BHI681ES - Okap kuchenny GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BHI681ES GORENJE

PL Instrukcja montaź u obstugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przy przemowadzaniu instalacji urzadzenia sąȩz postepośwć wedlą wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wzelskiej odpowiedzialnosci za uzzkodzenia winykle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap stȩzy dozasyszania oparów kuchenny i jest przy beznocywny wylączne do uzytku domowego.

• Nalezy zachownikinstruktje obslugi aby moc znej skorzysta wkażdej chwili. W przypadku prszedaźy urzadzenia lub przypoprawski,NSE upewnic sie,ź dołaczono do noego instruktje obstrugi.
  Uwaczne zapoznać sie z tr.§ci instrukcj ob.§ugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacji, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
• Nie dokonywaćzmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajycych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzeniaNSEy sprawdzićczy kórs z为其ego czeci skladowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontaktowć sie ze sprezdawca i zapržestać kontynuowania instalacji.

NB.: Elementy oznaczone symbolem „(*)“ sa dodatkowych akcesoriami dostarczonymi tylko z niedtórymi modelami lub oddzielnych elementami, króme nożna zakucić.

Ostrzeżenia

• Przed kazdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyc okap od zasilania elektrycznego poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłaczenia glówno bezpiecznika pomieszczenia.
  W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rrekawice robocze.
• Urzadzenia są zęszyczne i zozumieje zozumieje zozumieje zozumieje zozumieje zozumieje zozumieje zozumieje zozumieje zozumieje zozumieje zozumieje zozumieje zozumieje zozumieje zozumieje zozumieje zozumieje zozumieje zozumieje zozumie je zozumie je zozumie je zozumie je zozumie je zozumie je zozumie je zozumie je zozumie je zozumie je zozumie je zozumie je zozumie je zozumie je zozumie je zozumie je zozumie je zozumie je zozumie je zozumie je zozumie ji zozumie ji zozumie ji zozumie ji zozumie ji zozumie ji zozumie ji zozumie ji zozumie ji zozumie ji zozumie ji zozumie ji zozumie ji zozumie ji zozumie ji zozumie ji zozumie ji zozumie ji zozumie ji zozumie ji zozumie jjzozumie jjzozumie jjzozumie jjzozumie jjzozumie jjzozumie jjzozumie jjzozumie jjzozumie jjzozumie jjzozumie jjzozumie jjzozumie jjzozumie jjzozumie jjzozumie jjzozumie jjzozumie jjzozumie jjzozumie jj
• Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przyze daneci

pozostawione bez opieki.

• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadać oddpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany JDBCzoczenia z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy wewétrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIÁC), naleź bezwzgliednie przyestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji konserwacje. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymianicy czyszczenia filtrówMZe spowodstawy rzykogowstania pożaru.
• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.
• Aby wymienc lampkne nały uzyc wyłącznie ten rodzaj lampki, ktory zostal wskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.
  Uzywanie wolnego plomenia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodowa poźary, dlatoiść togo unikać w kaźdym przyypadku.
  Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.
  UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu moga są Rozgrzać.
• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jesli chodzi o normy techniczne i bezpieczneistwa, krzych nalezy przestrzegam podczas wydalania oparów nalezy rygorystycznie przestrzegam zasad przywidzianych w regulaminie wȩciwych organów lokalnych.

• Zasysane powietrze nieMZe byc przyczane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyez urzadzenia spelania gazów lub innych paliw.

• Nie naleź uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowych lampek w zwiazku z moziwość parażenia przem.

• Nigdy nie uzywac okapu bez poprawnie zamontowanej kratk!
• Okap nie möglich byc NIGDY uzywany, jako plaszczyznia oparcia, o ileNie zostalo to wyrażnie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wylącznia szrub mocujacych bedaquych na wyposażeniu z produktem lub sąsi ich nie ma na wyposażeniu, zakupyĆ wlasciwy rodzaj szrub.
• Uzywac srbu o odpwiednej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalacioni.
• W razie watpliwość, skont⁺towa⁻c sie z odnośnym autoryzowanym centrum obś⁺glu i lub z wykalifikowanym personelem.

UWAGA!

• NiezinstalowanieŚrub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja moze spowodowej zagrozenia natury elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, ktore uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektryczego i elektroniczego (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do agricanzenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, ktoře mogloby zaistniec w przypadku niewaSciwej utyilizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktwac jac innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wlasciwo grepunktu zbiorki i recyklingu sprzettow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylacja i złomownikie pomaga w eliminacje niewozarkystnego wptywu zlomowanych urzadzeń naśrodowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczawe最容易 recyklinger niniejszego urzadzenia, nały skontatowej są zlokalmym urzedom miasta, szląbami ocyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Beziep到账：EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczę prawidlowego uzytkowania w celu zmielejszenia wplywu naŚrodowisko:

Włączyć okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczycia gotowanía i zostawic go wączony przyez kilka minut po zo.kruczeniu gotowanía. Zwększać obroty Jedynie w przypadku dużej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W sąpierozby wymienc filtr/filtry wegrlowe, aby uztzymać dobra skutecznosć reducji zapachów. W sąpie koniecznosci wczyȩć filtr/filtry smaru, aby uztzymać dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacyjnégo wskazanej w niniejszej instructkjci, w celu optymializacja wydajnosci i minimalizacja halasu.

Obsluga

Okap zostal wykonany do dzialania w versji zasysajacej z

wydalianiem zewnetrznym lub filtrujucej o recykulaci wewnetrznej

Instalacja okapu

Minimalna odleglośc między powierzchnia, na ktoreyznajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcić okapu kuchennego powinna wynosic nie mniej nied 50cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nied 65cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest większa odleglosć, naleź dystosowac są do takich wskazan.

Napięcie sieciowe musi odpowiatć napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej czeci okapu. Jeść okap jest wyposaźony we wtyczke,NSEZY ja podlaczyc do gniazdka zgodnégo z obwiązujacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym要比scu, równie po zakońzonej instalaci.

Jesli okap nie jest wyposaźny w tyczke (bezpośrednie podłaczenia do sieci) lub wtyczka nie znejduje sie w latwo dostepnym mistręscu, rownik po zakońzonej instalacji, daneź zastosowć znormalizowy wystawnik dwubiegunowy, tkory uzmgliwo calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadprȩdowych kategorii III, zgodnia z zasadami instalacji.

UWAGA!

Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的dzialania sązy sie zawsze upewnic,czy przewód zasilajczy jest prawidlowozamontowany.

Dzialanie okapu

Okap jest wyposañony w panel sterowania z regulacja prędkosci zasysania i z sącznikiem oświetzenia pły kuchennej.

a. ON/OFF oswietlenie
b. OFF silniki
c. -d. -e. Moczasysania minimalna (c.), srednia (d.), maksymalna (e.).

TYLKO wNiektorychproduktach:

Jako dodatkowe akcesorium, w wyposażeniu znjduje sie Zawór Zwrotny Spalin do zainstalowania. Jeźeli warunki instalacyjne tego wymagaj (np.: brak zabezmieczenia przy przypadkowym wlotem prȩw powietra z zewnatrix), przy zainstalowaniem rury odpradowania spalin, włość zawór do odpwiedniego gniażda w Lączniku Wylotu Powietra.

Konserwacja

Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srokkami czyszcząymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAĆ NARZEDZI ANI PRZYRZADÖW! Unika stosowania produktów zawierajych srokki scierne. NIE STOSOWÁC ALKOHOLU!

Filtr przyciwtluszczowy

Rys. 1-7

Musi byc czyszczony co najmiej Raz w miesiącu, za pomocza, srodka czyszczȩcego nie zraciego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo go filtra tlusczowego moze spowodowackiego niedzacne odanbowienie, to jakn nie pogarsza parametrow.gojo pracy.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Rys. 5

Nasycenie filtra nastepuje koRTOSzym lub dluzszym okresie uzytkowania wazoleNsci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jak jest wykonywane czyszczelenie filtra tlusczowego. Wklad filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony po uplywie nie wiecj nz czterech miesicy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Wymiana lampek

Rys. 7

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia,NSEy odlaczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Zdacja kratownikcelem uzyskania dostepu do gniazda zarowek.

Wymienic uszkodzona zarowke.

Uzywac wylucznie zarowek LED maks. 3W-E14. Wiecejszczegolow wskazano w zaloczniku „ILCOS D" (pozycja alfanumeryczna „1d").

W przypadku, gdy oswietenie nie dziala nalezy najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Jeźeli po przypegowadzeniu takiej kontrlovi oswietenie nadal niedział, nalezy zwrócić sie do serwisu.

Gadijuma, ja ierikosanas instrukcjjas gazes iceriei tiek

precizets lielaks attalums, ir nepiecesams to ieverot.

Tikla spiregumam ir jaatbilst spiregumam, kurir atzimets uz Ipaas etieketes, kura atrodas gaisa nosucja iekspuse. Ja nosucjam ir kontaktdaksa, pievienot roztei, kura atbilst pastavosiem likuimiun atrodas pieejama zona ari pec installesanas.