DVC320BRG-QW - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs håndstøvsuger
Merke	BLACK+DECKER
Modell	DVC320BRG-QW (også DVC320B, DVC320B1)
Nominell spenning	12 V
Batteritype	Lithium-ion
Vekt	0,83 kg
Lader	Nettadapter 100-240 V, 50/60 Hz, utgang 15 V, 0,5 A
Ladetid	3,5 til 5 timer
Laderens utgangseffekt	7,5 W
Gjennomsnittlig aktiv effektivitet	84,37 %
Tomgangsforbruk	0,07 W
Bruk	Kun tørrsuging, husholdningsbruk
Medfølgende tilbehør	Flatt munnstykke, børste, ladestasjon
Filtertype	Forfilter og vaskbart filter
Filtervedlikehold	Kan skylles i vann, tørking obligatorisk
Filterutskifting	Hver 6. til 9. måned
Sikkerhet	Dobbel isolasjon (krever ikke jording)
Garanti	2 år

Ofte stilte spørsmål - DVC320BRG-QW BLACK & DECKER

Hvordan slå støvsugeren av og på?

Trykk på av/på-knappen (11) for å slå på. Trykk én gang for høy hastighet, en gang til for lavere hastighet, og en tredje gang for å slå av.

Hvordan lader jeg støvsugeren?

Koble ladeadapteren (10) til en stikkontakt, plasser apparatet i ladestasjonen (9) til kontakten klikker på plass. Indikatorlampen lyser og slukker når ladingen er fullført.

Hvor lang tid tar ladingen?

Ladetiden er omtrent 3,5 til 5 timer.

Hvordan rengjør jeg filteret?

Vri støvbeholderen (2) mot klokken for å ta den av. Ta ut filteret (4) og forfilteret. Du kan skylle dem i vann, men de må være helt tørre før de settes inn igjen.

Når bør filteret byttes?

Filtrene bør skiftes hver 6. til 9. måned eller når de er slitte eller skadet. Bruk BLACK+DECKER-reservefiltre.

Kan jeg suge opp væske med denne støvsugeren?

Nei, dette apparatet er laget kun for tørrsuging. Sug aldri opp væske eller brennbare materialer.

Hvilket tilbehør følger med?

Medfølgende tilbehør er et flatt munnstykke (7) og en børste (8). De festes på luftinntaket.

Hvordan monterer jeg tilbehøret?

Sett bare tilbehøret (flatt munnstykke eller børste) inn i luftinntaket på apparatet, som vist i figur B i bruksanvisningen.

Hva gjør jeg hvis støvsugeren ikke fungerer?

Kontroller at batteriet er ladet. Hvis problemet vedvarer, kontakt en autorisert BLACK+DECKER-reparatør. Ikke prøv å reparere selv.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler, som filtre, finner du hos din BLACK+DECKER-forhandler eller på nettstedet www.2helpU.com.

BRUKSANVISNING DVC320BRG-QW BLACK & DECKER

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 43

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Tiltenkt bruk

Den handholdte støvsugeren BLACK + DECKER DVC320B, DVC320B1, DVC320BRG Dustbuster er konstruert for lettuce støvsuging på tørre overflater. Apparatet er bare beregnet for bruk i hjemmet.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruk-sjoner. Hvis advarslene og anvisingene nedenfor ikke overholds, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persorskader.

Advarsell Når du bruker
batteridrevne apparater, må du ta grunnleggende
sikkerhetsforholdsregler,
blant annet dem som er
beskvet nedenfor, for
å redusere risikoen for brann,
batterilekkasje, personskade og materielle skader.

• Les hele donne bruksanvisningen nøye før du brukerproduktet.
• Tiltenkt bruk er beskrevet i denen bruksanvisningen.

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i dette händboken, kan det føre til fare for personskade. Ta varé på这部分 händboken for fremtidig bruk.

Bruke Produktet

• Ikke bruk apparatet til Å suge opp væske eller materialer som kan ta fyr.
• Ikke bruk apparatet i nærheten av vann.
• Ikke sek apparatet ned i vann.
• Ikke dra i ledningen när du skal fjerne laderen fra stikkontakten. Hold ledningen til laderen borte fra varmekilder, olje og skarpe kanter.
  Hold här, lse klær, fingre og alle kroppsdeler borte fra apninger og bevegelige deler.
• Ikke bruk uten støvpose og / eller filtre på plass.
• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 År eller elderde smt av personer som har reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn eller har fätt veiledning i bruk av apparatet på en trygg mæte og forstår farene som foreligger. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Kontroll og reparasjon

• Kontroller at maskinen ikke er skadet eller har defekte deler før du brukerden. Undersk om brytere ullandeler er skadet, uller om det er andeforhold som kan påvirkeBruken.
• Ikke bruk produit het vis noen del er skadet aller defekt.
  Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
  Kontroller regelmessig om ledningen til laderen er skadet. Skift ut laderen hvis ledningen er skadet eller defekt.
  Forsok aldri a fjerne ell er skiffe ut andre deler enn dem som er oppgitt i donne handboken.

Ytterligere

sikkerhetsinstruksjoner

Närproduktetiekereibruk,skaldetoppbevarespætortsted.
Barn skal不解 ha tilgang til apparater som oppbevares.

Andre risikoer.

När verktøyet brukes, kan det oppståytterligere risikoer som kanskjeikke er beskvet i de medfølgende sikkerhetsadvarslene. Disse risikoenekan bli forarsaket av feilBruk, langvarigbruuk osv.

Selseom de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt,og sikkerhetstiltakene blir gjennomfort,kan visse gjenvaerende risikoer ikke unngas. Disse inkluderer:

• Persanskader som forårsakes av berøring av en bevegelig del.
• Personskader som forårsakes av berøring av en varm del.
• Persanskader som forårsakes av at endel eller tilbehør byttes.
• Personskader som forårsakes av langvarig bruk av produit. Når du bruker et produit i Lange perioder, på du sörge for Å ta regelmessige pauser.
  Helsefarer forarsaket av innanding av stov som utvikler seg nar du bruker verktoyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF).

Batterier og ladere

Batterier

Forsk aldri a apne av noen arsk.
- Ikke utsett batteriet for vann.
- Ikke utsett batteriet for varme.
- Ikke oppbevar det på steder hvortemperaturen kan komme over 40^
Lad bare ved temperaturer mellom 10^ og 40^ .
Bruk bare den laderen som folver med apparatet/verktoyet. Hvis du bruker feil lader, kan dette.fore til et elektrisk stot ell er at batteriet overopphetes.
Folg instruksjonene i avsnittet "Miljvern" nár du skal kaste batterier.
- Ikke skad eller deformer batteripakken ved punktering eller støt, da dette kan före til risiko for personskade og brann.
Du mä ikke lade skadede batterier.
Under ekstreme forhold kan batterilekkasje forekommen.

Hvis du oppdager væske på batteriene,omalydu tørke den forsiktig av med en klut. Unngåkontakt med huden.
Hvis væskenkommen i Kontakt med huden eller øynene, følger du instruksjonene nedenfor.

Advarsel! Batterivæsken kan føre til personskade eller skade på eiendom. Ved hudkontakt skyller du umiddelbart med vann. Hvis huden blir rød eller irritert aller smerter inntreffer,øyeblikelig medisinsk hjelp. Hvis æskenkommen i kontakt med øynene, skyller du umiddelbart med rent vann og sokerøyeblikelig medisinsk hjelp.

Ladere

Laderen er konstruert for en bester spanning.

Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskitet og angivelsene under tekiske data.

Advarsel! Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

• Bruk bare BLACK+DECKER-laderen til Å lade batteriet i apparatet som laderen ble levert sammen med. Andre batterier kan sprekke og føre til persanskade og materiell skade.
  Prov aldri Å lade ikke-oppladbare batterier.
  Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten uller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unnga fare.

• Ikke utsett laderen for vann.

• Ikke apne laderen.

• Ikke stikk gjenstander eller fingre inn i laderen.
  Apparatet, verktøyet eller batteriet ma plasseres pa et sted med god gjennomlufting under ladning.

Elektrisk sikkerhet

Laderen er konstruert for en bestemt spelning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spelninger på typeskiltet. Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

Symboler på laderen

Ladeenheten er bare tiltenkt for bruk innendors.

Produktmerking

Dette verktoyet har noen av aller falgende egenskaper.

1. Utolserknapp for stovoppsamlerlokk
2. Stovoppsamler
3. Forfilter

4.Filter
5. Batteripakke
6. Festeknapp for batteriet
7. Smalt munnstykke
8. Børste
9. Ladestasjon
10. Ladeadapter
11. Strømapp
12. Apparatus

Bruk

Trykkp stromknappen (11) som vist pfigur A
Apparatet starter med hoy hastighet, trykk en gang til for lavere hastighet.
Trykk pa stromknappen en gang til fora sla av apparatet.

Sette pà tilbehør

Dersom du onsker a bruke børsten (8) som følgmer med, sett børsten inn i luftinntaket som vist pa figur B og start apparatet.
Dersom du onsker a bruke den smale dysen (7) som folver med, sett den smale dysen inn i luftinntaket som vist pa figur B og start apparatet.

Lading

Plugg ladeadapteren (10) i en stikkontakt som vist på figura C.
Sett apparatuset i ladestasonen (9) sik at kontakten pa apparatuset ginnislopseletpalaheadapteren som visif figur D.
Indikator-LED for lading tennes og ladingen er startet. När apparatet er helt oppladet vil indicator-LED for lading slukke.

Advarsellkke ta av batteriet fra apparatet for lading, skal beskyttes mot kontaminering.

Rengjore filtrene

Roter stovoppsamleren (2) mot klokken for a Iosne den far apparathuset som vist i figur F.
Hold filterhandtaket (4) og roter stovoppsamleren for a ta ut filteret (4).
Trykk pa utlserknappen (1) for stovoppsamleren og kast stovet som vist pa figur G.
Kast støvet som er oppasamlet. Stovoppsamleren kan rengjores med vann. Men den ma da fã tørke helt etterpå.
Forfilteret kan skies med vann og skal føtke etterpa.

Utskifting av filtrene

Filtrene bør skiftes ut hver 6. til 9. maned og ellers hvis de er slitt eller skadet.

Reservefiltre fãr du hos en BLACK+DECKER-forhandler.

Lagring

Enheten kan trygt oppbevares ved bruk av ladestasjonen (10) som vist i figur D.

Vedlikethold

BLACK+DECKER maskinen/-verktøyet med aller uten ledning er laget for á brukes over lang tid med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig á sorge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Advarsell! Før du utfører vedlikehold på elektriskdrevet/batteridrevet elektroverktøy:

Slá av apparatét/verktøyet og trekk ut stopselet.
Eller sla av apparatet/verktoyet og fjem batteriet fra dette hvis apparatet/verktoyet har separat batteripakke.
Eller la batteriet gå helt tomt hvis det er innebygd, og slå deretter av.
Trekk ut laderen fra stikkontakten for du rengjor den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjoring.
Rengjor ventilasjonsapninqene i apparatet/verktoyet/ laderen jevnlig med en myk børste eller tarr klut.
Rengjor motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende aller laseimdeldbaserte rengjoringsmidler.

Miljøvern

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nyeråmaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyrg batterier til gjenbruk i henhold til lokale retningslinjer. Mer informasjon finner du pà www.2helpU.com

Merk:

BLACK+DECKER har en policy med kontinuierlig forbedring av vare produiter, og vi forbeholder oss derfor retten til a endre produits spesifikasjoner uten forhandsvarsel.
Standard utstyr og tilbehør kan variere fra land til land.
Produktspesifikasjoner kan variere fra land til land.
Komplett produktutvalg er kanskje ici tiljengelig i alle land. Kontakt din lokale BLACK+DECKER forhandler for informasjon om tiljengeligheit avprodukter.

Tekniske data

	DVC320B, DVC320B21, DVC320BRG
Spenning (Vdc)	12
Batteri	Li-Ion
Vekt (kg)	0.83
Lader	N893139 / JOD-S-150050**
Inngangsspenning (Vac)	100 - 240
Inngang AC frekvens (Hz)	50/60
Utgangsspenning (Vdc)	15.0
Utgangsstrøm (A)	0.5
Omtrent ladetid (h)	3.5 - 5
Utgangseffekt (W)	7.5
Gjennomsnittlig aktiv effektivitet (%)	84.37
Uten belastning stromforbruk	0.07

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten av produitene sine og tilbyr en 24 mankinders garanti fra kjopsdato. Denne garantierklæringenkommen i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konfekt medppe. Garantien er gyldig innen områdene tilhorende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA). For à ta garantien i bruk má kravetvox i samsvar med kjopsbetingelsene fra Black&Decker og du ma vise kjopskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted.

Betingelsene for Black&Deckers 2 árs garantí og adressen til din nærmestre autoriserte serviceverksted kan du finne på Internett under www.2helpU.com, eller ved á kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i denne bruskanvisningen.

Besk varne nettsdier pa www.blackanddecker.no for a registriere ditt nye Black & Decker-productog for fa informasjon om nye Produkter og spezialtilbud.

DANSK

Elektricitet og sikkerhed