YK-81CEU - Pulsoximeter BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING YK-81CEU BRAUN

Ilke produst med nattulig latteqgummi

Tak fordi du kobe Braun Puls-oximeteret, YK-81C. Dette pulsoximeter er et produit af hoj kvalitet, testet i overensstemmelse med internationale ISO-sikkerheds- og ydelsesstandarder. Denne enhed bruger ødt og infrarodt lys ved indstillede bolgelaelgender, sammen med en fotodetektor, til at måle iltmænting i blod og den tilknyttede pulsfrekvens.

Braun Puls-oximeteret er beregnet til at blive brugt af forbrugere i hjemmet (f.eks. hjemme eller forretningssteder).

Læs disse anvisninger grundigt, førproduktet anvendes, og opbevar anvisningerne og pulsoximeteret et sikkert sted.

Indikationer

Braun Puls-oximeteret (YK-81C) er en ikke-steril, genanvendelig enched beregnet til punktkontrol erller intermittenternde bestemmelse af funktional oxygensaturation i arterielt blod, savel som den tilknyttede pulsfrekvens, ved at bruge fingerspidsen som målested. Enheden er kun beregnet til voksne i et hjemmebrugsmiljo (som f.eks. hjemme eller forretningssteder).

Pulsoximeteret viser % SpO2 pulsfrekvens,amt pulsamplitude ved hjaelp af et lodret sjolediagram.

Denne enhed er ikke beregnet som erstatning for konsultation med din læge.

ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER

Laes venligst manualen omhyggeligt inden brug.

Enheden er/DDke egnet til kontinueregiv overvagning.

Pulsoximetre er folsomme over for bevægelse. Hold hænderne stille, mens du tager en måling.

Pulsoximetre kræver tilstrækkelig blodgennemstrømnning for at opnå korrekte målinger. Dárlig blodcirkulation kan resultere i unøjagtige målinger. Hvis dine hænder er kolde, eller hvds u har dàrlig cirkulation, skal du varme dine hænder ved at gnde dem ell er bruge en,anden opvarmningsmetode,for du prøver at fæn aflænsing. En árepresse, blodtryksmanchet, andet udstyr ell toj, der forårsager restricktioner i blodgennemstrømningen, kan øgså resultere i unøjagtige målinger.

Neglelak eller akrylnegle forhindrer lytransmissionen gennem fingerspidsen og kan også resultere i unogagtige malinger.

Din finger skal vare re n for at fa en ordentlig aflaesning.

Pulsoximeteret skal vare rent for at fä en ordentlig aflaesnig. Sørg for, at området med fingerclippen rengøres i henhold til rengöringsinstruktionerne i manualen.

Hvis det er vanskeligt at fæ en aflænsing, skal du skifte til en,anden finger ell til den,anden hand. Pegefingeren erler langfingen anbefales til måling.

Der er en raktek andre forhold, der kan fere til unogagting aflaesning; inklusive, men不免 begraenset til, nylige medicinske tests, der omfattede en injection af farvestoffer, brug af arterielle katete, en svag puls, ave niveauer af hemoglobin i blodet, lav perfusion (kvaliteten af din puls), forhjoede niveauer af dysfungionelt hagemoglobin, styrke og type af lys du er i, mens du bruger pulsoximeteret, og tilstedevaerese af mobiltelefoner, radioer ogASTE sendere inden for visse omrader af pulsoximeteret under brug.

Denne enhed afgiver ikke en lav SpO2-alarm.

BRUG IKKE pã den samme finger kontinuelerigt i over 2 timer.

Enheden er ikke egnet til konstant overvågnning af brugeren. Langvarig og kontinuelerlig overvågning kan øge potentalet for uventede øndringer af dermale tilstande sasom putrescens osv. En følelse af ubehag eller smerte kan forekomme, hvis encheden bruges kontinuelerigt, især for brugere, der oplever)darlig perfusion uller umoden dermografi ved let kollimering.

Ud over de emner, der er beskrevet i afsnittet Adversler og forholdsregler, kan unogajtgige malinger skyldes faktorer inklusive, men ikke begraenset til:

Nedsaenkning afenheden i vaeske.
Vaesentlige niveauer af dysfunktionelt hagemoglobin (sasom carboxyhemoglobin ellermethemoglobin).
Intravaskulare farvestoffer, f.eks. indocyaningron aller methylenblat.
- Målinger kan blive påvirket negativ i naervaer af kraftigt omgivende lys, sāsom direkte sollys. Under kraftige lysforhold skal du dække sensorområdet, hvis det er nødvendigt.
Overdreven brugerbevgelse.
Hjfrekventelektrokirurgisk interferens og defibrillatorer.
Venepulsationer.
- Hypotension,svaer vasokonstriktion,svaer anaemi eller hypotermi.

Dette udstyr må IKKE modificeres utden producentens tilladelse.

Fingerspids-pulsoximetri

Generel beskrivelse

Oxygen blandes med blod i lungerne og transporteres hovedsageligt af haemoglobin i blodet. Kemisk kombineres oxygenmolekylet 16t og reversibelt med haemoglobinets hamedel. Maengden af oxygen, der kombineres med haemoglobinet, bestemmes af oxygenets delvise tryk. Maengden af oxygen i blod, udtrykt som en procentdel af haemoglobinmaetning, er et malf for oxygen (SaO2) i arterien og estimeres af et pulsoximeter som en SpO2-aflnsening.

Maengden af ilt i blodet (malt ved pulsoximeter SpO2-aflaesning) er en meget vignt fysiologisk parameter i andedraets- og kredslobssystemer. Mange luftvejssygdomme reducerer ilt-haemoglobinmaetting i human blod. Desuden kan faktorer sasom automatisk organisk reguleringsfejl forarsaget af anestesi, traumer som folge af storre operationer erler lageundersogelser, ellere andre sygdomme pa grund af virus eller bakterier, ogsa forarsage en reduktion i ilthaemoglobinmaetting i arterielt blod, som kan detekteres af pulsoximeteret. gennem en lav SpO2-aflaesning. Dette kan resultere i symptomer som depression, opkastning og asteni hos patienter.

Pulsoximeteret til fingerspidserne er en kompakt, bærbar
enhed med lav't strømforbrug. Nár pegefingen bliver indsati
den fotoelektriske sensor til fingerspidsen, viser skærmilledet
på Braun Puls-oximeter den malte værdi af %SpO2 og
pulsfrekvens, somt et lodret søjliediagram, der viser
pulsamplitude.

Maleprincip

Pulsoximetri er baseret pa forskeni den selektive absorption af rodt lys ved ilitet blod eri oxyhemoglobin (HbO2, som er lysende rodt) sammenlignet med deoxyhemoglobin (Hb, som er morkr rodt) eri af-iltet blod. Denne selektive absorption er baseret pa Beer Lambert-loven. En r od (660nm) og infrarod LED (940nm) pa den overste del af den potentielle klemfingersensor usender lys ved diste to frekvenser. Det rode lys, der transmitters gennem fingener, absorberes selektiv af det ilte de arterielle blod, og det resterende lys detekteres af en fotodetektor pa den nedre del af klemfingeren. Det infrarode lys passerer derefter gennem fingener eden nogen selektiv absorption og detekteres af fotodetektoren pa den nederste del af klemmen. Det transmittersde lys fanget af fotodetektoren konvertereres til et spændings- eller strømsignal og fores derefter gennem signalbehandlings- og filtreringskredsob ved hjaelp af en mikroprocessor. % SpO2 udledes say ved at analysere andingerne i amplitude of disse pulserende signaler udledt fra fotodetektoren og kalibrere dem

ved hjælp puls-scanning og registrarinsteknologi. Pulskrekvensen afledes derefter fra disse associerede bølgeformer.

Produktbeskrivelse

1. OLED-display
2. Fingerclip
3. Tænd/Menu-knap
4. Snor

Sádan bruges dit Braun Puls-oximeter

Isætning og udskiftning af batterier (første opsætning)

Skub på kanten af batteridækslet bag pilene for at skubde dækslet ud af enheden.

Installer 2 AAA-batterier.

Saat batteridaekslet paigen.

Sādan måles blodtrykket

Tryk på overste og nederste hylster, for at abne gummifingerklemmen.

Indsæt fingeren med neglen opad i gummifingerklemmen. Det anbefales, at du bruger oximeteret på din pegefinger.

Sorg for, at fingeren er sat helt ind ienheden og ikke presset hardt ind i en overflade.

Tryk på Tænd/Menu-knappen øverst på enheden.

Hold fingeren rolig, mens du foretager en måling.

Hvis du vilarendre visningsretningen, skal du trykke (ca. 1 sekund) på Tænd/Menu-knappen på frontpanelet og slipspe den ingen. Displayet kan ses i6 forskellige retninger.

Pleje og rengøring

Tryk på Tænd/Menu-kappen for at tænde enheden. När enheden er tændt, skal du trykke på Tænd/ Menu-kappen og holde den nede for atændre visningstilstand.

Hold Tænd/Menu-knappen nede (ca.> 3 sekunder), indtil dukommen ind i menu til parameteropsæting 1, og hold den nedeigen (ca. 3 sekunder) for at abne skærm 2.

1. I menu 1 eller 2 skal du trykke på Tænd/Menu-knappen for at bladre gennem de forskellige paramètre. Du vil se * flytte til haver parameter, när du bladrer igennem. När du er ved den parameter, du vil ændre, skal du trykke på Tænd/Menu-

knappen i3 sekunder for at aendre parameterindstillingen.

1. Hvis du ønsker at gendanne til fabriksindstillingerne, skal du flytte * til gendannelsevalget i menu 1 og holde Taend/ Menu-knappen neke i ca. 3 sekunder.
2. For at forlade menuerne og vende tilbage til maleskærmen skal du flytte *til afslutningsvalget i menu 1 erler 2 og holde Tænd/Menu-knappen nede i 3 sekunder erler blot vents 10-12 sekunder ut at interagere med enheden, og den vender tilbage til maleskærmen.

Hvis du bruger encheden udendors eller under stærkt lys, skal du ogse skaermens lysstyrke for at forbedre læsbarheden.

Vælg en lavere lysstyrke på skærmen for at spare på batteriet.

Begrænset 2 Års garanti

A. Denne 2 Års begrænsede garanti gælder for reparation ell er udskiftning af produkt, der viser sig at ∀e defekt i materiale ell er udføelse. Denne garanti gælder ikke for skader, der skydles commerciel, misbrug, urimelig brug ell er supplerende skader. Mangler, der er resultatet af normal slitage, betragtes seks som fabrikationsfejll under denne garanti. KAZ ER IKKE ANSVARLIG FORTILFÆLDIGE ELLER FØLGENDE SKADER AF NOGEN ART, NOGEN UNDERFORSTÅT GARANTI FOR FORHANDLERFAERDIGHED ELLER EGNETHED TIL ET SÆRLIGT FORMÁL PÄ DETTE PRODUKT BEGRÄNSES I VARIGHED TIL VARIGHEDEN AF DENNE GARANTI. Nogue jurisdktioner tillader ikke udelukkelse ell er begrænsning af tilfældige skader ell erfolgskader ell begrænsninger for, hvor længe en undenerforstæt garanti varer, SSEVONSTAende begrænsninger ell undtagelser gælder muligvis�� for dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan ösgå have andre rettigheder, der varierer fra jurisdktion til jurisdktion. Denne garanti gælder kun for denoprindelige køber al dette produit fra denoprindelige købsdato. B. Efter eget valg reparerer ell udskifter Kaz ditte produit, hvis det viser sig at ∀e defekt i materiale ell udføelse. C. Denne garanti daekker违法犯罪, der skader, yedskyes aua autorisere doforsg àt reparere ell brug, der ilke er i overensstemmelse med brugsanvisingen. Se side 158 for en liste over europæiske kontaktnumre. Sorg for at angive et modelnummer.

BEMÄRK: HVIS DU OPLEVER ET PROBLEM, KONTAKT FORBRUGERSERVICE FØRSTE ELLER SE DIN GARANTI. RETURNÉ IKKE PRODUKTETTIL DET OPRINDELIGE INDKØBSSTED. FORSØ IG KE AT ÅNBEN ENHEDEN SELV, DETTE KAN GØRE DIN GARANTI UGYLDIG OG FORÄRSAGE SKADE PÅ PRODUKTET ELLER PERSONSKADER.

Fejl og fejlfinding

Fejlmédelse	Situation	Lösning
SpO2 aller PR kanCREASE vises normalt	Fingeren er/DDie welt sat ind i entedenBrugerens oxyhemoglobin-vaardi er for lav til at kinne måles	Forsøg igen ved at indssætte fingeren korrektPrøv et par gange mereHvis du kan sikre dig, at der/DDie er noget problem i produitet, skal du tage rettidigt på hospitalet for nøjagtig diagnose
SpO2- allerPR-aflænsing erustabil	Fingeren er/DDie welt sat ind i entedenBrugeren beveger sig, eller fingeren ryster	Forsøg igen ved at indssætte fingeren korrektVær sa ubeveagelig som muligt
Oximeteret kan ikke tændes	Utilstrækkelig strømEller slukketBatteriene er isat forkertOximeteret kan vare beskadiget	Udskift batterierneIsæt batterierne igenkontaktkundeservicecentret
Enheden er slukket	Produktet slukker automatisk,ningar der/DDie kan registereres noget signal indenfor 8 sekunderUtilstrækkelig strøm	NormalUdskift batterierne
Lavt batteriniveauvises	Batteriene skaludskiftes	Udskift batterierne

Produktspecifikationer

Type:	Braun Puls-oximeter, YK-81C
Display-type:	OLED-display
SpO2 Måleområde:	70%- 100%
Nøjagtighed:	80%- 100% ±2%
	70%- 79% ±3%
Oplośning:	1%
Pulsefrekvens måleområde:	30BPM~254 BPM
Nøjagtighed:	≤ 100±1 BPM
	> 100±2 BPM
Oplośning:	1 BPM
Strømforsyning:	to AAA 1,5V alkaliske batterie
Strømforbrug:	under 30mAh

Automatisk slukning:	Produktet slukker automatisk,+när der ikke kan registreres noget signal inden for 8 sekunder
Dimension:	Ca.58mm×35mm×30mm
Driftstemperatur:	5°C~40°C (41°F ~ 104°F)
Opbevaringstemperatur:	-10°C~40°C (14°F ~ 104°F)
Driftsfungtigéd:	15%~80%
Opbevaringsfungtigéd:	10%~95%
Lufttryk:	70kPa~106kPa

Denne enhed er i overensstemmelse med folgende standarder:IEC 60601-1: Elektrisk medicinsk udstr - Del 1: Generelle krav tilgrundlaggende sikkerhed og vAESENTlig ydeevne.

IEC 60601-1-2: Elektrisk medicinsk udstr - Del 1-2: Generelle krav tilgrundlaggende sikkerhed og vAESENTlig ydeevne -Sikkerhedsstandard: Elektromagnetiske forystyrrelser - Krav og tests.IEC 60601-1-11: Elektrisk medicinsk udstr - Del 1-11: Generelle kravtil grundlaggende sikkerhed og vAESENTlig ydeevne -Sikkerhedsstandard: Krav til medicinsk elektrisk udstr ogmedicinske elektriske systemer, der anvendes i hjemmetsundshedsplejemiljo.

IEC 80601-2-61: Elektrisk medicinsk udstr - Del 2-61: Særlige krav tilgrundlaggende sikkerhed og vAESENTlig ydeevne forpulsoximeterudstr.

ISO 10993-1 Biologisk evaluering af medicinsk udstr - Del 1:Evaluering og testning inden for en risikostyringsproces.ISO 10993-5: Biologisk evaluering af medicinsk udstr - Del 5: Test forin vitro cytotoxicitet.

ISO 10993-10: Biologisk evaluering af medicinsk udstr - Del 10:Testfor iritation og hudsensibilisering.ISO 15223-1: Medicinsk udstr - Symboler, der skal brugesammened etiketter til medicinsk udstr, mærkning og information, derskal leveres - Del 1: Generelle krav.ISO 14971 - Medicinsk udstr - Anvendelse af risikostyring pàmedicinsk udstr

ISO 62366 - Medicinsk udstr - Del 1: Anvendelse afanvendeligstedstkologi til medicinsk udstr

Vedligeholdse og opbevaring

1. Udskift batterierne, nár lavspændingssymbolet lyser.
2. Rengør overfladen på oximeteret, inden det bruges til at foretage en måling.
3. Fjern batterierne, his du/DD bruger oximeteret i laengere tid.
4. Opbevar enheden i-10~40°C (14-104°F) og 10%-95% fugtighed for at bevare produktet.

5. Det anbefales, atproduktet altid holdes tørt. Overdreven fugttighed kan pärvekden dens levetid og endda skade produitet.

6. Denne enhed er fabrikshalibreret, og yderligere kalibrering kraevs ici af brugeren.

For at beskytte miljoet skal opbrugte batterier bortkaffes pa genbrugsstationer ifolge nationale og lokale bestemmelier.

Kassens indhold

En snor

En betjeningsvejledning

2 AAA 1,5V alkaliske batterier

Luftfugtighed for drift

Driftstemperatur

Se
brugsanvisningen

Batchcode

Serienummer

Medicinsk udstyr

Katalognummer

Producent

Spending

Opbevaringsfugtighed

Opbevaringstemperatur

Autoriseret representiert Det Europeiske Faelsekasskab

IP22

IP22: Beskyttet mod faste fremmedlegemeder, der er större end 12,5 mm i diameter, og dryppende vand, nar ehenden er vippes med 15^

ES Espanol

Braun pulsoksymeteret er beregnet på hjemmbruk (slik som i hjemmet eller på en arbeidsplash)

Les donne bruskanvisingen naye f#r du braker dette produit, og oppbevar bruskanvisingen og pulsoksymeteret pa et trygt sted.

Hvis det er vanskelig Å ta en måling, bytt til en annen finger erler til den andre händen. Det anbefales Å bruke pekefingeren erler langfängeren til Å ta målinger.

Dette apparatet har ingen alarm for lavt SpO2.

Trykk og hold strøm-/menyknap
inne (ca. > 3 sekunder) helt til du