YK-81CEU - Pulsoximeter BRAUN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Pulsoximeter
Märke	Braun
Modell	YK-81CEU
Displaytyp	OLED-skärm
SpO2-mätområde	70 % – 100 %
SpO2-noggrannhet	80 % – 100 % : ±2 % ; 70 % – 79 % : ±3 %
SpO2-upplösning	1 %
Pulsfrekvensmätområde	30 BPM – 254 BPM
Pulsfrekvensnoggrannhet	≤ 100 BPM : ±1 BPM ; > 100 BPM : ±2 BPM
Pulsfrekvensupplösning	1 BPM
Strömförsörjning	2 AAA-batterier 1,5 V
Mått (cirka)	58 mm × 35 mm × 30 mm
Vikt (uppskattad)	≈ 50 g (batterier inklusive)
Driftstemperatur	5 °C till 40 °C
Driftfuktighet	15 % till 80 % RH
Automatisk avstängning	Efter 8 sekunder utan signal
Skyddsklass	IP22
Standarder	CEI 60601-1, CEI 60601-1-2, CEI 60601-1-11, ISO 80601-2-61, ISO 10993-1/5/10, ISO 15223-1, ISO 14971, CEI 62366
Underhåll och rengöring	Rengör med en trasa fuktad med 70 % alkohol före och efter varje användning
Garanti	2 års begränsad garanti (material- eller tillverkningsfel)
Förpackningens innehåll	Pulsoximeter, handledsrem, instruktionsmanual, 2 alkaliska AAA-batterier 1,5 V
Huvudfunktioner	SpO2-mätning, pulsfrekvens, stapeldiagram, 6 skärmriktningar, inställningsmeny
Avsedd användning	Hemmaanvändning (i hemmet eller på företag), för kvinnor, punkt- eller intermittent kontroll

Vanliga frågor - YK-81CEU BRAUN

Hur använder jag pulsoximetern Braun YK-81CEU?

Sätt in fingret (helst pekfingret) i klämman, nageln uppåt. Tryck på På/Meny-knappen. Rör inte fingret under mätningen. Skärmen visar SpO2, pulsfrekvens och ett stapeldiagram.

Vad innebär ett lågt SpO2-värde?

En SpO2 under 90 % kan indikera syremättnad. Kontakta läkare. Apparaten har inget larm, övervaka värdena.

Hur rengör jag pulsoximetern?

Använd en mjuk trasa fuktad med 70 % alkohol för att rengöra fingrets insättningsområde och apparatens yta före och efter varje användning.

Vad gör jag vid instabil visning eller fel?

Kontrollera att fingret är ordentligt insatt och stilla. Om problemet kvarstår, prova ett annat finger. Om apparaten inte startar, byt batterier eller kontrollera deras installation.

Kan jag använda pulsoximetern kontinuerligt?

Nej, den är inte avsedd för kontinuerlig övervakning. Använd den inte mer än 2 timmar på samma finger för att undvika hudskador.

Vilka batterier ska jag använda och hur byter jag dem?

Använd 2 alkaliska AAA-batterier 1,5 V. Skjut batteriluckan, sätt i batterierna med rätt polaritet, stäng luckan.

Påverkar nagellack eller akrylnaglar mätningarna?

Ja, nagellack eller akrylnaglar kan störa ljusets överföring och leda till felaktiga avläsningar. Ta bort lacket eller använd ett annat finger.

Hur ändrar jag skärmens visningsriktning?

Håll nere På/Meny-knappen i cirka 1 sekund i mätläge. Du kan rotera skärmen i 6 olika riktningar.

Är pulsoximetern vattentät?

Den är skyddad mot fasta föremål >12,5 mm och vattenstänk i 15° (IP22-klass). Sänk inte ner den i vätska.

Vad är garantin för pulsoximetern Braun YK-81CEU?

Apparaten har en begränsad 2-årsgaranti mot material- eller tillverkningsfel. Den täcker inte skador orsakade av felaktig användning eller kommersiell användning.

BRUKSANVISNING YK-81CEU BRAUN

Hold fingret stilla under mätningen.

Tack för att du köpte Braun pulsoximeter, YK-81C. Denna pulsoximeter är en högkvalitativ produkt som testats i enlighet med internationella ISO-säkerhets- och prestandastandarder. Denna enhet använder rött och infrarött ljus vid inställda våglängder tillsammans med en fotodetektor för att mäta syremättnad i blodet och den associerade pulsfrekvensen.

Braun pulsoximeter är avsedd att användas av konsumenter i hemmamiljö (såsom en bostad eller en företagslokal).

Läs denna bruksanvisning noga innan du använder produkten och förvara den och pulsoximetern på säkert ställe.

Indikationer för användning

Braun pulsoximeter (YK-81C) är en icke-steril, flergångsapparat avsedd för punktkontroll eller intermittent bestämning av funktionell syremättnad i artärblod samt associerad pulsfrekvens genom att använda fingertoppen som mätplats. Enheten är endast avsedd för vuxna och hemmabruk (såsom i en bostad eller en verksamhetslokal).

Pulsoximetern visar % SpO2, pulsfrekvens samt pulsamplitud med användning av ett vertikalt stapeldiagram.

Denna enhet är inte avsedd att ersätta läkarbesök.

VARNINGAR OCH SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs noga igenom bruksanvisningen före användning.

Enheten lämpar sig inte för kontinuerlig övervakning.

Pulsoximetrar är känsliga för rörelser. Håll händerna stilla medan du gör en avläsning.

Pulsoximetrar kräver ett adekvat blodflöde för att göra korrekta avläsningar. Dålig blodcirkulation kan resultera i felaktiga avläsningar. Om dina händer är kalla eller om du har dålig blodcirkulation, värm dina händer genom att gnugga dem mot varandra eller värma dem på annat sätt innan du försöker göra en avläsning. En tourniquet, blodtrycksmanschett, andra enheter eller kläder som kan begränsa blodflödet kan också leda till felaktiga avläsningar.

Nagellack eller akrylnaglar kan obstruera ljusöverföringen genom fingertoppen och kan också resultera i felaktiga avläsningar.

Ditt finger måste vara rent för en korrekt avläsning.

Pulsoximetern ska vara ren för att man ska få korrekt avläsning. Se till att fingerklämman är rengjord enligt rengöringsinstruktionen i bruksanvisningen.

Om det är svårt att få fram en avläsning, byt till ett annat finger eller till den andra handen. Pekfingret eller långfingret rekommenderas för mätning.

Det finns en rad olika förhållanden som kan orsaka en felaktig avläsning, inklusive men inte begränsat till nyligen gjorda medicinska tester såsom injicering av färg, användning av arteriella katetrar, svag puls, låga nivåer av hemoglobin i blodet, låg perfusion (kvaliteten på din puls), förhöjda nivåer av dysfunktionellt hemoglobin, styrkan hos och typen av ljus du befinner dig i när du använder pulsoximetern och förekomsten av mobiltelefoner, radioapparater och fasta sändare inom vissa avstånd från pulsoximetern under användning.

Använd INTE enheten kontinuerligt på samma finger i mer än två timmar.

Enheten lämpar sig inte för kontinuerlig övervakning av användaren. Längvarig och kontinuerlig övervakning kan leda till risk för oväntade förändringar av dermala tillstånd såsom förruttnelse etc. En känsla av obehag eller smärta kan uppstå om enheten används kontinuerligt, särskilt för användare som har dålig perfusion eller omogen dermographia genomljuskollimering.

Utöver de punkter som beskrivs i avsnittet Varningar och försiktighetsåtgärder, kan felaktiga mätningar orsakas av faktorer, inklusive men inte begränsat till:

Nedsänkning av enheten i vätska. - Betydande nivåer av dysfunktionellt hemoglobin (såsom karboxihemoglobin eller methemoglobin). Intravaskulära färger såsom indocyaningrönt eller metylenblått. Mätningar kan påverkas negativt vid förekomst av starkt omgivningsljus såsom direkt solljus. I starka ljusförhållanden, täck vid behov över sensorområdet. Överdriven användarrörelse. Högfrekvent elektrokirurgisk interferens och defibrillatorer. Venösa pulseringar. Lågt blodtryck, allvarlig kärlsammandragning, allvarlig anemi eller hypotermi.

Gör INGA modifikationer av denna utrustning utan godkännande från tillverkaren.

Fingertoppspulsoximetri

Allmän beskrivning

Syre blandas med blod i lungorna och transporteras i blodet huvudsakligen av hemoglobin. Kemiskt kombineras syremolekylerna löst och reversibelt med hemoglobinmolekylen. Mängden syre som kombineras med hemoglobinmolekylen bestäms av det partiella syretrycket. Mängden syre i blodet, uttryckt som en procentandel av hemoglobinmättnad, är ett mått på syre (SaO2) i artären och uppskattas av en pulsoximeter som en SpO2-avläsning.

Mängden syre i blodet (som uppmätts av pulsoximeterns SpO2-avläsning) är en mycket viktig fysiologisk parameter i respirations- och cirkulationssystemet. Många respirationssjukdomar reducerar syre-hemoglobinmättnaden i humant blod. Dessutom kan faktorer såsom automatisk organisk regleringsfel orsakad av anestesi, trauma till följd av en större operation eller medicinsk undersökning, eller sjukdomar som orsakats av virus eller bakterier även orsaka reduktion i syrehemoglobinmättnad i artärblod som kan detekteras av pulsoximetern genom en låg SpO2-avläsning. Detta kan resultera i symptom såsom depression, kräkning och asteni hos patienter.

Fingertoppspulsoximetern är en kompakt, bärbar enhet med låg strömförbrukning. När pekfingret förs in i den fotoelektriska fingertoppssensorn, visar skärmen på Braun-pulsoximetern det uppmätta %SpO2-värdet och pulsfrekvensen samt ett vertikalt stapeldiagram som visar pulsamplituden.

Mätprincip

Pulsoximetri baseras på skillnaden i den selektiva absorptionen av rött ljus genom syresatt blod eller oxihemoglobin (HbO2, som är klarrött) jämfört med deoxihemoglobin (Hb, som är mörkrött) eller syrefattigt blod. Denna selektiva absorption baseras på Beer-Lamberts lag. En röd (660 nm) och infraröd LED-lampa (940 nm) på den övre delen av den prospektiva sensorn av klämfingertyp avger ljus vid dessa båda frekvenser. Det röda ljuset som överförs genom fingret absorberas selektivt av det syresatta artärblodet och det återstående ljuset detekteras av en fotodetektor på den nedre delen av klämfingret. Därefter passerar det infraröda ljuset genom fingret utan någon selektiv absorption och detekteras av fotodetektorn nedtill på klämman. Det överförda ljuset som fångas upp av fotodetektorn konverteras till en spännings- eller strömsignal och passerar därefter genom signalbehandlings- och filtreringskretsar som använder en mikroprocessor. Sedan härleds %SpO2 genom analys av förändringarna i amplituden för dessa pulserande signaler som härleds från fotodetektorn och kalibrerar dem med

användning av pulsscanning och registreringsteknik. Pulsfrekvensen härleds därefter från dessa associerade vågformer.

Produktbeskrivning

1. OLED-skärm
2. Fingerklämma
3. Ström/Meny-knapp
4. Snodd

Så här använder du din Braun-pulsoximeter

Sätta i och byta batterier (initialinstallation)

Tryck bakom pilarna på batteriluckans kant för att låta luckan glida av enheten.

Sätt i två AA-batterier.

Sätt tillbaka batteriluckan.

Gör en mätning

Tryck upptill och nertill på enhetshuset för att öppna fingerklämman av gummi.

För in fingret med nageln vänd uppåt i fingerklämman av gummi.

Det rekommenderas att du använder pulsoximetern på ditt pekfinger.

Se till att ditt finger är helt infört i enheten och inte hårt tryckt mot någon yta.

Tryck på Ström/Meny-knappen upptill på enheten.

Håll fingret stadigt medan du gör mätningen.

Rotera skärmen

Om du vill ändra skärmens riktning, tryck på (cirka en sekund) och släpp Ström/Meny-knappen på frontpanelen. Skärmen kan visas i sex olika riktningar.

Skötsel och rengöring

Använd 70% alkohol för att rengöra pulsoximeterns fingerinföringsområde och ditt finger före och efter varje test.

Parameterinställning

Tryck på Ström/Meny-knappen för att sätta på enheten. Med enheten påslagen, tryck på och håll in Ström/Meny-knappen för att ändra visningsläget.

Tryck på och håll in Ström/Meny-knappen (cirka > tre sekunder) tills du får fram parameterinställningsmeny 1 och håll sedan ner knappen igen (cirka tre sekunder) för att öppna skärm 2.

1. På meny 1 eller 2, tryck på Ström/Meny-knappen för att stega genom de olika parametrarna. Du ser * röra sig till varje parameter under stegningen. När du befinner dig vid den parameter du vill ändra, tryck på Ström/Meny-knappen i tre sekunder för att ändra parameterinställningen.
2. Om du vill återställa fabriksinställningarna, flytta * till återställningsalternativet på meny 1 och håll in Ström/Meny-knappen i cirka tre sekunder.
3. För att lämna menyerna och återgå till matningsskärmen, flytta * till avslutningsalternativet på meny 1 eller 2 och håll in Ström/Meny-knappen i tre sekunder, eller vänta helt enkelt i 10-12 sekunder utan att interagera med enheten så återgår den till matningsskärmen.

Observera

Om enheten används utomhus eller i stark belysning, öka skärmens ljusstyrka för att förbättra läsligheten.

Välj en lägre skärmljusstyrka för att spara batteriström.

Begränsad 2-årsgaranti

A. Denna begränsade 2-årsgaranti gäller för reparation eller byte av produkten om den visar sig vara defekt i material eller utförande. Denna garanti gäller inte skada som uppkommit genom kommersiell, våldsam, orimlig användning eller kompletterande skada. Defekter som uppstått till följd av normalt slitage kommer inte att betraktas som tillverkningsdefekter enligt denna garanti. KAZ ÄR INTE ANSVARSSKYLDIGT FÖR INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR AV NÅGOT SLAG, ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE FÖR DENNA PRODUKT ÄR BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL DENNA GARANTIS VARAKTIGHET. Vissa jurisdiktioner tillåter inte exkludering eller begränsning av indirekta skador eller följdskador eller begränsningar av hur länge en underförstådd garanti gäller, och därför gäller eventuellt inte ovanstående exkludering eller begränsningar dig. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter och du kan även ha andra rättigheter som varierar från jurisdiktion till jurisdiktion. Denna garanti gäller endast den ursprungliga köparen av denna produkt från det ursprungliga inköpsdatumet. B. Kaz kommer enligt eget godtycke reparera eller byta ut denna produkt om den befinns vara defekt i material eller utförande. C. Denna garanti täcker inte skada som uppstått genom eventuella obehöriga reparationsförsök eller från användning i strid mot bruksanvisningen. Se sidan 158 för en lista över europeiska kontaktnummer. Var noga med att specificera ett modellnummer.

OBS: OM DU FÅR PROBLEM, VÄNLIGEN KONTAKTA VÅR KUNDTJÄNST FÖRST ELLER LÄS DIN GARANTI. RETURERA INTE PRODUKTEN TILL DEN URSPRUNGLIGA INKÖPSBUTIKEN. FÖRSÖK INTE ÖPPNA PRODUKTHUSET SJÄLV, EFTERSOM DET KAN UPPHÄVA DIN GARANTI OCH ORSAKA PRODUKTSKADA ELLER PERSONSKADA.

Fel- och felsökning Produktspecifikationer

Felmeddelande	Situation	Lösning
SpO2 aller PR kan inte visas normal	Fingret är inte helt infört i enhetenAnvändarensoxihemoglobinvärdeär für lågt für att kunna mātas	Försokigen genom att föra in fingret på rätt sättGört ell parytterligare försökOm du kan sakerställa att det inte är nögot fel påprodukten, besökläkare inom rimlig tidfor att få en exactdiagnos
SpO2- allerPR-avlösning ärinstabil	Fingret är inte helt infört i enhetenAnvändaren rör sigeller fingret skakar	Försokigen genomatt Förä in fingret på rätt sättHäll dig sä stilla sommöjlicht
Pulsoximetern kaninte sättas på	Svaget batteriiler avständg strömBatteriernaörfelaktigt insattaPulsoximetern kanvara skadad	Byt batterierSätt in batterierna pånyttKontakte vårtkundtjänstcenter
Enheten är avständg	Produkten stängsautomatiskt av omingen signal kandetekteras inom ätta sekunderSvaget batteri	NormalByt batterier
Svaget batteri visas	Batterierna behöverbytas	Byt batterier

Typ:	Braun pulsoximeter, YK-81C
Skärmtyp:	OLED-skärm
SpO2-mätintervall:	70% - 100%
Noggrannhet:	80% - 100% ±2%
	70% - 79% ±3%
Upplösning:	1%
Mätintervall För
pulsfrekvens:	30 BPM~254 BPM
Noggrannhet:	≤ 100 ±1 BPM
	> 100 ±2 BPM
Upplösning:	1 BPM
Strömforörsjönning:	två 1,5V alkaliska AAA-batteri
Strömforbrukning:	mindre än 30 mAh

Automatisk strömavstängning: Produkten stängs automatiskt av om ingen signal detekteras inom åtta sekunder

Mått: Cirka 58 mm×35 mm×30 mm

Driftstemperatur: 5°C~40°C (41°F~104°F)

Förvaringstemperatur: -10°C~40°C (14°F~104°F)

Driftsluftfuktighet: 15%~80%

Förvaringsluftfuktighet: 10%~95%

Lufttryck: 70 kPa~106 kPa

Enheten överensstämmer med följande standarder:

IEC 60601-1: Elektrisk utrustning för medicinskt bruk - Del 1: Allmänna fordringar för grundläggande säkerhet och väsentliga prestanda.

IEC 60601-1-2: Elektrisk utrustning för medicinskt bruk - Del 1-2: Allmänna fordringar för grundläggande säkerhet och väsentliga prestanda - Tilläggsstandard: Elektromagnetiska störningar - Krav och tester.

IEC 60601-1-11: Elektrisk utrustning för medicinskt bruk - Del 1-11: Allmänna fordringar för grundläggande säkerhet och väsentliga prestanda - Tilläggsstandard för utrustning och system för användning i hemlikvårdsmiljö.

ISO 80601-2-61: Elektrisk utrustning för medicinskt bruk - Del 2-61: Allmänna fordringar för grundläggande säkerhet och väsentliga prestanda för pulsoximeterutrustning.

ISO 10993-1: Biologisk värdering av medicintekniska produkter - Del 1: Värdering och testning inom ett riskhanteringssystem.

ISO 10993-5: Biologisk värdering av medicintekniska produkter - Del 5: Provning för in vitro-cytotoxicitet.

ISO 10993-10: Biologisk värdering av medicintekniska produkter - Del 10: Provning för irritation och hudsensibilisering.

ISO 15223-1: Medicintekniska enheter - Symboler som ska användas för medicintekniska etiketter, märkning och information som ska tillhandahållas - Del 1: Allmänna fordringar.

ISO 14971 - Medicintekniska enheter - Tillämpning av ett system för riskhantering för medicintekniska produkter.

ISO 62366 - Medicintekniska enheter - Del 1 - Tillämpning av metoder för att säkerställa medicintekniska produkters användarvänlighet.

Underhåll och förvaring

1. Byt ut batterierna när symbolen för svagt batteri tänds.
2. Rengör utsidan av pulsoximetern innan den används för att göra en mätning.
3. Ta ut batterierna om du inte ska använda pulsoximetern under en längre tid.
4. För att skydda produkten, förvara den vid -10~40°C (14-104°F) och 10%-95% luftfuktighet.
5. Det rekommenderas att produkten alltid hålls torr. Alltför hög luftfuktighet kan påverka dess livslängd och t.o.m. skada produkten.
6. Denna enhet är fabrikskalibrerad och ingen ytterligare kalibrering krävs av användaren.

Skydda miljön genom att lämna in uttjänta batterier på lämpliga insamlingsställen enligt nationella eller lokala bestämmelser.

Förpackningens innehåll

En stropp

En bruksanvisning

Två 1,5V alkaliska AAA-batterier

Symboler och definitioner

Tillämpad del av typ BF

Driftsluftfuktighet

Driftstemperatur

Se bruksanvisningen

Varukod

Serienummer

Medicinsk utrustning

Katalognummer

Tillverkare

Spänning

Förvaringsluftfuktighet

Förvaringstemperatur

Auktoriserad EU-representant

IP22

IP22: Skyddad mot solida främmande föremål som är större än 12,5 mm i diameter samt mot droppande vatten när enheten tippas 15 grader.