YK-81CEU - Nabız oksimetresi BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Nabız Oksimetresi
Marka	Braun
Model	YK-81CEU
Ekran Türü	OLED Ekran
SpO2 Ölçüm Aralığı	%70 – %100
SpO2 Doğruluğu	%80 – %100: ±%2; %70 – %79: ±%3
SpO2 Çözünürlüğü	%1
Nabız Ölçüm Aralığı	30 BPM – 254 BPM
Nabız Doğruluğu	≤100 BPM: ±1 BPM; >100 BPM: ±2 BPM
Nabız Çözünürlüğü	1 BPM
Güç Kaynağı	2 adet AAA 1,5 V pil
Boyutlar (yaklaşık)	58 mm × 35 mm × 30 mm
Ağırlık (tahmini)	≈ 50 g (piller dahil)
Çalışma Sıcaklığı	5 °C – 40 °C
Çalışma Nemi	%15 – %80 Bağıl Nem
Otomatik Kapanma	Sinyal olmadığında 8 saniye sonra
Koruma Sınıfı	IP22
Standartlar	CEI 60601-1, CEI 60601-1-2, CEI 60601-1-11, ISO 80601-2-61, ISO 10993-1/5/10, ISO 15223-1, ISO 14971, CEI 62366
Bakım ve Temizlik	Her kullanımdan önce ve sonra %70 alkole batırılmış bir bezle temizleyin.
Garanti	2 yıl sınırlı (malzeme veya işçilik hatası)
Kutu İçeriği	Oksimetre, bileklik, kullanma kılavuzu, 2 adet AAA 1,5 V alkalin pil
Ana İşlevler	SpO2 ölçümü, nabız, çubuk grafik gösterimi, 6 yönlü ekran, ayar menüsü
Kullanım Amacı	Ev kullanımı (evde veya işyerinde), kadınlar için, tek seferlik veya aralıklı kontroller

Sık sorulan sorular - YK-81CEU BRAUN

Braun YK-81CEU nabız oksimetresi nasıl kullanılır?

Parmağınızı (tercihen işaret parmağı) klipsin içine yerleştirin, tırnak yukarı bakacak şekilde. Aç/Kapat menü düğmesine basın. Ölçüm sırasında parmağınızı hareket ettirmeyin. Ekranda SpO2, nabız ve çubuk grafik gösterilir.

Düşük SpO2 değeri ne anlama gelir?

%90'ın altındaki SpO2 değeri oksijen desatürasyonu gösterebilir. Bir doktora danışın. Cihazın alarmı yoktur, değerleri takip edin.

Oksimetre nasıl temizlenir?

Parmağın yerleştirildiği bölgeyi ve cihazın yüzeyini her kullanımdan önce ve sonra %70 alkole batırılmış yumuşak bir bezle temizleyin.

Dengesiz görüntüleme veya hata durumunda ne yapmalıyım?

Parmağın doğru yerleştirildiğinden ve hareketsiz olduğundan emin olun. Sorun devam ederse başka bir parmak deneyin. Cihaz açılmıyorsa pilleri değiştirin veya doğru takıldığından emin olun.

Oksimetre sürekli kullanılabilir mi?

Hayır, sürekli izleme için uygun değildir. Cilt hasarını önlemek için aynı parmakta 2 saatten fazla kullanmayın.

Hangi piller kullanılmalı ve nasıl değiştirilir?

2 adet AAA 1,5 V alkalin pil kullanın. Pil kapağını kaydırarak açın, pilleri kutuplara dikkat ederek yerleştirin ve kapağı kapatın.

Oje veya akrilik tırnaklar ölçümleri etkiler mi?

Evet, oje veya akrilik tırnaklar ışık geçişini engelleyerek hatalı sonuçlara yol açabilir. Ojayı çıkarın veya başka bir parmak kullanın.

Ekran yönü nasıl değiştirilir?

Ölçüm modunda Aç/Kapat menü düğmesine yaklaşık 1 saniye basılı tutun. Ekranı 6 farklı yönde döndürebilirsiniz.

Oksimetre su geçirmez mi?

12,5 mm'den büyük katı cisimlere ve 15°'den püskürtülen su damlalarına karşı korumalıdır (IP22). Sıvıya daldırmayın.

Braun YK-81CEU oksimetrenin garantisi nedir?

Cihaz, malzeme veya işçilik hatalarına karşı 2 yıl sınırlı garanti kapsamındadır. Yanlış kullanım veya ticari kullanımdan kaynaklanan hasarları kapsamaz.

KULLANIM KILAVUZU YK-81CEU BRAUN

YK-81C Braun Pulse oksimetreyi satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu pulse oksimetre, uluslararası ISO güvenlik ve performans standartlarına uygun olarak test edilmiş yüksek kaliteli bir üründür. Bu cihaz, kandaki oksijen doygunluğunu ve bağlantılı nabzı ölçmek için bir fotodetektör ile birlikte, ayarlanan dalga boylarında kırmızı ve kızılötesi ışık kullanır.

Braun Pulse oksimetre, tüketiciler tarafından ev ortamında (evlerde veya iş yerlerinde) kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Bu ürünü kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun ve talimatları pulse oksimetreyle birlikte güvenli bir yerde saklayın.

Kullanım talimatları

Braun Pulse oksimetre (YK-81C), ölçüm noktası olarak parmak ucunu kullanarak arter kanındaki işlevsel oksijen doygunluğunun ve bağlantılı nabzın noktasal kontrolü veya kesikli belirlenmesi için steril olmayan, tekrar kullanılabilen bir cihazdır. Cihaz sadece ev ortamında (örneğin evlerde veya iş yerlerinde) yetişkinler için kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Pulse oksimetre, dikey bir çubuk grafiği kullanarak %SpO2 değerini, nabzı ve ayrıca nabız genliğini görüntüler.

Cihaz, doktorlarla yapacağınız bir konsültasyonun yerini alması için tasarlanmamıştır.

UYARILAR VE ÖNLEMLER

Kullanmadan önce lütfen kılavuzu dikkatlice okuyun.

Cihaz, sürekli takip için uygun değildir.

Pulse oksimetreler harekete duyarlıdır. Ölçüm alırken ellerinizi sabit tutun.

Pulse oksimetrelerin doğru değerleri okuyabilmesi için yeterli kan akışının olması gerekir. Kan dolaşımının zayıf olması yanlış değerlerin okunmasına neden olabilir. Elleriniz soğuksa veya zayıf bir kan dolaşımına sahipseniz bir değer okumaya başlamadan önce ellerinizi birbirine ovuşturarak veya başka bir ısıtma yöntemi kullanarak ellerinizi ısıtın. Kan akışının kısıtlanmasına neden olabilecek turnike, tansiyon aleti, diğer cihazlar ve kıyafetler vb. de yanlış değerlerin okunmasına neden olabilir.

Tırnak cilası veya akrilik tırnaklar, parmak ucundaki ışık iletimini engelleyebilir ve ayrıca değerlerin yanlış okunmasına neden olabilir.

Ölçümün doğru şekilde gerçekleştirilmesi için parmağınızın temiz olması gerekir.

Doğru değerin okunabilmesi için pulse oksimetre mutlaka temiz olmalıdır. Kılavuzda verilen temizleme talimatlarını takip ederek lütfen parmak klipsi alanının temiz olduğundan emin olun.

Bir değer okumakta zorlanıyorsanız, başka bir parmağınızda veya diğer kolunuzda deneyin. Ölçüm almak için işaret veya orta parmağınızı kullanmanız önerilir.

Değerlerin yanlış okunmasına neden olabilecek bazı koşullar da mevcuttur. Bunlardan bazıları şunlardır: kısa bir süre önce boya enjeksiyonu içeren tıbbi testlerin yapılması, arter kateterlerinin kullanımı, zayıf nabız, kanda düşük hemoglobin seviyesi, düşük perfüzyon (nabzınızın kalitesi), disfonksiyonel hemoglobin seviyelerinin yüksek olması, pulse oksimetreyi kullanırken bulunduğunuz ortamdaki ışığın şiddeti ve tipi ve kullanım sırasında pulse oksimetreye belirli bir mesafede cep telefonlarının, telsizlerin ve sabit vericilerin bulunup bulunmaması.

Bu cihaz bir düşük SpO2 alarmı vermez.

2 saatten uzun bir süre devamlı aynı parmakta KULLANMAYIN.

Cihaz, kullanıcının sürekli olarak takip edilmesi için uygun değildir. Uzun süre ve devamlı takip için kullanılması potansiyel olarak çürüme vb. gibi beklenmedik dermal koşul değişikliklerini artırabilir. Cihaz sürekli olarak kullanılırsa, özellikle de zayıf perfüzyonu veya immatür dermografizmi bulunan kullanıcılarda ışık koşullandırması nedeniyle rahatsızlık veya ağrı hissi meydana gelebilir.

Uyarılar ve Önlemler bölümünde açıklanan hususlara ek olarak, bazıları aşağıda sıralanan faktörler nedeniyle de yanlış değerler ölçülebilir:

Cihazın bir sıvıya batırılması. Ciddi disfonksiyonel hemoglobin seviyeleri (örneğin karboksihemoglobin veya methemoglobin). - İndosiyanin yeşili veya metilen mavisi gibi intravasküler boyalar. - Ortamda doğrudan güneş ışığı gibi güçlü ışıklar bulunuyorsa da ölçümler olumsuz şekilde etkilenebilir. Parlak ışık koşullarında gerekirse sensör alanını kapatın. Kullanıcının aşırı hareket etmesi. Yüksek frekanslı elektrocerrahi müdahalesi ve defibrilatör. Venöz pulsasyonlar.

• Hipertansiyon, ciddi vazokonstriksiyon, ciddi anemi veya hipotermi.

Bu cihaz üzerinde üreticinin izni olmadan KESİNLİKLE değişiklik yapmayın.

Parmak ucu pulse oksimetre

Genel açıklama

Oksijen, akciğerlerde kanla karışır ve temel olarak kanda hemoglobinle birlikte taşınır. Oksijen molekülü kimyasal olarak geçek ve geri dönülebilir bir şekilde hemoglobinin hem bölümüyle birleşir. Hemoglobine birleşen oksijen miktarı, kısmi oksijen basıncına göre belirlenir. Hemoglobin doygunluğunun yüzdesi olarak ifade edilen kandaki oksijen miktarı, arterdeki oksijenin bir ölçütüdür (SaO2) ve pulse oksimetreler tarafından SaO2 cinsinden tahmin edilir.

Kandaki oksijen miktarı (pulse oksimetre tarafından okunan SpO2 değeriyle gösterilir), solunum ve dolaşım sistemlerinde çok önemli bir fizyolojik parametredir. Birçok solunum hastalığında insan kanındaki oksijen hemoglobin doygunluğu düşer. Ayrıca, anesteziden kaynaklanan otomatik organik düzenleme bozukluğu, önemli bir ameliyat veya tıbbi muayene sonrası travma veya virüsler veya bakteriler nedeniyle diğer hastalıklar gibi faktörler de arter kanındaki oksijen hemoglobin doygunluğunun düşmesine neden olabilir ve bu da pulse oksimetrede düşük SpO2 değerinin ölçülmesiyle belirlenir. Bunlar neticesinde hastalarda depresyon, kusma ve asteni gibi belirtiler görülebilir.

Parmak ucu pulse oksimetre düşük güç tüketen, kompakt, taşınabilir bir cihazdır. İşaret parmağınızı parmak ucu fotoelektrik sensörüne yerleştirdiğinizde Braun Pulse oksimetrenin ekranında nabız genliğini gösteren düşey bir çubuk grafikte ölçülen %SpO2 değeri ve ayrıca nabız değeri görüntülenir.

Ölçüm ilkesi

Pulse oksimetre, deoksihemoglobin (Hb, donuk kırmızı renktedir) veya oksijensiz kana kıyasla oksijenli kan veya oksihemoglobin (HbO2, açık kırmızı renktedir) tarafından kırmızı ışığın seçici emilimindeki farka dayalı olarak çalışır. Bu seçici emilim, Beer Lambert Kanununa dayanır; parmak tipi sensörün üst kısmındaki kırmızı (660nm) ve kızılötesi LED (940nm) bu iki frekansta ışık yayar. Parmaktan iletilen kırmızı ışık, oksijenli arter kanı tarafından seçici olarak emilirken kalan ışık, parmak kıskacının alt bölümündeki fotodedektör tarafından tespit edilir. Kızılötesi ışık da sonra hiçbir seçici emilim olmadan parmaktan geçer ve kıskacın alt tarafındaki fotodedektör tarafından tespit edilir. Fotodedektör tarafından

tespit edilen, iletilen ışık miktarı bir gerilim veya akım sinyaline dönüştürülür ve ardından bir mikroişlemci kullanılarak sinyal koşullandırma ve filtreleme devrelerinden geçirilir.

Fotodedektörden alınan bu darbe sinyallerinin genliğindeki değişiklikler analiz edilerek ve darbe tarama ve kaydetme teknolojisi kullanılarak kalibre edilerek %SpO2 değeri elde edilir. Bu bağlantılı dalga şekillerinden daha sonra nabız değeri elde edilir.

Ürün açıklaması

1. OLED ekranı
2. Parmak klipsi 3. Güç/Menü düğmesi
3. Kordon

Braun Pulse oksimetre nasıl kullanılır

Pillerin takılması ve çıkarılması (başlangıç kurulumu)

Pil kapağını cihazdan çıkarmak için kapağın kenarından bastırarak kaydırın.

2 adet AAA pil takın.

Pil kapağını geri takın.

Ölçüm yapma

Kauçuk parmak klipsini açmak için üst ve alt gövdeye basın.

Parmağınızı tırnağınız yukarı bakacak şekilde kauçuk parmak klipsine yerleştirin.

Oksimetreyi işaret parmağınızda kullanmanızı öneririz.

Parmağınızı cihaza tam olarak soktuğunuzdan ve bir yüzeye sert şekilde bastırmadığınızdan emin olun.

Cihazın üstündeki Güç/Menu düğmesine basın.

Ölçüm alırken parmağınızı sabit tutun.

Ekranın döndürülmesi

Ekran yönünü değiştirmek isterseniz ön paneldeki Güç/Menu düğmesine bir kez (yaklaşık 1 saniye) basın. Ekran, 6 farklı açıda döndürülebilir.

Bakım ve temizlik

Her test öncesinde ve sonrasında pulse oksimetrenin parmağa temas eden bölümünü ve parmağınızı %70 alkol çözeltisi kullanarak temizleyin.

Parametre kurulumu

Cihazı açık konuma getirmek için Güç/Menu düğmesine basın. Cihaz açık konumdayken ekran modunu değiştirmek için Güç/Menu düğmesini basılı tutun.

Parametre kurulum menüsü 1'e girene kadar Güç/Menu düğmesini (yaklaşık > 3 saniye) basılı tutun ve ardından ekran 2'ye girmek için tekrar (yaklaşık 3 saniye) basılı tutun.

1. Menü 1 veya 2'de Güç/Menu düğmesine basarak farklı parametreler arasında geçiş yapabilirsiniz. Geçiş yaptıkça * işaretinin parametreler arasında hareket ettiğini görürsünüz.

Görürsünüz. Değiştirmek istediğiniz parametreye geldiğinizde parametre ayarını değiştirmek için Güç/Menü Düğmesini 3 saniye basılı tutun.

1. Fabrika ayarlarına geri dönmek için ▸ işaretini menü düğmesi yaklaşık 3 saniye basılı tutun.
2. Menülerden çıkmak ve ölçüm ekranına dönmek için ▸ işaretini menü 1 veya 2'de Çıkış seçeneğine getirin ve ardından Güç/Menü düğmesini 3 saniye basılı tutun veya cihazı dokunmadan 10-12 saniye bekleyin; cihaz ardından otomatik olarak ölçüm ekranına dönecektir.

Dikkat

Cihazı açık havada veya güçlü ışık altında kullanıyorsanız okunurluğu artırmak için lütfen ekran parlaklığını yükseltin.

Pil gücünü korumak için daha düşük bir ekran parlaklığı seçin.

A. Bu 2 yıllık sınırlı garanti, ürünün malzeme veya işçilik kusurlarından dolayı arızalı bulunması durumunda gerçekleştirilecek onarım veya değişiklik işlemleri için geçerlidir. Bu garanti ticari, yanlış ya da amacı dışında veya makul olmayan kullanımlardan kaynaklanan hasarlar veya garanti süresi dışındaki hasarlar için geçerli değildir. Normal aşınma ve yıpranmadan kaynaklanan kusurlar bu garanti kapsamında üretim kusurları olarak kabul edilmez. KAZ, HANGİ NİTELİKTE OLURSA OLSUN TESADÜFİ VEYA DOLAYLI HASARLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ VE ÜRÜNÜN SATILABİLİRLİĞİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUĞUNA İLİŞKİN VERİLEN DOLAYLI GARANTİLER SADECE BU GARANTİNİN SÜRESİ BOYUNCA GEÇERLİDİR. Bazı ülkeler tesadüfi veya dolaylı hasarların hariç tutulmasına veya sınırlandırılmasına veya dolaylı garantinin ne kadar geçerli olacağına ilişkin sınırlamalara izin vermemektedir, böyle bir durumda yukarıda belirtilen sınırlamalar veya istisnalar sizin için geçerli olmayacaktır. Bu garanti size özel yasal haklar tanımaktadır ve bulunduğunuz ülkedeki kanunlardan doğan başka haklara da sahip olabilirsiniz. Bu garanti sadece bu ürünün ilk alıcısı için satın alma tarihinden itibaren geçerlidir. B. Kaz, kararı tamamen kendisine ait olmak üzere malzeme veya işçilik açısından kusurlu bulunan ürünü ücretsiz olarak onaracak veya yenisiyle değiştirecektir. C. Bu garanti, cihazın yetkili olmayan kişilerce onarılmaya çalışılmasından veya kullanım kılavuzuna aykırı şekilde kullanılmasından kaynaklanan hasarları kapsamaz. Avrupa'daki iletişim numaralarını öğrenmek için lütfen 158. sayfaya bakın. Lütfen model numarasını belirttiğinizden emin olun.

NOT: HERHANGİ BİR SORUN YAŞARSANIZ LÜTFEN ÖNCELİKLE TÜKETİCİ İLİŞKİLERİ BÖLÜMÜYLE İLETİŞİME GEÇİN VEYA GARANTİNİZE BAKIN. ÜRÜNÜ İLK SATIN ALDIĞINIZ YERE İADE ETMEYİN. CİHAZIN GÖVDESİNİ KENDİ BAŞINIZA AÇMAYA ÇALIŞMAYIN, AKSİ TAKDİRDE GARANTİ GEÇERSİZ KALABİLİR VE ÜRÜN HASARLI VEYA YARALANMALAR MEYDANA GELEBİLİR.

Hatalar ve sorun giderme

Hata mesaji	Durum	Çüzümü
SpO2 veya PR normal seksilde gösterilm;yor	Parmağıniz)i cihaza tam olarak dokmamişsinizdir Kullanı�能n oksihemoglobindehyeri olçulemeylecek kadadusikıtur	Parmağıniz.Doğru seksilde dokarak yaniden demeyin Birkac defa daha demeyin Ürunde h;cbir sorun olmadişindan emin olabiliyoransiz lüften dokır tanılam icin en kisaSurede hastaneye gidin.
SpO2 veya PRDEXegerleri tutarlıçıkmiyor	Parmağıniz.cihaza tam olarak dokmamişsinizdir Kullanı hareket ediyor veyaparmağıni sallyordur	Parmağıniz.Doğru seksilde dokarak yaniden demeyin Mümkün olduğunca sabit durun
Oksimetre açİlm;yor	Piller zayfliamıstveyaGPCkapalidir Piller yanlş sekilde taklampie Taksımlştr Oksimetre hasar gormu olabilir	Piller değistirin Lüften piller geritakin Lüften musteri destek merkezine,DBaşın
Unite kapalidir	8 saniye icinde h;cbir sinalyal alinmazsa ürün cihaz otomatik olerek kapanir Piller zayfliamıst
		Piller değistirin
Dusuk pil göstergesi	Pillerin değistirilmesigerekir	Piler değistirin

Ürün özellikleri

Tip:	Braun Pulse oksimetre, YK-81C
Ekran Tipi:	OLED ekrani
SpO2 Ölçüm araliği:	%70 - %100
Dogruluk:	%80 - %100 ±%2
	%70 - %79 ±%3
Çozünurlük:	%1
Nabiz Ölçüm araliği:	30 BPM~254 BPM
Dogruluk:	≤ 100 ± 1 BPM
	> 100 ± 2 BPM
Çozünurlük:	1 BPM
Güç Beslemesi:	iki adet AAA 1,5V alkali pil
Güç Tüketimi:	30mAh'nin其中之一
Otomatik Güç Kapatma:	8 saniye icinde icHzbir sinyal alan ürün cihaz otomatik olarak kap.
Boyut:	Yaklacık 58mm×35mm×30mm
Çalisma Sıcakkı:	5°C~40°C (41°F ~ 104°F)
Saklama Sıcakkı:	-10°C~40°C (14°F ~ 104°F)
Çalisma Nemi:	%15~%80
Saklama Nemi:	%10~%95
Hava Basını:	70kPa~106kPa

Bu cihaz aşağıdaki standartlara uygundur:

IEC 60601-1: Tıbbi elektrikli cihazlar - Bölüm 1: Temel güvenlik ve performans için genel gereksinimler.

IEC 60601-1-2: Tıbbi elektrikli cihazlar - Bölüm 1-2: Temel güvenlik ve performans için genel gereksinimler - Ortak standart: Elektromanyetik girişimler - Gereksinimler ve testler.

IEC 60601-1-11: Tıbbi elektrikli cihazlar - Bölüm 1-11: Temel güvenlik ve performans için genel gereksinimler - Ortak standart: Evde sağlık bakım ortamında kullanılan tıbbi elektrikli cihazlar ve tıbbi elektrikli sistemler için gereksinimler.

ISO 80601-2-61: Tıbbi elektrikli cihazlar - Bölüm 2-61: Pulse oksimetre cihazlarının temel güvenliği ve performansı için özel gereksinimler.

ISO 10993-1: Tıbbi cihazların biyolojik değerlendirilmesi - Bölüm 1: Bir risk yönetimi sürecinde değerlendirme ve testler.

ISO 10993-5: Tıbbi cihazların biyolojik değerlendirilmesi - Bölüm 5: In vitro sitotoksisite için testler.

ISO 10993-10: Tıbbi cihazların biyolojik değerlendirilmesi - Bölüm 10: Tahriş ve deri duyarlılığı için testler.

ISO 15223-1: Tıbbi cihazlar - Tıbbi cihaz etiketlerinde, etiketlemelerde ve sunulacak bilgilerde kullanılan semboller - Bölüm 1: Genel gereksinimler.

ISO 14971: Tıbbi Cihazlar - Tıbbi Cihazlarda Risk Yönetimi Uygulaması

IEC 62366: Tıbbi cihazlar - Bölüm 1: Tıbbi cihazlara kullanılabilirlik mühendisliği uygulanması

Bakım ve saklama

1. Düşük gerilim simgesi yandığında pilleri değiştirin.
2. Ölçüm almadan önce oksimetrenin yüzeyini temizleyin.
3. Oksimetreyi uzun bir süre kullanmayacaksanız pilleri çıkarın.
4. Cihazı korumak için -10~40°C (14-104°F) sıcaklık ve %10-%95 nem aralığında saklayın.
5. Ürünün daima kuru tutulması önerilir. Aşırı nem, ürün kullanım ömrünü etkileyebilir ve hatta ürüne hasar verebilir.
6. Bu cihaz fabrikada kalibre edilmiştir ve kullanıcı tarafından başka bir kalibrasyon işlemi yapılmasına gerek yoktur.

Çevreyi korumak için, kullanılmış pilleri ulusal veya yerel yönetmeliklere göre uygun toplama yerlerinde bertaraf edin.

Kutu içeriği

Bir adet kordon

Bir adet kullanıcı kılavuzu

2 adet AAA 1,5V alkali pil

Simgeler ve tanım

Tip BF Uygulama Parçası

Çalıştırma Nemi

Çalışma Sıcaklığı

Kullanım talimatlarına bakın

Parti Kodu

Seri Numarası

Tıbbi Cihaz

Katalog Numarası

Üretici

Gerilim

Saklama Nemi

Saklama Sıcaklığı

Avrupa Birliği'ndeki yetkili temsilci

IP22

IP22: Çapı 12,5 mm'nin üzerinde olan yabancı katı cisimlere ve 15° eğimle düşen su damlalarına karşı korumalıdır