BHI681ES - Hota de bucătărie GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BHI681ES GORENJE

Urmarii indeaprope instruetiunile continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor salu incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorecta si din nerespectarea instructiunilor continne in acest manual.Hota a fost projectata pentru aspirarea gazelar arse si vaporilor reuzati fi urma gatirii alimentelor si este destinata doar utilizarii casnice.

• Este importante să păstrăi acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurată-vă că acesta rămâne impreună cu produsul.
  Citi ci atentie instruetionile: exista informati importante privind instalarea,utilizarea si siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati fumizorul si nu continuuti cu instalarea.

Observatie: Elementele marcate cu simbolul (^*) sunt accesorii optionale fumizate doar pentru anumite modele sau care nu sunt prevazute si trebuie comparaze.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intreinere, deconnectati hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectati sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatjunile de instalare si intretnere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 aniși persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiţăși cunostinte, dacă sunt sub supravegheatași au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului în condiţii de sigurantași inteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea nu se face de câtre copii fara supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul trebuie sã fie ventilat suficient, in cazul in care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a

gazelor sau a altor combustibili.

• Hota trebuie sā fie curățata ān mod regular atat ān interior CAT si ān exterior(cel putin o data pe luna).
• Trebuie să se respecte in mod expresceea ce este indicat in Instructiunile de intreşinere.
  Defectarea capotei de curatare a aparatului, schimbarea si curatarea filtrelor poate provoca incendii.
• Gàtirea alimentelor cu foc cu flacára direct sub hotă este strict interzisă.
• Pentru inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in seciunea Intreinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este daunatoare filtrelorspoate provoca risc de incendiu; prinurmare, trebuie evitatain orice situatie.Orice prajire trebuie sa se faca cu grijape测绘 a se asigura ca uleiul nu se supraicaltzeste si aprinde.

AVERTISMENT: Pàrtile accesible ale hotei pot deveni fierbinti pe durata utilizării.

• Nu conectați aparatul la reteaua electrică până cánd instalarea este până cánd instalarea nu este complet complet terminata.
• In ceea ce priveste măsurile tehniceși de siguranta caretrebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante sase urmăreasăndeaprope normele locale.
• Sistemul de evacuire a fumului pentru acest aparat nu trebuie să fie connectat la nici unSYSTEM de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alti combustibili.
• Nu folositi si nu lasati hota fara bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folositi niciodata hota fara ca aceasta sa aiba grile montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie'utilizata NICIODATÁ ca suprafăț de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.
• Folosi numai süruburile de fixare furnizate imprenùa cu produsul pentru instalare sau, in cazul in care nu sunt incluse, achizionati tipul corespunzător de süruburi.
  Utilizi lungimea corecta pentru suruburile identificare in

Ghidul de instalare.

• In caz de incertitudine, consultatu un centru de asistentá service autorizat sau o persona cu calificare corespunzátoare.

ATENTIE!

• Neinstalarea Šuruburilor sau a disposizitivul de fixare in conformitate cu acesto instruetiuni poate duce la pericolelor de natura electrica.
• Nuutilizati cu un temporizator, timer, o telecomanda separata sau orice alt dispositiv care este activ automat.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EC referitoare la Deşeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE).

Asigurändu-va că acest produs este eliminat in mod corect, contribuițla prevenirea potențialeor consecunte negative asupra mediului inconjuratorși sanatătii personelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunțătoare la gunoi a acestui produz.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insotesc produsul, indica fapult c a ejecta nu poate fi aruncat impreunca du seurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contacta administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde atcumparat produsul.

Aparat proiectat, testat Şi fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o'utilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediuili: Cándincepi sā gàti, pomeriti hota la viteza minimă sī lasafto sā functioneze temp căteva minute dupa ce atj terminat de gàtt. Máriti viteza in cazul cantitățlor mari de fum sau vapori sutilizuţi viteza/ele sporita/e doar i n hazuri extreme. Inlocui filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optima de reducere a mirosului. Curatați filtrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optima a filtruliu. Utilizati diamétrul maxim al systemului de conducpte indicat i n acest manual pentru a optimiza eficientă sì pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi適用ata in versiunea aspirantă

cu evacuare externa sau in versiunea filtrantà cu recirculare interna

Instalarea

Distanta minimà intrtre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gātit sì partea de jos a hotei nu trebuie sá fie mai mica de 50cm in cazul masinilor de gātit electrice sì de 65cm in cazul masinilor de gātit cu gaz sau mixte.

Dacă instructiunile dispositivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este NEEDsar să tini cont de aceasta.

Tensiunea din retea trebuie sa corespundcu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hotei. Daca este prevazutua c stecher connectati hota la o prizza conform cu normele in vigoare, positonatia intr-o zona accesibila si dupa instalare.Daca nu este prevazutua c stecher (conexiunea este direct la retea) Sau stecherul nu este positonat intr-o zona accesibila si dupa instalare, aplicati un intrupator bipolar la norma care sa asigure deconnectarea completa de la retea in condiile categorie di supratensiune lI, conform regulilur de instalare.

ATENTIE!

Inainte de a efectua connectarea circuitului hoteli la alimentatajia din retea si de a verifica fonctionarea corectă, controlati intotdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

Functionarea

Hota este echipata cu un panou de comenzi pentru controlul vitezei de aspiratie 山 controlul aprinderii luminii, pentru iluminarea plitei.

a. ON/OFF lumini
b. OFF motoare
c. -d. -e. Puterea de aspirare minimă (c.), medie (d.), maximă (e.).

DOAR la unele produse:

O Clapetă Antirefulare Gaze este inclusă ca accesoriu optional, de instalat dacă este necessar. In cazul in care condițiile de instalare necessitate instalarea acsteiei clapete (de ex. cand nu există un dispositiv de proteție impotrivă refulări accidentale a aerului din exterior), aceasta trebuie introdușa in lacasul special din interiorul Racordului leșire Aer inainte de a instalatațe de evacuire a gazelor.

Fig. 5

Intretinerea

Pentru curatare folositi EXCLUSIV un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitati folosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Filtru anti-grasimi

Fig. 1-7

Trebuie curatat o datae pe lunau detergenti neabrazivi, manual sauutilizandmasina de spalat vase,la temperaturiscazute sifolosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-şi va pierde caracteristiche de filtrare.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai putin prelungită a tipului de masina de găt it precum si de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la fiecare patru luni. NU-I spalati sau refolositi.

Inlocuirea becurilor

Fig. 7

Deconectati hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asiguratj-va cau nu o temperatura ridicata.

Scoatej grila de aspirare pentru a avea acces la locasul becurilor.

Dacă plafoniera nu se aprinde, verificati dacă atj introdus bine becurile inainte de a solicita Asistența tehnica.

RU -Интукцию моNTау у ekcnлуataци

H3deneue xo3aUcmeHnO-6bImo8o2o Ha3HaueHua.

Ipon3BOIDntelb CHImaeT Cce6BcKaYIO TBETCTBeHHOCTb 3a HneonadK, yueep6 nnnoxkap, KOtOpBle Bo3HKnN npn nCNoJIb3OBAHIN npn60pa BCNECTBME Heco6JIOHeHNIHCTpykLm, npnBeDEHNbIX B daHNOM pykoBDCTBE. BItjKaCnyKNT DnB BCsblBaHnD bIMa N npa npn pnproTOBHeHNI niuN npedna3NaheHa TOnbKO dJa 6bITobORo nCNOJIb3OBAHIN.

OueHb BaxKHO COxpaHnTb 3Tu INHCTpyKlIIO, YTO6bMoXKHO bIIO O6paTb8c K HeB IIO6oB MoMeHT. EcIn N3dEJIne IpOJaETc8, IpePaEt8c INIIN PeHocNt8c ObecneuTH, YTO6bI INHCTpyKUra Bcerda bIa C HIM.
BHNMaTeIbHo npOHTaTe HNCTpyKUIO. B Hei HaxoDITcBaxHna INHOpMaJNo yCTaHOBe, 3KcPnIyatauN No 6e3onNaChOCTN.
3aIpeaaetcBbIOnJIbI3MeHEnB3JKeTpueeckO INIMexAHueckO qactn I3dJIIN Btp6ax paccenBaHH.
- Пелег Наалом установки оборудань уебдпесь в цлостноctи и coхразнoc'tи BCEX KOMПОЕТВ.При наличим побьх порждений образптесь К noctавшикУ Ини в Кем спуне He наимаite MOHTAK obорудань.

PnmuMeyaHne: PnHaJnEJXHOCTN, O603NaueHHe 3HaKOM (^*) , JbIaHTOcR ONLMOHaJIbHbIMM, NOCTABnREMbIMTOJbKO Ha NEKOTOpBIE MOeJIIN, INI PnpctabJIaTcO BoI DeTaII, He BXoJaIe B KOMJIeKT NocTAbKN, I KOtOpBie 3akynaOTcR OTDeJIbHO.

BHMaHHe!