BHI681ES - Απορροφητήρας κουζίνας GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHI681ES GORENJE

Σημειων: Ta πεδία με ηντυ οὐσημειων "(") αρορουν προαρεικά εξαρτήματa ta στοία εἰλαι δίαθειαμόνον για σρισένα μοντέλα ἡ εξαρτήματa ta στοία δεν ταρεχονται δωρεάν.

！PpOoDooiOnoeic

• Πριν εκτελέσετε Οποίαδήποτε διαδικασία καθαρισμου ἡυντήρησς, αποσυνόσετε τη συακεύην από το ρεύμα, βγάζοντας το φις από την πρίζα ἡ κλείνοντας την ηλεκτρίŋ καροχή.
  Tia oles Tis epyaoc Eykataoans Kai ouvtiponx npoiotoe Yavta epyaioa.
  H Ouakeun autn mTopei va xpnoiotointhei aTIO TAIIDA nAikiac 8 EtWv KAI AVW KAI aTO aToMa EIWeves cOwmatikec, aOHTnpiaKcN n TVEuMATIEc DuvatOTNTc N EALeIyn EITepiaC kAI YVwOnc, eAV ETIbLETovTaN exouv laBcI OOnyiec OxETIKA tN XpON TCS OUsKEUns Mc aQpaAln TpOtKai KatavooUv Touc KIVDuvouc Ttou EVoxvtai.
  Mny aipvete pikpa taiia va taiouv T OUKKeun.
• O kaθαρισός και η συντήροης δεν

πρεπει va πραγματοποιούνται από παιδία χωρίς επιβλεψη.

• Otav stov xwpo Tou itoupyei o aToppoPntnpac UTrApxouv kai ouokuec kaoung aepiou n aaawkauoiuv, TpEe i va egaospaalizetai navta eTnapKnC aepiouoc.
  O aToppoqntnpac TpETeI VA kaapicetai Ouotnmuatika, Tc0o EwTEPIKA 000 KAI EwTEPIKA (TOYAXIIZTON MIA OFAPA TON MHNA), 0E KAe TEpiTTwoon Dwote MEyaln TPooxyn OTIG oyvioc ouvtnpns Tou papovtoS yxepidiou.
  H m npn T wv kavoviouov oxetik a e Tov kaapoiou tou apoppoepntnpa kai Tnv avtikataotaon kai kaapioo twv ttpowv mtpe va pokaalee TUPKayiec.
• Aπayopéúεtai auotnpa to yayéipεμa σε φλóγa (φλαμπε) kátω αntó Tov απoppoΦηntρa.
• AvtikataoTnote Tov a npa Movo ioiou tuTou a npa (BETTE KepaAlio Suvtnponc/avtikataoTaonc a npwv Tou TTapovTOC EYEXIpiDiou).
  H xphon eAeUeepns foVAs kataoTpEeTa qIaTpa kai mTopei va TpokaLoei TTupKayia, yia auto 0a TpETe i va aTTOFeuYtai.
  To tnyavioqa pentei va yiveiut o Eleyxo etoi wote va atnoeuxei wti a to utepepaavon laoiou.
  IPOEIAOIOIHs: Otav n movada eotiw bpiokei a oE aeitoupyia, ta Tpooaia ma epn tou aToppoqntnpa mtopei va evai zsigma.
  Mn ouvdeete n oukeun oTO nAekptiko diKTuo evd ev exoI oKpwoe i Eykataotaon.
• PpTeIe va TnpouvTai Tiotá òoI OI IoxuovTeS ToTIKOi Kavoviooi YIA ta TeXviKa Mtpa KAI ta Mtpa aOVaiaC TSG EKKevwOns TuV KaTuv.

O aepac Tnou atoBaalteai dev tpiTei va kateuovetai oaywo Tnou xpoaiotoiieitai via nTv EKKevwn KATNV Tnou napayovtai ano ouakeues kaonns aepiou nnlou eibous kaon.
Mn xnpaioptoiie n unv apnvte rovt aoppoepntnpa xwpi clambdae oata totoetnevec, eaiiae vobexoeyou kivou nalekpoanlaic.
Mn xnpoiotoeite toe tov atoppoqtnp a v 6ev evai owta totoetnevo to eataaiko pIeya!
Mn xpnaiuioieIOTE tov amoppoqntnpaov einiE0 Otnpiigc, kTcOc av aavepetai pnto EYxepiio.
Xpnaioutoiante movo tic biocstepeowncTnupapexovtai me to pioiov ykataaotaang n, av dev npexovtaI, npountheute tvosotu biwv.
Xpnaiuoioiote to owoTo meyeBoc Biowv, otw osipctai otis Ondyies Eykataaans.
Σε περιπτωη αμφβολίας, συμβουλευτείσε αντιρόσωτοή εξουσιδοθτηένον κεντρο Εξιπηρετηός.

IPOEOXH!

Eav n Eykataaon Biowk ai Tnpiyatuw Otepeoans dev yivei ouuwpwa ie ts obnyies, mtopei va pokanboov kivduovnlektpiqns quoeus.
Na unxpojioptoiieitai me poypauiotn, xpvovetpo, exwpiot thexeiipiotnpio n oTOIOHNTote aaan oukeun Tou evpyoTIOEITAI autouatwC.

Autn n ouokean gei anu uupvaue tny Eupwtaikn obnyia 2012/19/EC oxetika ta AtoppinToueva nEktipka kai nEktpovikégaptmuata (WEEE).

Egαφλιγονα οι Προιδόν auto atoppΠεται σωστα, θα βοηθαετε οπυ Προλημι Πθανα φαντικύν επιπιωεων για to περιβαλον και ένθρωνιν Υγεία, Πο Αθοίς θα μιτορούδαν vα δημιουργθουν auto tov ακαταληλο xειρισό auto ο Προιδόντος ας atòρριμία.

To oujboLo Tavw oTo npoiov, n oté eyypapa tou auvoedouv to pioov, utofoiv kviotaiutn ouokun dev utopeia va 0ewpnei oikiaoko atoppmuA. Avti yia auto Ta tpetieva ta padothei 0to katalno onmeio nepioulloyns viytn avakukwanTwv nektpiwkaw kai nektpovikw ecaptntaW. H atoppniouTou pTei va npayatototietai TnpovtacTnv tottki vooeia yin7diaeon tw aToppipatuw.

Ia TIO AETToupeic TAnpoopiec Oxetikae TnV tEepyaia, TIV TEPiouluynkai TIV avakukawon autou TOU pioivoc, Tnapakaloume EIKIOuWvne Tc to apoio dyapeio TIV totikns autoioknons, TIV totikn oac utnpesia atokoihocs okiakw AToppipmuTuN To kataotma otTOA ayopasaute aoTo pioiov.

H oukeun exeoi oxediaotei,doikiaotei kai kataoekuaotei oumuva u TNY:

Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Eπiδoη: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ipotaes iia ma aowotn xpno noutw wote va meiwouv o teripbaalovntkcs EENTTOWeic: Evpyoioiote tov atoppopwnnpa otny elaxiotn taxuteta otav apxioete to ayepiepa kai apnoote tv avaupevo ia liya aletna meto to TLoc tou ayepiepatoc. Auqote nTv taxuteta movo oe tepittwnpoyelakalns oukyevtpwons katvoukai atmuoi kai xnpoiitooiote nTV eTTayuvoeyn taxuteta movo ae akpaie kataotaeic. Avikataotne to qiltpo evyoo avbpaka otav tha npetei va biatnptheta iua kaln atdoon ts meiwos ngs oanc. KaBapite to qiltpo liinous otav ba pnetei va diatnptheta iia kaln atdoon tou qiltpou lttouc Xnpoiotoinote tn yviotn diajietpo toun ouotmato c tow owanyawewiouu UTODEIKVETAI OTO EYEXIIO auto, outwc wote va baeliotoionthe n anodooan kai va elaxiottonthe i o hOpucboc.

Xpno

O atoppopqnInpac exEi oxediataei yia tnv npon tou wosovteo atoppopqnans kai eepwons 0to eWtepiko

Tepiabalov n wS muvtelo qIATpapiauatoe oWTEPIKns avakukawonc

Eykataotaon

H eλxioTn aIoTaon mEaFu Tns EtniPavEiaCns BaoNs
Eotiw KAI TOU KATUPEPOU MEOUS TOA tnpOoPHTnpa
Kouzivac dev PteTEI VA Eivaui MIPOTepn Tw 50ek. OTNV
TepiTTWOn NkEePIKwov KouZIVw KAI TW 65ek OTNV
TepiTTWOn KOUZIVW UYPaepoiu n MIKTuv.

Eav oI obnyies Eykaataoans via baon eotiwue aepio kaobipouv mia meyalutepn anostraon, pTei va tvn labetae utoyn.

H taon Tuv Kevtpikw aywuw TpeTc va Avtiotoiexei oe autyn Tou avayapetai otv xapakntpiotikn Etiketa, tootheTneVn oTo eouteipKO Tou atoppovpntnpa.Eav TApexeTNI pTic, ouvdeote vov atoppovpntpaue npEmuatoc Tou, umpwva ue Tou TpoBleTeOveouc kavovioous, TpeTc va bpioKetai oe TPOsITn Zwn, aokun Kai tEv EYkataotaan. Eav dev TApexeTNI pTic (TPOBLeTneVn ouvcon aneuethetaias me To peuMa) n Tpica Dev eiv ae TPOBaiaun zwn, akoun Kai teta EvykaTaan, evapooTE evv dIoAIO biakottn wote va Tlanpei Touk Kovoe c aqalaeiou Tse EaQaIcouv Tnv Oolknpweyn ATOUvbeOn Tou OuaTmuos OE pittwn uteptaans (Katnyopiac III), uupwva me Tc obnyies kai touk kavoves EYkataaTaoewc.

ПОНДОПОИЗH!

πριν συνδεσετο σύθημα του απορορηήρα με ην έλεκτρική εγκατάσαπ και βεβαιωθείτε γία την σωτήτου λειτουρία, να ελέγχετε πάντοε εάν το καλώδιο σύνδεσης εἶνα φρθα μοντάρισεν.

Aetroupyia

O atropoqnTnpaesivai eotiaevoC me nivaKa eelyxou Tou exei thuvatotnta eelyxou etiayns taxutntw kai me diakottin qwiioou ia va eelyxie to wtiioo ot mayepikn zwn.

a.ON/OFF i
b. OFF o
c.-d.-e. EaXIO T OxUc aToppoPOnC (c.), eOaia (d.), meYIOI (e.).

ΦIλtpo avθρακa (μονο για tov tuto φιλτραρισματος) EIK.5

O kopeooc Tou evpyou avpaka ouvtaleitai liyo mou ato TnV napatetamev np anavloya eTov tto Tou mayepaotc kai nTv ouxvtnta kaapiaou tou qiltpou yia ta lamtn.

Σε κάθε περπιτωπ έναι αγακίαη n ἀντικατάστοι του φιλtpou touλχισόν κάθε τέσερις μήνες.

To iAtpo avOpka mTOpEi va MHN n aavEi n vaavEwEi.

Avtikataaotaon λαμτες

Eik.7

AToaovbEOTOVtToppoPnnpa aTo to nIeKtpko peu.

PioeiooioiOn! Piv akoumuote Tc aTec baiwTeiOTiEVai KpUc.

Byalte TnV oxapa atoppoepnoC yia va eieAthe OTOV Xwpo otou pioKovtaoi IaumTc.

AVtikataotnoTe Tov Kahevo laumtnipa.

XpnoiopoToiInote movo laumtnpeC LED E14 eWc 3W. Tia
TIepiOTopeC LEttoupeies, ouBouLeuteite to
ETIuovatnToEv OuuAio "ILCOS D" (aLpapriHunrKn TheoN
"1d")

Σε Σεπριπιων Σου Σφωτιαμος δεν λείοιρυγησε, Ελέγετε για Στυ σωτή τότοθετηροι τυν λαμτιών στις Θηκες τούς πριν Σαλεσετε Στυ εχινή βόθεια.