DVC320BRG-QW - χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα
Μάρκα	BLACK+DECKER
Μοντέλο	DVC320BRG-QW (επίσης DVC320B, DVC320B1)
Ονομαστική τάση	12 V
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου
Βάρος	0,83 kg
Φορτιστής	Τροφοδοτικό 100-240 V, 50/60 Hz, έξοδος 15 V, 0,5 A
Χρόνος φόρτισης	3,5 έως 5 ώρες
Ισχύς εξόδου φορτιστή	7,5 W
Μέση ενεργός απόδοση	84,37%
Κατανάλωση σε κενό	0,07 W
Χρήση	Μόνο στεγνή αναρρόφηση, οικιακή χρήση
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Επίπεδο ακροφύσιο, βούρτσα, σταθμός φόρτισης
Τύπος φίλτρου	Πλύσιμο προφίλτρου και φίλτρου
Συντήρηση φίλτρου	Ξεπλένεται με νερό, υποχρεωτικό στέγνωμα
Αντικατάσταση φίλτρου	Κάθε 6 έως 9 μήνες
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση (δεν απαιτεί γείωση)
Εγγύηση	2 έτη

Συχνές ερωτήσεις - DVC320BRG-QW BLACK & DECKER

Πώς να ανάψετε και να σβήσετε την ηλεκτρική σκούπα;

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας (11) για να ανάψετε. Πατήστε μία φορά για υψηλή ταχύτητα, δεύτερη φορά για μείωση ταχύτητας και τρίτη για απενεργοποίηση.

Πώς να φορτίσετε την ηλεκτρική σκούπα;

Συνδέστε το φορτιστή (10) σε μια πρίζα, τοποθετήστε τη συσκευή στο σταθμό φόρτισης (9) μέχρι να ασφαλίσει. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει και σβήνει όταν η φόρτιση είναι πλήρης.

Πόσο διαρκεί η φόρτιση;

Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 3,5 έως 5 ώρες.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο;

Γυρίστε το δοχείο σκόνης (2) αριστερόστροφα για να το αφαιρέσετε. Βγάλτε το φίλτρο (4) και το προφίλτρο. Μπορείτε να τα ξεπλύνετε με νερό, αλλά πρέπει να είναι τελείως στεγνά πριν από την επανατοποθέτηση.

Πότε πρέπει να αντικατασταθεί το φίλτρο;

Τα φίλτρα πρέπει να αντικαθίστανται κάθε 6 έως 9 μήνες ή όταν είναι φθαρμένα ή κατεστραμμένα. Χρησιμοποιήστε ανταλλακτικά φίλτρα BLACK+DECKER.

Μπορώ να αναρροφήσω υγρά με αυτήν την ηλεκτρική σκούπα;

Όχι, αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη μόνο για στεγνή αναρρόφηση. Μην αναρροφάτε ποτέ υγρά ή εύφλεκτα υλικά.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται;

Τα παρεχόμενα αξεσουάρ είναι ένα επίπεδο ακροφύσιο (7) και μια βούρτσα (8). Προσαρμόζονται στην είσοδο αέρα.

Πώς να τοποθετήσετε τα αξεσουάρ;

Απλώς εισαγάγετε το αξεσουάρ (επίπεδο ακροφύσιο ή βούρτσα) στην είσοδο αέρα της συσκευής, όπως φαίνεται στο σχήμα Β των οδηγιών.

Τι να κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BLACK+DECKER. Μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά, όπως τα φίλτρα, είναι διαθέσιμα από τον αντιπρόσωπο BLACK+DECKER ή στην ιστοσελίδα www.2helpU.com.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVC320BRG-QW BLACK & DECKER

To nλεκτριό Μκούπαίς xειρός BLACK + DECKER DVC320B, DVC320B1, DVC320BRG Dustbuster® éχει σχεδίασεί για ελαρρίες xρησεις nλεκτριόν σκουπίαμος στέγνων επιφανείων. Autη n συακεύη προρίζεαι Μόνο για oikίακή xρήση.

O8nyiεs ασφαλείας

Ppoeioiogn! Aiaaote oles Ttioeoiogc aosaaic kai oes Tc odnyie. H n nponTsw npakatw Tpoioioeewv kai odnyiw mopéva pokaolei nktpoTTnla, Tupkayia kai/n oobapcs Oomegaikc

Ppoeioboinon!KaTaN xPnO uOKeuW Tou

TPOPOBOTOUVTai MNTAPIA, 0a TpETe Iva a Baoikc TPOpuLaeic aaaiaac, ouuTEPIaumavouevwTwv Tapanakawia TOV TEPIOIaO TOKIVUVOU TUPKAiyac, diappoNs UyWv MNTATiag, Tpaumatioou atouw KAI ULIKWZnuiw.

Pniv xpnoiouoioeTe Tn ouokeu n diaaote TPOOeKtik oloknpo To TAPov EyyEipidio.
H TPOβλεπόμενη χρήση ΠΕριγαρεται ΟΤΟ ΠΑρόν εγχειρίδι. Tόσο Μ Χρήση αεσουαρ ἡ Πθοσαρτηματων, ὄσο και έπραγματοπούηση με αυτή τη συσκεύη ΑΤΟΙΑσόβπιθε εργασίας, πέραν αυών ΠΟι Συνισώνται ΠΟ ΠΑρόν εγχειρίδι. Εθηγιών, μΤΟρείνα εγκμονεί κύδυνο σωματικών βλαβών. φύλάξε auto to εγχειρίδι γία μελλοντική αναφορά.

XpnoTnsouoKeunc

Mn xnpoioptoiie t n ouokun yia va TepiouaaleeTe Upa n aalauikacou 0a mtopouov va Tiaouv qwtia.
Mn xnpoiopoie t n oukeun kovt a oε vεpó.
Mn i e tN ouoKEuun oε vepó.
Ionte mny aTIOUvDcTe TO oPTiOn Tn ATO TIV TpizTa TpaBwVtac Tov ATo KAALWIO. DIATnpEITE TO KAALWIO oPTiOn O E aTIOtaOaON aTO TInyEc ePmuTNTac, laia kai KoPTEpeCs aiXuEs.
KpatnoTe ta maalia, ta xalapapoxya, ta daxtula kai ola ta epnTOU OwatoC paKpia aTio avoiyuatakai KIVOUeVAepn.
Mnv to xpnoiopoieite xwpi cako oKovns n / kai piItpa otn eoon tou.
Autn n ouokue n tnpie va xpnoiopoiointheta i ano piaia naiikiac 8 etwv kai avw kaohc kai aTIO atoja u e iomegaevcs oomegaatikec, aiothntnpiakec n diavontikec icavotnte c n atoja xwiic epiia kai yywoei, mvo efoov ta atoja auta eTTI npouvtai n touc exouv dothei odnyie cs xetika tnv aoopaanxpnon tnc ouokueucs kai exouv katavoonei touc TIAVOUC KIVDuvouc. Ta piaia de v npettei va taizouv me tn ouokueu. O kaapioockai n ouvtnpnon anto xnpotn dve TpETTE va yivovta iTO PAIDIA XWPIE IBIeYNI.

'EAeVxOc Kai EITIOKEUeC

Piiv aio tn xpno, eEyTe tn ouokun yia eapntmaT Tou exouv UTOATEI Znua n Bala. EeyTe av UTTAPXOUV OIIaOMEVA EApTnaTata, Znua oE diakotncs kai OTIDNTOTE aALo MTOpEi va ETINPEaOEIT N LEIToupyia TNS.
Mn xpoiouoioeTe TOn ouokeu n av oioiohntote eaptnua tnc exei utooTEi Znia n 3a
Φpovticεtne tiokeun n avtkataoataon twv eaptnmuatowv TOUTxov exouv utooTei znui a n 1a2n va yiveta o eoouoiodotmevo AVITIPOOwTO EIOKEUW.
Na TAKTIA TNV KATAOaON TOU KAwOIOU TO FOPTIOTn. ZE TEpiTTWOn TTO TO KAwOIO TO FOPTIOTn TTAPouoiaZei Znmu n EALATTWpa, AVTKataOTnOe TO FOPTIOTn.
Mnv ETIxEipnoTe TOTe va aqpaipoeTe n va avtikataoTnOeTe OTIObINTOTE Eaptnma, EKToc aTO auta Tou KaOpiciovtaI OTO pApov ExyEipio.

• Otav n συοκεύν δεν χρησιμοτοίειαι, πρέπειν φυλάσσειαι σε ξήρό χώρ.
Ta Taaiai TpeTVA exouv TpOaon o aTOnKeUeVc OUKeUeC.

Yπoλειπόμενοι κίνδυνοι.

KaTaNpOONtouepyaleioumuTope i va dnoioupynthetau npo0Teoi UIOAEITIOEVOI KIVDUOI,OI OTOIOI

EvexTai va nouptiiauabovtai OTIC P0eioTOIOEIG aqawleiac Tou EomegaXeiOVTai. Autooi Kivduvoi MTopei va PpoknOou vto kakxpnon, Tapatetaeyn xpnon kll.

Iapá TnV εφαρογή Tuv σχετικύν
kavovioμων ασφαλείας και η ρηση
διαταξων ασφαλείας, σρισμένοι
uπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν εῖαι duvato
va αποφεύxθουν.

Σε αutoç περιαμβávovtai:

Tpaumaiouoi pokalouevoi aio Epan OTIOaONTTOTKIVOUeva epn.
TpaumatiooipokalouevoaTcEaPnEKAUTaEgaptna.
Tpaumatiooi pokoalouevoi kata nv aalayn otioiwovntote aptnmuatow n aesouap.
Tpaumatiooi pokalouevoi aTIO Tnapaetaevn xpontn tsoukeunc. Otav xpooiotoiie otioiahntote oukeun yia npapatetaevecs xpovike Tepiodouc, baowte va kavete TAKTIKA dlaeemuata.
Kivduvoi otny uyeia Toun pokalouvtai aTnTv EIOVOn kOvns otav xPNOIOTOE To epyaleio (TapadEiyma:- otav ETEePyAcTe Eluo, EIDIkA Dpu, Oja KaMDF).

Mπatapieç καI φορτιοτές

Mπatapiες

Ionte mnv eTixeiipnoeTe va TIC avoifETE, yia kaveva loyo.
Mny EKtETe Tnu pTatapia oε vερó.

Mny EKTeTE μπatapia Ε Θερμóntητa.
Mny Tc aTTOgKeUeTe Oe Toou n 0epuokpaoia Evexetai va UTePbTei Touc 40^
H option n pétie i va yivetai mvo oE a i c TepiabllovtoC mTaCu 10^ kai 40^
H oPtiOn TTpeTI VA yivEtai Móvo TO oPtiOn Tnou TpExTai Mazi TN OuOKEun/To EpyaEio. H xPon avOaou FOPTiOn Tha mTopouoE va ETIepeI nAekTpOttNxi, n UTEpEepaovn Tns mTatapiaç.
Katá Tny aTóppiynTwv μTataipiW, va akolouθεite Tc odnyieC Tous TApéxovtai Otny evotnTa "PpOtaia Tou TTepiβáλloVToG".
Mnv TpoEvnoTe Znmu/ TapaumopwoTe TO TAKeTo MTTatapiac EITE ME TpuTtnua EITE ME XTuTtnma, ETEIDn auto MTopei va TpokaLeoi Kivduvo Tpaumatioukai TTupkayiac.
Mn φορτίετε μπαταρίες που ἐχουν Αποστέι ζημία.
YtO aKpaIEc ouvHKeC μTOpEi va TpokuεI diappon OTNv μTAtapia. Av TpapatnpnoεTE Uypo Tavw OTIC μTatapiεC, OKouTIOTe TO TPOEKTiKa με εva Tavi. ATOuyETe TNY ETTaΦnμTo δεμα.
Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ἡ τα μάτια, ακολουθήσε τις παρακάτω ὅηγίες.

Pnoεiδoioiσn! To uypo tnc μπatapiac μToppé i va πpokαεσει σωμaikες βλαβες ἡνικες ζημες. Σε περιπτωση επαφής με το δερμα, Εεπλύνετε αμέσως με αφθονo vερό.

Av npouoiotie Kokkiivioa tou a口 , novoc n epeoic, zntnoi tiatpiik bothia.

Σε περπινωη επαφής με τα μάτια, Εεπλύνετε αμέσως με καθαρόνερο και Κητόσει ατρίκη βοήεια.

ΦoptiOTες

O φορτιοπής ασε εἶναι σχεδίασμένος γία συγκεκριμένη ηλεκτρίκή τόση.

Iavva av n taon pEuMatoc
diktuou avtioiXei OTNV taon Tnou
avapeptai OTNV TIVAKa TEVIKWV
xapaktnpiOTIKWV KAI OTIS PAnpoopieC
OTOV TIVAKa TEVIKWv EdoeVwV.

Pnoeiooinon! Not e nV ETIxepnoTe va aVTiKataoTnOeTe Tn MOvad foptiotn ME KAVOVIKo FcR pUaTOc DIKTuou.

O φορτιοής BLACK+DECKER πρεπεινα χρησιμοτοίειαι απόκλεισικά και μόνο για τη φόρτιηι της μπιατapiac της συακεύς/του εργαλείου που συνόδευ.Αλλες μπιατapiες ενόχεταινα εκραγούν, προκαλώντας Πραματιομό ατόμων και ζημίες.
Ionte ETIIXEIPHOETE VA FOPTIOETE ETTAVaOPOTIcOUEVc MITATAPIEc.
Av To kaawio pEUaTOc ExU TOOTeI Znmu, n aVTiKataoTaN TO U PETEVA yivei aTo Tov kataoKeuAOTN n aTo Ev A EouoiOtoNevo KevTPO EITIOKEuw TNC BLACK+DECKER, wotv maun aTOTeXeIKivduvo.
Mny EKTeTE TOV qoPTIOtN oE vepo.
Mny avoiETE TOV oOPTIOTH.
Mny Eioayete OTIOIAHNTOTe avtkeiEVA moea oTO FOPTIOTn.

KaTaN oPTiOn, n OUsOKEuH/To εpyaεio/n μTAtapia TpEeI va βpiokεTai σε kaλa aepizóμevo xwpo.

Aσφαλής χρήση ηλεκτρικόμού ένματος

O φορτισής αας εἶναι σχεδίασμένος για συγκεριμένη ηλεκτρική ταση.
Eλέγχετε πάντα ὄτη τὰση υεύματος δiktύου συμφωνεί με autήν τοῦ avaypáφεται ΟΤΗν ΠΙνακίδα τχχικών χαρακτηρισικόν. Ποτέ μην επιχερήσετεν αντικataσήσετε η μονάδα φορτισή με κανονίκό φις υεύματος δiktύου.

Σúμβoλα επάνω στο φορτισή

Piv xpooiOIOIe Tn ouokun diaaote Ppoektik a oK npo to EYxepio.

AutoToEpyaIeioFepeiD1- Tn movwOn. EIOuEvwC, Ev aTaitai KaWdbio yeiwoqn.

Pavta eleyeTe oTI n Tapoxn peuatoacavTIOxei OTNV taON Tou avaepetai OTNV TIVAKIDA OTOIXIwV.

Hbaon opioi ng Ppooipzeta iya xpoan mvo oE eowtekoucxwpuoc.

Etiketeç πávw otn ouokeuñ

Autn n ouokeu n fepei ta napakatw TPOeioTIOINTIka oUmoIa a i eTov Kwoiko nEpounviaç.

Piv xpoiooioe Tn oukeun diaaote TPOEKTIka oKAnpoTo EYxEpiDIO

Xapaktnpiotika

Στο εργαλείο auto διαιθενται ερικά ατό ἡλa τα παρακάτω χαρακτηριστικά.

1. Kouπi απελυθερωσης του καλύματος δόχειου συλλογής σκόνης
2. Doxio oulloyns Kovns
3. PpOΦItro
   4.Φiλτρο
4. NaKETO matarapiac
5. Kouπi απαφλιση πακέτου μπατρίων
6. AkpoTojmoXapauaδw
   8.BoUpOa
7. 2Taθμος φρούτησις
8. Avrantopac (opions)
9. Koumtipropofooioia
10. Kopuos nssovadas

Aetoupyia

PlatnoTe to koumuTropofoOoiac (11) oTWC ix EIKovaA
H ovada eKivacse uynlnta. natiote nai to koupi yia va eioeTe Tny taTuNTa.
PlatnoTe To koumuT rpooOooiaaAaIyia oopaYia va diakottei n aeitoupyia tns oukeunS.

Σνδεητιωναξεούρ

Av xpeiaZetai va xpnoiOIOIoiOeTe to aEeouapbouptoac (8), Eioayete Tn BOUPTOa OTo OTIOA epa otwS 6Exxvei n Eikova B kai Teote OE Ateuupyia Tn oukeun.
Av xpeiaetzai va xpnoioutoioeTe to akpootóuoxapaaδwv (7), eiaayete to akpootouxapaaδuv oTo otóuio aepa oTiwGdeltaixve i EIKoVa B kai θeote σλeitoupyia tn oukeun.

Φόρτισ

UVbTeTovavTtnpaΦoTnC(10)OtnVpiCa peuato6ikTuou otwGdeltayvei n Eikova C.
UVB0TE n OaKEUN oTov OtaHOpoP1nC (9) EToI WATE n UTOOxyn OTN OaKEUN va Eivai OUVBDEeEvn Me To BuaouavTATTOPaOPTiAnsOTIWScEixvEInEikoVA D.
H EvEikntkIauxvia LED fopTionc avaei kai n oukeun apxiei va opticietai. Oraiv n oukeun optiotei pnpw, n EvEikntkiu auxvia LED fopTionc oBnvei.

PioeiooioiOn! Mn qopticTe TnV mtaTApia EKTOCS nC OuaKeuNs, YIA pOaIynT uXov PUTavAnCS nC.

Kaθαρισμός των φιλτρων

Iepiortpeyte to doxiooulloyns okoivc (2) apiotepoatpoxya via va to eaeuthetaoetate anto tov kopo tsoukeun otus odixvei n ekova F.
KpatnoTe n laBn pfItpou (4) kaI pIopTpepyTe to doxio oulloyns oKovns yia va aopaipoeTe to pfItpo (4).
IIEATE TO KOUPTI ATTELEUHepwOnc (1) TOU KAlumuatoc DOxieou OAULOYNs OKOVNC KAI OBeIAOte TcAkaBapoiE CTO EOTePIKO TO OTIWOS DEIXVEI N EIKOVA G.
Adeiaote Tc akabapoeic canto to eowtepko tou. MTopeite va EeIauveTe to doxeio ouloyns oKovns ME vepo. OTo6o, metaTIPETe1 va to OTEyVwOeTe.
To npopipiatpo mtopoeite va to eTIAUVETe vepo kai a npetieva to oTeywOaTE.

Avtakatoan towv iAtpw

Ta φιλτρα πρετειναντικαθίστανται καθε 6 με 9 μήνες και ὄταν ἐχόνου φθαρεί η έμτοεί ζημί.

Avtalaaktika φiltpa εivai δiaθεσια απο τον totικό σας avitnpóωτη ΜS BLACK+DECKER.

ΦUαξη

Mtopeite va qulaete tn movadae a oapaleia xpnaioiouwntc tov atofo poptians (10) otws deixvei n EIKova D.

Euvtnpnon

Autn n ouokeun/ro epyaleio peuutacogumatapiaocns BLACK+DECKER exei oxediataei etoi wote va aeitoupeiyia ueyalo xpviok diadtnjae tny elaxiotn duvatn ouvtiponn. H ouvexicikavotointki neioutopyia ecaptatai ato tn oownt qovtida kai toktiko kaqapiou tou epyaleiou.

Ipoeioonn! PIV TpavatoTOIOHOTE OTIOaHTOTc OuvtnpOan 0e NkctiKa epyaiae pEuatoc/ITataipac:

ATVEpyoTOnIe kai aTouovdeOte atTo TnV TpiCa tn OuaKeuN/To EpyaIeio.
HATVEPEYOTIOHTE Tn OUAKEUN/TO EpyaIeIO KAI aapieote TnV MTatApia, eav n OuaKEUN/TO EpyaIeIO 8iaTeEIXxWpiTo TAKETo MTatApiaC.
H xpnoiortoiinote n oukeun/ to epyaieo ieipva eavntnei teleiwc n mtatapia, av evai evomegaatwevn, kai otouveixia atvepyotoinote.
ATOOUVEOTo oopTiotn anTo nTv npca Tpv TO KAthetaE. O optiTnc aCdelta xpeiaZetai kajia aaan ouvtnpon Tepav Tou tAKTIKOU KAthetaaou.
KaBapiciEte TAKTIA ta avoiymuata Egaepioou tns ouakeun/TO epyaieou/tou opiotn xpnaiotoiivtac mua paakb Bouptana h eva steyv navi.
Na Kaθaipετε TaktiKa Tπeρβλημa Tou Μοτερ με εva ελαφρα Uyρ παvi. Mn xρσιμιοιοειτε KaθaipιTikα Tou Xapαζουν ἡπερεχουν διλιuteς.

PpOoTaia Tou TepiIaAovToS

Xpiotn oulloyn. Ta pioivtca kai o i tataie c Tou Etniouavovta ie auto to Ouolo dev npetve va atoppittovtaia zj ta kavovikoa oikiaka atoppijmuata.

Ta Tpoiovta kai oI matarapiec Tpeipexouv uIka Tnou mtopoov v aavaktnoov n va avakukawoov wotevaewoov o avaykcs yia npwtes uEs.

Napakaloume va avakukawete ta nlektipkia troiovta kai tis mntapiecs ouwva e touc totikoCs kavoviaouc.

IepiaoTepeC TAnpoopieC diatIeVTai OToIOTTO www.2helpU.com

Σημειωη:

H TIOIiK nC BLACK+DECKER eivai TIOIiKn ouvexoC BcTiwGns Tuv TPOIOVTWuG, KAI ETOeVwS ETIIPUAOoMaTe Tou DkaiUwAToc MuVa aAaZouMe TIC TPODiaypAeC Twv TPOIOVTWxWpiC TPOnyoEvn EIDOToinan.
O BaioKc EoTIAIOc Kai Ta aEeouap MTopei va diaepouv avxwa.
OI pOdeltaaypaqes twv npoiovtwv mpoepi va diaapepouva xwa.
Evexai va nv evai diaeoiin n nnpns yka twv npoiovw vse oae Tc xwpe. Etniiovwnote me touc tonikouc oac avntipooowtouc ts BLACK+DECKER ia tn diaeoiotn ta ngkac

TexvikaXapaktnpiotika

	DVC320B, DVC320B21, DVC320BRG
Táση (Vdc)	12
Mπαταρία	Li-Ion
Βάρος (Kg)	0.83
Φόρπιαπίς	N893139 / JOD-S-150050**
Táση εἰσόδου (Vsc)	100 - 240
Συχόντητε εἰσόδου AC (Hz)	50/60
Táση εξόδου (Vdc)	15.0
Ρεύμα εξόδου (A)	0.5
χρόνος χρέωσης περίου (h)	3.5 - 5
ιλχός εξόδου (W)	7.5
Μέση ενεργός απόδοη (%)	84.37
Καταναλωμη Αγχύος χχυρίς φορτίο	0.07

Eyyunon

H Black & Decker éivai σίγουρη για τήν ποτόπτα τυν ποῖοντων της και προσφέρει στούς καταναλώτές εγγύησι 24 μηνών αἰτό τήν Μερούπνία γαρός.

Autn Eyyunon Oumllnpwei kai e Kaveva troTOnoEve
napaIantie ta vOmuia diKaiuMaTa oac. H yuyunon 1oxuei
Evtoc nTc ETTkPaTeiaC Tuv XwpuW eLW nTs EupwnaiKnC
Evwns kai nEs EupwnaiKnZwVns EeUthetaWv SuVAALayWv.

Tia va utoBalaTe aGjwn Baei Tns EyyunOns, n aGjwn Ota
tpetie va eivai ouuwpvne touc Opouc kai PoutoTheeic
tns Black&Decker kai 0xaXpeiaotei va utoBalaTe antObeEig
ayopac otov twnntn ae EgoaiooBtoev voavittpooswo
oepic. Mtopeite va atoktnote tvoc Opucs kai
Poutotheeis ts yyyunons 2 etwv nts Black&Decker kai va
paheTe tvn totoeia tou pnaiaotepou EgoaiooBtoevou
avitnpooWtou EtIOKEuwv stro Internet stro www.2helpU.com,
n ettkoiuvwvtac me to toTKO ac ypaepio Black & Decker
ctn dEuhuvon TPOUTOBekvuetai oTo napov Eyxeipidio.

Iapakaloume EITIOKepEeITN VTOAlda maWww. blackanddecker.gr ia va kataxwpiotet o veo aoc npoiov Black & Decker kai yia va eVnuepweote yia ta vea TPOiovta kai Tc EIDKEc TPOoopoc

Belgié/Belgique/Luxembourg www.blackanddecker.be [e-mail]	Stanley Black & Decker Belgium BVBA Egide Walschaertsstraat 16 2800 Mechelen	Tel. NL Tel. FR Fax.	[phone] [phone] [phone]
Danmark	Black & Decker Roskildevej 22 2620 Albertslund	[e-mail] www.blackanddecker.dk
Deutschland www.blackanddecker.de [e-mail]	Stanley Black & Decker Deutschland GmbH Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Tel. Fax	06126 21-0 06126 21-2980
Eλλαδαwww.blackanddecker.gr [e-mail]	Stanley Black & Decker (ΕλλΑΣ) E.I.P.E ΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης 166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	Tηλ. Φαξ	210-8981616 210-8983570
SERVICE:	Ημερος Τότος 2-Xάνι Ελάμ 193 00 Αστρόπιργος - Αθήνα	Tηλ. Service Φαξ	210-8985208 210-5597598
Espana www.blackanddecker.es respuesta([e-mail]	Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Parc de Negocis "Mas Blau" Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel. Fax	934 797 400 934 797 419
France www.blackanddecker.fr	Black & Decker (France) S.A.S. 5 allée des Hêtres B.P. 30084 69579 Limonest Cédex	Tel. Fax	04 72 20 39 20 04 72 20 39 00
Helvetia www.blackanddecker.ch [e-mail]	ROFO AG Gewerbezone Seeblick 3213 Kleinössingen	Tel. Fax	026-6749393 026-6749394
Italia www.blackanddecker.it [e-mail]	Stanley Black & Decker Italia Via Energypark 6 20871 Vimercante (MB)	Tel. Fax	039-9590200 039-9590313 800-213935
Nederland www.blackanddecker.nl [e-mail]	Stanley Black & Decker Netherlands BV Holtum Noordweg 35, 6121 RE BORN Postbus 83, 6120 AB BORN	Tel. Fax	[phone] [phone]
Norge	Black & Decker Postboks 4613, Nydalen 0405 Oslo	[e-mail] www.blackanddecker.no
Österreich www.blackanddecker.at [e-mail]	Stanley Black & Decker Austria GmbH Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	Tel. Fax	01 66116-0 01 66116-614
Portugal www.blackanddecker.pt resposta [e-mail]	Black & Decker Limited SARL Quinta da Fonte - Edificio Q55 D. Diniz Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo 2770 - 071 Paço de Arcos	Tel. Fax	214667500 214667580
Suomi	Black & Decker PL47 00521, Helsinki	[e-mail] www.blackanddecker.fi
Sverige	Black & Decker AB Box 94, 431 22 Mölndal	[e-mail] www.blackanddecker.se
Türkiye www.blackanddecker.com.tr	KALE Hırdağ ve Makina A.§. Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Edirnekapi / Eyüp / Istanbul 34050	Tel. Fax	0212 533 52 55 0212 533 10 05
United Kingdom & Republic Of Ireland www.blackanddecker.co.uk [e-mail]	Black & Decker 270 Bath Road Slough, Berkshire SL1 4DX	Tel. Fax	01753 511234 01753 512365
Middle East & Africa www.blackanddecker.ea [e-mail]	Black & Decker P.O.Box - 17164 Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel. Fax	[phone] [phone]