowyviaé w zbyt goracym miejseu. tadowarki nie naleèy uèywaé wr miejscu bezposrednio naslonecznionym lub wilgotnym. Nie nalezy tadowaé na durorze. Hadowanie powinno sie odbywaé w temperaturze pokojowe). Jesli akumulator jest goracy przed ponounym naladovraniem naleëy pozwolié, ab o5tygl. Prred aynno$ciami Konserwacyinymi lub ayszczeniem naleiy odfaczyézasllanie. Naprawy powinny byéwykonyvrane wylacznie przez osoby wykwalifikowane, z uiyciem oryginalnych sci zamiennych. Niepraidloo dokonana naprawa moe naraziéuëytkownika na poaëne niebezpiecestwo. Naleëy zawsze uéyvraé zarôwek takichjak podano w specyfikacj w niniejzeÿ instrukdi. Aby maksymalnie wydluzyé cas dziatania akumulatora przed schowaniem naleëy go calkowici naladowat. - Po naladowaniu, akumulator moëna przechowywaé w ladowarce, o ile tyko nie jest ona podiaczona do kontaktu. < Akumulatora nie naleëy przechowywaéw narzgdziu. < Akumulator naleëy przechowywaé w aystym i suchym miejseu.W celu zapeienia dodatkowej ochrony, produkt naleëy przykrywac. TRANSPORT Prred transportem naleèy odlaayézasilaniei wloëyétadowarke do pudelka, aby wczasie transportu nie byla naraiona na sine nastonecznienie. W se transportu dopuszæzalny akres temperatur wynosi od -4°C do 50°C. Hadowarke naleèy chronié przed wszelkimi snymi uderzeniami lub drganiami, ktére moglyby wystapié podeas transportu pojazdem. OSTRZEENIE: Uaywanie akcesoriôw innych ni podano w ninijsze instrukj grozi obraeniami. OSTRZEZENIE: Zwarcie wyprowadzer akumulatora moëe doprowadzi do oparzenia lub pozaru. Jeieliakumulator ie jest uzywany, naleiy go przechowy wa z dala od innych przedmiotéw metalowrych, np. spina@y, mont, Huy, gwoédei $rub à innych drobnych przedmiotéw metalowych, ktôre mog#yby spowodowaézwarde wyprowadæeñ akumulatora.

Problemy Praudopodobna pryayna Dziatanie korygujace W @asie pracy migajà na przemian 1 erwona Kontroka 1 zielona kontrolka

Temperatura poza Zakresem pracy Naleëy pozwolié, aby akumulator na 30 sekund osiagnalnormalna temperature. tadowanie rozponie sie, gdy temperatura akumulatora wrôci do przedzialu où 5°C do 45°C. W @asie pray wlga sie à wylaa | Problemyz Prosimy skontaktowa sie z miganie jednej cenwoneÿ kontrolki akumulatorem autoryzowanym serwisem.

Gdy_akumulator jest podtagony do tadowarki éwieci 1 cervona kontrolka Hadowarka podtaczona do kontaktu, ae nie jest do niej podiacony Zaden akumulator Stykinie kontaktuja Woiyé akumulator do tadowark. Prosimy skontaktowa sie z autoryzowanym serwisem.

Ten produkt oznakowano symbole usuvrania zuytego sprzetu elektryenego i elektronicznego. Oznaca to, 2e produktu nie naleèy wyrzucé razem 2e zwykymi odpadami gospodarstun domowych,lecz naleëy go oddaéw ramachsystemu zbiérkispelniajacego wymagania europejskiej dyrektyuuy w sprawie zuiytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Aby ograniczyé wphyw na érodowisko, produkt zostanie poddany recykingoui lub zostanie rozmontowany. Ze wzgledu na zawartoéé niebezpiecych substancj, sprzet elektryany i elektroniany moe byé niebezpiecny dla érodowiska zdrowia clowieke.

1. Produkty LEXMAN zostaly zaprojektowane zgodnie z najwyészymi normami jakoéci. Firma LEXMAN

udiela na swoje produkty 36-miesieanej gwarandj ligonej od daty zakupu. Gwaranga obeimuje wszystkie ewentualne wady materialowe produkcyjne. Jakiekobwiek inne roszczenia bezposrednie ub posrednie oraz dotyezace os6b i/ub sprzgtu nie bed uwzgledniane,niezaleznie od ich rodzaju.

2. W razie wystapienia problemu lub usterki nalezy zawsze najpierw skonsultowaé sie ze swoim

dystrybutorem produktéw fmy LEXMAN. W wiekszo$ci przypadkôw dystrybutor produktéur firmy LEXMAN bedie w stanie rozwigzaé problem lub naprawié usterke.

3. Naprauy lub wymiana agéci nie powoduja predluéenia pienwotnego okresu gwarancyjnego.

4. Gwaranga nie obejmuje usterek poustalych wr wyniku niewleéciego uiytkowania lub zwyklego

zuëyda. Dotyay to min. przekcnikôw, wylanikôw obwodu zabezpieczajacegoisinika (w przypadku zubyéa). .. Rosæenie gwarancyjne moe byérozpatrzone tyko pod nastepujacymi wrunkami: « Dostarczenie, w postad paragonu kasowego, dowodu poéiadezajacego date zakupu. <Wurzadzeniu nie by wykonywane przez strony trzece jakiekolwiek naprawy i/lub wymiany. - Narzedzie nie bylo niewlaéciwie uzytkowane (przeciazanie, zaktadanie akcesoriôw niezatwierdzonych przez producenta). + Brak uszkodzeñ spowodowanych czynnikami lub przedmiotami zewnetrenymi, np. piaskiem lub Kamieniami. +Brk uszkodæñ spowodowanychnieprzestrzeganiem instrukdji_ bezpieczeñstwa à instrukcji uiytkowania.

6. Warunki gwarandj obouigzuja Hcznie z naszymi warunkami sprzedaëy i dostauy.

7. Usakodzone narzedzia zwracane za poétednictwem dystrybutora marki LEXMAN zostana odebrane

przez firme LEXMAN pod warunkiem ich odpowiedniego zapakowania. Jezel lent wysyta uszkodzone towary bezporednio do firmy LEXMAN, LEXMAN rozpatrzy roszcenie tylko w przypadku opcenia Kosztôw przesylki przez kienta.

8. Fimma LEXMAN odmévi przyjecia produktôw, ktérych opakowanie bedzie niewleécine lub w zlym

Stanie. Nie sa objete gwarancja

1. Jakiekolwiek agé, Ktôre przestang dialaé w wyniku niewlaécivego uéytkowania, uiytkowania

do zastosowai komercyinych, prreciazanie, niedbalstwa, wypadku, niewlaéciwej konserwagi lub wprowadzenia przerdbek; lub … Urzadzenie,je$linie by uèytkowane i/lub Konserwowane zgodnie zzaleceniami nstrukcj obstugi lub .… Normalne zuywanie sie zewnetrznej powdokiwykoñczeniowej pod wphywem uëytkowania .… Gwaranga obowigzuje ylko wraz z paragonem potwierdzajacym zakup … W praypadku otwarda produktu gwarancja przestaje obowiazywaé .… Gwaranga przestaje obowigzywaé we przypadku stuierdzenie przechowywania w niewlaéciuych warunkach iwykrycia $ladéw wilgoc w fadowarce

7. Nie do zastosowar profesjonalnych.

Spelnia wymagania okreslone w dyrektywach Rady: Dyrektywa w sprawie kompatybiinoéci elektromagnetycanej (EMC) 2014/30/UE Dyrektywa (UE) w sprawie RoHS 2015/863 zmieniajaca dyrektywe 2011/65/UE Dyrektywa niskonapiecioura 2014/35/UE EN 60335-1 :2012+ A11 :2014+A13 :2017+A1 :2019+A14 :2019+A2 :2019 EN 60335-2-29:2004+A2:2010+A11:2018 EN62233:2008 ENIEC 55014-1:2021 ENIEC 55014-2:2021

ENIEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019 1EC62321 1EC62321-2: 1EC62321 1EC62321- 1EC62321- 1EC62321- 1EC62321 1EC62321- 1EC62321- 1$017075-1:2017 ENIEC 63000:2018 Eric LEMOINE Ze Miedzynarodowy lier jakoédiprojektu ADEO Services 135, rue Sadi Carnot — CS 00001 59790 — RONCHIN — France/Franga Miejscezloienia podpisu: Ronchin, Francja Data zioienia podpisu: 25/10/2021 Nr seryny: Patrz okadka tylna etykieta znamionowa maszyny Ostatnie die cyfry roku, w ktôrym naniesiono oznaczenie CE: 19__