YK-81CEU - Pulsoximeter BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Pulsoximeter
Mærke	Braun
Model	YK-81CEU
Skærmtype	OLED-skærm
SpO2 måleområde	70 % – 100 %
SpO2 nøjagtighed	80 % – 100 % : ±2 % ; 70 % – 79 % : ±3 %
SpO2 opløsning	1 %
Pulsmåleområde	30 BPM – 254 BPM
Pulsnøjagtighed	≤ 100 BPM : ±1 BPM ; > 100 BPM : ±2 BPM
Pulsopløsning	1 BPM
Strømforsyning	2 AAA 1,5V batterier
Mål (ca.)	58 mm × 35 mm × 30 mm
Vægt (anslået)	≈ 50 g (inkl. batterier)
Driftstemperatur	5 °C til 40 °C
Driftsfugtighed	15 % til 80 % RF
Automatisk slukning	Efter 8 sekunder uden signal
Beskyttelsesgrad	IP22
Standarder	CEI 60601-1, CEI 60601-1-2, CEI 60601-1-11, ISO 80601-2-61, ISO 10993-1/5/10, ISO 15223-1, ISO 14971, CEI 62366
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en klud fugtet med 70 % sprit før og efter hver brug
Garanti	2 års begrænset garanti (materiale- eller produktionsfejl)
Indhold i æsken	Pulsoximeter, snor, brugsanvisning, 2 AAA alkaliske batterier 1,5 V
Hovedfunktioner	SpO2-måling, pulsmåling, søjlediagram, 6 skærmretninger, konfigurationsmenu
Tilsigtet brug	Til hjemmebrug (hjemme eller på arbejdspladsen), til kvinder, punkt- eller intermitterende kontrol

Ofte stillede spørgsmål - YK-81CEU BRAUN

Hvordan bruger jeg pulsoximeteret Braun YK-81CEU?

Sæt din finger (helst pegefingeren) ind i klemmen, neglen opad. Tryk på tænd/menuknappen. Bevæg ikke fingeren under målingen. Skærmen viser SpO2, puls og et søjlediagram.

Hvad betyder en lav SpO2-værdi?

En SpO2 under 90 % kan indikere iltdesaturation. Kontakt en læge. Enheden har ingen alarm, overvåg værdierne.

Hvordan rengør jeg pulsoximeteret?

Brug en blød klud fugtet med 70 % sprit til at rengøre fingerindføringsområdet og enhedens overflade før og efter hver brug.

Hvad gør jeg ved ustabil visning eller fejl?

Kontroller, at fingeren er korrekt indsat og ubevægelig. Hvis problemet fortsætter, prøv en anden finger. Hvis enheden ikke tænder, udskift batterierne eller kontroller deres installation.

Kan pulsoximeteret bruges kontinuerligt?

Nej, det er ikke egnet til kontinuerlig overvågning. Brug det ikke i mere end 2 timer på den samme finger for at undgå hudskader.

Hvilke batterier skal jeg bruge, og hvordan udskifter jeg dem?

Brug 2 AAA alkaliske 1,5 V batterier. Skub batteridækslet af, indsæt batterierne med korrekt polaritet, og luk dækslet igen.

Påvirker neglelak eller akrylnegle målingerne?

Ja, neglelak eller akrylnegle kan forstyrre lystransmissionen og føre til unøjagtige målinger. Fjern lakken eller brug en anden finger.

Hvordan ændrer jeg skærmens retning?

Hold tænd/menuknappen nede i ca. 1 sekund i måletilstand. Du kan dreje skærmen i 6 forskellige retninger.

Er pulsoximeteret vandtæt?

Det er beskyttet mod faste genstande >12,5 mm og dryppende vand ved 15° (IP22). Nedsænk det ikke i væske.

Hvad er garantien for pulsoximeteret Braun YK-81CEU?

Enheden har en begrænset 2-års garanti mod materiale- eller produktionsfejl. Den dækker ikke skader forårsaget af misbrug eller kommerciel brug.

BRUGSANVISNING YK-81CEU BRAUN

Ilke produst med nattulig latteqgummi

Tak fordi du købte Braun Puls-oximeteret, YK-81C. Dette pulsoximeter er et produkt af høj kvalitet, testet i overensstemmelse med internationale ISO-sikkerheds- og ydelsesstandarder. Denne enhed bruger rødt og infrarødt lys ved indstillede bølgelængder, sammen med en fotodetektor, til at måle iltmætning i blod og den tilknyttede pulsfrekvens.

Braun Puls-oximeteret er beregnet til at blive brugt af forbrugere i hjemmet (f.eks. hjemme eller forretningssteder).

Læs disse anvisninger grundigt, før produktet anvendes, og opbevar anvisningerne og pulsoximeteret et sikkert sted.

Indikationer

Braun Puls-oximeteret (YK-81C) er en ikke-steril, genanvendelig enhed beregnet til punktkontrol eller intermittenternde bestemmelse af funktionel oxygensaturation i arterielt blod, såvel som den tilknyttede pulsfrekvens, ved at bruge fingerspidsen som målested. Enheden er kun beregnet til voksne i et hjemmebrugsmiljø (som f.eks. hjemme eller forretningssteder).

Pulsoximeteret viser % SpO2, pulsfrekvens, samt pulsamplitude ved hjælp af et lodret søjlediagram.

Denne enhed er ikke beregnet som erstatning for konsultation med din læge.

ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER

Læs venligst manualen omhyggeligt inden brug.

Enheden er ikke egnet til kontinuerlig overvågning.

Pulsoximetre er følsomme over for bevægelse. Hold hænderne stille, mens du tager en måling.

Pulsoximetre kræver tilstrækkelig blodgennemstrømning for at opnå korrekte målinger. Dårlig blodcirkulation kan resultere i unøjagtige målinger. Hvis dine hænder er kolde, eller hvis du har dårlig cirkulation, skal du varme dine hænder ved at gnide dem eller bruge en anden opvarmningsmetode, før du prøver at få en aflæsning. En årepresse, blodtryksmanchet, andet udstyr eller tøj, der forårsager restriktioner i blodgennemstrømningen, kan også resultere i unøjagtige målinger.

Neglelak eller akrylnegle forhindrer lystransmissionen gennem fingerspidsen og kan også resultere i unøjagtige målinger.

Din finger skal være ren for at få en ordentlig aflæsning.

Pulsoximeteret skal være rent for at få en ordentlig aflæsning. Sørg for, at området med fingerclippen rengøres i henhold til rengøringsinstruktionerne i manualen.

Hvis det er vanskeligt at få en aflæsning, skal du skifte til en anden finger eller til den anden hånd. Pegefingeren eller langfingeren anbefales til måling.

Der er en række andre forhold, der kan føre til unøjagtig aflæsning, inklusive, men ikke begrænset til, nylige medicinske tests, der omfattede en injektion af farvestoffer, brug af arterielle katetre, en svag puls, lave niveauer af hemoglobin i blodet, lav perfusion (kvaliteten af din puls), forhøjede niveauer af dysfunktionelt hæmoglobin, styrke og type af lys du er i, mens du bruger pulsoximeteret, og tilstedeværelse af mobiltelefoner, radioer og andre sendere inden for visse områder af pulsoximeteret under brug.

Denne enhed afgiver ikke en lav SpO2-alarm.

BRUG IKKE på den samme finger kontinuerligt i over 2 timer.

Enheden er ikke egnet til konstant overvågning af brugeren. Langvarig og kontinuerlig overvågning kan øge potentialet for uventede ændringer af dermale tilstande såsom putrescens osv. En følelse af ubehag eller smerte kan forekomme, hvis enheden bruges kontinuerligt, især for brugere, der oplever dårlig perfusion eller umoden dermografi ved let kollimering.

Ud over de emner, der er beskrevet i afsnittet Advarsler og forholdsregler, kan unøjagtige målinger skyldes faktorer inklusive, men ikke begrænset til:

Nedsænkning af enheden i væske. Væsentlige niveauer af dysfunktionelt hæmoglobin (såsom carboxyhæmoglobin eller methæmoglobin). Intravaskulære farvestoffer, f.eks. indocyaningrøn eller methylenblåt. - Målinger kan blive påvirket negativt i nærvær af kraftigt omgivende lys, såsom direkte sollys. Under kraftige lysforhold skal du dække sensorområdet, hvis det er nødvendigt. Overdreven brugerbevægelse. Højfrekvent elektrokirurgisk interferens og defibrillatorer. Venepulsationer. - Hypotension, svær vasokonstriktion, svær anæmi eller hypotermi.

Dette udstyr må IKKE modificeres uden producentens tilladelse.

Fingerspids-pulsoximetri

Generel beskrivelse

Oxygen blandes med blod i lungerne og transporteres hovedsageligt af hæmoglobin i blodet. Kemisk kombineres oxygenmolekylet let og reversibelt med hæmoglobinets hæmdel. Mængden af oxygen, der kombineres med hæmoglobinet, bestemmes af oxygenets delvise tryk. Mængden af oxygen i blod, udtrykt som en procentdel af hæmoglobinmætning, er et mål for oxygen (SaO2) i arterien og estimeres af et pulsoximeter som en SpO2-aflæsning.

Mængden af ilt i blodet (målt ved pulsoximeter SpO2-aflæsning) er en meget vigtig fysiologisk parameter i åndedræts- og kredsløbssystemer. Mange luftvejssygdomme reducerer ilt-hæmoglobinmætning i humant blod. Desuden kan faktorer såsom automatisk organisk reguleringsfejl forårsaget af anæstesi, traumer som følge af større operationer eller lægeundersøgelser, eller andre sygdomme på grund af virus eller bakterier, også forårsage en reduktion i ilt-hæmoglobinmætning i arterielt blod, som kan detekteres af pulsoximeteret gennem en lav SpO2-aflæsning. Dette kan resultere i symptomer som depression, opkastning og asteni hos patienter.

Pulsoximeteret til fingerspidserne er en kompakt, bærbar enhed med lavt strømforbrug. Når pegefingeren bliver indsat i den fotoelektriske sensor til fingerspidsen, viser skærmbilledet på Braun Puls-oximeter den målte værdi af %SpO2 og pulsfrekvens, samt et lodret søjlediagram, der viser pulsamplitude.

Måleprincip

Pulsoximetri er baseret på forskellen i den selektive absorption af rødt lys ved iltet blod, som er oxyhemoglobin (HbO2, som er lysende rødt) sammenlignet med deoxyhemoglobin (Hb, som er mørkerødt) i af-iltet blod. Denne selektive absorption er baseret på Beer-Lambert-loven. En rød (660 nm) og infrarød LED (940 nm) på den øverste del af den potentielle klemfingersensor udsender lys ved disse to frekvenser. Det røde lys, der transmitteres gennem fingeren, absorberes selektivt af det iltede arterielle blod, og det resterende lys detekteres af en fotodetektor på den nedre del af klemfingeren. Det infrarøde lys passerer derefter gennem fingeren uden nogen selektiv absorption og detekteres af fotodetektoren på den nederste del af klemmen. Det transmitterede lys fanget af fotodetektoren konverteres til et spændings- eller strømsignal og føres derefter gennem signalbehandlings- og filtreringskredsløb ved hjælp af en mikroprocessor. %SpO2 udledes så ved at analysere ændringerne i amplituden af disse pulserende signaler udledt fra fotodetektoren og kalibrere dem

ved hjælp af puls-scanning og registreringsteknologi. Pulsfrekvensen afledes derefter fra disse associerede bølgeformer.

Produktbeskrivelse

1. OLED-display
2. Fingerclip
3. Tænd/Menu-knap
4. Snor

Sådan bruges dit Braun Puls-oximeter

Isætning og udskiftning af batterier (første opsætning)

Skub på kanten af batteridækslet bag pilene for at skubbe dækslet ud af enheden.

Installer 2 AAA-batterier.

Sæt batteridækslet på igen.

Sådan måles blodtrykket

Tryk på øverste og nederste hylster for at åbne gummifingerklemmen.

Indsæt fingeren med neglen opad i gummifingerklemmen. Det anbefales, at du bruger oximeteret på din pegefinger.

Sørg for, at fingeren er sat helt ind i enheden og ikke presset hårdt ind i en overflade.

Tryk på Tænd/Menu-knappen øverst på enheden.

Hold fingeren rolig, mens du foretager en måling.

Hvis du vil ændre visningsretningen, skal du trykke (ca. 1 sekund) på Tænd/Menu-knappen på frontpanelet og slippe den igen. Displayet kan ses i 6 forskellige retninger.

Pleje og rengøring

Tryk på Tænd/Menu-knappen for at tænde enheden. Når enheden er tændt, skal du trykke på Tænd/Menu-knappen og holde den nede for at ændre visningstilstand.

Hold Tænd/Menu-knappen nede (ca. 3 sekunder), indtil du kommer ind i menu til parameteropsætning 1, og hold den nede igen (ca. 3 sekunder) for at åbne skærm 2.

1. I menu 1 eller 2 skal du trykke på Tænd/Menu-knappen for at bladre gennem de forskellige parametre. Du vil se * flytte til hver parameter, når du bladrer igennem. Når du er ved den parameter, du vil ændre, skal du trykke på Tænd/Menu-

knappen i 3 sekunder for at ændre parameterindstillingen.

1. Hvis du ønsker at gendanne til fabriksindstillingerne, skal du flytte * til gendannelsesvalget i menu 1 og holde Tænd/Menu-knappen nede i ca. 3 sekunder.
2. For at forlade menuerne og vende tilbage til måleskærmen skal du flytte * til afslutningsvalget i menu 1 eller 2 og holde Tænd/Menu-knappen nede i 3 sekunder eller blot vente 10-12 sekunder uden at interagere med enheden, og den vender tilbage til måleskærmen.

Hvis du bruger enheden udendørs eller under stærkt lys, skal du øge skærmens lysstyrke for at forbedre læsbarheden.

Vælg en lavere lysstyrke på skærmen for at spare på batteriet.

Begrænset 2 års garanti

A. Denne 2-års begrænsede garanti gælder for reparation eller udskiftning af produktet, hvis det viser sig at være defekt i materiale eller udførelse. Denne garanti gælder ikke for skader, der skyldes kommerciel brug, misbrug, urimelig brug eller følgeskader. Mangler, der er resultatet af normal slitage, betragtes ikke som fabrikationsfejl under denne garanti. KAZ ER IKKE ANSVARLIG FOR TILFÆLDIGE ELLER FØLGENDE SKADER AF NOGEN ART. ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET SÆRLIGT FORMÅL PÅ DETTE PRODUKT BEGRÆNSES I VARIGHED TIL VARIGHEDEN AF DENNE GARANTI. Nogle jurisdiktioner tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af tilfældige skader eller følgeskader eller begrænsninger for, hvor længe en underforstået garanti varer, så ovenstående begrænsninger eller undtagelser gælder muligvis ikke for dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan også have andre rettigheder, der varierer fra jurisdiktion til jurisdiktion. Denne garanti gælder kun for den oprindelige køber af dette produkt fra den oprindelige købsdato. B. Efter eget valg reparerer eller udskifter Kaz dette produkt, hvis det viser sig at være defekt i materiale eller udførelse. C. Denne garanti dækker ikke skader, der skyldes uautoriserede forsøg på at reparere eller brug, der ikke er i overensstemmelse med brugsanvisningen. Se side 158 for en liste over europæiske kontaktnumre. Sørg for at angive et modelnummer.

BEMÆRK: HVIS DU OPLEVER ET PROBLEM, KONTAKT FORBRUGERSERVICE FØRST ELLER SE DIN GARANTI. RETURNÉR IKKE PRODUKTET TIL DET OPRINDELIGE INDKØBSSTED. FORSØG IKKE AT ÅBNE ENHEDEN SELV, DETTE KAN GØRE DIN GARANTI UGYLDIG OG FORÅRSAGE SKADE PÅ PRODUKTET ELLER PERSONSKADER.

Fejl og fejlfinding

Fejlmédelse	Situation	Lösning
SpO2 aller PR kanCREASE vises normalt	Fingeren er/DDie welt sat ind i entedenBrugerens oxyhemoglobin-vaardi er for lav til at kinne måles	Forsøg igen ved at indssætte fingeren korrektPrøv et par gange mereHvis du kan sikre dig, at der/DDie er noget problem i produitet, skal du tage rettidigt på hospitalet for nøjagtig diagnose
SpO2- allerPR-aflænsing erustabil	Fingeren er/DDie welt sat ind i entedenBrugeren beveger sig, eller fingeren ryster	Forsøg igen ved at indssætte fingeren korrektVær sa ubeveagelig som muligt
Oximeteret kan ikke tændes	Utilstrækkelig strømEller slukketBatteriene er isat forkertOximeteret kan vare beskadiget	Udskift batterierneIsæt batterierne igenkontaktkundeservicecentret
Enheden er slukket	Produktet slukker automatisk,ningar der/DDie kan registereres noget signal indenfor 8 sekunderUtilstrækkelig strøm	NormalUdskift batterierne
Lavt batteriniveauvises	Batteriene skaludskiftes	Udskift batterierne

Produktspecifikationer

Type:	Braun Puls-oximeter, YK-81C
Display-type:	OLED-display
SpO2 Måleområde:	70%- 100%
Nøjagtighed:	80%- 100% ±2%
	70%- 79% ±3%
Oplośning:	1%
Pulsefrekvens måleområde:	30BPM~254 BPM
Nøjagtighed:	≤ 100±1 BPM
	> 100±2 BPM
Oplośning:	1 BPM
Strømforsyning:	to AAA 1,5V alkaliske batterie
Strømforbrug:	under 30mAh

Automatisk slukning:	Produktet slukker automatisk,+när der ikke kan registreres noget signal inden for 8 sekunder
Dimension:	Ca.58mm×35mm×30mm
Driftstemperatur:	5°C~40°C (41°F ~ 104°F)
Opbevaringstemperatur:	-10°C~40°C (14°F ~ 104°F)
Driftsfungtigéd:	15%~80%
Opbevaringsfungtigéd:	10%~95%
Lufttryk:	70kPa~106kPa

Denne enhed er i overensstemmelse med folgende standarder:IEC 60601-1: Elektrisk medicinsk udstr - Del 1: Generelle krav tilgrundlaggende sikkerhed og vAESENTlig ydeevne.

IEC 60601-1-2: Elektrisk medicinsk udstr - Del 1-2: Generelle krav tilgrundlaggende sikkerhed og vAESENTlig ydeevne -Sikkerhedsstandard: Elektromagnetiske forystyrrelser - Krav og tests.IEC 60601-1-11: Elektrisk medicinsk udstr - Del 1-11: Generelle kravtil grundlaggende sikkerhed og vAESENTlig ydeevne -Sikkerhedsstandard: Krav til medicinsk elektrisk udstr ogmedicinske elektriske systemer, der anvendes i hjemmetsundshedsplejemiljo.

IEC 80601-2-61: Elektrisk medicinsk udstr - Del 2-61: Særlige krav tilgrundlaggende sikkerhed og vAESENTlig ydeevne forpulsoximeterudstr.

ISO 10993-1 Biologisk evaluering af medicinsk udstr - Del 1:Evaluering og testning inden for en risikostyringsproces.ISO 10993-5: Biologisk evaluering af medicinsk udstr - Del 5: Test forin vitro cytotoxicitet.

ISO 10993-10: Biologisk evaluering af medicinsk udstr - Del 10:Testfor iritation og hudsensibilisering.ISO 15223-1: Medicinsk udstr - Symboler, der skal brugesammened etiketter til medicinsk udstr, mærkning og information, derskal leveres - Del 1: Generelle krav.ISO 14971 - Medicinsk udstr - Anvendelse af risikostyring pàmedicinsk udstr

ISO 62366 - Medicinsk udstr - Del 1: Anvendelse afanvendeligstedstkologi til medicinsk udstr

Vedligeholdelse og opbevaring

1. Udskift batterierne, når lavspændingssymbolet lyser.
2. Rengør overfladen på oximeteret, inden det bruges til at foretage en måling.
3. Fjern batterierne, hvis du ikke bruger oximeteret i længere tid.
4. Opbevar enheden i -10~40°C (14-104°F) og 10%-95% fugtighed for at bevare produktet.
5. Det anbefales, at produktet altid holdes tørt. Overdreven fugtighed kan påvirke dets levetid og endda skade produktet.
6. Denne enhed er fabrikskalibreret, og yderligere kalibrering kræves ikke af brugeren.

For at beskytte miljøet skal opbrugte batterier bortskaffes på genbrugsstationer i henhold til nationale og lokale bestemmelser.

Kassens indhold

En snor

En betjeningsvejledning

2 AAA 1,5V alkaliske batterier

Luftfugtighed for drift

Driftstemperatur

Se brugsanvisningen

Batchkode

Serienummer

Medicinsk udstyr

Katalognummer

Producent

Spænding

Opbevaringsfugtighed

Opbevaringstemperatur

Autoriseret repræsentant for Det Europæiske Fællesskab

IP22

IP22: Beskyttet mod faste fremmedlegemer, der er større end 12,5 mm i diameter, og dryppende vand, når enheden vippes med 15°

ES Spansk

Braun-pulsoksymeteret er beregnet til hjemmebrug (såsom i hjemmet eller på en arbejdsplads)

Læs brugsanvisningen nøje, før du bruger dette produkt, og opbevar brugsanvisningen og pulsoksymeteret på et trygt sted.

Hvis det er vanskeligt at tage en måling, så skift til en anden finger eller til den anden hånd. Det anbefales at bruge pegefingeren eller langfingeren til at tage målinger.

Dette apparat har ingen alarm for lavt SpO2.

Tryk og hold strøm-/menuknappen inde (ca. > 3 sekunder) helt til du