YK-81CEU - Nabız oksimetresi BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun YK-81CEU BRAUN PDF formatında.
Kullanıcıların soruları hakkında YK-81CEU BRAUN
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin Nabız oksimetresi PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun YK-81CEU - BRAUN ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. YK-81CEU markasının BRAUN.
KULLANIM KILAVUZU YK-81CEU BRAUN
YK-81C Braun Pulse oksimetreyi satin aldiginiz icin teşekkür ederiz. Bu pulse oksimetre, uluslararasi ISO guvenlik ve performershans standartlarine uygun olarak test edilmis yuksek kaliteli bir urundur. Bu cihaz, kandaki oksjen doygunluğun ve baglantili nabzi olqmek icin bir fotodetektor ile birilitke, ayarlanan dalga boyarinda kirmizi ve kizilötesi isik kullanir.
Braun Pulse oksimetre, tuketiciler tarafindan ev ortaminda (evlerde veya i\$ yerlerinde) kullanilmak uzere tasarlanmistir.
Bu urunu kullanmayasciouslun bu talimatlari dikkatlice okuyun ve talimatlari pulse oksimetreyle birlikte guvenli bir yere da saklayin.
Kullanim talimatlari
Braun Pulse oksimetre (YK-81C), ölçüm noktasi olarak paramk ucuṇu kullanarak arter kanindaki islevsel oksijen doygunluğunun ve böglantili nabzin noktasal kontrlü veya kesikli belfilenmesi icin steril olmayan, ektrak kullanilabilen bir cihazdir. Cihaz sadece ev ortaminda (örnegün evlorde veya és yerlerinde) yetiskiner icin kullanilmak üzere tasarlannistir.
Pulse oksimetre bir dusey cubuk grafigi kullanarak % SpO2 degerini, nabzi ve ayrica nabiz genligini goruntuler.
Cihaz, doktorlagerekteklestireceginizbir konsultasyonun yerini almasi icin tasarlanmamistr.
UYARILAR VE ÖNLEMLER
Kullanmadan once lufen kilavuzu dikkatlice okuyun.
Cihaz, surekli takip icin uygun degildir.
Pulse oksimetreler harekete duyarldir. Ölçüm alirken ellerinizisabit tutun.
Pulse oksmetrelerin匐ru degerleri okuyabilmesi icin yetleri kan akisinin olmasi gerekir. Kan dolasimin nayif olmasi yanlis degerleri okunmasina neden olabilir. Elleriniz soguksa veya zayif bir kan dolasima sahipsenizbir deger okumaya baslamadan once ellerinizi birbirine ovusturar veka bska bir istma yontemi kullanarak ellerinizi istin. Kan akisinin kistlmanmasina neden olabilecek turnike, tansiyon aleti, diger cihazlar ve kiyafetler vb.de yanlis degerleriokunmasina neden olabilir.
Tirnak cilasi veya akrikil tirnaklar, parmak ucundaki isik iletimini engelleyebilir ve ayrica degerlerin yanlş okunmasina neden olabilir.
Ölçümün.Doğru sekilde gerçeleşirilmesi icin parmagınizim temiz olması gerekir.
Doğru değerin okunabilmesi�能 pulse oksimetre mutlaka temiz olmaldir. Kilavuzda verilen temizleme talimatarini takip ederek lutfen parmak klipsi alaninim temiz olduğundan emin olun.
Bir deger okumakta zorlanyorsaniz巴斯ka bir parmaginizda veya diger kolunuzda deneyin. Olçüm almak icin isaret veya orta parmaginizkullanmaniz onerilir.
Değerlerin yanış okunmasın neden olabilecekkıka kosullar da mevcuttur. Bunlardan bazilarsunlardır: kisa bir sure once boya enjeksiyonu iceren tibi testerlinGPCkelehirmesi,arter kateterlerinin kullanimi, zayif nabiz, kanda dusuk hemoglobin seviyesi,dusuk perfuzyon (nabzinizin kalitesi),disfonsiyonel hemoglobin seviyelerinin yuksek olması,pulse oksimetreyi kullanirken bulundugunuz ortamdaki,isgin siddeti ve tipi ve kullanim sirasinda pulse oksimetreye belirli bir mesafepe cep Telefonlarinin, telsizlerin ve sabit vericilerin bulunup bulunmaması.
Bu cihaz bir dusuk SpO2 alarmi vermez.
2 saatten uzun bir sure devamli ayni parmakta KULLANMAYIN.
Cihaz, kullanicanin surekli olarak takip edilmesi icin uygun degildir. Uzun sure ve devaml takip icin kullanilmasi potansiyel olarak curume vb. gibi beklenmedik dermal kosul degisikliklerini artilabilir. Cihaz surekli olarak kullanilrsa, özellile de zayif perfuzyonu vya immatür dermografizmi bulunan kullanicilarda isik kosullandirmasi nedeniyle rahatsizlik veya ağri hisisi meydana geblebilir.
Uyarilar ve Onlemler böhmunde acikkanan hususlara ek olarak, bazilari aşàğnda siralanan faktörler nedeniyle de yanlış degerler olçulebilir:
Cihazin bir sivya batirilmasi.
Ciddi disfonksiyonel hemoglobin seviyeleri (ornegrin karboksihemoglobin veya methemoglobin).
- indosiyanin yesili veya metilen mavisigi gibi intravasküler boyalar.
- Ortamdaogrudran gunesigibv. guciI igiklar bulunuyorsa da olcumlmer olumsuz sekilde etkilenebilir. Parlak isik kogullarinda gerekirse sensor alanini kapatin.
Kullanicininasirehareketetmesi.
Yuksek frekansli elektrocerrahi muddahalesi ve defibrilatorr.
Venoz pulsasyonlar.
- Hipertansiyon, ciddi vizokonstriksi, ciddi anemi veya hipotermiya.
Bu cihaz uzerinde ureticinin izni olmadan KESINLIKDEgisiklik yapmayin.
Parmak ucu pulse oksimetre
Genel açıklama
Oksijen, akciçerlerde kanla karrisir ve temel olarak kanda hemogloblinbe birlikte tasir. Oksijen molekülu kimyasal olarak geşek ve geri donülebilir bir sekilde hemoglobinin hem bolümüyle birlesir. Hemogloblin beirlesen oksijen miktari, ksmi oksijen basuncina gore belirlenir. Hemoglobin doygunlugunun yüzdesi olarak ifade edilen kandaki oksijen miktari, arterdekeni oksijenin bir olçütudur (SaO2) ve pulse oksimetreler tarafindan SaO2 cinsinden tahmin edilir.
Kandaki oksijen miktari (pulse oksimetre tarafindan okunan SpO2 degeriyle gosterilir), solunum ve dolasimistemlerinde cok onemli bir fizyolojik parametredir. Bircok solunum hastaligianda insan kanindaki oksijen hemoglobin doygunluğuDSLER.AYrica, anestezidkenaynaklanan Otomatik Organik Düzenleme Bozukluğu, onemli bir ameliyat veya tibbi muayene sonrası travma veya virusler veya bakteriler nedeniyle diger hastaliklar gibi faktorler de arter kanindaki oksijen hemoglobin doygunluğun dinmesine neden olabilir ve bu da pulse oksimetrede birduşuk SpO2 degerinin olculmesyle belirlenir. Bunlar neticesinde hastalarda depresyon, kusma ve asteni gibi belirtler görulebilir.
Parmak ucu pulse oksimetre Düşuk güç tüketen, kompakt, tasinabilir bir cihazdir.Şaret parmağınizı pharmak ucu fotoelektrik sensörüne sekstuğunuzda Braun Pulse oksimetrenin ekründa nabig genligi gösten duşeybir cubuk grafakte olçulan%SpO2 değeri ve ayrca nabiz değeri görtünülenir.
Ölçüm ilkesti
Pulse oksimetre, deoksihemoglobin (Hb, donuk kirmizi renktedir) veya oksijensiz kana kiyasla oksijenli kan veya oksihemoglobin (HbO2, açık kirmizi renktedir) tarafindan kirmizi isgün seciç emilimindeki farka dayal olarık calşir. Bu seciç emilim, Beer Lambert Kanununa dayaldirl, parmach tipi sensorün üst kismindaki kirmizi (660nm) ve kizilötesi LED (940nm) bu iki frekansta isık yayar. Parmak uzerinden illetilen kirmizi isık, oksijeni arter kanı tarafindan seciç olarak emilirken kalan isık, parmach kiskacinin alt bolümundekbi fotododektör tarafindan tesis pir dil. Kizilötesi isık da sonra hîçbir seciç emilim olmadan parmaktanGPC ve kiskacin alt tarafindaki fotododektör tarafindan tesis pir dilr. Fotododektör tarafindan
tesip edilen, iletilen isk miktor bir gerilim veya akim sinyaline donusturulur ve ardindan bir mikroislemci kullanilarak sinyal kosullandirma ve fritleme devrerindenGPCirilr.
Fotodedektorden alinan bu darbe sinyallerinin genligindeki degisiklikler analiz edilerek ve darbe tarama ve kaydetme teknolojisi kullanilarak kalibre edilerek %SpO2 dele geri elde edilir. Bu baglantili dalga sekillerinden daha sonra nabiz delegeri elde edilir.
Urun aciklamasi
- OLED ekrani
- Parmak klipsi
3.Guc/Menu dugmesi - Kordon
Braun Pulse oksimetre damit kullanilir
Pillerin takilmasi veçikarilmasi (başlangı, kurulumu)
Pil kapaçıni cihazdan Çıkarmakkın kapaçın kendarı nokları.
arkasından bastirarak kayırın.
2 adet AAA pil takin.
Pil kapağıni geri takın.
Ölçüm yapma
Kauçuk parmak klipsini açmak icin üst ve alt govdeye bastirn.
Parmaginizi tirnaginiz yukari bakacak sekilde kauçuk parmak klipsine dokun.
Oksimetreyi isaret parmaŋinizda kullanmanizi oneririz.
Parmaginizi cihaza tam olarak suktuğunuzdan ve bir yüzye sert seksilde bastirmadigünizdan emin olun.
Cihazin üstündeki Güş/Menu üdʒmesine basin.
Ölçüm alirken parmaginizi sabit tutun.
Ekranin dondurulmesi
Ekran yönunü degiştimek isterseniz on paneldeki Güç/Menu üğmesine bir defa (yaklaşık 1 saniye) basin. Ekran, 6 farkıçadağ脘ntlenebilir.
Bakim ve temizlik
Her test oncesinde ve sonrasinda pulse oksimetrenin parmak dokan bolumun ve parmaginizi %70 alkol gezeltisi kullanarak temizleyin.
Parametre kurulumu
Cihazi açık konuma getirmek icin Güç/ Menu Düğmesine basin. Cihaz açık konumdayken ekran modunu degişirmek icin Güç/Menu üdʒmesini basilı tutun.
Parametre kurulum menusu 1e girene\ kadar Guc/Menu duğmesini (yaklaşık > 3 saniye) basili tutun ve\ ardindan ekran 2'ye girmek yüz in tekrar (yaklaşık 3 saniye) basili\ tutun.
- Menu 1 veya 2'de Guc/Menu duğmesine basarak farkli parametrelerarasindaGPCi yapabilirsiniz.SizGPCi yapitkaca * isaretinin parametrelerarasinda hareket ettigiin
gorursunuz. Değistirmek istedgüniz parametreye geldiginizde parametre ayarinidehyigitirmek icin Güc/Menu Düɡmesini 3 saniye basil tutun.
- Fabrika ayarlarina gerönde iistovarsiz* ᵠaretini menu üdʒmesi yakuşık 3 saniye basilı tutun.
- Menülerden Çıkmak ve olçüm ekranina DONmekiçın igaretini menu 1 veya 2'de Çişseşeneğine getirin ve ardindan Güç/Menu dinğmesi 3 saniye basili tutun vya cihaz dokumdan 10-12 saniye bekleyin; cihaz ardindan otomatik olarak olçüm ekranina DONecektir.
Dikmat
Cihazi açık havada veya güçlü isik altinda kullaniyorsaniz okunurlugu naruartirmakicenslufen ekran parlakiğiniyükseltin.
Pil gucunü korumak icin daha dusuk bir ekran parlakişi seksin.
A. Bu 2 yllik sinrli garanti, urunun malzeme veya iscilik kusurlarindan dolayi arzali bulunmasi durumunda gerceklestirilecek onarim veya degisiklik islemleri icin gecerlidir. Bu garanti ticari, yanlis ya da amaci disinda veya makul olmayan kulanimlardan kaynaklanan hasarlar veya garanti suresi disindaki hasarlar icin gecerli degildir. Normal asinna ve yaprnanmadan kaynaklan kusurlar bu garanti kapsamdar uretim kusurlari olarak kabul edimez. KAZ HANGI NITELIKTE OLURSA OLSUNTESADU FIVEYA DOLAYI HASARLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ VE URUNUN SATILABILIRLIGE VE BELIRLI BIR AMA CUYGUNLUUGNA ilISKIN VERILEN DOLAYLI GARANTILER SADECE BU GARANTININ SRESI BOYUNCA GECERLIDIR. Bazi ülkeler tesadufy veya dolayli hasarlarin haric tutulmasya vena sinirlandirilmasina veya dolayli garantinin ne kadar gecerli olacagina iliskin sinirlamalara izin vermemektedir, boyle bir durumya yukanda belirtilen sinirlamalar veya istsnalar sizin icin gecerli olmayacaktir. Bu garanti size ozel yasal hakar tanimaktadir ve bulundugunuz uledekede kanunlidanlogan baska haklara da sahip olabilirsiniz. Bu garanti sadece bu urunin ilk alici ciqin satin alma tarihinden itibaren gecerlidir. B. Kaz, karari tamamen Kendinisie ait olmak uzere malzeme veya iscilik acsisdian kusurlu bulunan urunu ücretsis olarak onaracak veya yenisyle degisirectektir. C. Bu garanti, cihazin yetkili olmayan kisilerse onarilmaya calislmasindan veya kullanim kilavuzuna aykirik sekilde kullanimlasindan kaynaklanan hasarlari kapsamaz. Avrup'daki iletism numararilini ogrenmek icin lifen 158. sayfaya bakin. Luffen model numarasini belirtiginizden emin olun.
NOT: HERHANGI BIR SORUN YAŞARSANIZ LUTFEN
ONCELIKLE TÜKETICİ LIŞKILERI BÖLUMÜYLE ILETİSİME
GEÇİN VEYA GARANTINIZE BAKIN. ÜRÜN ÜLK SATIN
ALDİGINIZ YERE İADE ETMEYİN. CIHAZİN GOVDEŞINI KENDİ
BAŞINALIZA MÇΑΜΥ ÇALISMAYİN, AKSI TAKDIRDE GARNATI
GEÇERİ ZAKALABIŞİRE VE ÜRÜN HASARLI VEYA
YARALANMALAR MEYDANA GELEBILIR.
Hatalar ve sorun giderme
| Hata mesaji | Durum | Çüzümü |
| SpO2 veya PR normal seksilde gösterilm;yor | Parmağıniz)i cihaza tam olarak dokmamişsinizdir Kullanı�能n oksihemoglobindehyeri olçulemeylecek kadadusikıtur | Parmağıniz.Doğru seksilde dokarak yaniden demeyin Birkac defa daha demeyin Ürunde h;cbir sorun olmadişindan emin olabiliyoransiz lüften dokır tanılam icin en kisaSurede hastaneye gidin. |
| SpO2 veya PRDEXegerleri tutarlıçıkmiyor | Parmağıniz.cihaza tam olarak dokmamişsinizdir Kullanı hareket ediyor veyaparmağıni sallyordur | Parmağıniz.Doğru seksilde dokarak yaniden demeyin Mümkün olduğunca sabit durun |
| Oksimetre açİlm;yor | Piller zayfliamıstveyaGPCkapalidir Piller yanlş sekilde taklampie Taksımlştr Oksimetre hasar gormu olabilir | Piller değistirin Lüften piller geritakin Lüften musteri destek merkezine,DBaşın |
| Unite kapalidir | 8 saniye icinde h;cbir sinalyal alinmazsa ürün cihaz otomatik olerek kapanir Piller zayfliamıst | |
| Piller değistirin | ||
| Dusuk pil göstergesi | Pillerin değistirilmesigerekir | Piler değistirin |
Urun ozellikleri
| Tip: | Braun Pulse oksimetre, YK-81C |
| Ekran Tipi: | OLED ekrani |
| SpO2 Ölçüm araliği: | %70 - %100 |
| Dogruluk: | %80 - %100 ±%2 |
| %70 - %79 ±%3 | |
| Çozünurlük: | %1 |
| Nabiz Ölçüm araliği: | 30 BPM~254 BPM |
| Dogruluk: | ≤ 100 ± 1 BPM |
| > 100 ± 2 BPM | |
| Çozünurlük: | 1 BPM |
| Güç Beslemesi: | iki adet AAA 1,5V alkali pil |
| Güç Tüketimi: | 30mAh'nin其中之一 |
| Otomatik Güç Kapatma: | 8 saniye icinde icHzbir sinyal alan ürün cihaz otomatik olarak kap. |
| Boyut: | Yaklacık 58mm×35mm×30mm |
| Çalisma Sıcakkı: | 5°C~40°C (41°F ~ 104°F) |
| Saklama Sıcakkı: | -10°C~40°C (14°F ~ 104°F) |
| Çalisma Nemi: | %15~%80 |
| Saklama Nemi: | %10~%95 |
| Hava Basını: | 70kPa~106kPa |
Bu cihaz aşaqidaki standartlara uygundur:
IEC 60601-1: Tibbi elektrikli cihazlar - Bolum 1: Temel guvenlik ve performerscan icin genel gereksinimler.
IEC 60601-1-2: Tibbi elektrikli cihazlar - Bümüm 1-2: Temel güvenlik ve performans】, geni celgereksinimler - Ortak standart: Elektromanyetik girqsimler - Gereksinimler ve testler.
IEC 60601-1-11: Tibbi elektrikli cihazlar - Böüm 1-11: Temel güvenlik ve performans icin genel gereksinimler - Ortak standart: Evde saglik bakim ortaminda kullanın tibbi elektrikli cihazlar ve tibbi elektrikli systemer icin gereksinimler.
ISO 80601-2-61: Tibbi elektrkli cihazlar - Bölüm 2-61: Pulse oksimetre cihazların temel güvenlığ ve formansı icin özel gereksinimpler.
ISO 10993-1 Tibbi cihazlarin biyolojik degelerlindirmesi - Bolum 1: Bir risk yonetimi sureinde degelerlindirme vs testler.
ISO 10993-5: Tibbi chazlarrin biyolojik degelerndirmesi - Bolum 5: In Vitro sitotokisite inciertestler.
ISO 10993-1: Tibbi cihazlarin biyolojik degerlendirmesi - Bölüm 10: Tahirş ve deri duyarllı�能:i nest terker.
ISO 15223-1: Tibbi cihazlar - Tibbi cihaz etiketterinde, etiktemelerde ve sunulacak bilgilerde kullanilan simgeler - Bölüm 1: Genel gereksinimler.
ISO 14971 - Tibbi Cihazlar - Tibbi Cihazlarda Risk Yonetimi Uygulamasi
IEC 62366 - Tibbi cihazlar - Bolum 1: Tibbi cihazlara kullanilabilirlik muhendisligi uyghanması
Bakim ve saklama
- Düşuk gerilim simgesi yändigung dille pilleridehyistirin.
- Ölçüm almakkınc kullanmadan önce oksimetrenin yüseyini temizleyin.
- Oksimetreyi uzun bir sure kullanmayacaksaniz pilleri cikarin.
- Cihazi korumak icin -10~40°C (14-104°F) sicaklik ve %10-%95 nem araligiinda saklayin.
- Ürün daima kuru tutulmasi önerilir. Asınem, ürün kullanim Ömrünü tekileyebilir ve hatta ürüne hasar verebilir.
- Bu cihaz fabrikada kalibre edilmistir ve kullanici tarafindan baska bir kalibrasyon islemi gerektelestirilmesine gerek yoktur.
Çeveyi korumak icin, kullanilmş pilleri ulusal veya yerel yönetmeliklere gore uygün toplama yerlerinde bertaraf edin.
Kutu iceriigi
Bir adet kordon
Bir adet kullanici kilavuzu
2 adet AAA 1,5V alkali pil
Simgelervtanimal
Tip BF Uygulama Parçasi
Calistirma Nemi
Calisma Sicakligi
Kullanim alimatllarna bakin
Parti Kodu
Seri Numarasi
Tibbi Cihaz
Katalog Numarasi
Uretici
Gerilim
Saklama Nemi
Saklama Sicakligi
Avrupa Birligindeki yetkili temsilici
IP22
IP22: Capi 12,5 mm'nin uzerinde onder yabanci kat i kaddelle ve 15^ egimi Lyken su damlamasina karsi korumaldir
