YK-81CEU - Oxymetre de pouls BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING YK-81CEU BRAUN

Trykk pà strem-/menyknappen pâ toppen av apparatet.

Vedlikehold og rengjoring Begrenset garanti pà 2 är

‘Tackfôratt du kôpte Braun pulsoximeter, YK-81C. Denna pulsoximeter är en hégkvalitativ produkt som testats i enlighet medinterationella ISO-säkerhets- och prestandastandarder. Denna enhet använder rôtt och infrarêtt jus vid inställda väglängdertillsammans med en fotodetektor für att mäta syremättnad i blodet och den associerade pulsfrekvensen.

Braun pulsoximeter är avsedd att användas av konsumenter i hemmamiljé (säsom en bostad eller en fôretagslokal).

Läs denna bruksanvisning noga innan du använder produkten och férvara den och pulsoximetern pà säkert ställe.

Indikationer für användning

Braun pulsoximeter (YK-81C) är en icke-steril flergängsenhet avsedd fôr punktkontrolleller intermittent bestämning av funktionell syremättnad i artärblod samt associerad pulsfrekvens genom att använda fingertoppen som mätplats. Enheten är endast avsedd fôr vuxna och hemmabruk (säsom i en bostad eller en verksamhetslokal).

Pulsoximetern visar %SpO2, pulsfrekvens samt pulsamplitud med användning av ett vertikalt stapeldiagram.

Denna enhet ärinte avsedd att ersätta läkarbesôk.

À y VARNINGAR OCH SÂKERHETSANVISNINGAR Läs noga igenom bruksanvisningen fôre använd:

Enheten lämpar sig inte fôr kontinuerlig ëvervak:

Pulsoximetrar är känsliga fôr rérelser. Häll händerna stlla medan du gôr en avläsning.

Pulsoximetrar kräver ett adekvat blodfôde fôr att gôra korrekta avläsningar. Dälig blodcirkulation kan resultera felaktiga avläsningar. Om dina händer är kalla eller om du har dlig blodcirkulation, värm dina händer genom att gnugga dem mot varandra eller värm dem pà nâgot annat sätt innan du fôrsôker gôra en avläsning. En tourniquet, blodtrycksmanschett, andra enheter eller kläder som kan begränsa blodflüdet kan ocksà leda til felaktiga avläsningar.

Nagellack eller akryinaglar kan obstrueraljusôverfôringen genom fingertoppen och kan ocksä resultera i felaktiga avläsningar.

Ditt finger mâste vara rent fôr en korrekt avläsning.

Pulsoximetern ska vara ren fôr att man ska fä en korrekt avläsning. Se till att fingerklämpartiet är rengjort enligt rengôringsinstruktionen ibruksanvisningen.

Om det är svärt tt fà fram en avläsning, byt till ett annat finger ellertill den andra handen. Pekfingret eller längfingret rekommenderas fôr mätning.

Detfinns en rad olika frhällanden som kan orsaka en felaktig avläsning: inklusive men inte begränsat til nyligen gjorda medicinska tester säsom injicering av färg, användning av arteriella katetrar, svag puls, läga niväer av hemoglol blodet, läg perfusion (kvaliteten pä din puls) fôrhéjda niväer av dysfunktionellt hemoglobin, styrkan hos och typen av ljus du befinner dig i när du använder pulsoximetern och fôrekomsten av mobiltelefoner, radior och fasta sändare inom vissa avständ frän pulsoximetern under användning.

Enheten haringet larm fôr lägt SpO2.

Använd INTE enheten kontinuerligt pà samma finger i mer än tvâtimmar.

Enheten lämpar sig inte fôr kontinuerlig ôvervakning av användaren. Längvarig och kontinuerlig évervakning kan leda til risk fôr oväntade fôrändringar av dermala tillständ säsom férruttnelse etc. En känsla av obehag eller smärta kan uppstä om enheten används kontinuerligt, särskilt or användare som har dälig perfusion eller omogen dermographia genom ljuskollimering.

Utôver de punkter som beskrivs i avsnittet Varningar och

férsiktighetsätgärder, kan felaktiga mätningar orsakas av

faktorer inklusive men inte begränsat till:

+ Nedsänkning av enheten ivätska.

+ Betydande niväer av dysfunktionellt hemoglobin (säsom karboxihemoglobin eller methemoglobin).

Intravaskulära fârger sàson metylenblätt.

+ Mätningar kan pâverkas negativt vid fôrekomst av starkt omgivningsljus säsom direkt solljus. 1 starka ljusférhällanden, täck vid behov ôver sensoromrädet.

+ Overdriven användarrôrelse. + Hôgfrekvent elektrokirurgisk interferens och defibrillatorer. + Venôsa pulseringar.

+ Lägtblodtryck allvarlig kärisammandragning, allvarlig anemieller hypotermi.

GérINGA modifikationer av denna utrustning utan godkännande fräntillverkaren.

gertoppspulsoximetri

Syre blandas med blod ilungorna och transporteras iblodet hüvudsakligen av hemoglobin. Kemiskt kombineras syremolekylerna lôst och reversibelt med hemoglobinets hemdel. Mängden syre som kombineras med hemoglobinet bestäms av det partiella syretrycket, Mängden syre i blodet, uttryckt som en procentandel av hemoglobinmättnad är ett mätt pà syre (Sa02)artären och uppskattas av en pulsoximeter som en SpO2-avläsning.

Mängden syrei blodet (som uppmätt av pulsoximeterns SpO2-avläsning) är en mycket viktig fysiologisk parameter i respirations- och cirkulationssystem. Mänga respirationssjukdomar reducerar syre-hemoglobinmättnaden i humant blod. Dessutom kan faktorer säsom automatiskt organiskt regleringsfel orsakad av anestesi, trauma till fôljd av en stôrre operation eller medicinsk undersôkning, eller andra sjukdomar orsakade av virus eller bakterier âven orsaka reduktion i syrehemoglobinmättnad i artärblod som kan detekteras av pulsoximetern genom en lg SpO2-avläsning. Detta kan resultera i symptom säsom depression, krékning och asteni hos patienter.

Fingertoppspulsoximetern är en kompakt, bärbar enhet med lg strômférbrukning. När pekfngret fôrs in i den fotoelektriska fingertoppssensorn, visar skärmen pà Braun pulsoximeter det uppmätta %SpO2-värdet och pulsfrekvensen samt ett vertikalt stapeldiagram som visar pulsamplituden.

Pulsoximetri baseras pâ skilnaden i den selektiva absorptionen av rôtt jus genom syresatt blod eller oxihemoaglobin (HbO2, som är klarrëtt) jämfèrt med deoxihemoglobin (Hb, som är matt rôtt eller syrefattigt blod. Denna selektiva absorption baseras pà Beer-Lambert lag. En rüd (660 nm) och infrarôd LED-lampa (940 nm) pà den ôvre delen av den prospektiva sensorn av klämfingertyp avger ljus vid dessa bâda frekvenser. Det rôda ljuset som éverfôrs genom fingret absorberas selektivt av det syresatta artärblodet och det âterstäende ljuset detekteras av en fotodetektor pà den nedre delen av klämfingret. Därefter passerar det infrarôda ljuset genom fingret utan nägon selektiv absorption och detekteras av fotodetektorn nertil pà klämman. Det ôverfärda ljuset som fängas upp av fotodetektorn konverteras til en spännings- eller strômsignal och passerar därefter genom signalbehandlings- och fitreringskretsar som använder en mikroprocessor. Sedan deriveras %SpO2 genom analys av fôrändringarna i amplitude fôr dessa pulserande signaler som deriverats frân fotodetektorn och kalibrerar dem med

användning av pulsscanning och registreringsteknik. Pulsfrekvensen deriveras därefter frân dessa associerade

vägformer. 1.OLED-skärm 2. Fingerklämma 3.Strôm/Meny-knapp 4.Snodd Sä här använder du din Braun pulsoximeter

Sätta i och byta batterier (initial inställning)

Tryckbakom pilarna pâ batteriluckans kant fôr att lâta luckan glida av enheten.

Tryckupptill och nertil pà enhetshuset fôr att éppna fingerklämman av gummi.

Fôrin fingret med nageln vänd uppät ifingerklämman av gummi.

Det rekommenderas att du använder pulsoximetern pà ditt pekfinger.

Se till att ditt finger är helt infôrt i enheten och inte härt tryckt mot nägon yta.

Tryck pà Strôm/Meny-knappen upptill pà enheten.

Om du vil ändra skärmens riktning, tryck pà (cirka en sekund) och släpp Strôm/Meny-knappen pà frontpanelen. Skärmen kan visas sex olikainriktningar.

Använd 70 % alkohol fératt rengôra pulsoximeterns fingerinfôringsomräde och ditt finger ôre och efter varje test

Parameterinstälining

Tryck pâ Strôm/Meny-knappen für att sätta pà enheten. Med enheten pâslagen, tryck pâ och häll in Strôm/ Meny-knappen fér att ändra visningsläget. }

Tryck pâ och häll in Strôm/ Meny-knappen (cirka > tre sekunder)tills du fär fram parameterinställningsmeny 1 och häll sedan ner knappen igen {cirkatre sekunder) fôr att éppna skärm 2.

Pä meny 1 eller 2, tryck pà Strôm/Meny-knappen fôratt stega genom de olika parametrarna. Du ser * rôra sigltill varje parameter under stegningen. När du befinner dig vid den parameter du vill ändra, tryck pà Strôm/Meny-knappen itre sekunder fôr tt ändra parameterinställningen.

Om du vill âterställa fabriksinställningarna, fytta * till Fel och felsükni g

âterställningsaltemativet pà meny 1 och häll in Strôm/ Meny-knappen i cirka tre sekunder.

ne Felmeddelande | Situation Lésning 3. Fôrattlämna menyerna och âterg till mätningsskärmen, fytta* til avslutningsalternativet pà meny 1 eller 2 och häll Ron | Eagtaiehet | rookie eon in Strôm/Meny-knappen itre sekunder, eller vänta helt Es enkelti 10-12 sekunder utan att interagera med enheten sà pie Användarens Gôrett par tergär den till mätningsskärmen. Bhemegicbinärde | yacigere fôrsôk Observera forgLI | Omdukan Om enheten används utomhus eller i stark belysning, ka jérerstallaattdet, skärmens ljusstyrka fôr att frbättra läsligheten. Produkten, besdk Väl en lägre skärmijusstyrka fôr att spara batteristrôm. far nom mia tid diagnos PR-avlésning r infôrti enheten tt fora in fingret pà A. Denna begränsade 2-ärsgaranti gäller fôr reparation eller instabil râttsatt byte av produkten om den visar sig vara defekti material eller Användaren rôrsig | Hälldig sàstilla som utfôrande. Denna garanti gäller inte skada som uppkommit ellerfingret skakar | mèjligt genom kommersiel, väldsam, orimlig användning eller Pusoxmetemian | Svagtbattereller | Bytbaterier Kompletterande skada. Defekter som uppstätt till fljd av inte sättas pà avstangé strôm normal slitage kommerinte att betraktas som Batterierna är Sättin batterierna pà tilverkningsdefekter enligt denna garanti. KAZ ÂRINTE felaktigtinsatta ANSVARSSKYLDIGT FÜR INDIREKTA SKADOR ELLER Pulsoximetern kan | Kontakt vart FÔLIDSKADOR AV NAGOT SLAG, ALLA UNDERFÜRSTADDA vera skaded kundtjänstcenter GARANTIER OM SÂLJBARHET ELLER LÂMPLIGHET FÔR ETT Enncenasunoe modernes Roma VISST SYFTE FÜR DENNA PRODUKT ÂR BEGRÂNSADE 96 | Aütomatiskt av om VARAKTIGHET TILL DENNA GARANTIS VARAKTIGHET. Vissa ingen signalkan | jurisdiktioner tillter inte exkludering eller begränsning av dételtgras inom âtta indirekta skador eller fôljdskador eller begränsningar av hur länge en underfôrstädd garanti gäller, och därfôr gäller Svagt batteri Bytbatterier eventuelitinte ovanstéende exkludering eller begränsningar Svagtbatterivisss | Batteriemabehôver | Bytbatterier dig. Denna garanti ger dig speciñka juridiska rättigheter och du bytes

kan även ha andra râttigheter som varierar frän jurisdiktion till jurisdiktion. Denna garanti gäller endast den ursprungliga Produkt: kationer

kôparen av denna produkt frân det ursprungliga

inkôpsdatumet. B. Kazkommer enligt eget godtycke reparera Typ: Braun pulsoximeter, YK-81C

eller byta ut denna produkt om den befinns vara defekt i Skärmtyp: OLED-skärm

material eller utférande. C. Denna garanti täcker inte skada SpO2-mâätintervall: 70%-100%

som uppstätt genom eventuella obehôriga reparationsfôrsäk Noggrannhet: 80%- 100% 22%

eller frän användning i strid mot bruksanvisningen. Se sidan 70%-75%43% Upplésning; 1%

strômavstängning: Produkten stängs automatiskt av om ingen signal detekteras nom âtta sekunder

Enheten ôverensstämmer med fôljande standarder: IEC 60601-1: Elektrisk utrustning fôr medicinskt bruk = Del 1 Allmänna fordringar for grundläggande säkerhet och väsentliga prestanda.

2:Elektriskutrustning fôr medicinskt bruk - Del 1-2:

Allmänna fordringar for grundläggande säkerhet och väsentliga prestanda-Tilläggsstandard: Elektromagnetiska stôrningar- Krav och tester.

IEC 60601-1-11:Elektriskutrustning fôr medicinskt bruk - Del 1-11 Allmänna fordringar for grundläggande säkerhet och väsentliga prestanda-Tilläggsstandard fôr utrustning och system fôr användning ihemlikvérdmilô.

10 80601-2-61: Elektrisk utrustning fôr medicinskt bruk- Del 2-61 Allmänna fordringar for grundläggande säkerhet och väsentliga prestanda fôr pulsoximeterutrustning.

1$0 10993-1:Biologisk värdering av medicintekniska produkter- Del 1:Värdering och testing inom en riskhanteringsprocess.

150 10993-5:Biologisk värdering av medicintekniska produkter- Del 5: Prôvning fôrin vitro-cytotoxicitet.

150 10993-10:Biologisk värdering av medicintekniska produkter- Del 10: Prôvning fôrirritation och hudsensibilisering.

150 15223-1: Medicintekniska enheter-Symboler som ska användas fôr medicinska enhetsetiketter etikettering och information som ska tillhandahällas - Del 1: Allmänna fordringar.

150 14971 - Medicintekniska enheter-TIllämpning av ett system fôr riskhantering fôr medicintekniska produkter.

150 62366 - Medicintekniska enheter- Del 1 -Tilämpning av metoder für tt säkerställa medicintekniska produkters användarvänlighet.

Underhäll och fôrvaring

Bytut batterierna när symbolen fôr svagt batteritänds.

Rengôr utsidan av pulsoximetern innan den används fr att gôra en mätning.

Ta ut batteriena om du inte ska använda pulsoximetern

under en längre tid.

Fôratt skydda produkten, férvara den vid -10--40 °C (14-104%F) och 10%-95 % luftfuktighet.

5. Det rekommenderas att produkten alltid hälls torr. Alltfôr hôg luftfuktighet kan pâverka dess lvslängd och to.m. skada produkten.

… Denna enhet är fabrikskalibrerad och ingen ytterligare Kalibrering krävs av användaren.

Skydda miljôn genom att lämna in uttjänta batterier pà lmpliga insamlingsställen enligt nationella eller lokala bestämmelser.

Fôrpackningens innehäll

En bruksanvisning Tvä 1,5Valkaliska AAA-batterier

Symboler och definitioner 7" À @ mo)

Auktoriserad frimmande fôremäl som ärstôrre an