BHI681ES - Campana extractora GORENJE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Campana extractora
Características técnicas principales	Campana de pared, extracción o reciclaje, iluminación LED
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz
Dimensiones aproximadas	Anchura: 60 cm, Profundidad: 50 cm, Altura: 30 cm
Peso	10 kg
Compatibilidades	Compatible con cocinas modernas, instalación en pared
Tipo de filtro	Filtro de carbón y filtro de grasa
Potencia de succión	Máx 600 m³/h
Funciones principales	3 niveles de potencia, modo silencioso, iluminación integrada
Mantenimiento y limpieza	Filtros lavables en lavavajillas, limpieza regular recomendada
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de filtros y piezas de repuesto
Seguridad	Protección contra sobrecargas, conforme a las normas de seguridad
Información general útil	Garantía de 2 años, servicio al cliente disponible

MANUAL DE USUARIO BHI681ES GORENJE

ES Montaje y modo de empleo

en LAST HOGEL.
en een hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en hong en

Het gebruik

ES - Montaje y modo deemple

Aténgase estRICTamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales invenrientes, daños o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual. La campana extractor ha sido ideada para la aspiración de humos y vapores produciós durante la cocation y para el uso domestico.

• Es importante guardar estemanual para poder consultar sifuera necessario.En el caso de vente,de inutilidad o demudanza,asegurar que quede junto al producto.
  Leer atentamente las instrucciones:contiene importantes informaciones sobre la instalacion,el uso y la seguridad.
• No realizar variaciones electricas o mecancas en el producto o en el tubo de escape.
• Antes de instalar el aparato,controlar que todas sus partes no estén dañadas. En caso contrario llamar al revendedor y no realizar la instalación.

Note: Los elementos que están marcados con el símbolo "(") son accesorios OPCIONALES suministrados únicamente con algunos modelos o elementos no suministrados, que deben comprise a parte.

Advertencias

• Antes deVELVAR a cabo qualqueoperacion delimpieza oostenimiento,desconectar la campana de laalimentacion elctrica desenchufando laclavija o desconnectando el interruptorgeneral de la vivienda.
• Para todas las operaciones de instalación y mantenimiento utilizing los guantes de trabajo.
• El aparato pueda ser Usedo por niños mayores a 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia o de conocimiento necessario, previsto que estén bajo vigilancia o antes de que las mismas hayan recibido instrucción relacionada con el uso seguro del aparato y de la comprensión de los peligros inherentes a este.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juguen con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin debida supervisión.

• La habitación debe estar suficientemente ventilada cuando la campana se utilizes contemporáneamente conotirosdispositivosacombustionde gas uotroscombustibles.

• La campanaDebe ser limpiada con fecuencia, tanto internamente como externamente (POR LO MENOS UNA VEZ AL MES), en todo caso seguir lo que se indica expresamente en las instrucciones de mantenimiento.
• La inobservancia de las normas de limpieza de la campana y del cambio y la limpieza puedeistar riesgo de incendios.
• Es estRICTamente prohibido flamear los alimentos bajo la campana.
• Para la sustitución de la lámpara sólo utilizar el tipo de lámpara indicado en la sección de mantenimiento/sustitución de este manual.
  El uso de una llama libre es perjudicial para los filtros y pueda provocar incendios, por lo tanto, deben evitarse en cadaquier caso.
  Los fritos deben realizarse con cuidado para evaporar que el aceite caliente prenda fuego.
  ATENCION: Cuando la placac de coccion estáfuncionando las partes accesibles de la campana能把 calentarse.
• No conectar la unidad a la red electrica hasta que la instalacion sea totalmente completada.
• En cuando a las medidas tícnicas y de seguridad a adoptar para la descarga de los humos, seguir estRICTamente lo previsto por los reglamentos de las autoridades locales competentes.
• El aire aspirado no deben ser transportado en un conductor usado para la descarga de humos producidos por dispositivos de combustión a gas u或者其他 combustibles.
• No usar ni deja la campana sin las luces correctamente instaladas debido al possible riesgo de descarga electrica.

• No utiliser nunca la campana sin la rejilla montada correctamente!

• La campana NUNCA doit utiliserse como una superficie de apoyo a menos que así se indique inicialmente.

• Utilizar sólo los tornillos para fijación suministrados con el producto para su instalación, o, si no se suministran, comprar el tipo correcto de tornillos. Utilizar la longitud correcta para los tornillos que se identifcan en la Guía de instalación.
• En caso de duda, consulutar el centro de assistencia autorizada o un similar personal calificado.

ATENCIón!

• Si no se instalan los tornillos y elementos de fijación de acuerdo con estas instrucciones se pueda incurir en ríesgos de naturaleza electricos.
• No utiliser con un programador, temporizador, mando a distanciaSeparated o cualquier(other dispositivo que se active automatistically.

Este aparatoribaelmarcedoCEenconformidadconla Direcva2012/19/EC delParlamento Europeo y del Consejo sobreresiduodesaporatoselectricosyelectriconicos (RAEE).

La correcta eliminacion de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salute.

El symbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se puedaatar como residuo domestico. Esnecessaryentararlo en un punto de recogida para reciclar aparatos electricos y electronicos.

Deséchéco con arreglo a las normas medioambienteles para eliminación de residuos.

Para Obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, pángase en contacto con su Municipalidad, con el servicios de eliminación de residuos urbanos o la Tienda sobre aldequiró el producto.

Aparato diseñado, probado y fabricado de acuerdo con:

• Seguridad: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Prestación: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Sugerencias para un uso correcto con el fin de reducir el impacto ambiental:

Encienda la campana a la velocidad minima cuando empiece a cocinar y mantenga en marcha durante uno horas antes de haber acabado de cocinar. Aumente la velocidad solo si se produjera una granething de humo y vapor y use la velocidad o velocidades turbo solo en situaciones extremas. Cambie el filtro o filtros de carbón cuando sea就需要 paramantener un bien rendimiento en la reducción de los olores. Limpie el filtró o filtros de grasa cuando sea就需要 paramantener un bien rendimiento del filtró de grasa. Utilice el diametro máximo del sistemas de conductos indicado en este manual, para optimizar el rendimiento y minimizar el ruido.

Utilización

La campana está disénada para ser realizada tanto en la

formade extracción como para la forma filtrante de

interior

Instalación

La distancia minima entre la superficie de cocccion y la parte mas bajo de la campana noDebe ser inferior a 50cm en el caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a gas o mixtas.

Si las instrucciones para la instalacion del dispositivo para cocinar con gas especfican una distancia mayor, hay que tenerlo en consideracion.

La tension de red debe corresponder con la tension indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana. Si es suministrada con un enchufe, conectar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible, aun antes de la instalacion. Si no es suministrada con enchufe (conexion directa a la red) o clavija y no es possible situarla en un lugar accesible, aun antes de la instalacion, colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normatas, para asegurarse la desconexion completa a la red en el caso de la categoria de alta tension III, conforme con las reglas de instalacion.

ATENCIón!

Antes de reconectar el circuito de la campana a la red y de verdicar el correcto funciona, controlar siempre que el cable de red fue montado correctamente.

Funcionamento

La campana está dotada de un panel de mandos con control de las velocidades de aspiración y control de encendido de la luz para la iluminación del plano de coccción.

a. ON/OFF luces.
b. OFF motores.
c-d-e. Potencia de aspiracion minima (c), media (d), maxima (e).

SOLO en algunos produits:

Como accesorio optional es suministrada en conjunto, de instalar, una Valvula No Retorno Humos. Si las conditiones de instalacion lo consideran requisiteo (por ej.: falta de protecciones contra el regreso accidental de corrientes de aire desde afuera), colocarla en la respectiva sede del Empalme Salida Aire antes de instalar el tubo de descarga humos.

Fig. 1-7

Mantenimiento

Para la limpieza, utilise EXCLUSIVAMENTE unayo impregnado de detergente liquido neutro. iNO UTILICE UTENSILOS O INSTRUMENTOS PARA LA LIMpieZA! No utilise produits que contengan abrasivos. iNO UTILICE ALCOHOL! iNO UTILICE DESINFECTANTES NI PRODUCTOS QUE CONTENGAN CLORO!

Filtro antigrasa

El filtro antigrasa metálico debe limpiarse una vez al mes con detergentes no agresivos,manualmente o bien en lavavajillas a bajas temperatas y con ciclo breve.

Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa metálicoSEO
puede destenirse pero sus caracteristicas de filtrado no
cambian absolutamente.

Filtro al carbón activo (solamente para la version filtrante) Fig. 5

La saturación del carbon activado ocurre cuando da mas o menos tiempo de uso prolongado,dependiendo del tipo de cocina y de la regularidad de limpieza del filtro de grasa. Enequalquier caso esnecessary sustituir el cartucho al menos cada 4配送.

NO puede lavarse o reciclarse.

Sustitución de la lampara

Fig.7

Desconecte el aparato de la red electrica.

Atencion! Antes de tocar las lamparas asegurese de que esten frias.

Quite la rejilla de aspiración para acceder al hueco donde está las lamparas.

Sostituir la lampara danada.

Utilizar solo lámparas LED de max 3W-E14. Para mayores detailles, consultar la hija anexa "ILCOS D" (position alfanumerica "1d").

Si la iluminación no funciona, antes de llamar al service de asistencia técnica, revisar que las lámparas estén correctamente instaladas.

Só para algunos produits:

Para a limpeza, utiliser um pano humedecido com detergentes liquidos neutros. Evitar o uso de produits contendo abrasivos. NAO UTILIZE ALCOOL!

Filtro antigordura

Fig. 1-7

MONO oε opioéva πpoióvta:

TPOaIPeTIko aEeouap, napexetai paiz iia BaIbida AvTeiATPOpNc KATVou. Eav o uuvtheKec ykataotaans to attaiov (T.x.: eAAeiun n eawv TPOoTAiaC evvTIAOTnu tuaia eiofoeupatuw aepa ano tv EwtepiKOxapo), ToTOBtne TIVn katalnn edpA evtos Tou SUVsaeiou Esou Aepa TPOU EykataoTheTo Owlya ataywn CkVou.

Euvtnpnon

Tia tov kaqapiouo xnpoiotoinote ANOKAEIZTIKA eva upo trvi e oubetepa uypa atoppuavtka. MHN XPHZIMOIOIEITE EPAAEIA H MEZA KAOGAPIMOY!

AToOpuyETn XpOaN AeavTikwV v MH XPHZIMONIOIEITE AAKOOA!

ΦIAtpo yia ta AITIO

Eik. 1-7

PpTeIvaKaOapiZeaimuwpaTov mnaVpeAtoppuavtikao Touvapacouv, eTE OTo xepi n 0To TLuvtnio TIatuw, to OTIO PPteIva puthetaie oXaunnheepoKpaia KAI OE ouvtuo kkuLo. Me To Tluuaipo 0To TLauvtipio TlataW, to pIATpo VIA ta Iainmptoe EalappwCva XaoseI To xpwaTou aIAA auto dev metaBaaII ts idiotne cIaTpapiaqatoC.

y 100000000000000000000000000000000000000000000000

(2) 5

yieiie 1

Culal

7

S_ ACD = 12 · AQ · CD = 12 × 2t × 5

14

Juaaall oJgaa aI Jgaaal baaiae E jja

J 3W-E14 jy y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

(1d

Jiaiie aieae pao jn 5ily I gai iieyI Jaoie aie

iill aal ado: Jauaiy Jg So

i 1

a aas

J 1

gall 120 plisitl yrrnll n Jzj lglal gbril 12
a zrll gall aayll cgl al jaiie ll all 12
gill gall 120 120y. (jlln o e gell 120
gell cnae gge S 120 120

A

ON/OFF jz.a

ALL OFF 1j.b

s（.d）abwga（.c）blls8c-d-e.

.e

aill

aaii ci bia i aiee aiee aiee

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2.

1

jai jia

7-1

Jg 1520 g aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

lilbo juiy

y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1

1d

sll lssl sll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll ssll

aL aal y aal al l b g aal c al y L aal o aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y

1

aJy 1jLkW aS JsAsn jdblalll pssy Y ●

Aa

S S jolfa 二. adc L

aall j aalll gall pall jy y

ii. Blaal al la jall

a 1

j

1. yds 2. xds y

y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aljllg jlll l 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

jlll jll l 111 111 111 111 111 111 111 111 111

Jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

JLAC JI 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

12

.

J 1

Jlbl Jll jI 15 a aal 15 g 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

y 1

女性