YK-81CEU - Pulsoximeter BRAUN - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Pulsoximeter
Merke	Braun
Modell	YK-81CEU
Skjermtype	OLED-skjerm
Måleområde SpO2	70 % – 100 %
Nøyaktighet SpO2	80 % – 100 % : ±2 % ; 70 % – 79 % : ±3 %
Oppløsning SpO2	1 %
Måleområde puls	30 BPM – 254 BPM
Pulsnøyaktighet	≤ 100 BPM : ±1 BPM ; > 100 BPM : ±2 BPM
Puls oppløsning	1 BPM
Strømforsyning	2 AAA-batterier 1,5 V
Mål (ca.)	58 mm × 35 mm × 30 mm
Vekt (omtrentlig)	≈ 50 g (inkl. batterier)
Driftstemperatur	5 °C til 40 °C
Driftsfuktighet	15 % til 80 % RH
Automatisk avstenging	Etter 8 sekunder uten signal
Beskyttelsesgrad	IP22
Standarder	CEI 60601-1, CEI 60601-1-2, CEI 60601-1-11, ISO 80601-2-61, ISO 10993-1/5/10, ISO 15223-1, ISO 14971, CEI 62366
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en klut fuktet med 70 % alkohol før og etter hver bruk
Garanti	2 års begrenset garanti (material- eller produksjonsfeil)
Innhold i esken	Oksimeter, stropp, bruksanvisning, 2 AAA alkaliske batterier 1,5 V
Hovedfunksjoner	SpO2-måling, pulsmåling, grafisk stolpediagram, 6 skjermretninger, konfigurasjonsmeny
Tiltenkt bruk	Hjemmebruk (hjemme eller på arbeidsplassen), for kvinner, punktkontroller eller intermitterende bruk

Ofte stilte spørsmål - YK-81CEU BRAUN

Hvordan bruke Braun YK-81CEU pulsoximeter?

Sett fingeren (helst pekefingeren) inn i klemmen, neglen opp. Trykk på På/Meny-knappen. Ikke beveg fingeren under målingen. Skjermen viser SpO2, puls og et stolpediagram.

Hva betyr lav SpO2-verdi?

En SpO2 under 90 % kan indikere oksygendesaturering. Kontakt lege. Enheten har ikke alarm, overvåk verdiene.

Hvordan rengjøre oksimeteret?

Bruk en myk klut fuktet med 70 % alkohol for å rengjøre fingerinnsettingsområdet og enhetens overflate før og etter hver bruk.

Hva gjør jeg ved ustabil skjerm eller feil?

Kontroller at fingeren er riktig satt inn og holdes stille. Hvis problemet vedvarer, prøv en annen finger. Hvis enheten ikke slår seg på, bytt batterier eller kontroller installasjonen.

Kan oksimeteret brukes kontinuerlig?

Nei, det er ikke egnet for kontinuerlig overvåking. Ikke bruk det mer enn 2 timer på samme finger for å unngå hudskader.

Hvilke batterier bruker jeg og hvordan bytter jeg dem?

Bruk 2 AAA alkaliske batterier 1,5 V. Skyv batteridekselet av, sett inn batteriene med riktig polaritet, og lukk dekselet.

Påvirker neglelakk eller akrylnagler målingene?

Ja, neglelakk eller akrylnagler kan forstyrre lysgjennomgangen og føre til unøyaktige avlesninger. Fjern lakken eller bruk en annen finger.

Hvordan endrer jeg skjermretningen?

Hold inne På/Meny-knappen i ca. 1 sekund i målemodus. Du kan rotere skjermen i 6 forskjellige retninger.

Er oksimeteret vanntett?

Det er beskyttet mot faste objekter >12,5 mm og vannsprut fra 15° (IP22). Ikke senk det ned i væske.

Hva er garantien for Braun YK-81CEU oksimeter?

Enheten har 2 års begrenset garanti mot material- eller produksjonsfeil. Den dekker ikke skader forårsaket av misbruk eller kommersiell bruk.

BRUKSANVISNING YK-81CEU BRAUN

Bruk 70 % alkohol til å rengjøre pulsoksimeterets fingerinnsettingsområde og fingeren din før og etter hver test.

Parameteroppsett

Symboler og definisjoner

Type BF anvendt del

Takk for at du kjøpte Braun pulsoksymeteret, YK-81C. Dette pulsoksymeteret er et høykvalitetsprodukt som er testet i henhold til internasjonale ISO-standarder for sikkerhet og ytelse. Dette apparatet bruker rødt og infrarødt lys på innstilte bølgelengder sammen med en fotodetektor for å måle oksygenmetningen i blodet samtidig som det måler pulsfrekvensen.

Indikasjoner for bruk

Braun pulsoksymeteret (YK-81C) er et ikke-sterilt, gjenbrukbart apparat som er beregnet på å brukes til stikkprøvekontroller eller periodisk kontroll av den funksjonelle oksygenmetningen i arterieblod, samtidig som det måler pulsfrekvensen ved å bruke fingertuppen som målested. Denne enheten er kun ment for voksne og er beregnet på hjemmebruk (slik som i hjemmet eller på en arbeidsplass).

Pulsoksymeteret viser % SpO2, pulsfrekvensen så vel som pulsamplituden på et vertikalt søylediagram.

Dette apparatet er ikke ment å brukes i stedet for en konsultasjon hos legen.

ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER

Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Apparatet egner seg ikke til kontinuerlig overvåking.

Pulsoksymetere er følsomme overfor bevegelse. Hold hendene i ro under målingen.

Pulsoksymetre fordrer en tilstrekkelig blodforsyning for å kunne oppnå riktige måleresultater. Dårlig blodsirkulasjon kan gi falske resultater. Hvis du er kald på hendene eller hvis du har dårlig blodsirkulasjon, varm hendene dine ved å gni dem sammen eller bruk en annen oppvarmingsmetode før det gjøres forsøk på en måling. En turnike, en blodtrykksmansjett eller et klesplagg som hemmer blodsirkulasjon kan også føre til at måleresultatene blir feil.

Neglelakk eller akrylnegler kan blokkere lystransmisjonen gjennom fingertuppen og kan også føre til at måleresultatene blir feil.

Pulsoksymeteret må være rent for å få et riktig måleresultat. Sørg for at fingerklypen gjøres ren i henhold til rengjøringsinstruksjonene i bruksanvisningen.

Det er en del andre forhold som kan føre til at måleresultatet blir feil, inkludert, men ikke begrenset til, nylig utførte medisinske undersøkelser som inkluderte en injeksjon av fargestoff, kateterisering av blodårer, svak puls, lav perfusjon (pulskvaliteten din), forhøyet nivå av dysfunksjonelt hemoglobin, styrken og typen lys i rommet der pulsoksymeteret brukes, og tilstedeværelse av mobiltelefoner, radioer og faste sendere innenfor en viss radius av pulsoksymeteret under bruk.

MÅ IKKE brukes kontinuerlig på den samme fingeren i mer enn 2 timer.

Apparatet egner seg ikke til kontinuerlig overvåking av brukeren. Langvarig og kontinuerlig overvåking kan øke muligheten for uventede endringer i huden, slik som forråtnelse osv. Det kan oppstå en følelse av ubehag og smerte hvis apparatet brukes kontinuerlig, spesielt hos brukere med dårlig perfusjon eller umoden dermografisme forårsaket av parallelle lysstråler.

I tillegg til punktene som er beskrevet under Advarsler og forholdsregler, kan falske måleresultater forårsakes av faktorer inkludert, men ikke begrenset til:

Apparatet legges i væske. - Vesentlige mengder med dysfunksjonelt hemoglobin (slik som karboksyhemoglobin eller methemoglobin). Intravaskulære fargestoffer slik som indocyanidgrønt eller metylenblått. - Målingene kan påvirkes negativt av sterke lysforhold slik som direkte solskinn. Dekk til sensorområdet om nødvendig hvis lyset er sterkt. Brukeren beveger seg for mye. Høyfrekvent elektrokirurgisk interferens og defibrillatorer. Venepuls. - Hypotensjon, alvorlig vasokonstriksjon, alvorlig anemi eller hypotermi.

IKKE modifiser dette utstyret uten tillatelse fra produsenten.

Fingertupp pulsoksymetri

Generell beskrivelse

Oksygen blandes med blod i lungene og transporteres i blodet, hovedsakelig av hemoglobin. Kjemisk sett danner oksygenmolekylene en løs og reverserbar kombinasjon med heme-delen i hemoglobinet. Oksygenmengden som kombineres med hemoglobinet avgjøres av partialtrykket av oksygen. Oksygenmengden i blodet, uttrykt som en prosentdel av hemoglobinmetningen, er en måling av oksygen (SaO2) i blodkaret og estimeres av et pulsoksymeter som en SpO2-avlesning.

Oksygenmengden i blodet (SpO2-måleresultatet på pulsoksymeteret) er en meget viktig fysiologisk parameter i luftveier og kretsløp. Mange luftveissykdommer reduserer oksygen-hemoglobin metningen i menneskeblod. I tillegg kan faktorer slik som svikt i automatisk regulering av organfunksjoner forårsaket av anestesi, traume som resultat av større kirurgiske inngrep eller medisinske undersøkelser, eller sykdommer forårsaket av virus eller bakterier også føre til en reduksjon av oksygen-hemoglobin metning i arterieblod, som kan registreres av pulsoksymeteret gjennom et lavt SpO2-resultat. Dette kan resultere i symptomer slik som depresjon, oppkast og asteni hos pasienter.

Fingertupp-pulsoksymeteret er et kompakt, energibesparende, bærbart apparat. Når pekefingeren settes inn i den fotoelektriske sensoren, vil skjermen på Braun-pulsoksymeteret vise den målte verdien av % SpO2 og pulsfrekvensen, samt et søylediagram med pulsamplituden.

Målingsprinsipp

Pulsoksymetri er basert på forskjellen mellom selektiv absorpsjon av rødt lys av oksygenrikt blod eller oksyhemoglobin (HbO2, som er knallrød) og oksygenfattig blod eller oksygenfritt hemoglobin (Hb, som er mørkerød). Denne selektive absorpsjonen er basert på Beer-Lamberts lov. En rød (660 nm) og infrarød LED (940 nm) på toppen av fingerklypesensoren sender ut lysstråler med disse to frekvensene. Det røde lyset som sendes gjennom fingeren blir absorbert selektivt av det oksygenrike arterieblodet, og resten av lyset registreres av en fotodetektor på den nedre delen av fingerklypen. Det infrarøde lyset sendes deretter gjennom fingeren uten selektiv absorpsjon og registreres av fotodetektoren i nedre del av klemmen. Lyset som ble fanget opp av fotodetektoren konverteres til et spennings- eller strømsignal som så går gjennom signalkondisjonerings- og filtreringskretser via en mikroprosessor. % SpO2 kalkuleres deretter ved å analysere endringer i amplituden til pulssignalene som ble registrert av fotodetektoren og kalibrerte

dem ved å bruke puls-skanning og opptaksteknologi. Pulsfrekvensen kalkuleres deretter på grunnlag av disse assosierte bølgeformene

Produktbeskrivelse

1. OLED-skjerm
2. Fingerklype
3. Strøm-/menyknapp
4. Snor

Hvordan du bruker ditt Braun-pulsoksymeter

Installasjon og bytte av batterier (førstegangs oppsett)

Trykk ned bak pilene på kanten av batteridekslet for å skyve det av apparatet.

Sett inn 2 AAA-batterier.

Sett på batteridekslet igjen.

Foreta en måling

Trykk på det øvre og nedre huset for å åpne fingerklypen av gummi.

Sett fingeren inn i gummiklypen med neglen vendt opp. Det anbefales at du bruker oksymeteret på pekefingeren.

Pass på at fingeren sitter godt inne i apparatet og at den ikke presses hardt mot en flate.

Trykk på strøm-/menyknappen på toppen av apparatet.

Rotasjon av skjermen

Hvis du ønsker å endre skjermens retning, trykk og slipp (ca. 1 sekund) strøm-/menyknappen på frontpanelet. Skjermen kan ses i 6 forskjellige stillinger.

Vedlikehold og rengjøring

Bruk 70% alkohol til å gjøre ren innsiden av fingerklypen på pulsoksymeteret og fingeren din, før og etter hver måling.

Innstilling av parametere

Trykk på strøm-/menyknappen for å slå på apparatet. Når apparatet er på, trykk og hold strøm-/menyknappen inne for å endre skjermmodus.

Kom inn på meny 1 for innstilling av parametere, og hold den inne på nytt (ca. 3 sekunder) for å komme inn på skjerm 2.

1. I meny 1 eller 2 trykker du på strøm-/menyknappen for å navigere gjennom de forskjellige parametrene. Du vil se * flytte seg til hvert parameter mens du navigerer. Når du kommer fram til parameteret som du ønsker å endre, trykker du inn strøm-/menyknappen i 3 sekunder for å endre parameter-innstillingen.
2. Hvis du ønsker å gjenopprette fabrikkinnstillingene, flytter du * til valget for gjenoppretting i meny 1, og holder strøm-/menyknappen inne i ca. 3 sekunder.
3. For å gå ut av menyene og vende tilbake til måleskjermen, flytter du til valget for utgang i meny 1 eller 2 og holder strøm-/menyknappen inne i 3 sekunder, eller du kan vente i 10-12 sekunder uten å gjøre noe som helst, og apparatet vil da vende tilbake til måleskjermen.

Hvis apparatet brukes utendørs eller i sterkt lys, bør lysstyrken på skjermen økes for å gjøre den mer lesbar.

Velg en lavere lysstyrke på skjermen for å spare batteriet.

Feilmelding	Situasjon	Lösning
SpO2(oksygeninnhold)eller PR(pulskrevens) kanikke vises normal	Fingeren ble ikke sattelt inn i apparatetBrukerensoksyhemoglobin-niva er for lavy til ämåles	Sett inn fingeren pä riktig måte og forsök på nyttForsök=noen faganger tilHvis du er sikker pà at det ikke er noen problemer medprodukter,@mà du reise til sykehusetnär det passer for äf en noyaktigdiagnose.
SpO2(oksygeninnhold)eller PR(pulskrevens)måleresultatet erustabilit	Fingeren ble ikke sattelt inn i apparatetBrukeren bevegerseg ellerefingerenskjelver	Sett inn fingeren pä riktig måte og forsök på nyttHold deg sä rolig som mulig
Oksymeteret kanikke slås på	For lav strømstyrléer strømmen er slätt av.Batteriene ble sattinn feilOksymeteret kanvare skadet	Sett inn nye batterier
		Sett inn batteriene på nyttTa kontakt med kundeserviceav-delingen
Apparatet er slätt av	Produktet slås avautomatisch hvis detikke registerer et signal他们在8 sekunderFor lav strømstyrlé	Normal
		Sett inn nye batterier
Svakt batteri vises	Batteriene mä skiftesut	Sett inn nye batterier

Produktspesifikasjoner

Type:	Braun pulsoksymeter, YK-81C
Skjerm type:	OLED skjerm
SpO2 mäleområde:	70% - 100%
Nøyaktigkeit:	80% - 100% ±2%
	70% - 79% ±3%
Oppløsnig:	1%
Pulsfrekvens mäleområde:	30BPM~254 BPM
Nøyaktigkeit:	≤ 100 ±1 BPM
	> 100 ±2 BPM
Oppløsnig:	1 BPM
Strøm Forsyning:	to AAA 1,5V alkaliske batterie

Strømforbruk:	under 30mAh
Automatisk avslång:	Produktet slås av automatisk hvis det ikke registrerer et signal(INN 8 sekunder
Dimensjon:	Ca.58mm×35mm×30mm
Driftstemperatur:	5°C~40°C (41°F ~ 104°F)
Oppbevaringstemperatur:	-10°C~40°C (14°F ~ 104°F)
Driftsfuktigkeit:	15%~80%
Oppbevaringsfuktigkeit:	10%~95%
Luftfrtykk:	70kPa~106kPa

Dette apparatet er i samsvar med fölgende standarder:

IEC 60601-1: Elektromedisinsk utstyr - Del 1: Generelle krav til grunlegende sikkerhet og avgjørende yteelse.

IEC 60601-1-2: Elektromedisinsk utstyr - Del 1-2:Generelle krav til grunlegende sikkerhet og avgjørende yteelse -

Sikkerhetsstand: Elektromagnetiske forstyrelser - Krav og tester.

IEC 60601-1-11: Elektromedisinsk utstyr - Del 1-11:Generelle krav til grunlegende sikkerhet og avgjørende yteelse -

Sikkerhetsstand: Krav til elektromedisinsk utstyr og elektronicske systemer for pleie i hjemmet.

ISO 80601-2-61: Elektromedisinsk utstyr - Del 2-61: Spesielle krav til grunlegende sikkerhet og avgjørende yteelse for pulsoksymeterutstyr

ISO 10993-1 Biologisk evaluering av medisinsk utstyr - Del 1: Evaluating og prøving innenfor en risikostyringsprossess.

ISO 10993-5: Biologisk evaluering av medisinsk utstyr - Del 5: Prøving for in vitro cellegift.

ISO 10993-10: Biologisk evaluering av medisinsk utstyr - Del 10: Prøving for irritasjon og hudsensibilisering

ISO 15223-1: Medisinsk utstyr - Symboler for medisinsk til bruk på etiketter, som merking og til informasjon - Del 1: Generelle krav.

ISO 14971 - Medisinsk utstyr - Bruk av risikostyring for medisinsk utstyr

IEC 62366 - Medisinsk utstyr - Del 1: Teknisk anvendelse av egnetheten til medisinsk utstyr

Vedlikehold og oppbevaring

1. Bytt batterier når symbolet for lav spenning lyser.
2. Rengjør overflaten på oksymeteret før det brukes til å ta en måling.
3. Ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke oksymeteret på en stund.
4. For å bevare produktet skal det oppbevares ved -10~40°C (14-104°F) og 10%-95% fuktighet.
5. Det anbefales at produktet holdes tørt til enhver tid. Høy fuktighet kan påvirke holdbarheten og til og med skade produktet.
6. Dette apparatet ble kalibrert på fabrikken og behøver ikke kalibreres av brukeren.

Innholdet i esken

En snor

En bruksanvisning

2 AAA 1,5V alkaliske batterier

Symboler og definisjoner

Brukte deler av type BF

Driftsfuktighet

Driftstemperatur

Se bruksanvisningen

Batchkode

Produsent

Serienummer

Elektrisk spenning

Medisinsk apparat, katalognummer

Autorisert representant i det Europeiske fellesskapet

IP22

IP22: Beskyttet mot faste objekter som er større enn 12,5 mm i diameter og dryppende vann når enheten er vippet i en vinkel på 15 grader

Polsk

Enheten har ingen alarm for lav SpO2.