YK-81CEU - Pulssioksimetri BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pulssioksimetri
Merkki	Braun
Malli	YK-81CEU
Näyttötyyppi	OLED-näyttö
SpO2-mittausalue	70 % – 100 %
SpO2-tarkkuus	80 % – 100 %: ±2 %; 70 % – 79 %: ±3 %
SpO2-resoluutio	1 %
Pulssitaajuuden mittausalue	30 BPM – 254 BPM
Pulssitaajuuden tarkkuus	≤ 100 BPM: ±1 BPM; > 100 BPM: ±2 BPM
Pulssitaajuuden resoluutio	1 BPM
Virtalähde	2 AAA-paristoa, 1,5 V
Mitat (noin)	58 mm × 35 mm × 30 mm
Paino (arvio)	≈ 50 g (paristot mukaan lukien)
Käyttölämpötila	5 °C – 40 °C
Käyttökosteus	15 % – 80 % RH
Automaattinen sammutus	8 sekunnin jälkeen ilman signaalia
Suojausluokka	IP22
Standardit	CEI 60601-1, CEI 60601-1-2, CEI 60601-1-11, ISO 80601-2-61, ISO 10993-1/5/10, ISO 15223-1, ISO 14971, CEI 62366
Huolto ja puhdistus	Puhdista 70-prosenttiseen alkoholiin kostutetulla liinalla ennen ja jälkeen jokaista käyttöä
Takuu	2 vuoden rajoitettu takuu (materiaali- tai valmistusvirhe)
Pakkauksen sisältö	Oksimetri, ranneke, käyttöohje, 2 AAA alkaliparistoa 1,5 V
Tärkeimmät toiminnot	SpO2-mittaus, pulssitaajuus, pylväsgrafiikkakuvake, 6 näyttösuuntaa, asetusvalikko
Käyttötarkoitus	Kotikäyttö (kotona tai yrityksessä), naisille, pistokoemaiset tai ajoittaiset tarkastukset

Usein kysytyt kysymykset - YK-81CEU BRAUN

Miten Braun YK-81CEU -pulssioksimetriä käytetään?

Aseta sormesi (mieluiten etusormi) pidikkeeseen kynsi ylöspäin. Paina virtavalikon painiketta. Älä liikuta sormea mittauksen aikana. Näyttö näyttää SpO2-arvon, pulssitaajuuden ja pylväsgrafiikan.

Mitä alhainen SpO2-arvo tarkoittaa?

Alle 90 %:n SpO2-arvo voi viitata happidesaturaatioon. Ota yhteys lääkäriin. Laitteessa ei ole hälytystä, tarkkaile arvoja.

Miten oksimetri puhdistetaan?

Käytä pehmeää liinaa, joka on kostutettu 70-prosenttiseen alkoholiin, puhdistaaksesi sormen asetusalueen ja laitteen pinnan ennen ja jälkeen jokaista käyttöä.

Mitä tehdä, jos näyttö on epävakaa tai virheilmoitus?

Varmista, että sormi on asetettu oikein ja paikallaan. Jos ongelma jatkuu, kokeile toista sormea. Jos laite ei käynnisty, vaihda paristot tai tarkista asennus.

Voiko oksimetriä käyttää jatkuvasti?

Ei, se ei sovellu jatkuvaan seurantaan. Älä käytä samaa sormea yli 2 tuntia ihovaurioiden välttämiseksi.

Mitä paristoja käytetään ja miten ne vaihdetaan?

Käytä 2 AAA alkaliparistoa 1,5 V. Liu'uta paristokotelon kansi auki, aseta paristot oikein päin ja sulje kansi.

Vaikuttaako kynsilakka tai tekokynnet mittauksiin?

Kyllä, kynsilakka tai tekokynnet voivat häiritä valon läpäisyä ja aiheuttaa epätarkkoja lukemia. Poista lakka tai käytä toista sormea.

Miten näytön suuntaa vaihdetaan?

Pidä virtavalikon painiketta painettuna noin sekunnin ajan mittaus-tilassa. Voit kääntää näyttöä 6 eri suuntaan.

Onko oksimetri vesitiivis?

Se on suojattu yli 12,5 mm:n kiinteiltä esineiltä ja 15°:n vesipisaroilta (IP22-luokka). Älä upota nesteeseen.

Mikä on Braun YK-81CEU -oksimetrin takuu?

Laitteella on 2 vuoden rajoitettu takuu materiaali- ja valmistusvirheitä vastaan. Se ei kata väärinkäytöstä tai kaupallisesta käytöstä aiheutuneita vaurioita.

KÄYTTÖOHJE YK-81CEU BRAUN

Ei sisällä luonnonkumilateksia

Kiitos, että olet hankkinut Braunin YK-81C-pulssioksimetrin. Tämä pulssioksimetri on korkealaatuinen tuote, joka on testattu kansainvälisten ISO-turvallisuus- ja suorituskykystandardien mukaisesti. Tämä laite käyttää punaista ja infrapunavaloa asetetuilla aallonpituuksilla sekä valokennoa veren happisaturaation ja sykkeen mittaamiseen.

Braunin pulssioksimetri on tarkoitettu kuluttajien kotikäyttöön (kotona tai liiketiloissa).

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä ohjeet ja pulssioksimetri turvallisessa paikassa.

Käyttöindikaatiot

Braunin pulssioksimetri (YK-81C) on epästeriili, uudelleen käytettävä laite, joka on tarkoitettu satunnaisiin mittauksiin tai jaksoittaiseen valtimoveren happisaturaation määrittämiseen ja siihen liittyvän sykkeen määritykseen sormenpään ollessa mittauskohtana. Laite on tarkoitettu vain aikuisille kotikäyttöympäristöön (kotiin tai yritykseen).

Pulssioksimetri näyttää %SpO2-lukeman, sykkeen sekä sykevälin vaihtelun pystysuuntaisella pylväskaaviolla.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu korvaamaan lääkärin käyntejä.

VAROITUKSET JA VAROTOIMET

Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä.

Laite ei sovellu jatkuvaan valvontaan.

Pulssioksimetrit ovat liikkeelle herkkiä. Pidä kätesi paikallaan lukemaa mitattaessa.

Pulssioksimetri tarvitsee riittävän verenvirtauksen kunnollisten lukemien saamiseksi. Heikko verenkierto voi antaa epätarkkoja lukemia. Jos kätesi ovat kylmät tai verenkiertosi on heikko, lämmitä käsiäsi hieromalla niitä yhteen tai muulla tavalla ennen mittausta. Kiristysside, verenpainemittarin mansetti, muut laitteet tai vaatetus, jotka rajoittavat verenvirtausta, voivat myös aiheuttaa epätarkkoja lukemia.

Kynsilakka tai akryylikynnet estävät valon kulkemisen sormenpään läpi ja voivat siten antaa epätarkkoja lukemia.

Sormen täytyy olla puhdas oikean lukeman saamiseksi.

Pulssioksimetri on puhdistettava kunnollisen lukeman saamiseksi. Varmista, että sormianturin alue on puhdistettu. Puhdista tämän ohjeen mukaisesti.

Jos lukeman saaminen on vaikeaa, vaihda mittaus toiseen sormeen tai käteen. Mittauksen ottamiseen suositellaan etu- tai keskisormea.

Muita syitä, jotka voivat johtaa virheelliseen lukemaan, ovat muun muassa äskettäin suoritetut lääketieteelliset testit, joihin on liittynyt väriaineiden injektio suoneen, valtimokatetrien käyttö, heikko syke, matala veren hemoglobiinipitoisuus, heikko perfuusio (sykkeen laatu), kohonnut dyshemoglobiini, mittaustilan valaistuksen voimakkuus ja tyyppi, sekä matkapuhelimet, radiot ja kiinteät lähettimet pulssioksimetrin tietyillä alueilla käytön aikana.

Tämä laite ei anna matalan happisaturaation (SpO2) hälytystä.

EI SAA käyttää samaan sormeen yli 2 tunnin ajan.

Laite ei sovellu käyttäjän jatkuvaan valvontaan. Pitkäaikainen ja jatkuva seuranta voi lisätä iho-oireiden odottamattomia muutoksia, kuten ihon mätänemistä. Laitteen jatkuva käyttö voi aiheuttaa epämukavuutta tai kipua erityisesti käyttäjille, joilla on heikko perfuusio tai kehittymätön dermografia valon kollimaatiolla.

Varoitukset ja varotoimet -kohdassa kuvattujen kohtien lisäksi epätarkat mittaustulokset voivat johtua muun muassa seuraavista tekijöistä:

Laite on upotettu nesteeseen. - Dyshemoglobiinin (kuten karboksihemoglobiinin tai methemoglobiinin) merkittävät tasot. - Suonensisäiset väriaineet, kuten indosyaniinivihreä tai metyleenisininen. - Erittäin kirkas ympäristön valo, esim. suora auringonvalo, voi vaikuttaa mittaukseen haitallisesti. Tarvittaessa peitä anturin alue, jos valaistus on kirkas. Käyttäjä ei pysy paikoillaan. - Suurtaajuiset sähkökirurgisten laitteiden häiriöt ja defibrillaattorit. - Laskimopulaatiot. Hypotensio, vakava vasokonstriktio, vakava anemia tai hypotermia.

ÄLÄ tee laitteeseen muutoksia ilman valmistajan lupaa.

Sormesta mittaava pulssioksimetri

Yleiskuvaus

Happi sekoittuu vereen keuhkoissa ja pääsääntöisesti hemoglobiini kuljettaa sitä veressä. Kemiallisesti

happimolekyyli yhdistyy löyhästi ja reversiibelisti hemoglobiinin hemiosan kanssa. Hemoglobiinin kanssa yhdistyvän hapen määrä määräytyy hapen osapaineen mukaan. Hapen määrä veressä, joka ilmaistaan hemoglobiinisaturaation prosenttilukuna, on valtimoveren happisaturaatio (SaO2) ja pulssioksimetri arvioi sen SpO2-lukemana.

Hapen määrä veressä (mitattuna pulssioksimetrin SpO2-lukemana) on erittäin tärkeä fysiologinen parametri hengityselimissä ja verenkiertoelimissä. Monet hengityselinsairaudet laskevat happi- ja hemoglobiinisaturaatiota ihmisen veressä. Lisäksi sellaiset tekijät, kuten anestesian aiheuttama toimintahäiriö, suuresta leikkauksesta tai lääketieteellisestä toimenpiteestä johtuva trauma tai viruksesta tai bakteereista johtuvat sairaudet, voivat myös laskea happisaturaatiota valtimoveressä, joka voidaan havaita pulssioksimetrillä matalana SpO2-lukemana. Tämä voi aiheuttaa masennuksen, oksentelun ja voimattomuuden oireita potilailla.

Sormenpäästä mittaava pulssioksimetri on kompakti, vähän virtaa kuluttava kannettava laite. Kun etusormi työnnetään valosähköiseen sormenpääanturiin, Braunin pulssioksimetrin näyttö näyttää mitatun SpO2-arvon prosentteina, sykkeen sekä pystysuoran pylväsdiagrammin, joka kertoo sykevälin vaihtelun.

Mittausperiaate

Pulssioksimetria perustuu punaisen valon selektiiviseen absorptioon happipitoisessa veressä eli oksihemoglobiinissa (HbO2, joka on kirkkaan punaista) verrattuna deoksihemoglobiiniin (Hb, joka on samean punaista) eli happea luovuttaneeseen vereen. Tämä selektiivinen absorptio perustuu Beerin ja Lambertin lakiin. Punainen (660 nm) ja infrapuna-LED (940 nm) anturin yläosassa säteilevät valoa näillä kahdella aallonpituudella. Happipitoinen valtimoveri absorboi selektiivisesti sormen läpi kulkeutuvan punaisen valon, ja valokenno tunnistaa jäljellä olevan valon puristetun sormen alemmassa osassa. Sitten infrapunavalo kulkee sormen läpi ilman selektiivistä absorptiota, ja valokenno tunnistaa sen anturin alapuolella. Valokennon havaitsema valo muunnetaan jännitteeksi tai virtasignaaliksi ja viedään sitten signaalinkäsittely- ja suodatuspiirien läpi mikroprosessorin avulla. Siten %SpO2 saadaan analysoimalla muutokset näiden valokennolta saatujen sykesignaalien amplitudissa ja kalibroimalla ne käyttämällä sykkeen skannausta ja tallennustekniikkaa. Näin syke saadaan näistä yhdistetyistä aaltomuodoista.

Tuotteen kuvaus

1. OLED-näyttö
2. Sormiklipsi

3. Virta/valikkopainike

1. Hihna

Braunin pulssioksimetrin käyttö

Paristojen asennus ja vaihto (alkuasetukset)

Liu'uta paristosuojan kansi laitteesta painamalla kannen reunaa nuolten takaa.

Asenna kaksi AAA-paristoa.

Laita paristokotelon kansi takaisin paikalleen.

Mittaaminen

Paina kotelon päällä ja pohjassa olevaa kumista sormiklipsiä avataksesi sen.

Aseta sormi laitteen kumiseen sormiklipsiin kynsi ylöspäin.

Oksimetriä suositellaan käytettäväksi etusormessa.

Varmista, että sormi on kunnolla laitteen sisällä, äläkä paina sitä tiukasti pintaa vasten.

Paina virta/valikkopainiketta laitteen päällä.

Pidä sormi paikallaan mittauksen aikana.

Näytönkierto

Jos haluat muuttaa näytön suuntaa, paina ja vapauta (noin sekunnin ajan) virta/valikkopainiketta etupaneelissa. Näyttöä voidaan katsoa kuudessa suunnassa.

Ylläpito ja puhdistus

Käytä 70-prosenttista alkoholia pulssioksimetrin sormialueen ja sormesi puhdistamiseen ennen jokaista testiä ja sen jälkeen.

Parametrien asetus

Kytke laitteen virta päälle painamalla virta/valikkopainiketta. Kun laite on päällä, paina ja pidä virta/valikkopainiketta painettuna näyttötilan vaihtamiseksi.

Paina ja pidä virta/valikkopainiketta painettuna (noin > 3 s ajan), kunnes siirryt parametrien asetusvalikkoon 1 ja pidä uudelleen painettuna (noin 3 sekunnin ajan) siirtyäksesi ruutuun 2.

1. Paina valikossa 1 tai 2 virta/valikkopainiketta selataksesi eri parametrejä. Näet * siirtyvän kunkin parametrin kohdalle selatessasi. Kun olet sen parametrin kohdalla, jota haluat muuttaa, paina virta/valikkopainiketta 3 sekunnin ajan parametriasetuksen vaihtamiseksi.
2. Jos haluat palauttaa tehdasasetukset, siirrä * palauttaaksesi valinnan valikossa 1 ja pidä virta/valikkopainiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan.
3. Poistu valikoista ja palaa mittausruutuun siirtämällä * poistuaksesi valinnasta valikossa 1 tai 2, ja pidä virta/valikkopainiketta painettuna 3 sekunnin ajan, tai odota 10-12 sekuntia koskematta laitteeseen, ja se palaa mittausruutuun.

Jos laitetta käytetään ulkona tai voimakkaassa valaistuksessa, lisää näytön kirkkautta, jotta se on paremmin luettavissa.

Valitse pienempi näytön kirkkaus akun säästämiseksi.

Rajoitettu kahden vuoden takuu

A. Tämä kahden vuoden rajoitettu takuu koskee sellaisen tuotteen korjaamista tai vaihtamista, jossa on todettu materiaali- tai valmistusvirhe. Tämä takuu ei koske vahinkoja, jotka johtuvat käytöstä ammatinharjoittamisessa, väärinkäytöstä, kohtuuttomasta käytöstä tai jälkeenpäin havaituista vioista. Vikoja, jotka ovat seurausta normaalista kulumisesta, ei pidetä tämän takuun mukaisina valmistusvirheinä. KAZ EI VASTAA SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA. HILJAINEN TAKUU LAITTEEN MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN ON RAJOITETTU TÄMÄN TAKUUN KESTOON. Jotkin lainkäyttöalueet eivät salli satunnaisten tai välillisten vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista eikä hiljaisen takuun keston rajoittamista, joten yllä olevat rajoitukset eivät välttämättä koske sinua. Tämä takuu antaa sinulle tietyjä laillisia oikeuksia, ja sinulla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat lainkäyttöalueesta riippuen. Tämä takuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa alkuperäisestä ostopäivästä alkaen. B. Kaz voi myös korjata tai vaihtaa tämän tuotteen, jos sen materiaalissa tai valmistuksessa on vikaa. C. Tämä takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat luvattomista korjausyrityksistä tai käyttöohjeen vastaisesta käytöstä. Katso sivulta 158 luettelo yhteystiedoista Euroopassa. Muista antaa mallinumero.

HUOMAA: JOS ONGELMIA ILMENEE, OTA ENSIN YHTEYS KULUTTAJAPALVELUUN TAI KATSO LAITTEEN TAKUUTA. ÄLÄ PALAUTA TUOTETTA ALKUPERÄISEEN OSTOPAIKKAAN. ÄLÄ YRITÄ AVATA LAITETTA ITSE. SE VOI MITÄTÖIDÄ TAKUUN JA VAURIOITTAA LAITETTA TAI AIHEUTTAA VAMMAN.

Virheet ja vianetsintä

Virheviesti	Tilanne	Ratkaisu
SpO2 tai PR eivät näynormaalisti	Sormi ei ole kunnollalaitteessaKäytäjänokshemoglobiniarvoon liian matalamittattavaksi	Kokeile uudelteen laittamalla sormi oikein laitteeseenKokeile uudelenu muutaman kerranJos voit olla varma, ettei laitteessa onvikaa, mene ajoissa lääkärin tarkandiagnosin saamiseksi

SpO2- tai PR- lukema on epävakaas	Sormi ei ole kunnolla laitteessa	Kokeile uudelleen laittamalla sormi oikein laitteeseen	Pysy mahdollisiman paikallaan
	Käytäjä likkuu tai sormi tärisee
Oksimetri ei mene pälle	Riittämätön teho tai virta sammunut	Vailha paristot	Asenna paristot takaisin paikoilleen Otyhcyttä asiakaspalveluun
	Paristot on asennettu väärän
	Oksimetri voi olla vauroitunut
Laite gammui	Laite sammu automaattisesti, jos signaalia ei havaita 8 sekuntiin	Normaali	Vailha paristot
	Riittämätön teho
Näkyvissä on akku vähissä	Paristot täytyy vaihtaa	Vailha paristot

Tuotteen tekniset tiedot

Malli: Braun pulssioksimetri, YK-81C

Näytön tyyppi: OLED-näyttö

SpO2:n mittausalue: 70% - 100%

Tarkkuus: 80% - 100% ±2%

70% - 79% ±3%

Resoluutio: 1%

Sykealue: 30–254 lyöntiä minuutissa

Tarkkuus: ±1 lyönti minuutissa

100±2 lyöntiä minuutissa

Resoluutio: 1 lyönti minuutissa

Virtalähde: kaksi AAA 1,5 V alkaliparistoa

Tehonkulutus: alle 30 mAh

Automaattinen sammutus: Laite sammuu automaattisesti, jos signaalia ei havaita 8 sekuntiin.

Säilytyslämpötila: -10 °C – 40 °C (14 °F – 104 °F)

Käyttökosteus: 15 % – 80 %

Säilytyskosteus: 10 % – 95 %

Ilmanpaine: 70 kPa – 106 kPa

Tämä laite täyttää seuraavien standardien vaatimukset:

IEC 60601-1: Sähköiset lääkinnälliset laitteet – Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset ja vaadittu suorituskyky.

IEC 60601-1-11: Sähköiset lääkinnälliset laitteet – Osa 1-11: Yleiset turvallisuusvaatimukset ja vaadittu suorituskyky – Täydentävä standardi: Kotikäytössä olevia sähköisiä lääkinnällisiä laitteita ja järjestelmiä koskevat vaatimukset.

ISO 80601-2-61: Sähköiset lääkinnälliset laitteet – Osa 2-61: Pulssioksimetrilaitteiston erityisvaatimukset turvallisuudelle ja vaaditulle suorituskyvylle.

ISO 10993-1: Lääketieteellisten laitteiden biologinen arviointi - Osa 1: Arviointi ja testaus riskinhallintaprosessissa.

ISO 10993-5: Lääketieteellisten laitteiden biologinen arviointi - Osa 5: In vitro -sytotoksisuustestit.

Lääketieteellisten laitteiden biologinen arviointi - Osa 10: Ihon ärsytys- ja herkistymistestit.

ISO 15223-1: Terveydenhuollon laitteet ja tarvikkeet - Tuotemerkinnöissä ja tuotetiedoissa esitettävät kuvatunnukset - Osa 1: Yleiset vaatimukset.

ISO 14971: Terveydenhuollon laitteet ja tarvikkeet - Riskinhallinnan soveltaminen lääkinnällisiin laitteisiin.

IEC 62366: Terveydenhuollon laitteet ja tarvikkeet - Osa 1: Lääkinnällisten laitteiden käytettävyyssuunnittelun soveltaminen.

Huolto ja säilytys

1. Vaihda paristot, kun virta vähissä -symboli palaa.
2. Puhdista oksimetrin pinta ennen kuin sitä käytetään mittaukseen.
3. Poista paristot, jos et käytä oksimetria pitkään aikaan.
4. Säilytä laitetta -10–40 °C (14–104 °F) ja 10–95 % kosteudessa.
5. Laite suositellaan pidettäväksi aina kuivana. Liiallinen kosteus voi vaikuttaa säilytykseen ja jopa vahingoittaa laitetta.
6. Laite on kalibroitu tehtaalla, eikä käyttäjän tarvitse kalibroida laitetta uudelleen.

Vie tyhjät paristot asianmukaiseen keräyspisteeseen kansallisten tai paikallisten määräysten mukaisesti. Näin suojelet luontoa.

Laatikon sisältö

Hihna

Käyttöohje

Kaksi AAA 1,5 V alkaliparistoa

BF-tyypin liitäntäosa

Erakoodi

Valmistaja

Käyttöparin kosteus

Sarjanumero

Jännite

Käyttölämpötila

Lääketieteellinen laite

Säilytyskosteus

Tutustu käyttöohjeisiin

Luettelonumero

Säilytyslämpötila

Valtuutettu edustaja Euroopassa yhteisössä

IP22

Halkaisija: 2: suojaa pystysuoraan putoavalta vedeltä, jonka pisaroiden halkaisija on yli 12,5 mm, ja korkeintaan 15 asteen kulmasta tippuvalta vedeltä

Ranska

Käyttöopas

Merkitse käyttöohjeet

Tuotekoodi

Sarjanumero

Lääkinnällinen laite

Luettelonumero

Valmistaja

Tao

Kuivana säilytettävä

Lämpötilan säilytys

Valtuutettu edustaja Euroopan yhteisössä

IP22

IP22: Ipoostacia ano oumayn Eva atikeiue meyaleutepa ano 12,5 mm oE diaetae ko kstanoyec vepou kcln 15o

Italiano

Begrenset garanti på 2 år

A. Denne begrensede garantien på 2 år gjelder for reparasjon eller erstatning av produkter som viser seg å ha defekter på grunn av feil i materiale eller utførelse. Denne garantien dekker ikke skader som skyldes kommersiell bruk, misbruk, feil bruk eller tilleggsskader. Defekter som skyldes alminnelig slitasje betraktes ikke som produksjonsfeil under denne garantien. KAZ ER IKKE ANSVARLIG FOR TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER AV NOE SLAG. ENHVER UNDERFORSTÅTT GARANTI AV SALGBARHET ELLER PRODUKTETS EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL ER BEGRENSET I VARIGHET TIL VARIGHETEN AV DENNE GARANTIEN. Noen land tillater ikke utelukkelser eller begrensning av tilfeldige skader eller følgeskader eller begrensning av varigheten til en underforstått garanti, så det kan hende at de ovenfor nevnte begrensningene eller utelukkelsene ikke gjelder for deg. Denne garantien gir deg spesifikke rettigheter og du kan også ha andre juridiske rettigheter som varierer fra land til land. Denne garantien gjelder kun for den første kjøperen av dette produktet fra datoen produktet ble kjøpt. B. Kaz vil, etter eget skjønn, reparere eller erstatte dette produktet ved eventuelle feil i materiale eller utførelse. C. Denne garantien dekker ikke skader som skyldes uautoriserte forsøk på reparasjoner eller annen bruk som strider mot bruksanvisningen. Det står en liste med europeiske kontaktnumre på side 158. Husk å oppgi et modellnummer.

NB: HVIS DU OPPLEVER ET PROBLEM, VENNLIGST TA KONTAKT MED KUNDEAVDELINGEN FØRST ELLER SJEKK GARANTIEN. PRODUKTET SKAL IKKE RETURNERES TIL STEDET DER DET OPPRINNELIG BLE KJØPT. DU MÅ IKKE FORSØKE Å ÅPNE APPARATET PÅ EGEN HÅND. HVIS DU GJØR DETTE, KAN DET FØRE TIL AT GARANTIEN OPPHEVES OG RESULTERE I SKADE PÅ PRODUKTET ELLER PERSONSKADE.

Feil og feilsøking