YK-81CEU - παλμικό οξύμετρο BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής YK-81CEU BRAUN σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για YK-81CEU BRAUN
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το παλμικό οξύμετρο σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας YK-81CEU - BRAUN και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. YK-81CEU της μάρκας BRAUN.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YK-81CEU BRAUN
Ta naImuKa oEμTpa anaIouv εnapKn po naiatoc yia tn
ληψη ωωτων μεTροεuδ. H kακn kukλφορα iaiatoc μοπoεi
va éxe ci anotéσαμ μn ακρβεic μεTροεic. Av taχρia oac
éivai κρια ἀν éxéte kακn kukλφορα, Κεσανεte ta xερia oac
tpiβovTac teta eú touc n χραιμοιοιθe Kánoiα àλλη
μεθδο θερμavonç ποτοι προοιαθεοe va λáβεte μia
μεTρησ. Evac aiμοσTAtiok icμavTAC, mia περixeiρida
πεοδημTou, aλελς σουκΕuεc n pouxioiónc ποι pokoakouv
περιομό της του αἰματος μπορεί εἰπίαςν ἐχουν χς, ὄποτέλεσουμή ακριβείς μετρήσες.
ToBepvki vuxu'ntaakpuia kuxia eunoiScovnTmuTeadoon muoukoupou taektuowkui mOpoeiEioncva exouwocatoteaqaunakipieicetpeoieic.
To daKtuAoac npEi va eivai kaOAp yia oWotn mTpnon.
To naIko oJcIeTPO npEeIva eivai KaIapO wote va laBei OoNTIePON, BeBaiWteIe OTI nepioXnTOU kAItdeltaKauLOu Eivai KaIapIAeVn, AOKaOLWotAC TIC oNHyic KaIapiaou autou ToYExeiDiou.
Av evia duokko va laBete mua metpqn, dokiadote e ev aallo daKTulo nTo aoXeip. Ia Tn an npetpnoc ouviotatai o deikntn to meaoia daKtuAo.
Ynapxouv noaLec, nepintwoeic nou mnopei va odnynouov oe nα nprih metpno, ouinepiauabavouevw, evdeiktiká, npocpatuw iatpiikw vEeTaosev nuon nepiauabauvtny éyuon xpwotikw, tnc xpnong aaptniakw kaetnpw, abuvouu naou, xanlwnv emineevw auoopaipivnc oto aiua, xanlnc aiatownc (n noiotnta tou naou oac), uynaw enine6ewu nmeitoupykfc aoopaipivnc, ntc iayuc kai Tou TUNOU wTcO TNOIO BpiKeote kata nXpnontou naikou oEumetpuK nnc unapEnk civtwTnAePwVW, radiopovwov knt Otaeepv noHWTvEOTs ouykepimevou eupouc Tou naikou oEumetpu KATn Xpnon.
Autn n ouokevn devnapexi ouvayepio xaunlou SpO2.
MH xpnaiuioieite to idio daKTulo ouvexuc yia nepiaooTepo ano 2 wpec.
H oukeun dev eivai katalann yia tn ouveyn napakoouon
tou xhoŋtn. H napatateaueyn kai ouveyncnapakoouon
unoepei va uefnoi tny mavotnta anpoooskntuv alayuwce
depuatikeic naotheic otnwc onuyn, kλπ. Mnpei va npokanthei
aothen duwopioac n novov avxpanoionne i ouakeun
uovexoeva, eioika yia touc xnoTeou naoxouv ao xaunl
aiatawon n awipino depoypaiojIo loyew Euuypamionc
φωτός.
EeovTuOToxieivouNepiypavovtaotnvEvotnta
PnoeiOnoJnoevKnnPooUdEomega,oiavakpiEicmuTne
u poKan0hov ano diapopocnapayovtec
oupeiaabavovuvvEvdeiktika,TuwEhC
Búθiαn tnc αuakeunc σε uρό.
Σημαντικά επίπεδα μή λειτουργικός αἰμοσφαρίνης (όπις avθρακυλαιοσφαρίνη ἡμεθαμοσφαρίνη).
EvdoayyiaeKcxcpwotikecoTncpaoivoivdkauvivcnkuavou toueUovieiou.
Oi eepneic mpeia va empeaoovduoewc unTn npouoiia 1oxupo nepiiaalovtikou owtoc onwc to aedeonlaiko wfsc.Eevotec auvthetacv,oviaiv anapaitnto, kauyte nTv neipioxou taohtnpa.
Yπερβολική κίνησου xρηση.
PapeBoIa nto nAekptoepoupyikn oukeun uynlnc ouvvtntc kai ativ18wTeC.
o i a o i.
Ynotaon, oEia ayyioooutoI, oEia avaiia n unoepuia.
MHN tponoioite auto tov eoonlaioxwpi ctny eoouodotnoukataokeuaoTn.
To naμikó oεμetpo δakutlou εivalia φροητι σοukéu n μiokpuo kεγθοικ κα iαμηλκίς κατανδλωικενεργεια, Otav o δειktnc ειαχθει στον φιωτολεκτρίοι αιθητήρα δakutlou, n Θονn tou naμikó ouεμetpo tnc Braun θεμφαviει τυν Μεπρενην πιη %SpO2 kα iŋ Συνόντη παλμw καβως κα iεν a καθετο γραφημα páδων που θεμφαviει Ππλατος παλμw.
Apxη μετρονικ
H naiukn oeuutpiia baoicetai ot ndiaqopntc eniakktnc anoppoepnnc epuotpu owtoc anto ouyovuwmoevo aina n tvno uauooaopqivnn (HbO2, no onia exei evtovokkivo xpoja) aeuykpiin me tdoeuaioopqivnn (Hb, no onia exouvokmoevo aia. Autn n eniakrtkn anoppoepn nan biocetai otov vmo Beer Lambert. Mia kokkvun lyxvi LED (660nm) kia mua nepuopn luxvia LED (940nm) 0t enavu npoc tou kaohopiaevou aohtnpa tuou ophiynpda daktouk wctne pwc os autc tic duoxyvtntec. To kokkvio owc nou kctlneptai meow tou daKTluou anoppopatai eniakktka anto ouyovuwmoevo aptniakoi aia kai to unolao nwc avixveutai anovav wtoaovxveutn 0to katwupoc Tou kxtknpda kdtluou. Katotiv n to upepwo cpcva neo aio to daKtuLo xwpic kajia eniakktikn anoppopnng kai avixveuetai anotov wtoaovxveutn 0to katwepoc Tou opiktnpa.To ektemuovo wc nou avixveetai anotov wtoaivxveutn metatpenetai oe hna taonc n peuatoac kai katoniv nepva meoa ano kukawata eteneEpyaicac kai qiltpapiaatoc onatoc me Tn npohnuikoepeneypaaotn. H tniq %SpO2 npokntte avauovtac ic allayec oto naToc autuv tw aalukuw anuatuw nupoknttouw anotov wtoaivxveutn kai baovnuwvtac touc npoioanoiwvtac texvoloyiec naiknc apomega kai kataypaiphc. H ouvtnta paumuv npokntte, otu ouvexia, aio autec tic ouoxeticioevec kuatoopfec.
Pepiyaqanpoiovtoc
1.086vO OLED
2.Klɪn δaʊtɪλoʊ
- Kouμπi Λειτουργiac/Mevou
4.Kopódeltai
Pioc va xpoiooioeTo naiok oEupetpo Tc Braun
Toonétnon kaiavtkataoTaon mntapiw (apxiknpuhui)
Piéote Tny akpn Tou kaluμaatoc μnataipiw, niω ano ta βéλη, γia va to Μύρεte Kai va to aραipεσeTe ano tn Σοʊkeuŋ.
ToioeTeiote 2 matapiec tuou AAA.
ToTOnTeTnToEaVToKaLuμμa.
Ppayatonoinon μetponcn
Piote OTo navw kai katw npiBlaeta yia va avoieTo eAaotiko kIi dakTuou.
Eioayayete to daktu loe to vuxo tpaumevno npoc ta navw meo 0laotikokn 0kdtuou.
Luviotatai npn tou oEmuetpu oTov dEiktn.
Bébaiωθeǐte οTi to δačtuλο σας ἐχει εἰσαγθει πληρως Σητούκευμή και οΤι Φέν ιέζει τολύ σε κάτοία εἰπφάνει.
Pntote to KoupiLambdaoupyiac/Mevou oTo naw epoc tnc oukeunc.
KpatnoTe OtaOePo To daKtuLo KaTa Tn diApkeia Tnc MtePnonc.
Pepiopn oovc
Av eHoueite va aAaleTe TnV kateuovon npoBoIcTnc oOvnc, natote kat apnoTe (neipouyia 1eEutepOaENTo) to koupi Aeitoupyiac/Mevou otmuooivn laiaio. Hoovn uopei va npoBAnei 6 diaopoptiek cateuovoeic.
Φovtida kai kaθaipioμoc
Xpəiμoɪnətè oivɒnuεμ 70% ia tov κθaɪpɑuó tnc
πeɪpɔːŋc iɛaʊyɪŋc δakTÜlʊau tov pəʌkɪəʊ oʊμεtpou kai
tov Ḥaɪdʊau oac, πριν kai μετα οκβe μεptɒn.
Pθμiη npapετρωv
PatnoTe to Koumi Aeioupyiac/ Meovou yia va eevyoioin oTe tn ouakeun. MeTn ouakeun evyoioinuev, patnoTe napateaeva to Koumi Aeioupyiac/ Meovou yia va aalaleTe nAeioupyia oOvoNC.
Pntote npatetateva to koumi Aitoupyiac/Mevou (peinou >3 8eutepolaenta) mexoi va metaeite oTo meou puoumc npaetpvkai natriote nali pataetapeva (peinou yia 3 eutepolaenta) yia va metaeite otv oovn 2.
-
- Στο μενου 1 η 2 παπίσε το κουμι Λειουργίας/Meνου γίανα τέκεικινηνλλήσι στός δίαφορες παραμέτρους, Θα δείθε το *να μετακίνειαι στήν καβε παράμετρο καθως κανετέ την ευλλήσι. ὄταν βρίακεότε στήν παράμετρο που θέλετεν αλλάξετε, παπίσε το κουμι Λειουργίας/Meνου γία δευμέρολεπτα γίανα λάξετε τήν υμθιόη τής παραμέτρου.
- Av Σιθύμειςν παργαιοῦσετηναφόρα τυν εργοστοιαίκου μθύιασων, εμακίνηθον το * στήν επλούγι ἀναφόράστο τομένου¹ 1 καρληθάστο πατήμένον το κουμί Λετούργιας/Mεύου για περίου 3 δευτερόλεπτι.
- Ia va byeite ano ta mevo kai va eniortpeyete otyn ofoyn meptnoq, metakivnote to *otny eniloyn efo6ou oto mevo 1 n2 kai kpatnoe natmevo to koumiAentoupyiac/Mevou yia 3 dseptoleenta, anlawc, nepieveTe yia 10-12 deetopelenta xwipc v aalnAenipdoate me tns oukeun Aaiut h aeniotpeyei otyn ofoyn meptnoq.
1npooox
Avxogoiouoite TN oukeun oEgwepiokxuopo n katw anot oxupo uioaou, auHote TpwovntnTc obovnc wote va BAEiwoote TTV avayuvnoTnTa.
EnIeEETaiaqunloTeepwOteivotnta obovnc yia va EoikovounoeTe natapia.
Piopievny 2
A. Autn n nepiopiouevn 2 etw kauutne tnv eniekeun nTv avtikataaon npoiovtc nou Eaattwmuatko o uukia n evyaia. Autn n eyyunon dew kaunlntzmaiou eivai anotetaeua opuipnk, kataxnpotikcn, nuoyakioc xponc n enippo0teic znuicac Ta elattuata nou eivai anotetaeua quiooayic xpanoc, dev thepwovtae atkatoakeucn cta naiaota autnc tnc yvunoc, H KAZ DEN EYOGNETAI GETIKEH ANIOETIEKES ZHMIE NAEZH FYEQEOI. ONOIADHNOTE IIONHPF EHTYHE NEPI NOPEYIMOTHTA H KATAAHAOTHTA TIA YTKEKPIMENO ZKONO AAYTO TPOIONI NEPIOPIZETAI SE DIAPKEIA THDIAOPOYEAZ EFTYHZN. To dikaio opiaevuv neipaoxw diakaiodosaic, dev enptei nTv nEcaipoean tvn nepiopiao twv teteiu h aoTeiuk wznnv nTv nepiopiao tnc xpvokic diapkeiac tnc oiwtnpc, eyyunanc, eoivwc oi napanavw peipioaoi n Eeapoeic evbexetai va mnu ioxuow yia oac, H npouoa Eyyunon aac paxwpei oukykepieva vojka diakaiomega kai evbexetai va exete kai alaa daikaiuwaata ta onoia diapepouv avaloya me nTv nepioxh diakaiodooiac, H npouoa eyyunon ixuei movo yia tv opxko ayopaatn autou tou npoiovtoc an to npxapkih npoiynvaoyopac. B. Kata nTv knipn tnc, n Kaz th eienkeaei an vttataoenei auto to npoiov av bpeoietw civalaellamatukioc wpcn ta ukiak nTv npoyea. C.H npaooa eyyunon dev kaunlnte znuic,cnou pokuntou anm npouaoobdtnevec npoanaeec emakeune, n ao otioaohnote xpnon nou deumupopawvetai me to eyeepidio obnyiw Avatpextn 158 ia tn liata me touc eupuataikouc apiooouc etikoivwviaic, Povvtote v avarapepete tv apiooou tou mvtelou.
HMEIQsH:ANANTIMETOIISETE NPOBAHMA, EIKIOINQNHSTE IPOQA METHN YTOSTHPIEH NIAATON H ANATPEETE STHN EITYHsEA. MHN ENIISTPEVETO T IPOION STO KATASTHA AOTPAA.MHN ENIXEIPHZETEN A ANOIETEMONOIA2T0 TNEPIBAAHMA THZSYKEHYK KAoOASAYTOAAKYPQeEIITHN EITYHsKHAI OA IPOKAAEEL ZHMIA STO IPOIONHTPAYMATIcMO.
Σφαλμata kαιντιετώπιο προβληματων
PpOdeltapaΦeC npOToC
| Mývūma σφάλματος | Kataσtaηη | Λύηη |
| Οι μετρηθεις SpO2 ng PR ένε εμαφαίκουνται κανονικα | To δάκτULO δέν ἐχει εἰοαχβεί πλήρως στη Σαυκεύη | Προσταθήσε Εανα εἰδάγοντας χοώτα το δάκτulo |
| H τιμή σέαιασασαρίπης του χρήση εἶναι Μλόν χαυπή γίαν αμερήθει | Δόκιμάσε μερικές φόρες ακόμα | |
| Av μορισείνα εἰπεβελίωσε τότι δέν Αναρχεί κάτοι πρόβλμα με το προύν, εἰπεκερτείτε τονοκομείοι εύκαρικως γίαν μίακρήν δίαγνωση | ||
| Οι μετρηθεις SpO2 ng PR ένε εἶναι σταθερές | To δάκτULO δέν ἐχει εἰοαχβεί πλήρως στη Σαυκεύη | Προσταθήσε Εανα εἰδάγοντας χοώτα το δάκτulo |
| O χρήσης κίνειται ng To δάκτULO τρέμει | Παραίενε Ελλό Μιοκίντοι μιορείte | |
| To οεύμετρο δέν ενεργοποίειαι | Mη επαρκής Αχύς μηλαταρών ng εἰναι απενργοποίημεν | Avτιkataσθήσε TIC μηλαταρίε |
| Oι μαπαρίες δέν ἐχουν τοῦθετηβει υωτα | Επανατοποθετήσε TIC μηλαταρίε | |
| To οεύμετρο μμορείνα Αλαβη | Επικονινησε με το Κέντροξμεγρετησε πελατων | |
| H μονάδα anēνεργοποίŋθηκε | To προίνν anēνεργοποίειαι autóματα δόν τέν μμορείναν ανιχνεύτει Απμα ευτός 8 δευτερολέπτων | Kavovikή λειτουρία |
| Mη επαρκής Αχύς μηλαταρών | Avτιkataσθήσε TIC μηλαταρίε | |
| Ενδείην έχαμηλής ολήος μματαρίων | Oι μαπαρίες πρέπειν ανικίαταοταβουύν | Avτιkataσθήσε TIC μηλαταρίε |
| Túncò: | Παλμίο Εόδύμετρο της Braun, YK-81C |
| Túncò αθόνης: | Οθόνη OLED |
| Eúρος μέτρησης SpO2: | 70% - 100% |
| Aκρίβεια: | 80% - 100% ±2% |
| 70% - 79% ±3% | |
| Aváluοη: | 1% |
| Eúρος μέτρησης auνότητac παλμών: | 30 BPM~254 BPM |
| Akpiβεια: | ≤ 100 ± 1 BPM |
| > 100 ± 2 BPM | |
| Aváluon: | 1 BPM |
| Παροχίη Ασγύος: | δύο αλκαλικές μπαταρίες, 1,5V τύπου AAA |
| Kataváλωηι Ενεργειας: | κάτω πάτο 30 mAh |
| Autóματη Απενεργοποίηηα: | To προίν Απενεργοποίηιαι autóματα Ωταν δεν μιροίνινανιχνευτίοι σήμα εντός 8 δευτερολέπτων |
| Διαστάσεις: | Περίνου 58 mm×35 mm×30 mm |
| Θερμοκρασία Λειτουρία: | 5°C~40°C (41°F~104°F) |
| Θερμοκρασία Αποθήκευούς: | -10°C~40°C (14°F~104°F) |
| Yγρασία Λειτουρίας: | 15%~80% |
| Yγρασία Αποθήκευούς: | 10%~95% |
| Aτιφοσμαρικίπειησι: | 70 kPa~106 kPa |
| H oukeun autn oumuopwvetai me ta napakatw npotutana: |
| IEC 60601-1: Iatpikec, nlektpikec ouokeuec-Mepoc 1: Evikec |
| anaitriieic yia baoikni aapaleia kai ouoiwand emioloan. |
| IEC 60601-1-2: Iatpikec, nlektpikec ouokeuec-Mepoc 1-2: Evikec |
| anaitriieic yia baoikni aapaleia kai ouoiwand emioloan - |
| Σumnpwpatiko npotutano: Hkeptpoayvntikec,napeβoalec - |
| Anaitriieic kai dokiuiec. |
| IEC 60601-1-11: Iatpikec, nlektpikec ouokeuec-Mepoc 1-11: Evikec |
| anaitriieic yia baoikni aapaleia kai ouoiwand emioloan - |
| Σumnpwpatiko npotutano: Anaitriieic yia iatpikec, nlektpikec |
| ouokeuec kai iatpika nlektpika ouotjmuata nou xpnoioutoioovtai |
| oseiakiok oyeiovotiko nepiáalov. |
| ISO 80601-2-61: Iatpikec, nlektpikec ouokeuec-Mepoc 2-61: Eiikec |
| anaitriieic yia baoikni aapaleia kai ouoiwand emioloan tou |
| Eoianuou pauikou oéμetpou. |
| ISO 1093-1 Biooyikni aeioloyon npoivovtwyia iatpikenxphon - |
| -Mepoc 1: Aoioloyon kai dokiuni cto nlaioia uic diepyaaic |
| diayepianc diakivodveuanc. |
| ISO 1093-5 Biooyikni aeioloyon npoivovtwyia iatpikenxphon - |
| -Mepoc 5: Diokipec yia kuttapotoekotnta in vitro. |
| ISO 1093-10 Biooyikni aeioloyon npoivovtwyia iatpikenxphon - |
| -Mepoc 10: Diokipec yia epethetaiao kai metaxpovioevn |
| unepeuaioetaia. |
| ISO 15223-1: Pioovta yia iatpikenxphon - Σμbetaou nou pneienv |
| xpoiounioouvtau me tic etiketec, tvn eniarhavon kai tic |
| πλnpopopiec nou pneiene vapexovtai yia t pioovtva yia iatpikenxphon-Mepoc 1: Evikec, anaitrioueic. |
| ISO 14971 - Pioovta yia iatpikenxphon - Epapuoyn tnc diaxepipion |
| diakivodveuanc se npoivotya yia iatpikenxphon |
| IEC 62366 - Iatpikec ouokeuec-Mepoc 1: Epapuoyn tnc texviiknc |
| xpoiounotnc se iatpikenxc ouakeuec |
Suvthponon kalanoOhkeuon
- AvikataoTnOte tic mntapiec otav avabeIto ouuBoLo yaunlambda taonc.
- Kaθαριετέ ητην επιαράνεια του Εύμετρου πριν αὐό τη υρήσου του γλήψη μέτροσκ.
- AφaipéOTE TIC μηatapiec av δεν θα ρηοιμοιοιθE TO Oξμετρo για ΕΚΤΕΑΥ Χρονικό δίαστημα.
- IaTn diatnpon Tou npoiovtc, anoNkueTe tn ouokean 10-40°C (14-104°F) kai uypaia 10%-95%.
- Suviotatai to npioov va diatnpieia nadvta oteyvó. H utepboikn ypuoia mtpoei va empeaeoi tni diapkeia comega ta kai mtpoei va npokalee cnaia oto npiov.
- Autn oukeun eivai Baovoumnev ano to epyootaoia kai dev aainteitrai eniIevos Baoovouon ano tov xpnotn.
Tia nI npOstaAc Tou nepiAaovTo, va anopPiTeTE tIC kec, mIatapie cE katAaIaOneia ouAoiynC oumuva meouctbEvikoun tomikoukavoviaouc.
Pepixoxeva oukeuaic
'Eva kopóðóvi
Eva eYxepidio xpnotn
