YK-81CEU - Nabız oksimetresi BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU YK-81CEU BRAUN

LL Türkçe El rürkc YK-81C Braun Pulse oksimetreyi satin alcigineziçin tesekkür ederiz. Bu pulse oksimetre, uluslararasi SO güvenik ve performans standartlanna uygun olarak test edilmis yüksek Kalitel bir üründür. Bu cihaz, kandaki oksijen doygunlugunu ve baÿlanti nabzi ôlemek için bir fotodetektôr ayarlanan dalga boylannda kirmizive kizllétesi ik kullanur. Braun Pulse oksimetre, tüketicilertarafindan ev ortaminda {evlerde veya is yerlerinde) kullanimak üzere tasarlanmstir. Bu ürünü kullanmaya baslamadan ônce lütfen bu talimatlan dikkatlice okuyun ve talimatlari pulse oksimetreyle birlikte güveni bir yerde saklayin. Kullanimtalimatlar: Braun Pulse oksimetre (YK-81C), ôlçüm noktasi olarak parmak ucunu kullanarak arter kanindakiislevsel oksijen doygunlugunun ve baglantii nabzin noktasal kontrolü veya Kesikli belirlenmesiiçin steril olmayan,tekrar kullanilabilen bir cihazdir. Cihaz sadece ev ortaminda (éregin evlerde veya is yerlerinde) yetiskinler için kullanilmak üzere tasarlanmistir Pulse oksimetre bir düsey cubuk grafiëi kullanarak %SpO2 deÿerini, nabz ve aynica nabuz genligini gérüntüler. Cihaz, doktorla gerçeklestireceginiz bir konsültasyonun yerini almasi için tasarlanmamstir.

F_UYARILARVE ONLEMLER

Kullanmadan ônce lütfen kilavuzu dikkatlice okuyun. Cihaz, süreklitakip için uygun degildir. Pulse oksimetreler harekete duyarldr. Ôlçüm alirken ellerinizi sabit tutun. Pulse oksimetrelerin doëru deÿerleri okuyabilmesi için yeterli kan akiginin olmasi gerekir. Kan dolagiminin zayif olmasi yanhs deÿerlerin okunmasina neden olabili Elleriniz soguksa veya zayifbir kan dolasimina sahipseniz bir deger okumaya baslamadan ônce ellerinizi birbirine ovusturarak veya baska bir 1sttma yéntemi kullanarak ellerinizi ist. Kan aktginin kisttlanmasina neden olabilecekturnike, tansiyon aleti, diger cihazlar ve kiyafetler vb. de yanlis degerlerin okunmasina neden olabilr. Tirnak cilasi veya akrlik trnaklar, parmak ucundaki ik letimini engelleyebilir ve aynca deÿerlerin yanls okunmasina neden olabilir.

Ôlçümün dogru sekilde gerçeklestirilmesiiçin parmaÿinezn temiz olmasi gerekir. Doÿru deÿerin okunabilmesiiçin pulse oksimetre mutlaka temiz olmalidir. Kilavuzda verilen temizleme talimatiarini takip ederek lütfen parmak klipsi alaninin temiz oldugundan emin olun. Bir deÿer okumakta zorlanyorsanez baÿka bir parmaginizda veya diger kolunuzda deneyin. Ôlçüm almak için isaret veya orta parmaginezi kullanmaniz énerili. Deÿerlerin yanhs okunmasina neden olabilecek bagka kosullar da meveuttur. Bunlardan bazllan sunlardhr:kisa bir süre ônce boya enjeksiyonu içeren tibbi testlerin gerçeklestirilmesi arter kateterlerinin kullanumi, zayrf nabrz, kanda düsük hemoglobin seviyesi, düsük perfüzyon (nabzinrzin kalitesi), disfonksiyonel hemoglobin seviyelerinin yüksek olmasi kullanirken bulundugunuz ortamdial telefonlarinin, telsizlerin ve sabit veri bulunmamas! Bu cihaz bir düsük SpO2 alarmi vermez. 2 saatten uzun bir sûre devami ayni parmakta KULLANMAYIN. Cihaz, kullanicinin sürekli olarak takip edilmesiiçin uygun deäildir. Uzun süre ve devami takip igin kullanilmasi potansiyel olarak çürüme vb. gibi beklenmedik dermal kosul deäisikliklerini artrabilir. Cihaz sürekli olarak kullarulrsa, ézellikle de za perfüzyonu veya immatür dermografizmi bulunan kullaniailarda 151k kosullandirmasi nedeniyle rahatstzlik veya aÿri hissi meydana gelebilr. Uyanilar ve Ônlemler bélümünde açiklanan hususlara ek olarak, bazilan asaÿida siralanan faktôrler nedeniyle de yanhs degerler élçülebi + Gihaznbirsivya batirilmasi. + Ciddi disfonksiyonel hemoglobin seviyeleri (ômedgin karboksihemoglobin veya methemoglobin). + indosiyanin yesili veya metilen mavisi gibi intravasküler boyalar. + Ortamda doÿrudan günes à vb. güçlü1siklar bulunuyorsa da ôlçümler olumsuz sekilde etkilenebilir. Parlak151k kosullannda gerekirse sensôr alanini kapatin. + Kullanicinin agir hareket etmesi. + Yüksekfrekansli elektrocerrahi müdahalesi ve defibrilatôrler. + Venëzpulsasyontar.

ivazokonstriksi,ciddi anemi veya tespit edilen, letilen 151k miktari ir gerilim veya akim sinyaline dônüstürülür ve ardindan bir mikroislemci kullamlarak sinyal kosullandirma ve filtreleme devrelerinden g Fotodedektôrden alinan bu darbe sinyallerinin genligindeki + Hipertansiyon, ci in izni olmadan KESINLIKLE dedisiklikler analiz edilerek ve darbe tarama ve kaydetme teknolojisi kullanilarak kalibre edilerek %SpO2 degeri elde Parmak ucu pulse oksimetre edilir. Bu baÿlantili dalga sekillerinden daha sonra nabiz degeri elde edilir. Genel agiklama Oksijen, akcigerlerde kanla kansir ve temel olarak kanda Ürün açiklama: hemoglobinle birikte tagini. Oksijen molekülü kimyasal olarak gevsek ve geri dénülebilir bir sekilde hemoglobinin hem 1.OLED ekrant 2.Parmakklipsi bülümüyle birlesir. Hemoglobinle birlesen oksijen miktan, 3.Güç/Menü dügmesi 4.Kordon kismi oksijen basinana gôre belirlenir. Hemoglobin doygunlugunun yüzdesi olarak ifade edilen kandaki oksijen miktan, arterdeki oksijenin bir ôlçütüdür (Sa02) ve pulse oksimetreler tarafindan Sa02 cinsinden tahmin edilir. erin takilmasi ve gikarilmast (baslangig Kandaki oksijen miktari (pulse oksimetre tarafindan okunan kurulumu) Sp02 deÿeriyle gôsterili, solunum ve dolasim sistemlerinde çok ônemiibir fzyolojik parametredir Birçok solunum hastalginda insan kanindaki oksijen-hemoglobin doygunlugu düser. Ayrica, anesteziden kaynaklanan Otomatik Organik Düzenleme Bozuklugu, ônemli bir ameliyat veya tibbi muayene sonrasitrama veya virüsler veya bakteriler nedeniyle diger hastaliklar gibi faktôrler de arter kanindaki oksijen hemoglobin doygunlugunun dügmesine neden olabilir ve bu da pulse oksimetrede bir düsük SpO2 degerinin ëlçülmesiyle belirlenir. Bunlar neticesinde hastalarda depresyon, kusma ve asteni g belirtiler gôrülebil Pil kapaÿini cihazdan cikarmak için kapaÿin kenarini oklarin arkasindan bastirarak kaydinin. Parmak ucu pulse oksimetre düsük güc tüketen, kompakt, tasinabili bir cihazdir.isaret parmaginiz parmak ucu fotoelektrik sensérüne soktugunuzda Braun Pulse oksimetrenin ekraninda nabiz genligini gôsteren düsey bir çubuk grafikte ôlçülen %SpO2 deÿeri ve ayrica nabiz degeri gôrüntülenir. Ôlçümilkesi Pulse oksimetre, deoksihemoglobin (Hb, donuk kirmizi renktedir) veya oksijensiz kana kiyasla oksijenli kan veya oksihemoglobin (HbO2, açik kirmizirenktedir) tarafindan kirmizr1gi8n seçici emilimindeki farka dayalt olarak çalisir. Bu seçiciemilim, Beer Lambert Kanununa dayalidir. parmak tipi sensérün üst kismindaki kirmrzi (660nm) ve kizilôtesi LED {940nm) bu ikifrekansta151k yayar. Parmak üzerinden iletilen kirmizr15ik, oksijenliarter kanitarafindan seici olarak emilirken kalan1s1k, parmak kiskacinin alt bôlümündekibir fotodedektôr tarafindan tespit edili. Kizllétesi ik daha sonra hicbir seçi emilim olmadan parmaktan geçer ve kiskacin alt tarafindaki fotodedektér tarafindan tespit edili. Fotodedektôr tarafndan

Ôlçüm yapma Ekranin dôndürülmesi Kauçuk parmak klipsini açmak için üst ve alt gôvdeye bastirin. Ekran yônünü degistirmek isterseniz ôn paneldeki Güç/Menü dügmesine bir defa (yaklagik 1 saniye) basin. Ekran, 6fark açida gôrüntülenebilr. Bakim ve temizlik Parmaÿinez timaÿinez yukari bakacak sekilde kauçuk parmak Klipsine sokun. Oksimetreyi isaret parmaginizda kullanmanizi ôneririz Hertest éncesinde ve sonrasinda pulse oksimetrenin parmak sokulan bélümünü ve parmaginrz1 %70 alkol çôzeltisi kullanarak temizleyin. Parmaÿinrzi cihaza tam olarak soktugunuzdan ve bir yüzeye sert sekilde bastirmadiginizdan emin olun, Cihazin üstündeki Güç/Menü dügmesine basin Parametre kurulumu Cihazi açik konuma getirmek için Güç/ Menü dügmesine basin. Cihaz açik konumdayken ekran modunu deÿistirmekiçin Güç/Menü dügmesini basih tutun. K ) Parametre kurulum menüsü le girene kadar Güç/Menü dügmesini (yaklagik > 3 saniye) basiltutun ve ardindan ekran 2ye girmek içi tekrar (yaklasik 3 saniye) basili tutun.

1. Menü 1 veya 2'de Güç/Menü dügmesine basarak farkli

parametreler arasinda gecis yapabilisiniz. Siz geçis yaptikça isaretinin parametreler arasinda hareket ettigini

gôrürsünüz. Deÿistirmekstediginiz parametreye geldiginizde parametre ayarini degjistirmek için Güç/Menü dügmesini 3 saniye bash tutun. Fabrika ayarlarina geri dônmek istiyorsaniz * isaretini menü ükleme seçeneÿine getirin ve Güç/Menü i yaklagik 3 saniye bash tutun. Menülerden çkmak ve élçüm ekranina dônmek için * isaretini menû 1 veya 2'de çikis seçeneÿine getirin ve ardindan Güç/Menü dügmesini 3 saniye basihtutun veya cihaza dokunmadan 10-12 saniye bekleyin; cihaz ardindan otomatik olarak ôlçüm ekranina dônecektir. Dikkat Cihazi açik havada veya güclü isikaltinda kullamyorsaniz okunurlugunu artrmak için lütfen ekran parlakhäini yüksel Pil gücünü korumak için daha düsük bir ekran parlakligi seçin. ik ss garanti A. Bu 2 yillik simirh garanti, ürünün malzeme veya iscilik kusurlarndan dolayrarizali bulunmasi durumunda gerçeklestirilecek onarm veya degjisiklikislemleri igin geçerlidir. Bu garanti ticari, yanhs ya da amact disnda veya makul olmayan kullanmlardan kaynaklanan hasarlar veya garanti süresi disindaki hasarlar için geçerli degildir. Normal asinma ve yipranmadan kaynaklanan kusurlar bu garanti kapsaminda üretim kusurlan olarak kabul edilmez. KAZ HANGi

NITELIKTE OLURSA OLSUNTESADÜFI VEYA DOLAYLI

HASARLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ VE ÜRÜNÜN SATILABILIRLIGI VE BELIRLI BiR AMACA UYGUNLUGUNA iLISKIN VERILEN DOLAYLI GARANTILER SADECE BU GARANTININ SÛRESi BOYUNCA GEÇERLIDIR. Baz ülkeler tesadüf veya dolayl hasarlarin hariç tutulmasina veya sinirlandirilmasina veya dolayli garantinin ne kadar geçer olacaÿina liskin sinirlamalara izin vermemektedir, bôyle bir durumda yukarida belirtilen sinirlamalar veya istisnalar sizin icin geçerli olmayacaktir Bu garanti size ézel yasal haklar tanimaktadir ve bulundugunuz ülkedeki kanunlardan doÿan baska haklara da sahip olabilirsiniz. Bu garanti sadece bu ürünün ilkaherst için satin alma tarihinden itibaren gecerlidir. B. Kaz, karari tamamen kendisine ait olmak üzere malzeme veyaiscilik açisindan kusurlu bulunan ürünü ücretsiz olarak onaracak veya yenisiyle deÿistirecektir. C. Bu garanti, cihazin yetkiliolmayan kisilerce onanmaya çalismasindan veya kullarum kilavuzuna aykii sekilde kullanmasindan kaynaklanan hasarlan kapsamaz. Avrupaïdakiiletisim numaralarini égrenmekiçin lütfen 158. sayfaya bakin. Lütfen model numarasini belirttiginizden emin olun

élçülemeyecekkadar | Üründe hiçbir sorun Sgiemer oimad near emin olsbilyaranelüten dorutanama in en srede hastaneye gdin. SpO2 veyaPR Parmaginiz cihaza | Parmagini dogru dégeneñtutart | tamolätak Sékde sokarak kmyor sokmamgamudir | Yeniden deneyin Kullamer hareket Mümkün oldugunca ediyor veya sabit durun parmaëinisalhyordur Oksimetreaçimyor | Pillerzayiflamstr | Pilleri degistiin veya güç kapalidir Pilleryanhs sekilde | Lütfen pilleri geri Rakmistir tk Oksimetre hasar Lütfen müsteri gôrmüs olabiir destekmerkezine danisin Unite kapalidr Ssanÿeinde hihi | Normal Sinyalalinmazsa ürün chaz otomatik olarakkapanir Pillerzayiamtr | Pilleridegistirin Düsükpilgôstergesi | Pillerin degistitimest | Pileridegistirin gerekir

Tip: Braun Pulse oksimetre, VK81C 1. Düsük gerilim simgesi yandiginda pilleri degjstirin. Ekran Tipi: OLED ekrant : : : SpO2 Oküim are 70-9100 2. Olüm almakicin kullanmadan ônce oksimetrenin yüzeyini Doëruluk: 980 -%100 +%62 temizleyin. 970-9679 293 3. Oksimetreyi uzun bir süre kullanmayacaksaniz pilleri Cézünürlük: %1 kann. Nabiz Olçüm aralii: 30 BPM-254 BPM Doëruluk: <100 +1 BPM 4. Cihazi korumak için -10--40 C (14-104 °F) sicakhk ve > 100228PM %10-%95 nem aralginda saklayin. Gôzünürlük: 1 BPM : . . Gui Beslemest ikiadet AAA 1,5Valkal pi 5. Ürünün daime kuru tutulmastônerlir. Agirinem, drünün Güç Tüketimi: 30mAhnin altinda kullanim ômrünü etkileyebilir ve hatta ürüne hasar verebilir. Otomatik Güç Kapatma: 8 saniye içinde hiçhirsinyal alinmazsa 6. Bu cihazfabrikada kalibre edilmistir ve kullamcitarafindan ürün cihaz otomatik olarak kapanur baska bir kalibrasyon islemi gerçeklestirilmesine gerek Boyut: Yaklasik 58mmx35mmx30mm roktur. Çalisma Sicaklgr 5°C-40 °C (41F — 104%) YoKtur. Saklama Sicakhd: -10°C-400C (140F — 104 °F) Gevreyi korumak icin, kullamilmis pilleri ulusal veya yerel Çalisma Nemi: 615-9680 x Yônetmeliklere gôre uygun toplama yerlerinde bertaraf Saklama Nemi: 910-9695 edin. Hava Basincr: 70kPa-106kPa Bucharajagrdk standartr uygundur D rie IEC 60601-1:Tibbi elektrikli cihazlar - Bblüm 1:Temel güvenlik ve performans igin genel gereksinimler. Biradet kordon IEC 60601-1-2:Tibbi elektrikli cihazlar- Bôlüm 1-2:Temel güvenik ve performans in genel gereksinimler- Ortak standart: Elektromanyetik girisimler -Gereksinimler ve testler. 2 adet AAA 1,5V alkal IEC 60601-1-11:Tibbi elektrikli cihazlar- Bôlüm 1-11: Temel güventik Biradet kullamci kilavuzu

Tip BF Uygulama Parças bakim ortamindakullanlan tibbi elektrikli cihazlar ve tibbi elektrikli 5 oksimetre cihazlarinin temel güvenligi ve performansiiçin Gzel risk yônetimi sürecinde degerlendirme ve testler. bakin sistemler in gereksinimler. in ge mA J : 5 » gereksinimiler. Kullenum 150 10993-5:Tibbi cihazlerin biyolojik degerlendirmesi -Bôlüm 5:1n 150 80601-2-61:Tibbi elektriklicihazlar - Bôlüm 2-61: Pulse 1$0 10993-1 Tibbi cihazlarin biyolojik degerlendirmesi -Bôlüm 1: Bir GalstrmaNemi_ Çalhiyma Sicakhgi_… Talimatiarna Vitro sitotoksisit için testler. 10 10993-10:Tibbicihazlari biyolojik degerlendirmesi- Bôlüm 10: PartiKodu SeriNumaran TibbiCihaz Katalog Numarasr Tahris ve der duyarhgtigin tester. 150 15223-1:Tibbi cihazlar-Tibbi chaz etiketlerinde, | = eo) À etketlemelerde ve sunulacak bilgilerde kullanlan simgeler- Bôlüm Te 1:Genel gereksinimler. 150 14971 -Tibbi Cihazlar -Tibbi Cihazlarda Risk Yônetimi Uygulamasi 1EC 62366 -Tibbi cihazlar - Bôlüm 1:Tibbi cihazlara kullanlabilrik IP22 mühendisÿi uygulanmesi ivrapa IP22: Cap 125 mmiin zerinde clan Banc: katmadcelere ve 15° Bigindekivenä A am re Uretici Geriim … SeklamaNemi _ Saklama Sicaklgr