BHI681ES - Kuchyňský odsavač par GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BHI681ES GORENJE

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

Vyrobce odmita přežit jakoukolov opodvédnost za pripadné závady, skody nebo vznicieni digestoř, ktere byly zpúsobeny nedodrženim těchto prédpisù. Digestor je projektována pro odsávány dýmù a par pri vařeni a je určena pouze k domácimum učelüm.

• Je duležite uchovat si tuto přiručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadě prodeje, postoupení Č stěhování si zajistěte, aby zústala společné s prístrojem.
• Přěteše si pozorné námov: obsahujé duležité informace o instalaci, užitá a bezpečnosti.
• Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu výrobku anebo vývodniho zařizení.
• Před instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacnémpřipadé kontaktujte prodejce a nepokráčujte v instalaci.

Poznamka: Součastky označné symbole "(*) jsou volitelná príslušenstvi, ktera jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, ktere je třeba dokoupit.

Vymena zárovek

• Před jakýmkoli Čištěním Či ãdržbou odpoje t digestoř z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovného vypínače.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouzivejte ochranné rukavice.
• Tento prístroj mohou používat déti starši 8 let a osoby se snízenými tělesnými, smyslovými ā duševními schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použítí vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zařizením.
  Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.
• Mistnost musi byt dostatečné vetráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn Či jina paliva.
  Vinitrni a vnejsi casti digestore musi byt ccasto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dodrzeni vyslovnych pokynu

uvedenych v navodu k udrzbě.

• Pri hedodrženíPokynu pro cistěné digestoře a výmenu a cistěné filtrů hroží nebezpeci požáru.
• Je prísně zakázáno pripravovat pod digestoříPokrmy na ohni.
• Pri vymene Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v tomto námodu, v casti věnované údržbě/vymene Žárovek.
  Použití otevřeného ohné muže poskodit filtray a zpúsobit požáry, proto ohen nesmí byt nikdy používán.
  Zvysenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prěhřát olej by se mohl vznítit.
  POZOR: Pokud je vamá deska v provozu, pristupné casti digestore se mohou stav velmi teplymi.
• Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
  Co se tyece technickych a bezpecnostnich opatri pro odvod koufe, postupjte presne podle predpisu prslusnych mstnich organu.
• Odsavaný vzduch musi být odvadén do potrubi použivaného pro odthak koufú vznikajcích pń použiti spalovacích zařizení na plyn Či jiná paliva.
  Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez správně instalovanych zárovec, jelíkož hrozi nebezpeči urazu elektrickým proudem.
  Nikdy nepoužívejte digesto bez správně namontované mřízkyl
• Digestör nesmí byt NIKDY použivána jako opěma plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné určena.
• Přinstalaci používejte pouze uchytné srouby dodané z vyrobkem.
• Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubù. Použivejte šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.
  V priadé pochyb se obratte na pověřený servis nebo se poradte s odbomým personálem.

POZOR!

V pripadé chybjéci instalace sroubu a uchytnych prvkü dlePokynu uveden'ych v tom navodu muze dojit k vzniku nebezpeci elektrické povahy.
- Nepoužívejte s programátolem, Časovým spinačem, samostatnám dálkovým ovládáním nebo jiným zařizením, které se aktivujé automaticicky.

Tento spotfěbič je označený v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařizení

(WEEE). Zajisténím správné likvidace tohoto vyrobku pomüzete zabrànit priadnám negativné dusledkúm na zhivotni prostřédá a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou likvidác tohoto vyrobku mohlo dojt.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech pirolozenych k vyrobku udáva, ze tento spotřebic nepatri do domáciho odpadu. Spotřebic je nutné odžežt do sběrmeho mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi pdefispy o ochrané zivotniho prostfedi, které se tykaji likvidace oppadu.

Podrobnéjs informace o zpracovani,rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobu kzistte u priślušného mistsniho uradu, sluzby pro likvidaci domovnho opadu nebo v obchodě, KDE jste výrobek zakoupili.

Pristoj bynavrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Osobity mezinarodni vybor pro radiove ruşeni, pozn. prekl)

Doporucenipraprvnepouziti s cilemsnizit dopad na zivotni prostrefi:

Zapnete digestor na minimálny rychlost, kdyz zacnetes vafenim a nechte ji bežet několik minut poté, co jste vařeni ukoncili. Zvysté rychlost pouze v pripadě nadměného množstvi kouře nebo párya použijte podpopnou rychlost (i) jenom v extrémch situacih. Vyměnte uhíkový filtr (y), je-li to nutné pro udžržováni učinnosti snizovani zapachu. Vycistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udžržováni jeho učinnosti.

Použijte maximálí prümér potrubniho systému, jak je uvedeno v tomto námodu, pro optimalizaci Účinnosti a minimalizaci hluku.

Použití

Digesto'j e projektovana k pouziti v odsvaci verzi s vnejsim

Instalace

Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varme plose a nejinizě āstí digestoře nesmi být mensi než 50cm v pripadě elektrickych sporáků 65cm v pripadě plynovích ā smišeních sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučuju větů vzdálenost, je třeba se timto pokynem rídit.

Sítóve napétí musi opodvidat napétí uvedenému na stitku s charakteristikami umisteneho uvnit krytu. Pokud je kryt vybaven pripojkou, stači jej zapojit do zásvuky odvodajici stavajćim normám, ktera se nacházve snadno dozătitelném prostoru i po provedené montázi. Pokud kryt není vybaven

pripojkami (primé priopojeni k siti) nebo se zásuvka nenacházi ve snadno dosazitelném prostoru i po provedené montázi, je tbreba použit dvojpolovy vypinač odpovidajci normám, který zaruci upné odpojeni od sitě v podminkách kategorie prēpétí III, v souladu s pravidly instalace.

POZOR!

DriVe nez opet napojite obvod digestore na sitové napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdty, ze sitovy kabel byl spravne namontovan.

Provoz

Digestoj e vybavana ovladacim panelem s frizinem rychlosti sania svetelnym spinaecem pro osveteni varne desky.

a. zapnuti/vypnuti osvétleni
b. vypnuti motoru
Saci vkyon:
c.minimalni;d.-stredni;e-maximalni

POUZE u některych vyrobku:

Jako volitelné příslušenstv je k instalaci dodáván zpětný ventil pro kouřové vypary. Pokud to podmínky instalace považují za nezbytné (například: chybí ochrana prěd náhodném vniknutím prúvanu z venku),zasunte ventil do příslušné přípojky vystupu vzduchu prěd instalaci kouřovodu.

Udrzba

Pro cishteni je tbreba pouzit VYHRADNE latku navlchenou neutralmimi tekutymi cisticimi prostfedky. NEPOUZIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTENI. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Tukovy filtr

Obr. 1-7

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice vyčistit

Je możne jej Čistì rucné jemnám mycím prostředkem nebo v kuchyńské mycce pri nejnižíteploté a kratsim programu.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtračné verze)

Obr.5

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice cis mené dlouhém uziti, tj. závisi na typu kuchyné a pravidelném cistěni filtru proti mastnotám. V každem pripadé je nutné nahradit patronu maximalné jegnou za 4 měsice.

NEMUZE b't yumv'an ci regenerovan.

Vymena zarovek

Obr.7Odpojte přistroj z elektrické sítě.

Pozor! DriVe nez se doktnete svitidel si ovebre ze vychladla.

Vvjmte odsavaci mrizku abyste pronikly do ulozneho prostoru svitidel..

Vyměnte poškozenou Žárovku.

Použiveje pouze Žárovky LED max. 3W E14. Dalí podrobnosti naleznete v prilozéném lista "ILCOS D" (alfanumerická pozice "1d").

Jestlize osveteni nefunguje, drive nez zavolate servisi ovebre, zda jste spravnne nasadili zarovky do ulozeni.

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smericou 2012/19/EC o likvidácié elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Odporucania pre správne použtie s cielom znižit dopad na zivotné prostredie: Zapnite digestor na minimánu rychlost, ked začnete s varenim a nechajte ho bežať niekofko minút po ukončeni varenia. Zvyšte rychlost len v pripade velkého množstva dymu a pary a použite podprou rychlost (rychlosti) len v extremnych situaciách. Vymeñe uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebné na udrižanavia dobrej Účinnosti zniženia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebné na udrižanavia jeho Účinnosti. Použite maximány priemer potrubného systému, ak je uvedené v totom navode, na optimalizáciu Účinnosti a minimizáciu hluku.

Použivanie

Odsavoč pary je zhotovený na použivanie v odsavacej verzii s

Umyvanim vumyvaške riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtráné vastnosti sámý vobec nezmenia.

Uhoñy filter (iba pre filtración verziu)

Obr.5

Nasy'tenie filtra s uhlkom nastane po viac ci menej dlhom uzivan, tj.
zavisna type kuchyne a pravidelnom cisteni filtra proti mastnotam.V
kaizdom pripe de j nutne nahradit filter priblznre raz za 4 mesiac.
NEMOZE byt umyvan' alebo regenerovan'.

Vymena ziaroviek

Obr.7

Používajte iba LED ziarovky max. 3W-E14. Dalsie podrobnosti nájdete v prilozemom letaku "ILCOS D" (alfanumerická poloha "1d").