YK-81CEU - Pulsoximeter BRAUN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING YK-81CEU BRAUN

Hold fingeren i ro under målingen.

Tack for att du kõpte Braun pulboximeter, YK-81C. Denna pulboximeter Å re högkvalitiv produit som testats i enlighet med internationla ISO-sakerhets- och prestandstandarder. Denna enhet anvander öt och infraröt Jus vid inställda vågLängder tillsammans med en fotodetector for att mä syremätnad i blodet och den associerade pulsfrekvensen.

Braun pulsoximeter ar avsedd att anvandas av konsumeri hemmamiljo (sasom en bostad aller en foretagslokal).

Läs denna bruksanvising noga innan du använderprodukten och Förvara den och pulsoximetern på säkert ställe.

Indikationer for användning

Braun pulsoximeter (YK-81C) are en icken ster flergangset avsedd for punctkontroll erll intermittent bestamning av fonctionell syremattnd i artarblod somt associerad pulsfrekvens genom att annvnda fingertoppen som matplats. Enheten ar endast avseddd for vuxna och hemmabruk (sasom i en bostad aller en verksamhetslokal).

Pulsoximetern visar % SpO_2 pulskrevensamt pulsamplitud med anvandning av ett vertikalt stapeldiagram.

Denna enhet ar inte avsedd att ersätta lärkarbesök.

VARNINGAR OCH SAKERHETSANVISNINGAR

Läsnogaigenombruksanvisingenforeanvandning.

Enheten lampar sig inte for kontinueregl overvakning.

Pulsoximetrar ar kansiiga for roelser. Hall händerna stilla medan du gör en avläsning.

Pulsoximetrar kraverettadekvatblodflodeforattgora korrekta avlssningar.Dalig blodcirkulation kanresulteraifelaktiga avlssningar.Om dina hander ar kalla eromdharaldgilbodcirkulation,varmdna hander genom atgnugga demot varandra eilervarm dempaganot annsattinnadoforsoker gora en avlsning. En tourniquet,blodtrycksmanschett,andra enheter ellkader som kan begransablodflodetkan ocksala ledtelfektigtavslssingar.

Nagellack erler akrylnaglar kan obstruera Ijusoverforgen genom fingertoppen och kan också resultera i felaktiga avlssinger.

Ditt finger mäste vara rent for en korrekt avläsning.

Pulsoximetern skara varen for att man ska fén korrekt avläsning. Se till att fingerklampartiet ar rengjort entigt rengöringsinstruktuktion i bruksanvisningen.

Om det ar svart att fã fram an avlåsning, byt till ett annat finger ellter till den andra handen. Pekfingret erler langfingret rekommenderas for matning.

Det finns en rad olika forhällanden som kan orsaka en felaktig avlänning; inklusive men inte begrānsat till nyligen gjorda medicinska tester sāsom injecering av farg, användning av arteriella katetrar, svag puls, laga nivaér av hemoglobin i blodet, lāg perfusion (kvaliteten på din puls), forhöjda nivaér av dysfungnellt hemoglobin, styrkan hos och typen av ljuš du befinner dig i när du använder pulsoximetern och forekomsten av mobilitelefon, radior och fasta sändare inom vissa avständ fran pulsoximetern under användning.

Använd INTE enhances kontinueregigt på保证金 finger i mer än två timmar.

Enheten lþmpr sig inte for kontinuerlig overvakning av användaren. Längvarig och kontinuerlig overvakning kan leda till risk for ovþtade forandringar av dermala tillstand sãsom forruttnelse etc. En känsla av obehag ell smärta kan uppsta om encheten anvands kontinuerigt, sãrskilt for användare som har dãlg perfusion ell omogen dermographia genomljuskollimering.

Utöver de punkter som beskrivs i avsnittet Varningar och forsiktighetsatgärder, kan felaktiga matningar orsakas av faktorer, inklusive men inte begrānsat till:

Nedsänkning av encheten i vätska.
- Betydande nivær av dysfungiptionell hemoglobin (sasom karboxihemoglobin eller methemoglobin).
Intravaskulä färger sasom indocyaningront ellermetylenblatt.
Mätningar kan päverkas negativ vid forekomst av stark ogivningsljus sāsom direkt solljus. I starka ljusforhällanden, tack vid behov over sensoromrädet.
Overdriven anvandarrorelse.
Hogfrekventeletrektorurgiskintereffensochdefibrillatorer.
Venosa pulseringar.
Lagt blodtryck, allvarlg karsammandragning, allvarlig anemi erller hypotermi.

Gör INGA modifikationer av denna utrustning utangodkännande frän tillverkaren.

Fingertoppspulsoximetri

Allman beskrivning

Syre blandas med blod i lungorna och transporteras i blodet huvudsakligen av hemoglobin. Kemiskt kombineras syremolekylerna locht och reversiblelt med hemoglobininet hemdel. Mangden syre som kombineras med hemoglobininet bestams av det partiella sytretrycket. Mangden syre i blodet, uttryckt som en procentandel av hemoglobinmattnad ar ett matt pa syre (SaO2) i artaren och upspakkatas en pulsoximeter som en SpO2-avlänning.

Mängden syre i blodet (som uppmatt av pulsoximeterns SpO2-avläsning) År en mycket viktig fysiologisk parameter i respirations- och cirkulationssystem. Många respirationssjukdomar reducerar syre-hemoglobinmättnaden i human blod. Dessutom kan faktorer sāsome automatisk organisk regleringsfel oraskad av anestesi, trauma till foljd av en större operation erller medicinsk undersökning, ellra ansjukdor som asakade av virus eller bakterier även orsaka reduktion i syrehemoglobinmättnad i artärblod som kan detekteras av pulsoximetern genom en låg SpO2-avläsning. Detta kan resultera i symptom sāsom depression, kräkning och asteni hos patienter.

Fingertoppspulsoximetern ar en kompakt, bärbar,enhet med lag stromforbruknng.Nar pekfingret fors in i den fotoleektriska fingertoppssensorn,visar skärmen pa Braun pulsoximeter det upmatta % SpO2 -vardet och pulsfrekvensen samt ett vertikalt stapeldiagram som visar pulsamplituden.

Matprincip

Pulsoximetri baseras på skillnaden i den selektiva absorptionen av rott ljus genom syressett bod eler oxihemoglobin (HbO2, som ar klarrott) jämfört med deoxihemoglobin (Hb, som ar matt rött) ellersyrefattigt bod. Denna selektiva absorption baseras på Beer-Lambert lag. En röd (660 nm) och infrarod LED-lampa (940 nm) på den övre delen av den prospektiva sensorn av klamfingerotyp avger ljus vid dessa bada frekvenser. Det röda ljuset som overförns genom fingret absorberas selektiv at det syresatta artärblodet und det äterstände ljuset detekteras av en fotodetektor på den nedre delen av klamfingerret. Därefter passarer det infraroda ljuset genom fingret utan nàgon selektiv absorption och detekteras av fotodetektorn nertil på klämman. Det überforda ljuset som fängas upp av fotodetektorn konverteras till en spannings-eller strömsignal och passarer däreftergen genom signalbehandlings- och filtreringskretsr som anvander en mikroprocessor. Sedan deriveras %SpO2 genom analyssav forändringarna i amplitden for dessa pulserande signaler som deriversen frän fotodetektorn och kalibrerar dem med

använding av pulsscanning och registraringsteknik. Pulsfrekvensen deriveras)därefter frän dessa associerade vägformer.

Produktbeskrivning

1. OLED-skärm
2. Fingerklämma
3. Ström/Meny-knapp
4. Snodd

Sá har använder du din Braun pulsoximeter

Satta i och byta batterier (initialinstalling)

Tryck bakom pilarna på batteriluckans kant for att lata luckan glida av encheten.

Satt itvAA-Batterier.

Satt tillbaka batteriluckan.

Gora en matning

Tryck upptill och nertill på enchetshuset for att öppna fingerklämman av gummi.

For in fingret med nageln vänd uppät i fingerklämman av gummi.

Det rekommenderas att du anvander pulsoximetern pa ditt pekfinger.

Se till att ditt finger ar helt infört i enheten och inte hart tryckt mot nàgon yta.

Tryckpå Ström/Meny-knappen upptill pæenheten.

Häll fingret stadigt medan du gör matningen.

Rotera skärmen

Om du vill äandra skärmens riktning, tryck på (cirka en sekund) och slapp Ström/Meny-knappen på frontpanelen. Skärmen kan visas i sex olika inkrtingnar.

Skötsel och rengöring

Använd 70% alkohol for att rengöra pulsoimeterns fingerinföringsomrade och ditt fingerFore och after varje test.

Parameterinstalling

Tryck på Ström/Meny-knappen für att sättä på encheten. Med encheten pāslagen, tryck på ochhall in Ström/ Meny-knappen for att andere visningslåget.

Tryck på och häll in Ström/
Meny-knappen (cirka > tre sekunder) tills du fär fram
parameterinställningsmeny 1 och häll sedan ner knappen igen
(cirka tre sekunder) for att öppna skärm 2.

1. Pá meny 1 eller 2, tryck på Ström/Meny-knappen für att stega genom de olika parametrarna. Du ser * róra sig till varje parameter under stegningen. Nár du befinner dig vid den parameter du villalandra, tryck på Ström/Meny-knappen i tre sekunder for att andra parameterinstallngen.

2. Om du vill äterställa fabriksinställingarna, flytta * till äterställnaltternativ på myen 1 och häll in Ström/ Meny-knappen i cärka tre sekundern.

3. För att lämna menyerna och atergå till matningsskärmen, flytta * till avsutlungsalternativet på menu 1 eller 2 och häll in Ström/Meny-knappen i tre sekunder, eller vänta helt enkelt i 10-12 sekunder utan att interagera med,enheten sÅ atergå den till matningsskärmen.

Observera

Om encheten används utomhus aller i stark belysning, öka skärmens ljuystyrka for att forbätttra lasligheten.

Välj en lagre skärmljusstyrka for att spara batteriström.

Begränsad 2-årsgaranti

A. Denna begransade 2-arsgaranti gäller für reparation aller byte avprodukten om den visar sig vara defekt i material aller utforande. Denna garanti gäller inte skada som uppkommen genom kommersiell, våldsam, orimlig användning erller kompletterande skada. Defekter som uppstätt till följd av normal slitagekommen inte att betraktas som tilverkningsdefekter进展enna garanti. KAZ AR INTE ANSVARSSKYLDIGT FOR INDIREKTSA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR AV NAGOT SLAG, ALLA UNDERFörSTÄDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHTFÖR ETT VISST SYFTE FÖR DENNA PRODUKT ABR BEGRANSADE I VARAKTIGHT TILL DENNA GARANTIS VARAKTIGHT. Vissa jurisdiktioner tilläter inte excludering aller begränsnag av indirekta skador eller foljdskadorEller begränninger ar hur länge en underforsadd garanti gäller, och därfor gäller eventuellt inte ovanstäende excludering aller begränninger dig. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter och du kan även ha andra rättigheter som varierar frän jurisduktion till jurisduktion. Denna garanti gäller endast den ursprungliga köpengen avenna produit frän det ursprungliga inköpsdatumet. B. Kazkommen enligt eget godtycke reparera aller byta utenna produit om den befinns vara defekt i material aller utforande. C. Denna garanti täcker inte skada som uppstätt genom eventuella obehöriga reparationsförsök erller frän användning i strid mot braksanvisningen. Se sidan 158 for en lista über europeiska kontaktnummer. Var noga med att specificeraett modellnummer.

OBS:OM DU FAR PROBLEM,VANLIGEN KONTAKTA VARKUNDTJANST FORST ELLER LAS DIN GARANTI. RETURRERA INTE PRODUKTEN TILL DEN URSPRUNGLIGA INKOPSBUTIKEN.FORSOK INTE OPPNA PRODUKTHUSET SJALV, EFTERSOM DET KAN UPPHAVIN DINGARANTI OCH ORSAKA PRODUKTSKADA ELLER PERSONSKADA.

Felochfelsoknning
Produktspecifikationer

Felmeddelande	Situation	Lösning
SpO2 aller PR kan inte visas normal	Fingret är inte helt infört i enhetenAnvändarensoxihemoglobinvärdeär für lågt für att kunna mātas	Försokigen genom att föra in fingret på rätt sättGört ell parytterligare försökOm du kan sakerställa att det inte är nögot fel påprodukten, besökläkare inom rimlig tidfor att få en exactdiagnos
SpO2- allerPR-avlösning ärinstabil	Fingret är inte helt infört i enhetenAnvändaren rör sigeller fingret skakar	Försokigen genomatt Förä in fingret på rätt sättHäll dig sä stilla sommöjlicht
Pulsoximetern kaninte sättas på	Svaget batteriiler avständg strömBatteriernaörfelaktigt insattaPulsoximetern kanvara skadad	Byt batterierSätt in batterierna pånyttKontakte vårtkundtjänstcenter
Enheten är avständg	Produkten stängsautomatiskt av omingen signal kandetekteras inom ätta sekunderSvaget batteri	NormalByt batterier
Svaget batteri visas	Batterierna behöverbytas	Byt batterier

Typ:	Braun pulsoximeter, YK-81C
Skärmtyp:	OLED-skärm
SpO2-mätintervall:	70% - 100%
Noggrannhet:	80% - 100% ±2%
	70% - 79% ±3%
Upplösning:	1%
Mätintervall För
pulsfrekvens:	30 BPM~254 BPM
Noggrannhet:	≤ 100 ±1 BPM
	> 100 ±2 BPM
Upplösning:	1 BPM
Strömforörsjönning:	två 1,5V alkaliska AAA-batteri
Strömforbrukning:	mindre än 30 mAh

Automatisk strömavstängning: Produktten stängs automatiskt av om ingen signal detekteras inom atta sekunder

Matt: Cirka 58 mm×35 mm×30 mm

Driftstemperatur: 5^ 40^ (41^ 104^)

Forvaringstemperatur: -10°C~40°C (14°F ~ 104°F)

Driftsluftfuktiget: 15% 80%

Forvaringsluftfuktigkeit: 10%~95%

Lufttryck: 70 kPa~106 kPa

Enheten overensstämmer med foljande standarder:

IEC 60601-1:Elektrisk urrustning for medicinskdt bruk - Del 1: Allmanna fordringar for grundlaggande sakerhet och vasantiga prestanda.

IEC 60601-1-2: Elektrisk uutrusting for medicinsk bruk - Del 1-2: Allmanna fordringar for grundlaggande sakerhet och vasantiga prestanda - Tillaggsstandard: Elektromagnetiska störningar - Krav och tester.

IEC 60601-1-11: Elektrisk urustning for medicinskbt bruk - Del 1-11: Allmanna fordingar for grundlaggende sakerhet och vasantiga prestanda - Tillaggsstandard for urustning och system for anvandning i hemlikvardmiljo.

ISO 80601-2-61: Elektrisk urrustning for medicinsk bruk - Del 2-61: Allmanna fordringar forgrundlaggende sakerhet och vasantiga prestandafter pulsoximeterutrustning.

ISO 10993-1: Biologisk vårdarding av medicinetkniskaprodukter - Del 1: Vårdaring och testning inom en riskantheringssystem.

ISO 10993-5: Biologiskar veringa medicintekniska produkter - Del 5: Provzn for in vitro-cytotoxicitet.

ISO 10993-10: Biologisk vordering as medicinetechniska producerk - Del 10: Provinding for irritation och hudsensilisierung.

ISO 15223-1: Medicinenkisma enheter - Symboler som sak anvandas for medicinsaehenetsetiketter, etikettering och information som sak tillhandahallas - Del 1: Allmanna fordringar.

ISO 14971 - Medicintekniska enhener - Tillampnuang av ett system for riskhantering for medicintekniskaprodukter.

ISO 62366 - Medicintekniska enheter - Del 1 - Tillampning av metoder for att sakerstalla medicintekniskaprodukters anvandarvänlight.

Underhäll och förvaring

1. Byt ut batterierna nar symbolen for svagt batteri tänds.
2. Rengör utsidan av pulsoximetern innan den används für att gōra en mätning.
3. Ta ut batterierna om du inte ska anvanda pulsoximetern under en langre tid.

4. För att skyddaprodukten, forvara den vid -10~40°C (14-104°F) och 10%-95% luftfuktigkeit.

5. Det rekommenderas attprodukten alltid halls torr. Alltfor hog luftfuktiget kan paverka dess livslängd och t.o.m. skadaprodukten.

6. Denna entehar fabrikshalibrerad och ingen ytterligare kalibrering kravs av anvandaren.

Skyddamiljfon genom att lamna in uttjanta batterier pa lampliga insamlingsstallen enligt nationella aller lokala bestammelse.

Forpackningensinnehalle

En stropp

En bruksanvisning

Tva 1,5V alkaliska AAA-batterier

Symboler och definitioner

Tillampad del av typ BF

Driftsluftfukhtet

Driftstemperature

Se bruksaniveness

Varupartikod

Seriennummer

Medicinskenet

Katalognummer

Tillverkare

Spanning

Forvaringsluftfuktigkeit

Förvaringstepmatur

Auktoriserad EU-representant

IP22

IP22: Skyddad mot solida
främande föremäl som ör störän
12,5 mm i diameter som droppandra
vatten narr enheten tippas 15^

TR Türkçese