DVC320BRG-QW - Käsipölynimuri BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Käsipölynimuri
Merkki	BLACK+DECKER
Malli	DVC320BRG-QW (myös DVC320B, DVC320B1)
Nimellisjännite	12 V
Akkutyyppi	Litiumioni
Paino	0,83 kg
Laturi	Verkkolaite 100-240 V, 50/60 Hz, ulostulo 15 V, 0,5 A
Latausaika	3,5 - 5 tuntia
Laturin lähtöteho	7,5 W
Keskimääräinen aktiivinen hyötysuhde	84,37 %
Tyhjäkäyntiteho	0,07 W
Käyttötarkoitus	Vain kuivaimurointi, kotikäyttöön
Mukana tulevat tarvikkeet	Latasuu, harja, latausteline
Suodatintyyppi	Esisuodatin ja pestävä suodatin
Suodattimen huolto	Vesipesu, kuivaus pakollinen
Suodattimen vaihtoväli	6-9 kuukauden välein
Turvallisuus	Kaksoiseristys (ei maadoitusta vaadita)
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - DVC320BRG-QW BLACK & DECKER

Kuinka imuri kytketään päälle ja pois?

Paina virtapainiketta (11) käynnistääksesi. Paina kerran suurelle nopeudelle, toisen kerran pienentääksesi nopeutta ja kolmannen kerran sammuttaaksesi.

Kuinka imuri ladataan?

Kytke latausadapteri (10) pistorasiaan, aseta laite lataustelineeseen (9), kunnes pistoke napsahtaa paikalleen. Merkkivalo syttyy ja sammuu, kun lataus on valmis.

Kuinka kauan lataus kestää?

Latausaika on noin 3,5 - 5 tuntia.

Kuinka suodatin puhdistetaan?

Käännä pölykuppi (2) vastapäivään irrottaksesi sen. Ota suodatin (4) ja esisuodatin ulos. Voit huuhdella ne vedellä, mutta ne on kuivattava perusteellisesti ennen uudelleen asennusta.

Milloin suodatin on vaihdettava?

Suodattimet on vaihdettava 6-9 kuukauden välein tai kun ne ovat kuluneet tai vaurioituneet. Käytä BLACK+DECKER -varaosasuodattimia.

Voinko imuroida nesteitä tällä imurilla?

Ei, tämä laite on suunniteltu vain kuivaimurointiin. Älä koskaan imuroi nesteitä tai syttyviä aineita.

Mitä tarvikkeita on mukana?

Mukana tulevat tarvikkeet ovat latasuu (7) ja harja (8). Ne kiinnitetään ilmanottoon.

Kuinka tarvikkeet kiinnitetään?

Työnnä tarvike (latasuu tai harja) laitteen ilmanottoon, kuten kuvassa B on esitetty.

Mitä tehdä, jos imuri ei toimi?

Tarkista, että akku on ladattu. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun BLACK+DECKER -huoltoon. Älä yritä korjata itse.

Mistä löydän varaosia?

Varaosat, kuten suodattimet, ovat saatavilla BLACK+DECKER -jälleenmyyjältä tai verkkosivustolla www.2helpU.com.

KÄYTTÖOHJE DVC320BRG-QW BLACK & DECKER

Suomi (kännetty alkuperäisesta käyttoohjeesta) 51

Elambdaika (eTapaaan ano Tnpiwototune oDnyiec) 55

Intended use

BLACK + DECKER DVC320B, DVC320B1, DVC320BRG Dustbuster®-rikkaimuri on tarkoitetu kevyeen marka- ja kuivaimuroointiin. Laite on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskäyttoön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Lue kaikki turvallisusuusvaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Varoitus! Kaytettäessä
akkukaytöisiä laitteita on aina

noudatettava perusvarotoimenpiteita palovaaran, vuotavien akkujen, henkilovahinkojen ja aineellisten vauroiden välttämiseksi.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttoa.
Käytötarkoitus kuvataan näissä ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käytto sekä laitteen käytö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran. Säilytä tämä käytöohje tulevaararetta varten.

Laitteen käytto

Alä kaytä laitetta nisteiden tai syttyvien materiaalien keraämiseen.
- Alä kayta laitetta veden lahella.
- Älä upota laitetta veteen.
- Älä koskaan irrota laturia pistorasiasta vetamällä virtajohdosta. Pidä laturin virtajohto etäällä lammonlähteista,

oljysta ja teravista reunoista.

• Pidä hiukset, löysät vaatteet, sormet ja kaikki ruumiinosat poissa aukoista ja likkuvista osista.
• Alä käytä ilman polypussia ja / tai suodattimia.
  Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaiden lasten ja sellaisten henkilöiden käyttoän, joilla on fyysisiä, aistilisia tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus,Jos heitä valvotaan tai jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttoän liittyvä opastusta ja ymmärṭavat laiteen käyttoän liittyvat vaarat. Alä annalasten leikkiä laiteella. Puhdistus- ja huoltotoitä ei saa jättä lapsille ilman valvontaa.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käyttoa, etei laitteessa ole vahingoittuneita tai vialisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
- Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai vialinen.
Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.
- Tarkista säännöllisesti, ettei laturin virtajohto ole vahingoittunut. Vaihda laturi, jos virtajohto on vahingoittunut tai viallin.
- Älä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä kayttöhjeessa erikseen maäritettyjä osia.

Lisāturvaohjeet

Kun laitetta ei käytetä, se on sailytettävä kuivassa paikassa.
- Pidä laite lasten ulottumattomissa.

Muut riskit.

Myös muut kuin turvavaroituksissamaintut riskit ovat mahdollisia laitettakäytettäessä. Namäriskit voivatliittyä muun muassa virheelliseen taipitkaiaikaseen käyttoön.

Tiettyjä jäannösriskejä ei voi valttää, vaikka noudatat kaikkia turvamaäräyksiä ja käytät turvalaitteita.

Naita ovat:

• likkuvien osien koskettamisesta aiheutuvat vahingot
• kuumien osien koskettamisesta aiheutuvat vahingot
• osia tai lisälaitteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot
• laitteen pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot. Kun käytät laitetta pitkään, varmista, että pidät saannöllisesti taukoja.
  Laitetta käytettaessä (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyökkia ja MDF-levyjä, käsitettaessä) syntyeneen polyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit).

Akut ja laturit

Akut

• Älä koskaan yritä avata mistään syystä.

• Alä anna akun kastua.
  Alä altista akkua kuumuudelle.

• Älä sailytä akkuja tiloissa, joissa lampötila voi nousta yli 40^ :een.
  Lataa akku paikassa,jonka lampotila on vahintaan 10^ ja enintaan 40^
  Käytä akun lataamiseen vain laitteen/ tyokalun mukana toimitettua laturia. Väärän tyyppinen laturi voi aiheuttaa sähköiskun tai akun ylikuemenemisen.
  Noudata akkujen havittamisessä Ymparistonsuojelu-kohdassa esitettyja ohjeita.
  Suojaa akkua vahingoittumiselta niin, ettei sen kotelo rikkoudu eikä sihen kohdistu iskuja, sillä muutoin voi syntyä henkilövahinkojen ja tulipalon vaara.

• Alä lataa vialisia akkuja.
• Vaativissa oloissa voi ilmetä paristovuotoja. Jos havaitset akkujen pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti pois. Välta ihokosketusta.
  Jos nestetta joutuu silmiin tai iholle, noudata jäljempänä olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa
aineellisia vahinkoja tai henkilovahinkoja.
Jos nestettä joutuu iholle, se on
välittomästi huuhdeltava pois vedellä.
Jos ihoa kirvelee tai se punottaa tai on
muuten artynyt, kysy lisäohjeita läakäriltä.
Jos nestettä joutuu silmiin, huhdo
välittomästi puhtaalla vedellä ja mene
läakärin.

Laturit

Laturi on tarkoitettu tietylle jannitteelle.
Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa
arvokilvessä ilmoitettua jannitetta ja teknisten
tietojen taulukossa annettuja tietoja.

Varoitus! Alä yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta.

Käytä BLACK+DECKER -laturia vain laitteen/työkalun mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat rajähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
- Alä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitetu ladattavaksi.
Jos virtajohto vahingoittuu, sen vahtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaksi.
Suojaa laturi vedeltä.
- Alä avaa laturia.
- Älä työnnä mitään laturin sisään.
Lataa laite/tyokalu/akku paikassa, jossa on kunnollinen ilmanvaihto.

Sahkoturvallisuus

Laturi on tarkoitetti tietylle jannitteelle.
Tarkista aina, etta verkkojennite vastaa
arvokilvessa ilmoitettua jannitetta. Alä
yritā korrata laturiyksikköä ravallisella
verkkopistokkeella.

Laturin symbolit

Lue tämä käyttoopas huolellisesti ennen laitteen käyttoa.

Tämä laite on kaksoiseristetty, joten erillista maadoitusta e i tarvita. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jannitetta.

Laturi on tarkoitettu ainoastaansisakayttoon.

Laitteessa olevat merkinnät

Tyokaluun on merkitty paivamaarakoodi sekä seuraavat symbolit.

Lue tämä käytöopas huolellisesti ennen laitteen käyttoa

Käytä ainoastaan laturilla N893139 / JOD-S-150050**

Yleiskuvaus

Tassā laitteessa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuksista.

1. Polysailion kannen vapautuspainike
2. Polysaillio
3. Esisuodatin
4. Suodatin
5. Akkuyksikkö
6. Akun vapautuspainike
7. Rakosuulake
8. Harja
9. Latausasema
10. Lataussovitin
11. Virtapainike
12. Laitteen runko

Käytto

Paina virtapainiketta (11) kuvan A mukaisesti.
Laite käynistyy suurella noeudella. Voit laskea noeutta painamalla painiketta uudulleen.
Paina virtapainiketta vielä kerran ja laite sammu.

Lisavarusteiden kiinnittäminen

Jos lisāharjan (8) käytö on tarpeen, kiinittä harja ilmanottoaukkoon kuvan B mukaisesti ja käynnistä sen jälkeen laite.
Jos rakosuulakkeen (7) käytö on tarpeen, kiinnitā rakosuulake ilmanottoaukkoon kuvan B mukaisesti ja käynistä sen jälkeen laite.

Lataaminen

Liita lataussovitin (10) pistorasiaan kuvan C mukaisesti.
Aseta laite latausasemaan (9) niin, etta laitteen pistoke kytkeytyy lataussovittimessa olevaan pistokkeeseen kuvan D mukaisesti.
Latauksen LED-merkkivalo syttyy ja laitteen lataus käynistyy. Kun laite on latautunut täyteen, latauksen LED-merkkivalo sammuu.

Varoitus! Akkua ei saa ladata laitteesta irti sen suojaamiseksi kontaminaatiola.

Suodattimien puhdistaminen

Kierrä polysaïlòtä (2) vastapäivään sen vapautamiseksi laitteen rungosta kuvan F mukaisesti.
Pitele suodattimen kahvasta (4) ja kierra polysaillotasuodattimen (4) poistamiseksi.
Paina polysaillion kannen vapautuspainiketta (1) ja tyhjennä polysaillio kuvan G mukaisesti.
Tyhjennä saillö. Polysaillö voidaan huuhdella vedellä. Setulee kutenkin kuivata sen jälkeen.
Esisuodatin voidaan huuhdella vedellä ja se tulee kuivata sen jälkeen.

Suodattimien vaihtaminen

Suodattimet on hyvā vaihtaa 6-9 kuukauden valein ja aina, kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet.

Vaihtosuodattimia saat BLACK+DECKER-jäleenmyjälta.

Sailytys

Laitetta voidaan sailytttaruvtallisesti latausasemassa (10) kuvan D mukaisesti.

Huolto

Verkkojhodlla varustetu tai verkkojhodton

BLACK+DECKER-laite on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman kauan mahdollisimman vahalla huollolla.

Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai

verkkojohdottoman sähkötyokalun huoltoa toimi seuraavasti:

Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku, sommuta laite/ tyokalu ja irrota sen akku.
Jos akku on kiinteä, käytä akku tāysin loppuun ja sammuta laite sitten.
Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

Laturi ei tarvitse sānnöllisen puhdistamisen lisäksi mitään muuta huoltoa.

Puhdista laitteen/tyokalun/laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorin kotelo saannollisestiostealla liinalla. Alä käytā hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Ympäristönsuojelu

Toimita tamä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittä tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattta uudelleen kayttöa varten.

Kierrata sähkölaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaan. Lisatietoa on staatavilla osoitteessa www.2helpU.com

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Huomautus:

BLACK+DECKER pykii jatkuvasti parantamaan tuotteitaan ja pidattaa taten oikeeden tuotetietoen mutoksiin ilman erillista ilmoitusta.
Vakiovarusteet ja lisavarusteet voivat vaihdella maakohtaisesti.
Tuotemääritykset voivat vaihdella maakohtaisesti.
Taydellinen tuotevalikoima ei välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa. Pyydä paikalliselta BLACK+DECKERjäleenmyyjättl lisätieta tuotevalikoiman saatavuudesta.

Tekniset tiedot

	DVC320B, DVC320B21, DVC320BRG
Jännite (Vdc)	12
Akku	Li-Ion
Paino (kg)	0.83
Laturi	N893139 / JOD-S-150050**
Tulojännite (Vdc)	100 - 240
Tulon vailtotaajuus (Hz)	50/60
Lähtöjännite (Vdc)	15.0
Lähtövirta (A)	0.5
Arviitu latausaika (h)	3.5 - 5
Lähtöteho (W)	7.5
Keskimääräinen aktivinen hyötysuhe (%)	84.37
Virrankulutus ilman kuormaa	0.07

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTAPAVANA. Takuu on lisäys kuluttajan laillisin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maisa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade
täytä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa
ostotositteen jällenemyyyyjälle tai valtuutetulle huoltolikkeelle.
Black&Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän
valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot oatvatavilla
osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhtyttä
paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassä
ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi ja rekisterö'uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.