YK-81CEU - Pulsoximeter BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING YK-81CEU BRAUN

Verpackungsinhalt EX Dansk Ein Band Tak fordi du kobte Braun Puls-oximeteret, YK-81C. Dette pulsoximeter er et produkt af hoj kvalitet, testeti overensstemmelse med internationale ISO-sikkerheds- og atterien mit 1,5V ydelsesstandarder. Denne enhed bruger rad og infraradt Iys vedindstllede bolgelængder, sammen med en fotodetektor, til at mâle iltmætning iblod og den tilknyttede pulsfrekvens. Eine Gebrauchsanleitung 2 AAA Alkal Symbole und De Braun Puls-oximeteret er beregnet til atblive brugt af fee forbrugere ihjemmet (feks. hjemme eller forretningssteder). 154 2 Læs disse anvisninger grundigt, for produktet anvendes, og smnangeel Late gabempentur Mr opbevar anviningeme og pulsonmeteret et skkertsted. M5) Fe Chargencode … Seriennummer Medizingerät … Katalognummer Braun Puls-oximeteret (YK-81C) er en ikke-steril, genanvendelig | a = gg" { enhed beregnet til punktkontrol ellerintermitterende we y bestemmelse affunktionel oxygensaturation i arterielt blod, Lufteuchtigkeit sävel som den tilknyttede pulsfrekvens, ved at bruge beiLagerung fingerspidsen som mâlested. Enheden er kun beregnet til voksnei et hjemmebrugsmilj (som feks, hjemme eller IP22 forretningssteder). Hersteller Spannung Lagertemperatur Moses 122:Schutz vor Fremdkérpern mit Pulsoximeteret viser 4SpO2, pulsfrekvens, samt pulsamplitude Europaischen 123 mmund Trophwasserbeiiner vedhjælp af etlodret sojlediagram. Gemainschaft ANeigung von 15° Denne enhed er ikke beregnet som erstatning for konsultation med din læge.

ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER

Læs venligst manualen omhyggeligt inden brug. Enheden er ikke egnet til kontinuerlig overvägning. Pulsoximetre er folsomme over for bevægelse. Hold hænderne stille, mens du tager en mäling. Pulsoximetre krævertilstrækkelig blodgennemstremning for at opnä korrekte mâlinger. Dârlig blodcirkulation kan resultere i unojagtige mälinger. Hvis dine hænder er kolde, eller hvis du dà n, skal du varme dine hænder ved at gnide dem eller bruge en anden opvarmningsmetode, for du praver atfà en aflæsning. En ârepresse, blodtryksmanchet, andet üdétyrelerto, der forarsager rest blodgennemstremningen, kan ogsà resultere i unojagtige mälinger. Neglelak eller akryinegle forhindrer Iystransmissionen gennem fingerspidsen og kan ogsà resultere i unojagtige mälinger. in finger skal være ren for at fà en ordentlig aflæsning.

Pulsoximeteret skal være rent for at fä en ordentlig aflæsning, Sorg for, at omrädet med fingerclippen rengares i henhold til rengoringsinstruktionerne manualen Hvis detervanskeligt at fà en aflæsning, skal du skifte til en anden finger eller til den anden händ. Pegefingeren eller langfngeren anbefales til mâling, Der er en række andre forhold, der kan fare til unojagtig afæsning;inklusive, men ikke begrænset til, nylige medicinske tests, der omfattede en injektion af farvestoffer, brug af arterielle katetre, en svag puls, lave niveauer af hæmoglobini blodet, lav perfusion (kvaliteten af din puls), forhojede niveauer af dysfunktionelt hæmoglobin, styrke og type aflys du eri, mens du bruger pulsoximeteret, og tilstedeværelse af mobiltelefoner, radioer og faste sendere inden for visse omräder af pulsoximeteret under brug, Denne enhed afgiver ikke en lav SpO2-alarm. BRUG IKKE pà den samme finger kontinuerligt over 2 timer. Enheden er ikke egnet til konstant overvägning af brugeren. Langvarig og kontinuerlig overvägning kan age potentialet for uventede ændringer af dermale tilstande säsom putrescens osv. En falelse af ubehag eller smerte kan forekomme, hvis enheden bruges kontinuerligt, især for brugere, der oplever dârlig perfusion elle” umoden dermografi ved let kollimering, Ud over de emner, der er beskrevet iafsnittet Advarsler og forholdsregler, kan unojagtige mâlinger skyldes faktorer inklusive, men ikke begrænset til + Nedsænkning af enheden i væske. + Væsentlige niveauer af dysfunktionelt hæmoglobin (säsom carboxyhemoglobin eller methemoglobin). Intravaskulære farvestoffer feks.indocyaningron eller methylenblät. + Mälingerkan blive pâvirket negative i nærvær af kraftigt omgivende lys, säsom direkte sollys. Under kraftige Iysforhold skal du dække sensoromrädet, hvis det er nodvendigt. + Overdreven brugerbevægelse. + Hojfrekvent elektrokirurgiskinterferens og defibrillatorer. + Venepulsationer. + Hypotension, svær vasokonstriktion, svær anæmi eller hypotermi. Dette udstyr mä IKKE modificeres uden producentens tilladelse.

Oxygen blandes med blod ilungeme og transporteres hovedsageligt af hæmoglobin i blodet. Kemisk kombineres oxygenmolekylet lost og reversibelt med hæmoglobinets hæmedel. Mængden af oxygen, der kombineres med hæmoglobinet, bestemmes af oxygenets delvise tryk. Mængden af oxygen blod, udtrykt som en procentdel af hæmoglobinmætning, er et mäl for oxygen (Sa02)iarterien og estimeres af et pulsoximeter som en SpO2-aflæsning. Mængden afilti blodet (mält ved pulsoximeter SpO2- aflæsning) er en meget vigtig fysiologisk parameter i ändedræts- og kredslobssystemer. Mange luftvejssygdomme reducerer it-hæmoglobinmætning i humant blod. Desuden kan faktorer säsom automatisk organisk reguleringsejl forärsaget af anæstesi traumer som folge af store operationer ellerlægeundersagelser eller andre sygdomme pà grund af virus eller bakterier, ogsà forärsage en reduktion iit- hæmoglobinmætning i arterielt blod, som kan detekteres af pulsoximeteret. gennem en lav SpO2-aflæsning. Dette kan resultere isymptomer som depression, opkastning og aster hos patienter. Pulsoximeteret til ingerspidseme er en kompakt, bærbar enhed med lavt stromforbrug. När pegefingeren bliver indsat i den fotoelektriske sensor ti fingerspidsen, viser skærmbilledet pà Braun Puls-oximeter den mälte værdi af %pO2 og pulsfrekvens, samt et lodret sajlediagram, der viser pulsamplitude. Mäleprincip Pulsoximetri er baseret pà forskellen i den selektive absorption af rodt Iys vediltet blod eller oxyhemoglobin (HbO2, som er Iysende rodt) sammenlignet med deoxyhemoglobin (Hb, som er mark rodt) eller af-ltet blod. Denne selektive absorption er baseret pà Beer Lambert-loven. En rad (660 nm) og infrarad LED (940 nm) pà den averste del af den potentielle klemfingersensor udsender lys ved disse to frekvenser. Det rde lys, der transmitteres gennem fingeren, absorberes selektivt af det itede arterielle blod, og det resterende lys detekteres af en fotodetektor pà den nedre del afklemfingeren. Det infrarade Iys passerer derefter gennem fingeren uden nogen selektiv absorption og detekteres af fotodetektoren pà den nederste del afklemmen. Det transmitterede |ys fanget af fotodetektoren konverteres til et spændings- eller stramsignal og fores derefter gennem signalbehandlings- og filtreringskredslob ved hjælp af en mikroprocessor. #5pO2 udledes sà ved at analysere ændringerne i amplitude af disse pulserende signaler udled fra fotodetektoren og kalibrere dem

ved hjælp puls-scanning og registrerinsteknologi. Pulsfrekvensen afledes derefter fra disse associerede bolgeformer. 1.OLED-display 2.Fingerclip 3.Tænd/Menu-knap 4.Snor Isætning og udskiftning af batterier (forste opsætning) Skub pâ kanten af batteridækslet bag pilene for at skubbe dækslet ud af enheden. Installér 2 AAA-batterier.

Sädan mäles blodtrykket Tryk pâ averste og nederste hylster for at âbne gummifingerklemmen. Indsæt fingeren med neglen opad i gummifingerklemmen. Det anbefales, at du bruger oximeteret pà din pegefinger.

Sorg for at fingeren er sat helt ind i enheden og ikke presset härdtindi en overfade. Trykpä Tænd/Menu-knappen averst pâ enheden.

2. Hvis du ansker at gendanne til fabriksindstillingerne, skal

dufiytte *til gendannelsesvalget imenu 1 og holde Tænd/ Menu-knappen nede ca. 3 sekunder. Hvis du vil ændre visningsretningen, skal du trykke (ca. 1 sekund) p Tænd/Menu-knappen pà frontpanelet og slippe den igen. Displayet kan ses 6 forskellige retninger. " : Vælg en lavere Iysstyrke pà skéærmen for at spare pà batteriet Pleje og rengoring Brug 70% alkohol il at rense pulsoximeterets Begrænset 2 ärs garanti fingerindsætningsomräde og din finger for og efter hver test.

3. Forat forlade menuerne og vende tilbage til mäleskærmen

skal du flytte * til afslutningsvalget imenu 1 eller 2 og holde Tænd/Menu-knappen nede i 3 sekunder eller blot vente 10-12 sekunder uden at interagere med enheden, og den vendertilbage til mâleskærmen. Bemærk Hvis du bruger enheden udendors eller under stærkt lys, skal du age skærmens lysstyrke for at forbedre læsbarheden. A. Denne 2 ärs begrænsede garanti gælder for reparation eller udskiftning af produkt, der viser sig at være defekt i materiale eller udforelse. Denne garanti gælder ikke for skader, der skyldes kommerciel, misbrug, urimelig brug eller supplerende skader. Mangler der er resultatet af normal slitage, betragtes ikke som fabrikationsfejl under denne garanti. KAZ ERIKKE ANSVARLIG FORTILFÆLDIGE ELLER FOLGENDE SKADER AF NOGEN ART, NOGEN UNDERFORSTÂET GARANTI FOR

FORHANDLERFÆRDIGHED ELLER EGNETHEDTIL ET

SÆRLIGT FORMÂL PÀ DETTE PRODUKT BEGRÆNSES | VARIGHED TIL VARIGHEDEN AF DENNE GARANTI. Nogle iurisdiktioner tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af tilfældige skader eller flgeskader eller begrænsninger for, hvor længe en underforstäet garanti varer sä ovenstäende begrænsninger eller undtagelser gælder muligvis ikke for dig Trykpä Tænd/Menu-knappen forat tænde enheden. Närenheden er tændt, skal du trykke pà Tænd/ Menu-knappen og holde den nede for at ændre visningstilstand. KL } Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du Hold Tænd/Menu-knappen nede (ca.> kan ogsä have andre rettigheder, der variererfrajurisdiktion til 3sekunden, indtil du kommerind imenutil iurisdiktion. Denne garanti gælder kun for den oprindelige parameteropsætning 1, og hold den nedeigen (ca. 3 sekunder) Kober af dette produkt fra den oprindelige kobsdato. B. Efter for at âbne skærm 2. eget valg reparerer eller udskifter Kaz dette produkt, huis det viser sig at være defekti materiale eller udfarelse. €. Denne garanti dækker ikke skader, der skyldes uautoriserede forsag pâ at reparere eller brug, der ikke er i overensstemmelse med brugsanvisningen. Se side 158 for en liste over europæiske Kontaktnumre, Sarg for at angive et modelnummer. BEMÆRK: HVIS DU OPLEVER ET PROBLEM, KONTAKT FORBRUGERSERVICE FORSTE ELLER SE DIN GARANTI.

1. Imenu 1 eller 2skal du trykke pàTænd/Menu-knappen for at RETURNÉR IKKE PRODUKTET TIL DET OPRINDELIGE

bladre gennem de forskellige parametre. Du vil se * flytte til INDKGBSSTED. FORS9G IKKE AT ÂBNE ENHEDEN SELV, hver parameter, när du bladrer igennem. När du er ved den DETTE KAN GORE DIN GARANTI UGYLDIG OG FORÂRSAGE parameter, du vil ændre, skal du trykke pà Tænd/Menu- SKADE PÀ PRODUKTET ELLER PERSONSKADER.

ET g Fejlmeddelelse Situation Losning SpO2eller PRkan ikke vises normalt Fingeren erikke helt Forsag igen ved at fatindienheden | indeættefingeren korreke Brugerens owhemoglobin- | Pravetpargange Fete | nee Po kunne mâles Hvis du kan sikre dig, at der ikke ernoget problem produktet Skal du tage rettidigt Oximeteret kan ikke ndes eller stukket Batteriere er sat forkert PS hospital for nojagtig diagnose SpOZ-eler Fingerenerikkehek | Forsogigenvedat PRafæsinger | satindienheden | indeættefingeren ustabil Korreke Bragerenbewæger | Vars ubeuægelig Soelerfngeren | sommulgt nyster Utistrækkelig strom | Udskiftbatterieme Isæt batterierne igen udskiftes Oümeteretkanvære | Kontalt beskadiget Kündeservicecentret Enhedenersluklet | Produktetslukker | Normal automatik, nôr der ke kan regtreres moget signal inden Roräsekunder Utistrækeligstrom _ | Udskiftbatterieme Lubaternveau | Esteremeskal | Udskifibatereme Produktspecifikationer Type: Display-type: SpO2 Mâleomräde: Nojegtighed: Oplesning: Pulsefrekvens mâleomräde: Nojagtighed: Oplasning: Stromforsyning: Stromforbrug:

30BPM-254 BPM £ 100 +1 BPM > 10042 BPM 1 8PM to AAA 1,5V alkaliske batterier under 30mAh Automatisk slukning: Dimension: Driftstemperatur: Opbevaringstemperatur Driftsfugtighed: Opbevaringsfugtighed: Lufttryk Produktet slukker automatisk, när der ikke kan registreres noget signal inden for 8 sekunder Ca. 58mmx35mmx30mm 5 C-40 0C (41 °F — 104 F) <10°C-40 8€ (149F — 1040) 15%--80%6 10%--95%6 70KPar-106kPa Denne enhed eri overensstemmelse med folgende standarder: IEC 60601-1:Elektrisk medicinsk udstyr- Del 1: Generelle krav til grundlæggende sikkerhed og væsentlig ydeevne. IEC 60601-1-2:Elektrisk medicinsk udstyr- Del 1-2: Generelle krav til grundlæggende sikkerhed og væsentlig ydeevne - Sikkerhedsstandard: Elektromagnetiske forstyrrelser -Krav og tests. IEC 60601-1-11:Elektrisk medicinsk udstyr - Del 1-11: Generelle krav til grundlæggende sikkerhed og væsentlig ydeevne - Sikkerhedsstandard: Krav til medicinsk elektrisk udstyr og medicinske elektriske systemer, der anvendes i hjemmets sundhedsplejemil. IEC 80601-2-61:Elektrisk medicinsk udstyr - Del 2-61: Særlige krav til grundlæggende sikkerhed og væsentlig ydeevne for pulsoximeterudstyr. 150 10993-1 Biologisk evaluering af medicinsk udstyr- Del 1: Evaluering og testning inden for en risikostyringsproces. 150 10993-5:Biologisk evaluering af medicinsk udstyr Del 5:Test for in vitro cytotoksicitet. 150 10993-10:Biologisk evaluering af medicinsk udstyr-Del 10:Test forirritation og hudsensibilisering. 150 15223-1:Medicinsk udstyr- Symboler, der skal bruges sammen med etiketter til medicinsk udstyr, mærkning og information, der skal leveres - Del 1: Generelle krav. 150 14971 - Medicinsk udstyr- Anvendelse afriskostyring pà medicinskudstyr IEC 62366 -Medicinsk udstyr- Del 1: Anvendelse af anvendelighedsteknologitil medicinsk udstyr Vedligeholdelse og opbevaring

1. Udskift batterierne, nâr lavspændingssymbolet Iyser.

2. Rengoroverfladen pà oximeteret, inden det bruges til at

3. Fier batterierne, hvis du ikke bruger oximeteret ilængere

fugtighed kan pävirke dens levetid og endda skade produktet.

6. Denne enhed erfabrikskalibreret, og yderligere kalibrering

kræves ikke af brugeren. For at beskytte miljoet skal opbrugte batterier bortskaffes pà genbrugsstationer ifalge nationale og lokale bestemmelser. Kassens indhold Ensnor En betjeningsvejledning 2AAA 1,5Valkaliske batterier ] .®S" À ©

TypeBF Luffugtighed Dfistemperatur anvendtce "ordre ” brugsanvisningen Batchkode Serienummer Medicinskudstyr Katalognummer ml = 5 .{" Opbevarings-… Opbevaringstem- Producent Spænding Rothed Pur 1P22 Autoriseret 1P22:Beskyttet mod faste repræsentanti fremmediegemer, der er starre end DetEuropæiske 125 mmi diameter og dryppende Fællesskab vand, nâr enheden ervippes med 15°