ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Hse71-600 STIHL
Iivakaç περιεχομένων
Σετικα με τις Μδηγίες Xρήσις 260
Odyiec aopaaiaac kai Texvikn
εpyaiae 260
Xpnn 266
Hεkπiκn σuνδεοη μnxavniatoς 267
Oeog e λειουργia 268
Σβησιο tou μnxανματος 269
Στρεφόμενηχειρολβή 269
Φuλαξη tou μηχανήματος 270
Tpoxiopa maaxaipivv 270
OdyieC ouvtnpnog kai kaapoiou 271
Iepiopouc Oopac kai aTOpuyn Znmuw 272
Kupia epn tou xavno2 273
TeXviKa XapakTnpiOtiKa 274
PpOoTeTOc EToTIAIOuOc 276
OdyieC EITIOKEuIc 276
Atroppiyn 276
△λωσιμρφωσεEK 277
PiToTIOIeTIKo TIOIOTnTac 278
Fevikcs oyniecs aopalaia c yia nEeKpiKa mXavnmuata 279
STIHL
Σχετικά με τις Μθηγίες Xρήσας
ΣuμBoλa
Ola ta oμβoλa Tnou unapxouv πavw OTo unxavma EπεξnyouvtauI σ'autεs TIs oBnyies xprns.
Δiakpion πapaypaωv
ПОНДОПОIHESH
Ipoeiobtoiogn yia kivuvo atuxnatoC, Tpaumatoukai oobawv ulikow Znmiw.
\SHMEIΩΣH
Pnoeiooian yia nav qnia tou unxavnatoC n wv eapntuatwou.
Texivkn avntru
TNI STIHLEpyaOaTe oUvexwCi TnV TEPaIePw BELiOWn Tov mXavnuATW KAI OoKEuWuac. Ia Tov loyo auto, DIATnpouMe To dikaiwa aAlambda wv OTov OxEbiao,otaTexviKa xapaktnpiotika KAI OTOV EoTTIAOuTo wv mXavnuAtW OaC.
Ta stoixia kai oi EIKOVc TIOU uTAPXouv OTi Ondyies Xpnoans DEv Doeuov Tov kataaekuaotn.
Odbnyiecs aopaaiaac kai TeXvIKn Epyaioa
Kata tn xrho an autou tou
unxavnmuatoc TpETe1 va
lauabavovtai EIdika mEtpa
oaaaleiac, ETEIDn ta
maxiaia ivai Tolu
koPtepa kai yivetai
xrho n aeKTPiKO
peuatoC.
Piv to mnxavnu a Aitoupyia yia Tpwtn o, diabao t o
eyxepio xepiou u e
TPOOxN kai qualxto
yia eAovtikn xpnan. H N thnpan twv odnyiwv
xpnan5 mtopei va
obnynoei 0e thavatnpopo
atuxnua.
Tnpeite Touc kavovioouc aosaaia c Tou ekodovtaa tto ta eTTayyELaTIKA KAI epyatika oWuaTeia, ta Taueia KOIVWKIC TPovoiaC,TOU Copeic yia TTV TPOSTAia Twv EpyzOevwV K.AT.
Av exeEpyaotei EaVa nXavna autou Tou EIOUc, ZntnoTe aToT ov TnNTnI n KATIOv AALo EIOKOva Oac EynnoTeTovAoQaN XeIPIOuTO uXavnAtoC. EaAIAKTiKa, AβETe Mepoc oE EIOKa MaOnmuata.
To x v 8ev EITIpeTETa va XpnoiOIOIEiT aTO avNIAKouc. EgaipouvTa VApoi avw TwV 16 ETW, oI OTIoI EkTlEduVTa UTO ETIβAeYn.
Kpatate oε aπoσaon περασιkoç, Taia kai zωa.
OtauevxpoaimuoiieTe to mXavnua, va to tototheite M TeTOIO tpIo wate va unDnuioupyei kivduvouc. PovtiCtE wote to mXavnua va mV evai TpOsiTo 0e avapodia atoua.
O xnoTns qepei eUthetayn ia atuxnmuata n Znmuic Tou TTpokalouvtai oE TpiTouc n OTIC TEPIOUAE touc.
iv e n daveicTe to unxavnma mvo o aToaTou eivai eoikeiwmu e To ouykepiievo movteLo kai tov xeiipio TOU, kai dive Te ravta mazi to yxepidio xpnsnc.
Oi wpc kata tC otioie cTTIPTETa n xpn anynxavnpatwTou EKTIeumtouv 0pupo mTIOpei va TEPiopiOvtaT OvikoKai totIKoKc KAVOVIOuC.
Ppokéivouvaepyaoteitee to uynxavnua,ptetievaeiote kαλaσtnv uyεia,ξekoupaotc kai e kañ yuxoλovikkataaataaŋ.
Av ia loyouc uyiaic npetie va atopeuyete tn oomegaikk Koupaan, pwnoteTov yiatpo aac av mtopite va epyaote ie mxavma autoou tou iidouc.
Anayopeueta n xpnoan tou mxaavmaotos
e Ta aTo aHnV aKoOa, VapkwTikwv n
qapakwv Tou eiwovv Tnv IKavotnta
avtdpaans.
XpnaiHIOIeTe To mnxavma M Ovo yia TnV KOTn FpaXtWv, TaMVwV, XaOkoAodWv KaTAPoOIwV Putwv.
To nx avnma 6ev EITIPTETai va xpnaioIOeitai yia kavevav aALo oKoTIO, kaOwC mTOpEi va TpokAn0ouv atuxnata n Znua OTO mnxavnma.
Piv aTo oToiaOnTote epyaia 0To uXavna, aToosuvdeTe to qic aTo tnv TpiCa - KivduvocatuxhmuatoC!
Mny aTOnouvEeTe To qic aTn Tny TpiCa TpaBwVtac To kAkwio, aAa TIAveTe TAvTa To qic!
Ta akataaannaa kaawdi eTtEKTaonc (mtaavtEe) mTOpie va eivai ETKivduva.
Av xpnoiopoioite iMaalavteca,oi Etiépouc aywyoi Tns PpTei va exouv Toulambdaiotov Tnv EaXIOtn aataOuEvn diatoum (BETE 四 _ 一 Hektpikn ouvdoan mXavnuatoC).
Hpica kai n ouvdo n ts maaavteacs Tpentei va eivai oTeyave cTo vepo kai va toTtOeTOuVTa ME TEtoIO tpTO woteva unv epxovTAe ETTaipn ME vepo.
To NX avnua eTTPTeTai va epoiaZeTai
movo maiaipia kai TAPeKoEv aTou
exouv EyKpIe i anto Tn STIH L yia xpnan ^ auto, n ta oioia eivai oOuvama ato
TEXVIKn ATOUyn. Av exETe aToppieCs
ATeuuVthe ie e evia EIOKEuEvo
kataoTna. XpnoiopoIEte mOvo
Egaptnata kai TAPeKoEv aUwnLs
TIOIOTnac. Diaopoptika mTOpei va
UTapEe KIVovoc yia atuxnata n Znmuic
OTO nuXavnua.
H STIH L Ouvia va xpnaiouinoe tmovo yvnaia kottiké xaptnmuata kai taepakoeva STIH.L. OI idotntc twy vnoiw Tpoiovtwv eivai apiota TpooapuoouevesoTpoiov kai otic aattnosei tou xnpotn.
Mny kavETE tneuaboeic oTo mnxavnua, kaowc mTOpei va teoie oKivduvo n aospaleiaoc.H STIHLOv avalaubetaevkaiae uOuvnyi Tpaumatouc n ulkec znue cTou Oepiaovtai ot npan um eYkepipEvwv Tpooapuofoevwv epaaleiwv.
Mnv kaopiciTe to unxavnua uE
Tluotikouuynlnc TIEoNc.Hduvatn
deu nvepuu mTPOeiv a TPOkALeOeI
Znui a eapntmuata tou unxavnuatoC.
Mnv TLeveTe to unxavnua uTo LaoTixo.
Evuaia kai eonlioos
Na φopáte Kαtáλληλ Σvδuμασia Ka I Εοπλισμο.
Ta pouxa Tnou φopate
Tnpétéi va εivai
kataaλna yia tyn
εpyaia kai δev πpétéi
va αaç εμπoβiouv. Na
φopáte εφapuστá
pouxa. Φópu, oxi
μπλouca εpyaiaç.
Mn φopáte póuχa πou μπopoúv va πλεxtouv σε κλαδί, θάνους, ἡ στα κινούμενα ερηn τοῦ μnxavñμatoς. Eπiσns, μη φopáte μαντιλ, γραβάτα ἡ κοσμήμata. Av éxετε μακρία μαλλί, δεότε τα κai καλύψετa το με καταλληlo tpoTTO (kátω από σκούφo, kράνος κλπ.)
Na φopáte γερα παιούτοια με σταθερό, αντίολισθητικό πέλμα.
Fuaia aopaaia, eoa npoataia ts akois
Na φοράτε γυλία
ασφαλείας και «ατομικό
εξοπλιαύ» για την
προσταία της ακόης - π.χ. υτοασπίδες.
Na φopáte yuaia
aσφαλεiας. Šυνιούμε
va φopáte ατομíkó
εξοπλιομό γία την
προστασία της ακοής,
πιχ. ωτασπίδες
Na φορατε γερα γάντια.
H STIHL δiaθετει μια πλούσια γκάμα από μεδα ατομικής προσταίας.
Piv aTo kaTe eTaopapou
unxavnatoC, akOa kai oE mIkpn
aToaon, va 0BnvTe TAVTOv
kVntnpa, va aTooovDeTe To qic aTo
tnv pIca kai va toTOneTei Tnv
TPOsATEutikn OKnTwv maApipw.
Metapepete To mnxavnua a tro Tn - 1e Ta maayaiia pnoT a nio.
Σε autoKivnta: Aσφαλiετe to μnxavnμα
aTó avatpOtnkai ζημiες.
Piv nV epyaia
ELeyTe TnV aopaln kataaon Tou mXavntatoC. SuBouLeuthetaiTe avtioia Kaepalaia Tov odnyiw XpnoNc:
H taon kai n ouxvotnta tou mnxavmuatoc (BETTE IVAKiOa TUtou) TpETeI VA OUMPWovuV ME Tnv taon kai n ouxvotnta tou 8IKTuO.
- Eλεγξετο καλωδio tροφοδoσiας, to φις και τη μπαλαντέζα γία ζημιες. Ta χρησιομτοιούμενα καλωδiα, εξαρτήμata συνδεόης και φις πρετιεινα εἰναι σε ἀριστη κατάσταση καινανταικρίνονται στους σχετικός κανονισιούς.
OITpiEgTwvKaALWioVETEKTAoNc TpETeIvaEivaiOTeyavEcσ E OtaoyeVepou.
ToTIOeTe KAI ETIOnmaivTe To KAALWIO TPOPOBOsOiaC ME KATALNLO TPOITIO, WOTE VA MIV TAnoI ZnmuA KAI VA MIV TPOKAeI KIVDUVO O TpIouc. ATOPeUyTe TOV KIVDUVO SKOVtAmuToC.
H aαφαλεια της σκανδαλης, η σκανδαλη, το τόξο ενεργοιποιαns και o προσθετος διακόπτης πρέπεινα κίνουνται με ευκολία και va επανέρχονται στην αρχική touς θέση μετά την απελεύθερωσή touς.
Ta maXaipia TpEeIva eivai oE aoyn kataoTaN (va eivai kαθapá, va KIVOuvTal avεμπóδiσa kai va μnv éxouv Tpaapopφωεi), va éxouv toTOnθeTηεi σωσá, va εφapuóζouv kaλa, va eivai tpoixoEv a kai va éxouv Ψεkaσtei kaλa με δiautikó pntivns STIH (lɪntavtɪko).
ELeyTeTov TPOpuAaKtnpa (av utapxE) yia 9nuiEc.
MnV KAVETE ETEUaOeIc Ota XEPIOTNpia KAI OTA OOTnmuata aopaaieic.
Ipokieivou va xeiipotieto
mynxavmae aopalaia,oi
XeipolaBecTpiETeVAeivaiKaOapEc
kai OTeYvEc, XwpiLAdia kai
aKaOapoe.
To mnxavma eTTIPTETTai va xnpaioIOeITai mOvo efoov eivai o aaoaalkataoan aeitoupyiac - KivduvoaTuXnmuato!
Φροντετε γιασφαλή στασιn tou Σωματός αας και χειρίεστετο μηχανημα με τέτοι τρότο, υτετο τα μαχαρίαν εἶναι στραμένα μακρία απότο σωμα σας.
Kara thv epyaia
Σε περιπτωπ κίνδύνου ἡκτακτης
avaykns, σβήσe αμέσως το μηχάνημα
απελεύθερωνοντας τη σκανδάλη ἡντο
tόξο ευεργοιθοιας ἡντίοιαχα, τη
σκανδάλη ἡντιρόσθετο διακόπτη.
Bεβαιωθειτε Οι δεν Φιπαρχουν αλλα àτομα μεσα στην περioxn εργασίας.
AiatnpieTe TavTAtOnTIkiEeTAPaipia.Mnv KoTETovPpaxtnOe Oneia Tou Dv MTOpeite va dEit.
Idaiiterp nIpooxn aattatei t otav KoBETe ylnouc φpaxTe. BeBaiwOeite ATO PPIV OTI DEV Bpioketai kaveic aTOn Tyn aaan nn eaupa.
Mn xnpaioTIOeITE TO
mXavnaO stn Bpoxn n O
TPOlu Uypo TEPiBaaLov.
O KIVNTnpacdeltaivai
OTeyavoc sTO vepo-
KivduvoN NektpoTAAJiaC
kai Bpaxukkawatoc!
MnV aPvTe To mXavna EKTEeIevo 0tn Bpoxn.
To unxavna eivai epoiaoEv oEv aoutnma taxeiac akivntotroinoc twv maapiiov tou, avaloya eTov mTveto, staata ta maxaipia olaic apnvte Tn skavdaan n to togo evpyotoinc n, avtioixa, tn oavdaan n tov tpooetoto diakotttn.
EeYTe Tn aeitoupyia autnt taKtikα, 6e iKpa xpoviKa diaotmuata. Mn Xpnsuotioite To mnxavma av Ta maiaipia kivouvtai Kai xwpi tsv Evepyotoinan nCsokavdaalns - Kivuvoc Tpaumatou! Ateuovtheta tE eva EIDIKeUevo kataoTma.
Ppoooxn otav epyaczeote o aeioaepo, Bpeyevno xiovioevo eoos, 0e laiyec, 0e avwmao eoaoK.1T. - Kivduvo va yiaotnpoe!
Kaθapiετe to εδαφος πίο τεσμένα κλαδακία, χαμόκλαδα και κομένα uλικά.
Ipoaexe yia eptodia, otwo Koutaoupa kai piεc - Kivuoc va oKovtayet!
Tiaepyaocε uwoos:
Xpnoiopoioie πavta avuouμevn εδρa εpyαiας (kaλαθι).
Mny epyaZeOTe TOTe EupioKoEvoc Tavw oE kala n OkaPaaWuEvoc Tavw oEbVtpo.
Mny epyaceote eupioKoEvoc o aotarh np.
Otav φopáte Εεαρτηματa γia tny
TPOσAσIA TNS αKONs, χρειαζετai
TETaμενN TPOσOxŋ KAI TpEπEi VA EχETE TO
VOU σaç γia πθavouς KIVδύνους, εΤΕIδη
Eivai EK TOW Tpayμatwν μειωμενn η
IKAVOTNtá σaç va avTlαμβaveoTe
TPOεIδοΠοΙntikoUc ἡχοUc (φωνες,
συναερμοUc κ.λπ.).
PapeaaleTaktikdaiaemuatayia va atoquyete Koupaoa kai kottwn - Kivuvocatuxhmuato!
Na epyaote npεμα kai μe πeipakeyn, kai mvo μe kaéc ouvθnkeç opatotntar cai φωtiouó. Douλeuetipoεktiká. Mn θETeTpitoucσ Kivduvo.
Kata t n diapkeia tnc 5eitoupyiac, o kivntnpac zetaiveiata. Mny ayyicte to TepiBna Tou kivntnpa - Kivbuvoc Eyaupato!
Av to mnxavmaekteo ie avikavovikek kataiovnoeis (T.x. xtunma n Twn) eleyte OTWODHTOTE Tnv kataaon Tou TPiv ouvexioete tn xphon.BETE EITiOg TO Kepalaio «Piiv Tnv evyaia. Eleyte EIoka tn LEiToupyia twv ouatmuatwv aqaaiaac. Se kaiia Tepittwn oev tntpTeai va xponoiotoinote mnxavma Toun deiv aiattolata aqpaalec. Av exte aipbolecs, atteuthetaite e eva EIIKEUevo kataotma.
Piv EekivnoTe Tnv Epyaia, ElambdaeTov
paxtn KAI TnV Euputepn Tepioxn
epyaiaC, VIA va aTTOPOUYETcNmuic Ota
paiaipia:
- ATOUAPKUVETIETPc, UeTAAIAK aVTIKEiEvA KAI aAAA OTEpea.
Ipooexe va unv Eioxwpnoe i amuoc n mikpa Tepaokia avapeoa 0 ta maiaipia, P.x. oTav epyacoe Kovt a sto Edoqos.
Σε φραxτες Σε Συματόπλεγμα, αιθοφεύγετε Σην Σεπαφή των μαχαρίων Σε Σισύρμα.
Atopeuyte Tny eTAPoPopa Kaawia KAI pOeXe va mV KoYTe nEeTPIKAaWio-KivDuvoc nEeTPOIAnxiac!
Mny ayyicTe ta maxaipia oso o kivnnpac eivai ae
Aeitoupyia.Av ta
maxaipia mllokapouv
aTcKOIO AVTIKEIeVO,
Obnote auoos Tov
kIVnTnpa,ATTOUVDeOT
TO pCtAoTNOVPiCa KAI
OTN OUVEXIA
ATTOJAOKpuVETo
AVTIKEIeVO -KivuvoC
Tpaumoiou!
Av o φραxtns éivai πολο σκονισενος ἡρόμικος, Ψεκάστε τα μαχαίρia σε τακτά διαστήμata με διλιυτικό ρπινης STIHL. Me tov tροῦ auto ελατινεται σημαντία n τρβήτων μαχαίριών, n διαβρωτική επιδραση από τους χμούς των φυτών και n επικαθίοη ακαθαραίν.
H oKovn Tnou ONKwVetai Kata Tn
diApkeia Tns Epyaia c MTopei va eivai
ETIiBaaNc yia Tnv uyia. Av
OnnoiupyEitai oKovn,va φopate
kataaann Tpooatteutikn maoka.
Σε περιπτωπ ζημιας στο
kaλωδio tροφοδoσίας,
aτοσυνδότε αμέσως το
φις aτό την πριζα -
Kīνδύνος θαναπόρας
ηλεκτροπληξίας!
Mny aTOnouvEeTo qic aTn Tny TpiCa TpaBwTac To kAkwio, aAa TIAveTe TTAVTa To qic!
PpOeXETe va mV TpOKaIeTe Znui a
oT KAwio TPOPOooiac. MvTO
T0akiE, mV To oEVPETe KAI mV
TIPVATE aTO TAVW TO Ue oxHmuata.
TOnoTeTeTo KaawOtroPpOdoiaC KAI Tn mTaavTea MeKarAALNoTo pTo:
Mny apnveTa kaWdelta va Tpiobvraeakuec,aiXueC n KoPTepaVTKEIeva.
Mny taakiEte Ta kaawdi a e TpTeS nTapathetapa.
Av ta kaawdelta uTAAEXTOv, aTTOOUVDEOTo QIC KAI TAKTOTOINOTa.
AToPoeUyTeKaOeEaTApnμTo KOTTIKO EgApTnμa.
Na 5eTuaiyTe TAvToE Oaoknpo To Kaawio aTTOv avu, yia va aTPOeuxO iKivuvoc TUPkayiac λoyw UTepEmuavonc.
Piv aToupaKpuVtheaToTuXavna: ΣβnTe To uNxavma kai aTTOuVbEOTe To φic aTto Tnv πpiα.
ELeyETa maXaipia TAKIka, 6uikpa
delta nata kai OTOTE avTIAuBavTe
aAlambda cTn LEIToupyia tou
unxavnmuTOc:
Σβησετο μηχαννμα, περιμένετε μέχριν σταμαπόσουν τα μαχαίρια, και ατισούνδεσετο φις ατό την πριζα.
ELeyTe Tn OTepewon Kai Tnv KaataoTaon Tou EaaptmuatoC, TpoeTe yia paiyama.
Bεβaiωθειte ΟI TO KOTTIKó Εαρτημα εΙναι κλά τροχισένο.
Pniv Tnv aAayntwv maXaipW, oBnoTe to mXavna kai aTTOoUVoTe TO pIc anTo Tnv TpiCa. KIVbUoC TpaUmaou anKaTa λaBoC Ekkivon Tou KIVtnpia!
AiaTnpEITE TOV KIVNTnpa TnavTa aTAAayMevo aTIO KAaDakia, KOmuAtia ,uAA kai UTEpBoIAKO IITAVTKo -KivduvoTupkayiAc!
Metá tvépyácia
Kaθapiotε to μηχανημα ατο σκόνη και βρομίες. Мη χρησιμοτοίειτε έλικα του διαύουν τα λιπη.
k ta maiaipia ie diaautiko pntivnstIHL. ttn ouvexia, oTe Tov KIVnnpa oe aeitoupyia yi aIyo, oTe to otpei va kataveunthei ooioppa.
Ovnoeic
Kata nV tnapaetapevynxnpnTou
unXavnuatoos,oi Dovnaic Tou
Tapayovtai aTo Tov KInntnpa EvexTeai
va Tpokaaleou VpoBnaPATAOtv
aIATOWTNW XepiWv.
o p e i va 0o0e i iia ouykepipevn diapkeia xpnang TIO VA IOxue yia oAEC TIC TEPITTOWEIG, ETEIDN ECaptatai aTIO diapopouc TAPAYOVTEG.
PapayovTeC Tnou Papatéivouv Tn diapkeia xphonc eivai n.x.:
- Katáλληλ προστασία των χεριών (ζεστά γάντια)
TaktiKa δiaλειματa
PapayovTc Tnoumuivouvtndiapkeia xnoC evai n.x.:
η ειδική, προσωτική προδίαθεση για κακή αιμάτωση (χαρακτηρισικό γνώρισμα: σύχνα κρύα δάχτυλα, ρίγη)
XaunnHnOeepuokpaoia TEPiβaALovtoc
nduvaum n e Tnv otioia TIAVETe To mnxavma (TO TIOlu Oaixto Kpatnua TnpεμTIOδiεI Tnv aiμatwoan)
Eav, oε περιπτωπ taKTiκnç kai
Tapatetαμένης χρησις tou
μnxavημatος, taρουσιαίσονται
εΠανελιμενα εύχλησεις από ηπ
xροπ (π.x. μυρήκιασμα στα δαχτιλα)
συνιδόμενα κάνετε IATPIKΕς ΕξεΤΑσεις.
EuvtnpnKai Etnoekun
Pniv aTó oToiaδnTne εpyaia oTo uXávnμα, σβnTe to uXávnμα kai aToouvδeOte To φic aTó TnV πiça.
Kivouos Tpaumauoou aTó kaTaλaOc EkkvOn Tou Kivntnpa!
Uvntpeite taikia to unxavna.
EkTeLeite Movo TIC epyaies ouvtnpnans KAI EITIOKEUNIOTIPEPIPpovotai OTIG
Odbnyec xprnnc. Tia oaes tic aaaaes
epyaiec, atteuuvthetae e iokmuevo
kataotma.
H STIH Ouviota va avaheoeetie
epyaies ouvtnpnongkai eTIOKEUNC
ATOKeIOTKAc OTouc EITIOUc
avTTPOoWTOUC TCS STIH.L OeTIOJIO
avTTPOoWTOI TCS STIH.LEOV TN
duvatotnta va IABouv MEOs tAKTIa
TPOpyaumata EKTAIDEuaNc KAI exOUV
tN diAtheon Touc tic aTAPaitNTEC
TEVIKEc PAnpOpopieC.
Xpnaiouoite M Ovo avtaaaktka Kaan TioiotaTc. diaopetik aTnpei va Unape i Kivouos ia atuxnata n Znmuic s To mnxavna.Av exTe aToppie, Ateuuvthe tce eva EIIOKEUevo kataoTma.
H STIHL ouviota va xpnoioutoinoe tmovo yvnaia avtaaaktikstaTIHL. OIdiotnc twy vnyoiw Tpoiovv evai apiota Tpooapuoaevec oTo unxavna kai otic attaitnoeic tou xpnotn.
Mny kavete tnemuaceis oTo mnxavna. Mtorpei va teei oe kivuvo n aopaleia sac-Kivuvoocatuxnmuos!
EeYxTe To Kaawio Tpoopooiaq kai To
piG eTakta biaotnata wS TTNv
aKepaoiTnTa Tns movwons kai yia tuxov
oana ynpavans (euthetaauotntra).
HεKtpiKa εξαρτημata Οπως Π.x. To kaλωδio troφοδoσιας εΤΙTpειΤαι va εΤΙσKEuáζοναι έν αντικαθιστανται μόνο ατήδιλωματουχο ngεKtpotexvītn.
Kaθapiετa πλασικα μέρημε ενα πavi. Ta σκληρα απoppuattvικα μπopei va προκαέσουν ζημίεσ Στο πλασικό.
MnV TLeVETe TO uXavnua To aotixo.
ElevTtBicStepewonTwv
diapowv TPOoTaTeutikwv EaaptnpatWv
kai Tou KOTIKOU EApntmuToC kai OphiTE
TEc,av XpEiaCTai.
Av xpeiaZetai, katheta TIC oxiauec avappoqnnc aepa yuEns 0TO oWau TOU KInntnpa.
Φuλασετe TO μnxavnμa σε ασφαες και Σεγνό μερος.
Xpólση
Etox klaeepato
TnpieTe Touc eVikouc n dnoiKoUs Kavoviaouc Tnou Iaxuouv yia To yaiaioaTwv qpaxtwv.
Mn xpooiopoieite to unxavna kata tic wpec koivns nouxias.
Pnoetoiαoic
KoptyrpoTaXovtpKa klaiae eva klaedutnpi nauotpiivo.
Aiaikaoia konns
Kopty TpWt a Tc TlaivEc TLEupEc Tou
ppaxtn, kai otn ouvexia to Tavw
mupeos.
Av o paxtnc xpeiae tai nlu koupeia, koyte tv liyo-liyo TEPVwTAC TO yalidi Taapattaw aio ia opa.
Στρεφόμενη Σειρολβή
To yaii oopvtoupac evai
e0iaoEv o e iia oTpeoEvn
XepoAβn TIO EITIPTEITIO aveto
Kpata na Oe TIOAeC Otaeic EpyaiaC,
BETTE TpeoEvn XepoAβn
AToPpIps
Mn pixveTe ta koumeva klaia 0Ta aToppimuata, aAlambda xpnoiotoinote Ta yia Tnv npaywyn IaosuatoC.
Texviképyaia
Kαθετηκοπη
KivnTe to yaIbi μTropvToupac aTRO KATW TPOCS TA TAVW, OE axnma Toxou.
KATEbaTe TO kai TPOXWPnTe. KIVnTe TO yaIbi TAIaI aTRO KATW TPOCS TA TAVW,
OE axnma Toxou.
H epyaia iavw aio to uyoosou Kepaaiou eivai koupaaTikn kai yia loyous epyaiaikns aaqaleias TpETeI va yivetai mvo yia liyn wpa.
Opióvni KaTn
KpatnoTe to yaioi Etoi, wote ta
maxaipia va oxnmuatcouv ywvia 0^ ec5 10 TPOC TOV paxtn, aA
kivnOte To mXavna opizovia,
xpoiopoioiwTc KAI TIC Duo TTLEUPc
twv maxaipivv.
TpaBnETo yaioi oE dpTeavoeiEic KInoEi TPOc TO akpo Tou paxtn, ot Ta Koueva klaia va Teouv OTo EdofoC.
Oi afoic axtec kobovtai TOnaanla nepaoata, To eva xepi Otny togwtn labn kai to aaLo nla bn Xeipiaou.
Tia va evyawosTe TnV emuéAia
epyaiaç, kpatnoTe ME TO eva xepi Tn
laBn xeipiaou KAI ME TO aAkoTov
TpOoTeO diaKOTTN Otnv akpn Tns
laBncxepiaou.
Hλεκτρική σύνδεση μχανήματος
H taon kai n ouxvotnta tou
unxavnmuos (BLeTtivakiota toun)
tpetie va ouuqwovuv e Tnv taon kai tn
ouxvotnta tou diktou.
H ouvdoan oTo nAekptiko diktuo TpETeI va TTPOoTaTeUeTAt e aOaPaeia Tou va exei ToulambdaioTov Ta xapaktnpiOTiKa Tou avapepoVTa oTo KcPalaio "TexviKa xaapaktnpiOTiKa".
To x v pTepTe va ouvEeTaI Otny Tapoxn emuatoS eow aaaiaoiobiaokottndiappoNs("pEaE") Tou biakotTI nTV tropoobooia otav to peua diappoNs pOos tyn utepbaive ta 30 mA.
H nEkrpiKn ouvOeon TpeTcIva eivai oumuovn me tov kavovioIc IEC 60364 KAI TouC IOXoovTeC EVOIOc KAVOVIOUc.
To kaawio eektaa nC (maavteca)
PpTEI va exeToulambdaiTov TnV eaXiTn
diatouTou ixueYia Tnv taon Tou
dIKTuO kai To mKoTou kaawoiou.
| Mнкос
мпаλаντέζας | Еλάχιστη διατομή |
| 220 V – 240 V: | |
| 'Εως 20 m | 1,5 mm² |
| 20 m ἀως 50 m | 2,5 mm² |
| 100 V – 127 V: | |
| 'Εως 10 m | AWG 14 / 2,0 mm² |
| 10 m ἀως 30 m | AWG 12 / 3,5 mm² |
to i (1) Tpica (2) TnC mTaaVtEaC.
(3) 1TAAVrEa.
- Περαστηθηλία (3) μέσα από το ἀνοιγμα (4).
- Περαστε ηηλία (3) πάνω από τον γάντζο (5) και σφιξετην.
SuvdoeTeTo i s Tns a t a c KataaannyaevkaTeo nveynpiia.
Oεση σε λειουργία
- IapTe aσφaλn kai στaθερn στáση.
Σταθειτε ὅρθιος. Kpatησετο μήχάνημα χωρίς vα το σφίγγετε.
Bεβaiωθεite οTi TO KOTTIKO εξαρτημα δεν ερχεται σε εΠαφή με ανΤΙΚΕιμενα ἡ με οT Εδαφος.
KpatnoTe To uXavna OTo duo xepia, Me To eva xepl otn laBn xeipioou kai to aAlo xepi otnv toxwn Abn.
PiEtoToEePyoToinc(1)
Exv aakoumuTe otnv toGwn
Kai kpatnoTe toaun Tn
Oeon.
Piote Tny aaoaia Tns
OkaovdaanS (3) kT n okaovdaan (4)
kpatnoTE TcTnuevcs.
To mnxavnma 1 diakottnn duo xepiwv, Tou omaivei ot iTetai eAeitoupyia muvo otav evepytoioietai toto to togo evepytoinans (1) 0oo ka i n kavdaan (3).
Enektaon eβελειας
KpatnoTe To mnxavnma Ota duoxepia,muTo eva xepi stn laBn xeipioou kai to aAlo xepi stov npo0eTo diaokottn stnv akpn Tns laBnc xepiou.
PiEOTOV TPOoOeTO δiakOTTn (4) KAI KpatnoTE TO TATnEvO.
Piote Tny aopaleia Tns
OkaVdaIns (3) kai tn okaVdaIaN (4)
kai kpatnoTe TcTnTuEvEc.
To mnxavnma exi diaokottnd uo xepiwv, Tou o nmaive i ot i tEeai e λeitoupyia movo otav evpyoioieitai too o TpOaTeoC diaokottnc (4) ooo kai n okaVdaan (3).
Σβήσιμο του μήχανήματός
- Aφήστε ελεύθερην τη σκανδάλη (1) και τούξο ενεργοποιησός (2).
Σε εργαοίες με διευμύνην Σμβέλεια:
- Aφησε ελεύθερη nτ Μακανδάλη (1)
Kai tov πρόσθετο διακόπτη (3).
HSE61,71
Kata nV akivntooinon, ta paaxapia kaUttovtai aTTO xTEVI.
HSE 81
Kata nV akivntoToinan, ta paXaipia KaAUTTovTa EV hepei aTOv TPOpuAakTnpa.
Aaes oneieoeis
i i t a, aTIOuOvOeOTeTOiCAto TnV TpiOa.
Otav xpnaioioite To
mNxavma,vaToTTOeTeiE TETOIO TPOTO wATE va nONIoupyei
KIVDuvouc.
ΦovTiOTe wOTe To uNxavnua va unv Eivai TpOoiTo o avapuodia atoua.
Στρεφόμενηχειρολβή
puoian ncs laaics npoc nV
kateuuvon Tou belaouc kai
Kpatnate ta.
TprpetyeTn xεipolaβn (2) σtnv επiθμηtn θεση.
Apoane ta duo koumuia (1) kai a i w e i t e o t i n x e i p o l a b n é x e i t a e p o t t o i n e i.
OoTnEeTn OaVdAaN (3), n XeipolaaBn (2) 8ev μTOpεi va Tepiσtpαφεi.
Φúλαξη tou μηχανήματος
Piv aToDiaoTnmuTa akivnoiaac avw twv 3 mnuw
Kaθapiote Ta maαaipia, eλeγεTe TnV Kaataaŋ Touc Kai ΨεkáOTE Ta με δiautikó pntivns STIHL.
ToTIO8eTnOte TnV PPOOTATEUTIKn 0nkn.
KaaiotE eTmuEaw to uXavna, EIOkA Tc oxiae c avappoqnanC tou aepa yuGns.
To nx avnu npetie va qualaaoetai
e oteyv kai aqaaec mespos. TAOKOTAOuTOIPOEITE VA
oTepewaTe TO PPoQUAkTnpa TuW
muXaipwv OTov Toixo. PpOATeYTE
TO mnxavnu aTO u
Eouioobotnveyn xPOnn (T.x. aTIO
TiaIdia).
Tpoxia maaxaipivv
Otau n aTdoon Tou mXavnmuToC
Tepti, ta maXaipia 6ev KOBouv KaA, n
TIAVovTra ouxva BepyEc: TpoxioTe ta
maXaipia.
To troxioa npetie va yivei oE
eiodkeuévo kataoTma, e Tn boNtEia
troxioikou mnxavnatoC. H STIH L
ouviota va atteuovtheta tOv etianmo
avtinpoosno TcSTIH.L
Aiaφopetiká, xροιμοτοίασe μia επιπεδηλiμa tροχισματος. Kivnote nλiμa σύμωνα με ην προβλετόμενγωvia προς ην επιράνει ατυμαίριών (βλέτε «Tεxviá xaρακτηρισικα»).
TpoxioTe mOvo TIC kOyEIG Twv 0ovTiWv, Oxi TIC aUbetaEIG TPOeEOXc Tuv maXaipiw n Tov TTPOpuAaktnpa (BETTE «Kupia epn tou uXavmuatoC').
TpoxiεTe παvTa προς nν κογη.
PiapvTe uAlko mOvo kata tnV KivnAn TpOc Ta EmuTPOCs KAI OnkwTe Tn Iima KaTa Tnv ETIOPToPOn.
ApaiapeoTa ypEzia aTToa
maxaipia u e mia TETpa akovioaatoC.
ApaipieTe ovo liyo uIko kaOe φopα.
- Meta to troxio, apaipote tn oKovn troxioatoc kai yekaoTe ta maiaipia e diautiko pntivnc TNS STIHL.
Mny epyaZeATE ME OTouwEvna
XaAuaEvmaiaipia.ApevoC
TpokaTeIe EToI eYaln Kaatovnntou
mXavHAtos, KAI aPETepou Dv ThExe
ikavotointiko atotéAeOu.
Obnyiec ouvtnpnnc kai kaapioou
| Ta στοιχεία που αναρέρονται στου πίνακα ογύουν γία κανονικός συνθήκες λειούργιας.Σε δύωκολες συνθήκες (π.χ. πολλή σκόνη κλή.) και με παρατειαμένους χρόνουςεργαίας, τα ΑΤΟδεικυύμενα χρονικά δίαστήματα πρέτηνινα συντομεύονται ανάλουα. | Πουντην εύργαία | Μεταντην εύργαία, έκβαμερνα | Καδε εύβαρδα | Καδε μίνα | Καδε υρόνα | Σε περπιων βακβαβε | Σε περπιων έλαβαε | Σε περπιων ανάλης |
| Πλήρες μήχάνημα | Οπτικός ἀλεγχος | X | | | | | | | |
| Καθάρισμα | | X | | | | | | |
| Σύστημα δύο χεριών | Ελέγξετη λειούργια.Οταν αφήνετη ησκανδάλη, ητον μοχλό/πρόσθετοδιακότηη, τα μαχαίρia πρέτηνινα σταματήσουν Εε μίκρό χρόνο. | X | | | | | | | |
| Στόμια Σναρρόφησας αέρα ψύξης | Οπτικός ἀλεγχος | | X | | | | | | |
| Καθάρισμα | | | | | | | | X |
| Maxaίρία | Οπτικός ἀλεγχος | X | | | | | | | |
| Καθάρισμα2) | | X | | | | | | |
| Τρόχισμα1)2) | | | | | | | | X |
| Αλλayή ατό Εἰδικεμένο κατάστημα1) | | | | | | | X | |
| Κίνητήρας και μπίέλα | Ελέγχος ανά 50 υρες λειούργιας από Εἰδικεμένο κατάστημα1) | | | | | | | | |
| Σμμπλήρωση γράσου STIHL από Εielkeμένο κατάστημα1) | | | | | | | | X |
| Ψήκτρες (καρβουνάκia) | Ελέγχος ανά 100 υρες λειούργιας από Εielkeμένο κατάστημα1) | | | | | | | | |
| Αλλayή ατό Εielkeμένο κατάστημα1) | | | | | | | | X |
| Προστές βίδες και παζμάδια | Σφίζμο | | | | | | | | X |
| Προεδοθοιηκία autokόλητα | Αλλayή | | | | | | | X | |
1) H STIHL ouviotá va ateuθuvθeite σ επiημο αντρóωτοης STIHL.
2) Στη συνέχεια, υεκαστε τα μαχαίρα με δίλιτικό πητινής STIHL.
περισμός φθοράς καὶ αποφύνή ζημίων
Tnpovtacautes tios oyies xpnoans
muopeite va atoquyete utepboikn
φθopá kai zniue σto μnxavna.
H xpnən, n ouvtnpnən kai n
aTOnhKeuon tou mXavnuatoC TpEeI
va yivovtai e Tpiotn TnpnT Twv
oDnyiw xpns.
O xnoTns fepei Tnv euovn yia kaThetaia Tou opeiAeai Ta e n TnpnTow Ondiyw aopaaiaac, xepiaou n ouvtnpnns. Auto ixuei EIDIKOTepa yia:
Alambdaéc 10 Tpoioov Tou δev exouv EYKpiOe i aT o TNI STIH L
Xpno n 2eapntmuw kai Tnpaekovnuouxouv EyKPIei n eivai akataaanla yia to uXavma, n evai TIOIOTiKa UTOBcTePa Tou uXavnatoC
Avtikavovikn xpnon tou mXavmuato
Xpnoan tou mnxavnmuoC a0a0nTikEc EKOnawoeic n aywveC
EmuoeCgniieTouPpokalouvta aTo ouveXoEvyn xpnoTou mXavmuTOc Eaattwpatika eapntmuata
Epyaoies ouvnipnns
OLeG OEPyAies Tnou avaepovtai oTo Kepaaio «OOnyieS ouvtnpns Kai Kaopiaou» TpETeIva TpaayatotnoiuVTai TAKTik. TepiTTwON Tnou O xPnoTNS DEV Eivai e Thean va EkTeLei Movoc Tou autc TIG EpyaoieS ouvtnpns, TpETeIva TIC aVAteoEoiE iDikeuEvo kataonma.
H STIH Ouviota va avaheoeetie
epyaiec ouvtnpnongkai eTIOKEUNC
aTOKeIOTKAc OTouc EITIOUc
avTTPOoWTOUc TcSTIH. OI eTIOJIOI
avTTPOoWTOI TcSTIHLEXOUV Tn
duvatotnta va laBouv mepoc aTAKIa
TPovpaumata kTIAIDEuaonc kai exouv
atn diAeON Touc tic attapaitntec
TExVIkeS TAnpoopioe.
Av oεpyaαies autεs δεν εκτλούνται
γκαipα n πρayματοποιούνται με
akatáλληλo tpòtro, μιθρειν
πρokλnθούν ζημες, tvv ευθύνη γία τις
οτοίες φέρει o iδios o xρηστης. Σ' autες
συγκαταλέγονται μεταξύ αλλων:
ZnuiEcStov nAeKtpokivtnpaaTou oEvilovtai eE KTPoOeOaun n avetapKn ouvtnpOn (π.x. EλIITn Kaθapiμo twv oxiμwv TPO Eαφαλiζouv tny TTPOβaσn aεpa ψuξηs)
Znuiεs Tnou oepiiovtai e λaθoC nλEKPTiKn Ouvδεση (εσφaμévntáση, akatαλnλa kaλωδia)
- i p (Okoupiá) n àλες ἐμεοες ζημιες του oφείλονται σε ακατάληλι Αποθήκευση
Znmues oTo mnxavma loyw xpnoans TIOIOTiKa UTOEeOeTepowv avtaaaktkuw
Egapntmuata Tnou UTOkeivta Oe quiooayik oop
Noaaa eapntmuata Tou mnxavnpatoc UTOKEIVTai e quioIoyIK nOepa TIOU TAPouiaZeTai kata Tny kavovikn xpnan KAI PPETIva avtikaoiTavtai kata diaoTnmuata, avaloya me to eidoCkai tn diapkeia xpnans. Edd ouykataaEyovtai mTaSdu aaawv:
Maxaiipia
Kúpiα μέρη tou μηχανήμaτος
1 KaIomegaTpofooOiaC
2 IpooTeToCdeltaKoTTns
3 Aσφαλεια καλωδίου
4 xεiipαoou με στρεφóμevn xεiρολβn
5 Aαφαλεισκανδαλης
6 Aσφαλειαλαβης
7 2kavδαλn
8 To 6iakottns
9 To
10 PpouakntpaC xepiwv
11 Maxai HSE 61, 71 (βλετι «ΤΕχικα χαρακτηρισιΚΑ»)
12 Maxai HSE 81 (βλεπε «Tεχικαχαρακτηρισικα»)
13 PooTeAEutikn 0hkn
14 Ppouakrtnpaos (movo HSE 81)
15 PpOpuAaKtnpaC oBnyou
ApiooC mXavnatoC
Texvika xapakntpiotiká
Kivnnpas
HSE 61
Ovouaotikn taon: 230-240V
Ovoaotiko pεúα: 2,1A
Σuxvotητα: 50 Hz
Katavaawon Evepyεiaç: 500 W
Aσφαλεια: Eλαχ. 10 A
Katnyopia ppoataia: II,回
HSE 71
Ovouaotikn taon: 230-240V
Aσφαλεια: Eλαχ. 10 A
Katnyopia προσταίας: II, 回
HSE 81
Ovouaotikn taon: 230-240V
Ovoaotikó pεúμα: 2,8A
Σuxvotητα: 50 Hz
Katavaawon evepyεiaç: 650 W
Aσφαλεια: Eλαχ. 10 A
Katnyopia Tpooostaoia:
Maxaipia
HSE 61
Γωvia troxioaTOs
σεσεεσημετο
ETTTEBO TOW
paaxaiipiv: 34°
Antoataon 8ovtivv:29 mm
Apiθμός
δiδρομωv: 3200 avá λεπτό
MnkoKoTnC: 500 mm, 600 mm
HSE 71
Γωvia troxioaTOs
σεσεεσημεTO
εππεδo τωv
μαχαριών: 28°
Antoataon 60v:36 mm
Apiθμός
δiδρομωv: 2800 σ.α.λ.
MnkoKoTnC: 600 mm, 700 mm
HSE 81
Γωvia troxioaTOs
σεσεεσημετο
ETTTEBO TOW
μαχαριών: 45°
AtoataoBovtiwv:36mm
Apiθμός
δiδρομωv: 2800 σ.α.λ.
MnkoS KOTnC: 500 mm, 600 mm, 700 mm
Bápos
HSE 61
Mnkoc 500mm 4,0kg
Mnkoc kotn500 mm1): 4,6 kg
Mnkoc konns 600 mm: 4,2 kg
HSE 71
Mnkoc kotn600 mm: 4,2 kg
Σταθμη έχητικής Στεος Lp κατα EN 60745-2-15
HSE 61
Mnkoc 500mm :83 dB(A)
Mnkoc kotn600 mm: 83 dB(A)
HSE 71
Mnkoc kotn6 600 mm: 85 dB(A)
Mnkoc kotn700 mm: 85 dB(A)
HSE 81
Mnkoc 500mm :85 dB(A)
Mnkoc kotn6 600 mm: 86 dB(A)
Mnkoc kotn700 mm: 86 dB(A)
Σταθμη ηκοπίεος Lw κατα EN 60745-2-15
HSE 61
Mnkoc 500mm :94 dB(A)
MnKoC KoTnC 600 mm: 94 dB(A)
HSE 71
Mnkoc kotn6 600 mm: 96 dB(A)
Mnkoc kotn700 mm: 96 dB(A)
HSE 81
Mnkoc 500mm :96 dB(A)
Mnkoc kOttn6 600 mm: 97 dB(A)
MnkoS koTnS 700 mm: 97 dB(A)
Tiuδovnσεωv ahy κατá EN 60745-2-15
HSE 61
Mnkoc a a i v500mm
Xειρολβή αριστερά: 3,6 m/s²
Xειρολβή δεξία: 3,2 m/s²
HSE 61
Mnkoc koin600 mm:
Xεiρολβή αριστερά: 3,6 m/s²
Xειρολβή δεξία: 3,2 m/s²
HSE 71
Mnkoc kotns 600 mm:
Xεiρολβή αριστερά: 3,2 m/s²
Xειρολβή δεξιὰ: 2,0 m/s²
HSE 71
Mnkos kotns 700 mm:
Xεiρολβή αριστερά: 3,2 m/s²
Xειρολβή δεξία: 2,0 m/s²
HSE 81
Mnkoc a a i v500mm
Xεiραβη αρισερά: 2,9 m/s²
Xειρολβή δεξιὰ: 2,0 m/s²
HSE 81
Mnkoc kotns 600 mm:
Xεiρολβή αριστερά: 3,1 m/s²
Xειρολβή δεξία: 2,1 m/s²
HSE 81
Mnkos kotns 700 mm:
Xειρολβή αριστερά: 3,1 m/s²
Xειρολβή δεξία: 2,1 m/s²
Tia tn otαθμn nxntiknc trieogcn kai tn
otαθμn nxntiknc iαxuoc, o ouvtelεσntnc
K- katral 2006/42/EG = 2,5 dB(A).Tia
tnv tiμn dovnσεων, o ouvtelεσntnc K- katral 2006/42/EG = 2,0 m/s2.
Oi avapepouevesTieoovxowv ouv
muetnpoe i e tuotoinuevni diaikosaia
eEyxou kai mtropouv va oewnpouv
kataaannes yia tn ouykiion nektpikwv
unxavnmuatwv.
Oi paymuia npayoEvc Tiec
boeawv evexetai va diaepouv aTIO
Tc avaepoEvc Tiec, avalova e Tov
TpTO xPnOcTou mXavmuToC.
Oi avapepepevec tiiec dovnoewu mtopoov va xpnaioutointhetauv yia mia npwtn ektiunon tnC katattovnong aTo dovneic.
Oi npayatikn katattovnan ato
bovnoeic trpentei va tpoosioipotei ektiunon. Tnv ektiunon autn mtopei va
laubavovtai utouyn kai ta xpvikac
biaotnputa kata ta otioia to nkektpiok
unxavnu eivai ektoc leitoupyiac, kaowc
kai ta diaotnputa kata ta otioia eivai v eE leitoupyia aaaa xwpi c va
tpokaei katattovnoeic.
TnV Pooataia Tou xpntn, TpeTIE va aauovtai kataaanla mepa yia tov TEPIOIPOIoTuw kataiovnaewv ato Dovnoic, BETe Tnv Evotnta Ovnoic] oTo Kepalao OOnyiec aopaaiaac kai TeXVIKEc Epyaiac].
REACH
REACH εivai to δiakpiikó ovoua εvoc kavoviaou twv EK yia tnv kataxwipion, tnv aioynon kai tnv aebiootnon xmuikw vtnpoivtwv.
Tia Tnnpoopiec oxetikac e Tnv tnpan
tou ouatnmuatoc REACH oumuwva e
tov kavovioa o (EK) ut' ap. 1907/2006,
βλεπε www.stihl.com/reach
πρόσθετος εξοπλισμός
Γuaia ασραλεια
- Διαλυτικό ρητινής STIHL
- Γράσο STIHL για ψαλίδια μπόρντούρας
Tia Tc TEAEUTaIE C TAnpOoPOpieC OxETiKa
Me Ta TpaTaNw EApTnmuata Kai aALo
TPOo0TeO E0tNIAoO, ATEU0UV0EiTe
OTov ETiOno AVITPiPo0WTo Tc STIH.L
O8nyieεs EπIOKεuñs
O xnoTns Tou mXavnmuoc ETTIpeTTeai va kTeLei moV TIC epyaies Kathetaiaou KAI ouvtnpnns Tous TEPiypapovtaio autc ts odnyie c xepiaou. OAcoi UTOAOITEc ETTIOKEUEc ETTIPETeai va TTpaymuottoInoouv movo aTo EIOKEUevo kataaTma.
H STIH Ouviota va avaheoeetic
epyaiecs ouvtnpnongkai eTIOKEuNC
aTOKeioTKa OTouc ETIAnouc
avTTPOoawTOUc TNS TIHL. OI eTIAOnoi
avTTPOoawTOI nTS TIHL exouv TN
duvatOTNTa va laBouv Mepoc SE TAKTKa
TPovpaumata kEITaIDeUONs kAI exouv
tN diAeOan Touc TG apaitntec
TeXVIKc PAnpoopieC.
Tia Tc EITIOKEUEc EITIPETETaI va
XpOAIOTIOIOuVTa MVO AVtaAALAKTIA
Tou Exouv EYKPIeI aTO TN STIH Lya
XpOAn O' auto To mXavnu, n
AVTAALAKTIa Tou iIOU TUToA TO
TeVIKns aTouns. XpOAIOTIOIEe MOvo
AVTAALAKTIka KaIc TioIOTnTac.
DIAwpOpETiKa MTopei va UTIapEe KivDuvoc
Yia atuxnata n ZnMIeC sTo mXavnu.
H STIHL ouviotá va xpnoiopoioiəTe Yvnoia avtalakntika STIHL.
Ta yvnsia avtaaakiká STIHLCavayvwpiocovtai aTó tov kwdiKO STIHLCov loyotuTo STHLCkai evexoEvwCs aTó to o nμaavtaaakikw SV THL (e μiKpaεapntmuata evexetai va utapxεi móvo to σnμa).
Aπόρριψη
TnpieTe Touc eVikouc kavoviaouc
oxetikac n th diaeon twv
aToppimuatwv.
Ta TPOiOvTA TnS STIHL E TpeTNI VA aToppiTTovTai MaZI ME TA OIKIAKa aToppimuata.ΦoVtiATE yia tn Owotn diAeON Tou TPOiOvTOc STIH, TnS mTatapiac,Tvw EApntNATWV KAI TnS ouKeuoiAc Tou, uuPwva ME Touc kavovioouc yia tnV TPOoTaia Tou TEPiBaalovTOC.
Tia TnnpopoeC oxetikαe Tn δiaθeon Twv aToppmuTsw, mTopoite va aTevuovte iTe oTv avTIPooswTO TStIHL.
Δηλωση συμύρφωσης EK
Eπεφαλnτομεa Δiaxεipianσ Oμδων Προιóvτων
PiToTIOINTIKo TIOIOTnTaC
Oλa ta προίντα STIHL
avταικρίνονται σις πιο αυοήρες
aṭαιήσεις ποίτητας.
Me TnV TIOToiOnn ATO avEgApTNO opyAvioo TApExeai OTV STIH L 8eBaiow nO tla Ta TPOiovTa TNS, 6e o,Ta apopá Tov 6xEdeltao, TNV TIOiTAT Twv UAIKWv, TNV KATAOKeuN, Tn SUvapuOlyon, TNV TEKunpiwON KAI TNV EUGTNPeTOnn TELATWv, IKAVOTIOUv TIC auTnpes cAATTnsic Tou dIEvouc TTPOUTou ISO 9001 6xETiKa ME Ta Suotnmuata diaqalianc TIOITNTAC.
Tevikc oyniec aopalaeia c yia nektpiKa mnxavnmuata
To Kepalaio auto TEPiExI Tc YEVIkeS TPOpuAaeic aopaaieiac Tou eupwtaikou TTpotTuEN 60745 yia Ta xeipopepta nKekpiKa epyaia Tou aeitoupyouv ME KIVnTnpa, Me Tn Hopn Tou autc biatutuvovtai OTO TTpotTuH STIHLEivai UTOxpeuEvn va avatutwoei ETI LEXeTa KEiEva Tou TTpotTu.
IPOEIAOIOIHEN
AiaBaoTe oaes TIG odnyie aovaaiaac kai UTOEIEc. Av dev npere TIG odnyie aovaaiaac kai tis UTOEIEc, uTAPxK iVbuvoc va TpokAnthe nAektpoTAAia, TUPKayia n/kai Oaapoi Tpaumatioi.
ΦuaéTe oλετiG odnyiea aαφαλeiaç kai TIG UTIOδεIΕIεIγia μελλοντικxρησ.
O opos «nλeKtpiKo μnxavnua» Toun
xpnaiotnoieitai otic odnyiec aováλεiaç
avapepetai too o e nXavnmuata Toun
tpofoBDOTouVTa tto TnλeKtpiKo δiktuo
(μe kaLwio TpofoDBOiaç) oso kai o
μnxavnmuata Toun λeiToupyouv μe
mTatapia (xomega KaLwio TpofoDBOiaç).
1) Aσφάλεια στον χώρο εργαίας
a) Δiαπpεite Tov χωρο εργασιας σας
TAKTOITOINμενο KαI φροντίζετε για
KαΤΑλληλΟ φωτισό. H ἐλειψη
Táξης KαI O Kακός φωτισός Tou
χωρου εργασιας μΠΟρύν vα
θόγησούν Εε ατυχήσατα.
β) Mn xpnaiouieTo nAekpiKo mnxavma oE ekpNIKO TepiAlov oTou uTApXouv EuPAkTA Uypa, aepia nOkoes. Ta nAekpiKa mnxavmuata Tnpayouv OTIVnpeS Tou mToppov va TpokaEosouv Tnv avapAeNn OKovns n atuWv.
y) Katátnxρnən tou nλεκτριkou μnxavμatoc,biatnpieTe piaia kai aλλa atoμa e ααφañ anoσtaon. Av apaipεθεitε, μtopeivα xασεTe tov éλεγxO tou mnxavμatoc.
2) Hλεκτρικήσασφαλεία
a) To φις του ηλεκτρικόν μήχανήματος πρέτεινα ταρίαζει μέ την πρίσα. Δεν επιρέτηταιν γένει καμία αλλayn ἡ μεταρθησότο φις. Mn χρησιοτοίεις προσαρύγός (αντάπορα) σε συνδύαμό μέ γειωμένα ηλεκτρίκα μήχανήματα.Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εἰναι μειώνος ὅταν διαπρείτο το φις στήν αρχικόν του κατάσαπ και χρησιοτοίεις κατάληλη πρίσα.
3) ATOPeUYE TNV ETTaH TOU OwmuTcE YEIWeVEc EITIaVEIEc OTWc WAnVc, KALOpIepe, KOUZIVEc KAI yUeia. YIAPxE1 MEVAUTepoc KIVDUVOg NkETPOITANGiaC otav To oWua Eivai YEIWevo.
y) DiatnpieTa nEeptiKa mXavmata paKpi aTo BpOxn Kai uypaia. H diouan vpou eaa oTo nEeTpiok mXavma auagvei Tov kivduo nEeTpotAnxiac.
6) Mn xpnoiouoieTo kawio yia va maTepeTe n va KepMaTe To nEeTpiKo mXavnma, n ia va TpaBnEte To qic aTTO nvi pica. DiatnpEite To kawio paKpia aTRO ePmuotnta, laodi, aixnpes akues n Kivoueva npxavnuatw. Oi Znuiec kai n Evtoyn ouotpoqn tou kaawoiou auagavouv tokivduo nnEeTPOTTanGiac.
ε) Oταν εργάζεοτε με οηλεκτριό μnxáνημα σε Απαιθρio χωρο, va xρησιοποίειτε μόνο καλώδio επέκτασης (μπαλαντέζα) πουν α εῖαι katáλληλο και γία εξωτεριή xρηση. H xρηση καλώδiou επέκτασης που εῖαι katáλληλo γία εξωτεριή xρηση μειώνι Tov Kīvδύνο ng λεκτροπληξίας.
ζ) Av δev μπopeite va απoφúyete tn xρησι tou Μλεκτριού μnxavματος Ευρο περβαλνον, xρησιμοποieite ασφαλειδιακόπtn διαρροίς προς γη («ρελέ»). H xρησι ασφαλειδιακόπtn διαρροίς προς γη μειώνει tov κινδυνο Μλεκτροπληξίας.
3) Aσράλεια ατόμων
a) H εργασία με Λεκτριό μηχάνημα απαιτει μεγάλη προσθή, περισκεψη και καλό ἀλεγχο των κινήσεών σας. Мη χρησιμοποίειν Λεκτριό μηχάνημα ὄταν εἰστέ Kουρασένος ὅταν βρισκεότε ὄπό
TIV ETINPEIA VAPKWTIKWv, AALKOa N φapμakwv. Mia OTiYUn aTPOEξIaC kata Tn xPnAn Evoc nAEKTPIKOU μnxavnmuos mTopevi oOdynoe i Εσoβapouc Tpaumatouc.
β) Na φοράτε ατομία κέσα προστασίας και πάντοτε γυαλία ασφαλείας. H υπόση κατάλληλων μέσων ατομικής προστασίας, ὄΠως μάσκα σκόνης, αντίλιδητικά παιτούτια, κράνος και υτοστιδές, ανάλουγα μέ τον τὸ Μιῦτο και τη υπόση του ηλεκτρίού μήχανήματός, μέιώνι τον Kīνόνο Tραμματίσου.
y) ATOpeuyETNvKATAaOc EVpyoToinon Tou nXavnmuToC. Beaiwveote OTo nEeKpiKo nXavnaEivai OBnTo TPIV oNKwOeTe n EtaepetE To nXavnaKaI TPOTuO To ouvdeoeTe OTNV NkTPIKn TpOPOOoiA /kAI OTn mTATApia.AV Kpatate To daxtulo Tn OkavdaIaNv w Etaepete To nEeKpiKo nXavna, nOtav ouvdeEte To nXavna OTNV NkTPIKn TpOPOOoiA TE TATnEvn OKavdaIaN, MTOpEi va TpOKLnThei atuxnua.
δ) Aφαipeite tuxov εργαλεia ρuθμiσης έντοκαβιδι, πριν θεσετε έντεκτρικό μnxáνημα σε λειουρία. ἀνε αργαλεio έν τασαβιδι έντου ειλισυδεμενο σε περιστρεφόμενο μέρος του μnxáνηματος, μπορείνα προκαλεσι έραματισμούς.
ε) ATOPEUYETI CAVIKAVOIKEC OTAOEIC TOU OwATOC.ΦpovTcETe YIA OTaOEPn OTaON KAI DIATNpeITIyTA TIV IOOPOTIA OAC.ETOI aEXETKALUTEPo ELEVXOTU nAEKTPIKOU mXavHMAtOS eAITPOβλETTTES KATAOTAOEIC.
C) Na φopáte KaTáλnλa pouxa. Mn φopáte φapδiá pouxa n Koσμhμata. Kpatáte Ta μaλlia, Ta pouxa kai Ta yávtia σac μakpiá ató TEPIOTpeΦóμεva ερη. Ta xaλapá pouxa, Ta Koσμhμata kai Ta μakpiá μaλlia μπoepi va πλextouv σε KIVOUμεva ερη tou mχavnμatoc.
n) Av mtopoov va ouv8eouv
outntmaa avappoqnons n
oulloyns oKovns,va 8ebaiwte
oti eivai owta ouv6eva -kai ot
xnpiaotiouvtai e katlaalno
Tpoto. H xpnon ouoTnatwv
avappoqnons oKovns mTopei va
muoiowtov kiovvoLoyw 0Kovns.
4) Xpnoi Ka ietaeipion Tou nEKTPIKou unxavntos
a) Mny uteppoopotwveTe to unxavnuX npoiopoite TnVTo kataaIoo IeKpiKO unxavnuYia TnV EpyoiaOac. To kataaNLO nEeKpiKO unxavnuEgaoqalizkaiutepa aTTOEaata KAI MEyauTepn aQaalia Meo a OxETIKa opia IOXUOC.
B) Mn xpnaiopoioeite nAektpiko nxavn e Eaattwpatikn okaovdAn n biakottiHktpko nxavn Tou dev tiopei va teoie AIToupyia n kTcO s AIToupyiac eivai ETTIKIVUVO KAI TTETEVA ETTIAKUEAOTEI.
y) Pniv TpoBSeIe Oe OToiAdHnTote puOmuon Tou mXavnmuToC, Tpiv aAlambdaTe EApntmuata Kai Tpotou va apnoTe TO mXavnu, aTOouvdeTo Qic ato Tnv piaa /kai aPaepeTe TN mTaTapia.Auto To MeTPO aQpaaleiac ATOTPeTTI Nv kata laaoe EKKivnou Tou nEKTpiKou mXavnuatoC.
6) DuλασεTE ta ηεκτρία μnxavμata TOUTδv xροιμοITIOεITE μakpiα αTó TAIδIa. Mny επΠρεψETn xροηn TOUT μnxavμatoC ato áTOμa TOUTδev εiai EGOKEIWΕva μe Tov XεIPIOμo TOUT nδev exouv δαβαει αutε S Tc obnyie aφαλεiαc. Ta ηεκτρία μnxavμata εiAVI ETTIKIDUva, oTAV xροιμοTIOUVTa ato áTOμa TOUT δev exouv Tnv αTaitOμενn TEPia.
ε) ΠεριποίeIOTE εΤιμελως TO ΜλΕΚΤΡΙΚΟ μnxáνημα. BeβaωνεOTE ΕΤι τα KIVOUμενα μέρη λειToupyoúv απρόσκοΠΑ και δεν σφηνωνovται, και ΕΤι δεν Uπαρχούν στασμενα ἡλΑΤΟμιΚΑ εξαρήμata Tous Επηράζου φρνηΤΙΚΑ ηλειTouργia tou ΜλΕΚΤΡΙΚΟ μnxavματος. Tuxó VλΑΤΟμιΚΑ εξαρήμata TπPΕΤΕι V A ETTIOKEUaOToV TIPV Tn xρησι Tou μnxavματος. Πολλα ατuχηματa με ΜλΕΚΤΡΙΚα μnxavματa oφειλονται ΕΚΑΚΗ Συντηρηση.
ζ) Diatnpie ta KOTNIKA aptnmuata Kaapá kai Tpoxioéva. H kañ TTepiToinan Tov KOTNIKwv EapntmuATWV μe aixhnpes akues iweiTO npvwa kai dEukoLvTe TOXxepiouo.
n) XpnoiopoioieTo nAekpiKo
mXavma, Ta TAPeALKOeVA, Ta
aVtAAkTIKA epyaleia K.AT.
ouppwva e autcTG oDnyieC.
Aumabave UTOyN OAC TG SuOthkeC
kai To EIOG TNS epyaoiaC.Hxpnn
nAekpiKuw mXavnuATW yia
OTIOIAHNTOTE eapuoyn kToc aTTOv TTPOBETMOEvo kOTTO μTOpEi
va OOnyNGe OE ETTIKIVUVECS
kataoTaOeIC.
5) Σερβις
a) Etiokeucs Tou nXavnmuotoc aC TPETTEI va yivovtai mOvo ato EIOKEUeVO TPOoWNIKO KAI TE XpOny VVnoiwv avTAAkTKOW. EToI EgaoPAlzEtai n aopalns Kaataaon Tou nAekptikou nXavnmuotc.
Odbnyieaopaaleiac yia yaIbia aTropvTOpua
- Diatnpie To maXaipia kApia aTo 6wua oac. Mn xpnoiotioeTe KIVouuEvo maXaipia yia va aTIOUAPKUVETa KOmuEv aUlká n YIA VA OUYKpAHTae TO UAIKO TPOIITai Va KoysTe. ATOUAPKUVETUká TnO exouv Oqnvwoe I MVOe
σβησό μnxávnμa. Mia σιγμή απροεξίας κατα τη χρήση του υλιδίου μιποντούρας μιπορείνα σθηγήσει σε σοβαρός τραισμόύς.
- Metaépète to yaIài μTropvToúpaç
αTó Tn λαβn, με σταμatnμévo
μαχaiρi. Πριν Tn μEtaφopá kai Tn
φuλæŋ tou μnxavμatos,
TOTOnθeTeite πáVtote to
TTPOOTAEUTIKO KALUμa. H
TTPOSEKTIKN μEtaxεipion Tou
μnxavμatos μEiwveTov KIVduvo
TPaμatioμou αTó TO μαχaiρi.
Kpatate To nAeKPTiKO mXavnma aTIO TIG MOVwMEVEc ETTIAPVEIEs TOW ,ETEIOH TO mXaipI MTOpei va eP0E1 O E TAnpN ME KpuMeva KAWdi nE To KAWdo TPOOBOAsTou IIOU TO mXavnatoC. KaTaNvTApN TO UaxapIOu E NAEKTIO AwyO, Ta eTALIAkA pNTo uXavnatoC MTOpEi VA TE0ouv UTo TAon Kai va TTPOKAeouv NAEKPToTAAxiia.
Kpatate To kaawdoio jakpi a to To
maaipi. KaTn diapkeia Tns
epyaiaac,To kaawdoio mtopei va
kauφe i Tio w ano klaia kai
qulla kai katá laθoc va koTεi.
Spis tresci
