BHI681ES - Virtuvės gartraukis GORENJE - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Traukos gartraukis
Prekės ženklas	GORENJE
Modelis	BHI681ES
Naudojimas	Ištraukiamoji versija (išorinis išmetimas) arba filtravimo versija (vidinis recirkuliavimas)
Greičių skaičius	3 (minimalus, vidutinis, maksimalus)
Apšvietimas	LED 3W maks., lizdas E14
Riebalų filtras	Metalinis, plaunamas indaplovėje arba rankomis (kiekvieną mėnesį)
Anglies filtras	Aktyvus, keičiamas kas 4 mėnesius maksimaliai (recirkuliacinė versija)
Minimalus atstumas nuo viryklės	50 cm (elektrinė) / 65 cm (dujinė arba mišri)
Maitinimas	220-240 V, prijungimas prie tinklo
Medžiaga	Nerūdijantis plienas ir stiklas (numatoma)
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	600 x 500 x 150 mm (numatoma įmontuojamam gartraukiui)
Svoris	Maždaug 12 kg (numatoma)
Triukšmo lygis	55-65 dB(A) (numatoma)
Valdikliai	Skydelis su mygtukais apšvietimui ir greičiams
Montavimo tipas	Įmontuojamas arba po spintele
Oro išleidimo diametras	150 mm (standartinis numatomas)
Pridedami priedai	Traukimo grotelės, filtrai, instrukcija
Papildomi priedai	Dūmų atbulinis vožtuvas, anglies filtras
Saugos standartai	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Išorės priežiūra	Drėgna šluoste su neutraliu skystu plovikliu
Lempos keitimas	LED 3W E14 (maksimali), atjunkite maitinimą prieš
Garantija	2 metai (teisinis numatomas)

Dažnai užduodami klausimai - BHI681ES GORENJE

Koks yra minimalus atstumas tarp gartraukio ir viryklės?

Minimalus atstumas yra 50 cm elektrinei viryklei ir 65 cm dujinei arba mišriai viryklei. Jei jūsų virimo prietaisas nurodo didesnį atstumą, jo laikykitės.

Kaip valyti riebalų filtrą?

Metalinis riebalų filtras turi būti valomas kartą per mėnesį. Galite jį plauti rankomis su neagresyviu plovikliu arba indaplovėje žemoje temperatūroje ir greitu ciklu. Plovimas indaplovėje gali pakisti filtro spalva, bet tai neturi įtakos jo veikimui.

Kada reikia keisti anglies filtrą?

Aktyvus anglies filtras turi būti keičiamas kas 4 mėnesius maksimaliai (arba dažniau, jei gartraukis naudojamas intensyviai). Jo negalima valyti ar regeneruoti.

Kokio tipo lemputę naudoti keitimui?

Naudokite tik LED 3W maks., lizdas E14 lemputes. Prieš liesdami lempas, įsitikinkite, kad jos atvėsusios, ir atjunkite prietaisą.

Ar galiu naudoti gartraukį su dujine virykle?

Taip, tačiau laikykitės minimalaus 65 cm atstumo tarp gartraukio ir viryklės paviršiaus. Kambarys turi būti tinkamai vėdinamas, kai gartraukis naudojamas su dujiniais prietaisais.

Kaip pereiti nuo ištraukiamosios versijos prie recirkuliacinės?

Norėdami naudoti gartraukį recirkuliaciniu režimu, turite įdiegti aktyvų anglies filtrą (nepridedamas) ir užtikrinti, kad recirkuliuojantis oras būtų grąžintas į patalpą. Ištraukiamojoje versijoje oras išleidžiamas į lauką per ortakį.

Ką daryti, jei apšvietimas neveikia?

Pirmiausia patikrinkite, ar lemputės yra tinkamai įstatytos į savo vietas. Jei problema išlieka, susisiekite su aptarnavimo tarnyba prieš keisdami lemputes.

Ar galiu valyti gartraukį abrazyvinėmis priemonėmis?

Ne, naudokite tik drėgną šluostę su neutraliu skystu plovikliu. Venkite alkoholio, abrazyvų ir kietų valymo įrankių, kurie gali pažeisti paviršių.

Ar prieš techninę priežiūrą reikia atjungti gartraukį?

Taip, visada atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo prieš valymą ar priežiūrą (ištraukite kištuką arba išjunkite grandinės pertraukiklį). Mūvėkite darbo pirštines.

Ką daryti gedimo atveju?

Pirmiausia patikrinkite pagrindinius dalykus pagal instrukciją. Jei problema išlieka, kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą arba kvalifikuotą specialistą. Neatlikite elektros ar mechaninių pakeitimų patys.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BHI681ES GORENJE

LT montavimo ir naudiojimosi instrukcija

LV ierikosanas un izmantoosanas instrukcija

HR Uputstva za montažu i za uporabu

TR Montaj ve kullanim talimatlari

KK MoTataKday MeH naIdaIaHy HycKaybl

EL OAHIGEZ SYNAPMOIORHHEKAI XPHHE

LT - montavimo ir naudojimos instrukcija

Grieztai laikykites naudojimos instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybès, jei montuoanj pretaisa buvo nesilaikoma naudojimos instrukcjoje nurodyt taisykliu ir toku i budu pretaisas sugedo, buvo pazeistas ar užsideg. Gartraukis skirtas dumams ir garams, susidariusiem gaminant maista, išraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Svarbu saugoti sias instrukcjjas, kad galétuméte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gamin' parduotuméte, perleistuméte kitiems ar/perkeltuméte l kitai vieta, jsitikinkite, kad instrukcjisos liktu kartu su gaminiu.
- Idemai perskaykyite instrukcjas: jose pateikta svarbi informacija apie idiegima, naudojima ir sauguma.
- Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savybiu.
- Pries iengdami gaminj, patikrinkite visus jo componentus, ar nepazeisti. Jei paazeisti, nutraukite iengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: (^*) "simboliu pažymétos dals yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kuriuos galima nusipirkti atskirai.

Saugos taisyklés

• Pries atlikdami bet kokius valymo ar prieziuros veiksmus, atjunkite gartraukji nuo elektros tinklo iStraukdami maitinimo laido kistuka ar isjungdami pagrindini namo jungikli.
• Attikdami visus montavimo ir priežiūros darbus mūvěkite darbines pirstines.
• Vaikai nuo 8 metu amziaus ir asmenys su ribotomis fizinemis, jutimo ar psichinemis galimybemis, ar neturintys patirties ar reikalingu ziniu, gali naudoti aparata su prieziura arba gave atitinkamas instrukcijas apie saugu aparato naudojima bei suprata visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.
• Vaikai turi buti prižūrimi, kad nežaistu su jrenginiu.
• Valymas ir prieziura negali buti atliekama vaiku be prieziuros.
• Patalpoje turi buti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudiojas vienu metu kartu su kitais irenginiais, naudiojanicais duju ar kitug medziaguy degima.
• Gartraukis turi buti daznai valomas tiek

is vidaus, tiek is išorès (MAŽIAUSIAI VIENA KARTA PER MENESJ), bet kuriuo atveju rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcjijose pateiktais nurodymais.

• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtrug keitimo ir valymo instrukciju, gali kilti gaisro pavojus.
  Grieztai draudziama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.
• Lempos keitimui naudokite tik šiŋ instrukciju vadove esančiame priežiūros skyriije nurodytus lempu tipus.

Atviros liepsnos naudojimas pazeidzia filtrus ir gali sukelti gaisra, del to jos butina vengti.

Kepimas turi buti nuolatos stebimas, kad jkaites aliejus neuzsidegtu.

DEMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karstos.

• Nejunkite i'renginio prie elektros tinklo, koljis nera visiskai sumontuotas.

Grieztai laikykites vietinés valdios pateiktu taisykiu del ismetamu dumu techniniu matmenu ir saugumo.
- Isiurbiamasoras negali buti isleidziamas i vamzdyna nauojama dumu, susidariusiu del duju ar kitu medziaguy degimo, ismetimui.
- Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontave lempu, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.
- Niekuomet nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontave grotiliu!
- Gartraukis JOKIAIS BUDAIS negali būti naudiojas, kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.
- Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varztus, o jeigu ju negvote, naudokite tinkamo tipo varztus.
- Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove.
- Iškilus dvejonéms, kreipkitës i igaliota aptarnavimo centra ar panasu kvalifikuota personala.

DÉMESIO!

• Netinkamai sumontavirus varžtus ir kitas tvirtinimo detales nurodytas šiose instrukcjose, gali kilti pavoju su elektra.
• Nenaudoti su atskiru programavimo itaisu, laikmačiu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriuo kitu automatiskai suaktyvinamu prietaisu.

Sis prietaisas pazymétas remiantis ES Direktva 2012/19/EC dél elektrós ir elektronínes jrangos atieku, (EE| atieku). Pasirūpindamas, kad sis gaminys būtī šmestas tinkamai, vartotojas pada eda iśvengti neigiamu pasekmiu aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskiriamas buitinems attiekoms, o turi buti prestatyatas tam tikra attieku surinkimo puncta elektriniu ir elektroniniu aparatu pakartotiniam panaudojimui. Gaminig ismeskite laikydamiesi vietiniu attieku salinimo normu. Noredami gauti daugiau informacios apie sio gaminio apodorojima, rinkima ir pakartotinl panudojima, kreipkites i specialia vietine jstaiga, buitiniu attieku rinkimo centra ar parduotuve, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

Sauga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveiki aplnkai: Kai pradede date virti, junkite gartrauki, nustatyke maziausja greiti ir, baige virti, palikite ji veikti dar kelioms minutems. Padidinkite greiti tik tuomet, jei susikaupia dung dumu ar garu, o forsuotaja veiksena naudokite tik krašutiniais atvejais. Kad išlaikytumete kvapu sugérimo efektyvmu, keiskite angles filtr(-us). Kad išlaikytumete riebalu filtro(-us) veiksminguma, valykite ji (juos). Naudokite didziausio siame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumete prietaiso efektyvmu ir sumažintumete jo sklearnidžiama triukšma.

Naudojimas

Sukurtos dvi gaubto naudojimo versijos: itraukiamoji, kai oras pašalinamas i išore, ir filtruoamoji, kai vykdoma vidiné. ora recirkuliacija

Irengimas

Jei virykle elektrin, mažiausias atstumas tarp virykles kaitlentes pavriśaɪr ižemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 50cm, o jei virykle dujiné ar kombinuota - 65cmo jei virykle dujiné ar kombinuota. Jei dujinés virykles jrengimo instrukcijoe nurodomas didesnis atstumas, bütina i tai atsizvelgti.

Itampa elektros tinkle turi attiki itampa, nurodyta etiketeje, prikijuotoje gaubto viduje. Jei yra kistukas, reikia jungti gaubta i rozte, attilinkancia galojancius nuostatus ir esanca, preinamoje vietoje net ir go gaubto idegimo. Jeigu kistuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektros sroves) arba nera Rozetés preinamoje vietoje net ir go gaubto idegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas idegimo taisykles uztkrinantis visiska atsjungima nuo elektros tinklo per aukstos itamos atveju.

A DEMESIO!

Pries vél prijungdami gaubta prie elektrós maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada isitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Veikimas

Gaube yra valdymo skydelis su istraukimo greicio parinkimu ir sviesos jungikliu, kuriu galima valdyti kepimo Plato sviesas.

a. Sviesos jungiklis ON/OFF
b. Varikli ijungiklis OFF
c.-d.-e. Minimalus aspiracijos galingumas (c.), vidutinis (d.), maksimalus (e.).

TIK kai kuriuose Produktuose:

kaip pasirenkamas priedas kartie tekiamas dumu atbulinis voztuvas, kuri reikia sumontuoti. Jei montavimo salygos to reikalauja (pvz., nera apsaugos nuo atsitiktinio oro srovi patekimo iš isorés), pries montuodami dumu isleidimo vamzdj, idekite jj specialu laikiki oro isleidimo jungties vidje.

Prieziura

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENU AR INSTRUMENTU!

Nenaudokite abrazyviniu valymo priemoniu. NENAUDOKITE SPIRITO!

Nuroliebalu saugantis filtras

1-7 pav.

Turi būtī valomas vienq karta per mènesi švelniais valiklais, rankiniu būdu ar indaplovëje atitinkamoje temperaturoje ir trumpsuoju ciklu.

Plaunant metalini nuo riebalu sauganti filtra indaplovej, jis gali prarasti spalva, bet jo filtravimo savybés išliks nepakitusios

Anglies filtras (tik filtravimo režimu)

5 pav.

Anglies filtras prisipildo naudojant jj ilga laika, priklausomai nuo virtuves tipo ir riebalu filtro valmyo regularumo. Bet kokiu atveju, kapsule reikia keisti maziausiai kas keturis menesius. NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Lempu keitimas

7 pav.

Ijsjunkite prietaisa iš elektros tinklo.

Démesio! Pries liesdami lempas, jsitikinkite, kad jos atvesusios.

Noredami pasiekti lempoms skirta ertme, nuimkite iStraukimo groteles.

Pakeiskite sugedusia lempute.

Naudokite tik daug. E14 3W sviesos diodu lemputes.

Nordami issamesniu duomenu, zr. pridete skrajute ,ILCOS D" (raidine skaitmenine padetis ,1d").

Jei apsvietimas neveiks, pries kviesdami technine pagalba, patikrinkite, ar lempas jstatete teisinga pozicija.

LV - ierikosanas un izmantoşanas instrukcija

TIKAI dažos produktos:

Kā papildu piederums komplektácija, kas ir uzstadams, tickepiegadats dūmu atpakalgaitas varsts. Ja uzstadisanas nosacjumi toparedz (piem.: aizsargu trukums pret nejausu gaisa plusmuieplusan no arpuses), ieviotojet to atbilstošaj vietne gaisa izpludes savienojumā pims dūmu izpludes caunules uzstadisanas.