BGS5SIL66B GS-50 RELAXX'X - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BGS5SIL66B GS-50 RELAXX'X BOSCH

Ynoδεiξεις aσφαλείας

Autn n nlektpiok okouna avtanokpivetai otouc avaywpiogeouc kavovec tnc texviKc kalotouc oxetikouc kavoviaouc aoaaleiac.

H ouakeun mnpoei va xpnaiouoninthetai ano naiidia ano 8 xpvovkai navw kai ano atoua me eiwuec oomegakec, aiothnpiiec n diavontikec ikavotntec n elambdaenepicackai / nyvwoev, otav enitnpouvtai n exouv evnpewei oxetikae tyn aqpaanxpon tnc ouakeunc kai exouv katavonoeiouc unapoxovtec kata tn xpon kivduvouc.
Ta naiδiδev eπipenetai va naiζouv μe Tn ouokeun.

O kaθaipouoc kal n ouvtnpon meoaw xnoTn dev eniptpenetai va ekteleitai ano naidi xwipc enitnpon.
Oi paaotikec oakoulec kai oeepavec npen va pfayovtai akpi a nokp a natia kai va anoupovtai.

=>Ynapxiei kivduovoc aoguxiac!

Evdebeiymuevn xpon

0Te oepua kai thee ae leitoupyia nTv nkeptpkn ookouno movo ouuwpva me ta otoixie aotny nivaikakita touno.
Mny avappoata note xpioc aokoula piatpu n doxeio oullovnic tnc okovnc, piaItp noptaaic tou kivtnpa kal iItp oEodou tou aepa. H oukeun mnpoei vanootei znmuia!

Mny avappoata note te to nla kai to oawna avappoqnanc kovta 0TKepaI.
=> Ynapxei kivδuvoc tpaumatou!
Kata nV avapopnon oKaalec npenei ngoukeun va ioketal naVta kaw ano to xhoTn.
Mn xnoiouoieTo nAekptko Kaawdo kai tov eukamnto oanva ia To kpatna Ta Tn mepaopatn oekpnckocounac.
O'Atv To kalwio auveanc oTo dikTuO tou peuataoc autnc TnC uakeunc unooate Znua, npenei va atika taataei anovt katakeuaa nT to Eeouiobotnevo oepic neataw n eva vaitoia xiekuemevo aTojo, vnaTn aoquyn enikivduwnu kataotaeuw.
Σε περιπτωπ μας ἀδικειας λειτουργιας πάνω μό 30 Σλίτα τραβήξτο το ηλεκτρικό καλώδιο εντλύς ἐξω.
Fia va anoouvdoeTe nuaokeun anoTo nkeptkodeltakto, untpaTaTo nkeptko kaawdo aaaa Bya-ata To opic ano Tnpica.
Mny TpaBATEo Iaektpko Kaawio navw ano KoptepcakucickaiunytoovthbetaTe.
Kata to autuato tu laiya taou kaawdiou npooet, va nxtunnoei to qic navo ae atoja,pepn tou aoatoc,wa n avtikejeva. Ondyeite to nAektpiko kalwdoie mTnBohthetaau Tou pfc.
PiV ano kaTe epeyaia otnv nlektpiikn okouna Tpa-βhxiTe to piC ano tnv npizc.
Mn 0e ae leitouayia ia xaalaevn nEketpiokouna. Se nepinwn nou napouoiaotei ia TpaBNEto qic ano tvnpica
Oi eniokeuec kai n avikataotaan twv avtaaaktkwovtny nekpiok oounta enipentetai va npayatotoiouvtai mvo ano eouaidobtnevoepic nealawv.
IpoataeTe TnV nAeptipKn OkoTn aNo TIC kaipkec enbpaeic, TnV Upaia KAI TIC pNyeC 0epoTntac.
Mny tonootheite kaveva eupakekto uliko n uliko nou emepiexei akkooansigma iatpa (aokoula piItpou, pIatro npoaataiaoc tou kivntnpa, pIatro eodou tou aepa k.ln.).
H nλeKtpiŋ oKaouna deev eivai katαλnλnyia tn xρησ οe epyotàξia.

=>H avappoqnon μπaωv μnopei va odnynoeσ e ημia τις σακεύς.

Anevepyoioane Tn oukeun kai tpaBte to oic ano Tny npiz,otav de yivetai avappoon.
Kataopepete aqewcTt caxonotec ouakeuec, mTa napadowtnoukeunviia anoupano umpovae toukavoviaouc.

PpooeTe npapaKaaw

H npia tou peuataoc npenei va eivai aopalioevn to 0 μe iua aopalaia 16 A.

Eav n aopäleia kata tny evpyoioian tnc ouokueuc
«Pioei» ia φoap, μnopei auto va opeiletai oto
yevovoc, ōtO tOIO kukwma βpiakovTau ouxpovoc
ouvdebémevec, kai àkkec neketipikéc ouokuec, μe
uynλn katavawon peμatoc.

To néiμoTnC aαραλειa μοηevi anopéuxθei, puθμizovtnc npv tvv eeyponioj nTcuəukeuTn xuaŋltoepn baθuiδia ixuoc kai επiayoyvtac otn ouvexia ma uynlotepn baθuiδia ixuoc.

YnobeiEic yia tyn anooupon

SigmaKeuuaia

H ouakeuaia npoataeuei tnv nlektpiok oouna ano Znla kara tn metaopopa. Anoteleicta iao pfuknpo To nepiBalov uikai kai yt auto eivai avakukwouin. Papabwte Ta uiksa oukeuaiaac nou de xpeiaZovtaal AALO, OTA anmuia oukykvtpwoc T wU uikwavakukwoc.

IIaia ouokuei

Oi naiec oukeuee nepiexouv noa akopa xhoiauuka. I' auto napadibete tvx axonot oukeun oac o' eva eidiokataoeta n o' eva kevtpo avakukw-onc. Touc npounc anoupanc mnpoeite va tou nnpopopn0eite ota edika kataoeta ata otic unnpoeicou tou denouoac.

Anoupon Tou φiItpou kai Tnc oakoulaac tou φiItpou

Ta φιλτρα καιοσακουλες των φιλτρων ἐχούν κατακευαστείο ἀπο φιλικά πος το περβαλλον uλικα.Εφόουν δεπριαμβαύνου σουείς, nou anayopeύνται για το αικιακα σαρριμας, μιρούνν ανα Ασουμθόύν μαζι με τα κανονικα oικιακα σαρριμας.

Ynoseiieic yia tyn evepyelakni etiketa

Autn n nLeekptikn okoouna npokeitrai yia ma nleekptikn okoouna yeviknc xphonc.

TIA TNI ENITEUEN TNC DNWMEVC NAEVC EVEPYEIAKNC ANOBOANC KAI TAENC ENIODONC KAIBAPIOU Oe XALINPOIOHNTO PEAAJYEVIKNCXPHANC ME DUVATOTNA EVALLAYNHC.

Tia tnv eniteuEtnc avapepoevcn evpeyiae c andoo nC kai katnyopia kaqapiaou oe aknpo danego pe apouc kai oxiapec xnpoiopoioate napakaaw to oumapadioboe npaoknpoudanedou "powerClean Stone & Co".

Olaavapepeoevec tuee otnv evepyeiaek etiketa exouv EkaipBw0ei ouoov a Te npokaogopoeyn e0do metpnonc (kata to npotuno EN60312-1).

tr

1 Pnlaa danébou dinhxc nponc me ouvdeo nEaptnmuatow
2 TnAeokonikoc oawhvac e oupoevo nKtpo Kaouvdean eapntmuatw
3 Tnpiyma aEeouad
4 EukamtoC oWlambdaac avappofoonc
5 Xeipoalβn
6 Bouptaaki (movo tonoetnon o etoia avappofoanc yia okoouniopa eninIawy)
7 Bontheia oτaθμeuaonc otnv nλεupa tnc ouakeunc
8 Hλεκτρικό καλδδι
9 0xio oulloync tnc oKovnc
10 Ttou avappoqnoc yia ookunpa eniawv
11 Ttio avappoqnoc yia oKouPiogy wivw
12 Πλήκτρο καθαρισμόου του φιλτρου «Clean»
13 EvetEgba0muicioxuc
14 PAnKtpo ON/OFF nAekTpvIKo puOuOTn TnC duvaunc avappoqnonc
15 KaImuμa ouokueu
16 a μεταφορας
17 Boθθεια Αποθήκευούς στην κατω πλεύρὰ της συσκεύης
18 Pintδωτο φιλτρο
19ΦIaTpoXvouδiWv
20 Péλμa danébou yia euaioθηra oληρá dαneδa, onwç n.x. napke
21 Pēλμa δαπδεου "powerClean Stone & Co" viα Μακληρ δαπεβα με αρμούς και σχισμές, ὀπως π.χ. πλακίδια και Σξινια τάρτως

CπeλμασληρουδαπεδουBBZ123HD

TnTv avappoqnon o iia 6ane6a (napke, pIakkia, terapokota,...)

DπελμασκληρουδαπεδουBBZ124HD

Me 2 περιστρεφόμενa poλa
βούρτας

TnV nepinoan TwN noAuluWv
oKnpvDan6Wv kai yia Tnv
kAUTEpn npapaalnTnc xovtpn
pu\n

Oeon oε λειτουργia

Eik. 1

a)TOnoTeTnToToTouOwNvaavappoPnnc,To avoiya avappoPnnc nC oakueuKai aepaliate To meTov AvtioxoxapaktipntikoXo.
β)Tia nTV aapaieoan Tou eukamntou oWnva avappopnnc niate metaTu tou ta duo dovtia aoPaiianc kaltpaBnTe EwToeukamtnoOwlaVya.

Euk. 2*

a)ΣρωεTE Στ έειρολαβή μέδα οτον Στλεακοπικό σωληνα. Γία τολμο Στούνδεακη γυρίσται λό Σχερολαβή κα τραβηδTE Στην ἐξω ἀπο το υληνα.
B)ΣπρωΞTη Κειρολαβή μέχρινα ασαραλίει Μεδα στον Κηλεακοικό ωλήνα. ΓΙα το λυμιο Σης Συνδεός πείατο δακτύλιο ὄλασαραλίας και τραβήΞTΕ Εξω Ση Κειρολαβή.

Euk. 3*

a)ToOnoTehtoteTov Tnlaekoniko OwIyva 0to otou Tou neMaToc Tou danBou. Iia To Luaio Tnc ouveanc atpewte liyo To oWlNykaItpaBHeTov Ee ano To nela TaenBou.
βΣπρωξE TOV ηλεακοπικό ωλήνa μέχρι VA ασφαλίσε Μεσα ΑΤΟ ΘΟ IU ΣΩ ΠΕ ΛΑμοτο ΣU ΠΕ ΛΑμοτος δαπδου. Γι Σ Φλυμο Σις Συνδησι Σιηθε ΣΟ Πλήκρο ΠΑΝΑφλίσις και ΣραβήξE ἐξω TOV ηλεακοπικό ωλήνa.

Euk. 4

• Σπρωxovvτας το αυρομενο πληκτρο προς την κατεύθυναν του βελούς, ἀσαφαλιοτε τόν τηλεακοικιδό ωλήνα το μθμίστε το εἰθμιητό μήκος. H αντίσαηα Φθηαίς στο χλή εἶνι μικότημε εντέλως aνοχτό το τηλεακοικιδό ωλήνα.

Euk. 5

a)TOnoTeHnTo foopaeTwvEApntuAtwOtny emUunThoan navw OTo nAekomiko oAmlya.
B)TOnoTeHnTeToToOio avappOanC yia Oouiogaaeninawu azi Me to BoupTaKa KAI to ToIOU avappOanC yia Oouiogaa wviw ane enavw n ao kAtw e Ayn niean oTo ophiae Tuv egaptnTuW.

Euk. 6

PiataeTo nlektpiko Kaawdo anto To qic, TpaBnEte EwTo eimuunto mKoc kai ouvdeote To qic otnv npizou peuapatoc.

Euk. 7

• Evepyonoiote n anevepyonoiote tnv nAekptikn okouna, natwtau no Anktro PoN/Off.

Eik. P@hμiən tnc δvuaŋnc avappopno

Tupizovtac to koumi puthetaioc, mopoie va puthetai ouvexwc n eithuuntn duvamn avappopnonc.

Xaunn n nepioxtoxuoc

= >

Tn v aappoepnon euaiotheta w uikov, onwc n.x. euaioeta paEiaIapia, kouptivec, k.ln.

Meala nepioxixuoc

Tia to kaθημερινο kaθαρισμα ο περιπτωπ μικρής ρινανός.

Ypnnpiepioxioxuc:

= >

Tia kaθaipασaθερων επιραειων επικαλυμης δαπδού, αλκηρων δαπδων και περιπτωη μεγδλης ριπανός.

AvappoΦnon

Tpooox

Ta néλμata danδou, aváloya μe ηι συσταηου τοληρού ας danδou (π.χ. τραίχ, ροιτικ πλακίδια) unökeiνται οε μia σριαμένη φθόρα. ΓΙ AUTO ΠΕ Σ TAKTIKA χονικίδιαστημata va ελέγχετε το και μέρος του néλματος. Ta φθαρμένα, κοφτερά něλμata danδou μπορούν va προκλασουν ξημίσa στα εuaiaθητα σκλŋρα danδε, ὀπις πράκή λινοταπης. O kataακεuaστίς δεν ευθύνεται για ενεδχομενες ξημίες, που σφειλονται εό ενα φθαρμένο nèλμα danδδου.

Euk. 9

Puθμiσn tou πελατος δαπεδου διπλίς χριούς:

Xaia kai poketc

= >

e o / n aρκε

= >

'Otav avappopate meyalutepa oomegaia, toTe npooeEte, va avappopate npooekntka auta ta oomegaia to eva meta to aallo, yia va un ppaTe To kavali avappopangc Tou nelaatoc danéou.

Evbexoivwic npenei va onkwote to naiata, ia va nopeiteva vapopofoe taouc pounoc.

Eik. 10 Avapopoanpne npo0eta aegouad

SuvδoTe Ta σómu aváloya μe TIC aváykec, στο σωλñva avappoŋanç, ηστη xειρολβñ:

a)Σtóμio avappoΦnOnc γia to σkouπiμα apμωv ka yωνιωv, k.λπ.
β)Στόμιαναρρόφησς γία το σκουπιαμα επιλων με ταπεταρία, κομτινών, κλή.
yTtou avappoanoc yia okauniae nainwv teonotnevo naov to Bouptaoi yia tvnavappan naiaiow npahtupw,vtouaniwnpoflk. k.ln.

Meta n xipn an tonoetntote to oto avapopcnanc yia akouniama ywvi kai to otoio avappocnpnc yia okouniama eninluv EaV aTo opoea tv eApntmaW.

6)πελμa δαπεδου για ευαίθητα σκληρὰ δαπεδα, ὄπως π.χ. παρκέ
e)Péλa dαπéδou "powerClean Stone & Co" yia oKηρα dαπéδα με αριούς καί σχιαμές, ὄπως π.χ. πλακίδια και έλυνι πατώμά

Eik.11 Kaθαριμος tou πέλματος ακληρου δαπέδου

a)TiaTovKaθapioaavappofoTeTo nλa ano kAtω.
β)KoyTe TIC tuliyvec kawotec kai trixec me eva yaalidi kai avappofoate TIC.

Euk. 12

Sta kpoiaiaemuataokouniatoacmopeite va xpnoonoiane t n Bontheta aothepuoncn nou piokeai otynneupa tnc ouoekueh.

Meta nV anevepyooinon TnC oukeuuc npwTe to aykiotpo nou ioketai oTo neAa danébou atnv Boiθεia σaθμeuaoc.

Euk. 13

Kata tvn avappofoan oe akalecn npenei n ouakeun va tonotheiteirai katw ony apxntncokac.Eav auto dev eival akepto, toe mnpoe n ouakeun va metapepeoi enionc an to naBn metapopac.

Meta nvyepyoidia

Euk. 14

• Θεότε τη συσκεύν ἡκτός λειτουρίας.
  TpaBnETo pia c ano tnv npia.
  TpaBnEte liyoTo nAektpiKo kaawio kai apote To eaeVtheta. (To kalwio tuuliyetai autoueta).

Euk. 15

• Σπρωχνοντας το σύρομενο πλήκτορ πος τὴν κατέθυνασιους, απααφαλίοτε καὶ μαζέψετον τὴνλεσκοικό σωλήνα.

Euk. 16

Tia n pfalaEn TnC ouakeuHc mnpoeite va xpnaonouHcTe n Bontheia anoohkeuanc nou bpioketalnv kAtw nleupaTnc ouakeuHc.

a)Σκηκωτε τή συακεύη ὅρθία Από τή κειρολαβή.
β)ΣπρωΞτe to ἀγκιοῦ που βρίακεται στο πέλμα δαπέδου στη Φόθεια αἰοθήκεύσς.

Φροντιδα του φιλτρου

Kaθαρισα τοῦ πιπδωτου φιλτρου

H oukeun oac eivai eoianmuevn pia laeitoupyia, ovuaocuevn «Sensor Control」.Euk.21+Euk.23

Autn n leitoupyia emitnpie ouvexwc, eav n nlektipkn
oac oakunia exei phoaeoi otnyi davikntnc tcn stdoan
andoocn. H poteivn evdei npuotodotei, eav eiva
anapaitno vka ka aipiau npuioiwou piitpou, yua
tnv eniteu Enava tnc iadvakic tou staounc andoocn.

Halektpikn okouna leitroupyia《RotationClean》

Euk. 21*

H evδεiEη avαβει μπλε, δταν η αυακεύη εργαζεια Οην Iaδαικίης τος ἀσθμη Αποδαοσός. Mòλίς η ενδεiEη avaβοαβηνει κόκινιν, πρείηνιν ακαβαριοει ο τριπιδωτό φιλτρο. H αυακεύη εἰπιρερεί Εάν αὐτοματα ΘΤη χαμηλότερη βαθμιδα Iαύος.

Euk. 22*

Anevepyoioiote Tn ouokeu, yia va kaapiaete to piniδwto φiltpo.

Ipooxi:O kaqapiaoc tou piaItpou eivat duvaroc ovoeanevepyoounievtn ouokeun.

AvoIeToKaIumuTnCouKeunc,tpaBovTac Tnyawoaa ppaaync.
Tia tov kathetao tou piniou oipatou yupiote Tn lahntaiyoteo 3 opoc kata 180^

Σε περπτωπ μειωμένης 1οχός αναρρόφησς μηροείτεν έκτελέσετε Επιαύς τοῦ Δαρίαμος του φιλτρου, ακόμα και ὅτην ενδειξην δεν ανάβει. Eμείς αυνιατούμε το καθάρίσμα του πίδιδωτοῦ φιλτρου πιν ἀπό κάθε Δδείαμα του δόχειου αυλογής τής σκόνnic. Πρέπει ὅμως νλάβει χώρα Φαρότερο με το ἀναμμα τής ενδείξης «Sensor Control».

Σε πεπιπτωπ nou η ενδειξη, παρόο τον καθαρίαμό του πιοδωτου φιλτρου, αναβαοββαει 3 φορες δίαδοχικα σε Μυντομα υρονικα δίατηματα, oφειλει τένδεχομεύνως σε εγαλρμεύνο φιλτροχουδιν ἡσ εγα φράξμο. Σε autην τὴν πεπιπτωπ μρθιμεζειαι Ανακεύην autóμata σήν χαμλότερη βαθιδα 10χούς και ἡνδειξη αναβει Μυνεχός κόκκινι.

Anevepyoanote tn ouakeun, adeiote to doxieio tnc okovnic kai kathetape to pfItpo xvoudiwov sumuwa me tic obnyic «Kathetaapiaoc tou pfItpou xvoudiwv. Eku.

Hλεκτρικήσοκουμα μελειτουργία «SelfClean»

Euk. 23*

H eV6eIeN avaBcI μIα, otav n ouakeun εpyaZetai oTny iadvikn Tnc odθm ano doooc. MoIc n e6eiN avaBoaBneVoi Kokkivn, aneVepyoioiEitai n ouakeun autoata.

O kaθαριαμός του φίλτρου ενεργοποίειαι και εκτέλειται μεωτου ευσματωνεύ κινητήρα kaθαριαμό.

Σε πεπιπωπ nou η σαοκεύη πρέπεινα καθαρισει δίαδοχία τρείς φόρες Σε Μύντουα χρονίδα δίατημάτα, auto σοφελεται ενδεχομένως Σε εγαλερμεύνο φιλτο υνουδιών ενα φραξιμε. Σε Αντήν πεπιπωπο μθυμίζεται η σαοκεύη autóμαστη στη υμλότερη βαθμίδα ιαχός και η ενδείξη αναβει κόκκιν.

Anevpyoiaohote Tn ouakeun, adeiaote To doxexio TNC okovnc kai katheta To pilto xvouduwov uupwva me Tc obnyie KAtapiaoc Tou pfiprou xvouduwV. Eku. 26

Euk. 24*

'Otav xpeiaZetai, natovtac to nAnkto Ko aapiaou Tou
phiItpou *Clean', mnpoeite va eevpyoiohOeTe Tn
deltakaia kaapiaou me evpyoioinue ouakeun
enionc kai eipokivnta.
Se nepintwne iomegaevnc 1xuoc avappoepnnc mnpoeite
va ekteleae enianc tov kaapiaou to pfItpou, akoua
kai otav n evdeE h6v avabeE.Eueic ouviotoume to
kathetaiaou tou pimiswotou piltpou npiv ano Kae
adeiaaa Tou doxiou auLoync tnc okovnc.

Euk. 25

Se nepintwni 1iairepa meyalnc punavonc npopei enionc va nluoei to pimidwto pfiltpo.

a)Gamma to katw mepoc tnc movadac qiltpou evavtia otn φopá tov δeiktw vou pOLOyIO uéxpoI to tepua. Apaipéto pniidwto qiltpo anT movada qiltpou.
β)ΠΛνετο Πριδωτό φιλτού κατω από τρεχόμενο vερό.
y)TOnoTehtote To pinnodto pilto, apou steyvoei evtaleoc, ot nuovda oiaptou kai aopalaote To katw npoc, otpeovotac to npoc tn opa tuv diktowtou poaoiou.

Se kavovikn nepiintwn kal otav n ouakeun oxaioutoieta oumuwa me to okoTno npooipouo yia oikakx npan, dev anateitra va aphiapeei to piniwto piltpa kva kathetai me to xepi, yia tnv anokataaon tnc adviknc staoumc anodooanc nnc nkeptk onounac.

Itpoooxn: Mn boupioeTe to pum6wto piAtpo!

Tia eva kavovikó ξnpó kaθápiμα xτιπησe anla με to φιλτρο στο περθωpio tou kanakio!
Tia eva anoteleaeuataikotepo kaqapiaetaeauvete to pIatro ano Ew me vepo kai apnote to va oteywuoei kaia npiv tny enavaxpnoioinon otny nAektpikn okouna!

Kaθαριαμος του φιλτρουχνουδιών

Ia va epyaZeTal n neKtpiK oKoUNa 18avika, npenei to
phiXvoudeltav va kathetaai e TAKTIKA xpvikdaiaotnata.

Euk. 26

AvoiETo kAlumuTnC OoKeunc kalapieote To 0xioauovnc TnC Okovnc ano tn OoKeun. Eik. 18
a)Apaipote Tn movada Tou piaTPO ano to doxeio TNC oKovnc.
B)KaθapiOTe to pIAtpo XVouδιw.
Kata kavova apkei,va tivaxtei n va xtuunthei eiaappto nepiBnau ta oipau kata to aediaoua toudoxieoi nCokovnc,yia va noeouoiv evexoewoc unopoxvrecpnuoi.
- Ε πεπριπτωηου θέλετενα πλύνετε το φιλρο xvouδιών, αραμεστη ρωτα το πριδωτο φιλρο από τη μονδά φιλρο. To πριδωτο φιλρο επιρεπεαι να τοῦτηθεί Ελαν στη μονδά φιλρο, αφου πρωτα στεγνωεί εντλώς το φιλρο xvouδιών.

Kaθαριομός του φιλτρου προσταίας του κυνητήρα

To IaIPO npOoTaOiaC tou KIVnTnpa npEnei va KaθaIcTeai OE tAKTIka Xpovika diaoTHmuata ME eλaΦPO kTuunma n NluoiO!

Euk. 27

a)AvoiEto kaluma tnc ouokueuc kal aepote to piIrtpo npoostaoiac tou kivntnpa.
B)Kaθapiotre to φιλτρο ποστασίας tou κυνητήρα με ελαφρο τικήμα. Σε περπτωπο Μεγαλός ρυνανός πρεηδι to φιλτρο ποστασίας tou κυνητήρα va πλυθει. Στι συνέξει αφηθο to φιλτρο ναστενώς ευτλός.
y)MetaTovKaapiao,ToonOeTnIteToΦIaTpo npoaiaocoukntnpa meo atnoukeun kai KLeioteTOKauJmuTnGoukeunC.

Kaθaipouoç tou φiltpou εξδou tou aépa

To oItpo eOodou tou aepa eivai unoloyiaevo etoi, oote va unpnpelie va avikataotahei, otav n ouokeun xonauonoietai oupwaue to kono npooipou yia okiakn xpnon.

Ia va epyazetai n 1eKtpiok oKaoun aOnv 1davikntc
taOu ano0aoanc, npenei to pIAtpo E6o0u Tou aepa va
Eenluoei metapinou 1xopo. H ikavotnta
pIAtpiaqatoc tou pIAtpu δiatnpeital, aveApptna
anOmu mTavn aAlambda Tou xpawatoC TNC enipaveiauc Tou
pIAtpu.

Kaθaipαμος tou φιλτρου Hepa

Euk. 28*

AvoiTeTo kALUmaTnOaKeuNCkai aappeTe to 0xoeouloynCnOkovnc.Euk.18
a)AvoiETo nIaeupiko klaneto μe Tn BoIθεia TnC yIawoac φpaync.
β)Taαβwγtacicdu yλωoεφayn,anaαρaλiate tn movδa φιλτρου μαζμe το φιλτρo Hepa kalapαipεστην ano ηuαkeun.
yXunntneTn movada qiatpou kai nluvt nev katw ano rpexoumevo vepo.
8)TOnoTeIeTe Tn moVa dA pIaTPOU Eva Otn auaKeun, apou npTa oTeyVWoei eVeLaCk aPnoTe Tc yAooec payNc va aopafaiOouv Me tv avTiatoXO xapakntipoiKo hXo.
e)KleioTe to nIaeupko klaneto, wonou va aopaioie yawaa qpaync me To xapaktnpoiatiko npo.
2) Tonooetnoe to doxieio oulloync tnc okovnc otn ouokueu kai kkeiote to kalmu ta ncsouokueuc.

Kaθαρισμος του μικροφιλτρου

Eik. 29\*

AvoiTeTo kAluMaTnC ouKeunCkai apaipote To 6oXeiouluoync TnC oKovnc.Eik.18
a)AvoiETo nIaeupiko Klaaneto Tn BoNthetaia TnC yawoac qpaync.
β)Taαβωντaic 16 duo yλωσεc Φρaγκ, aπααρλιατe τη nuδαθί φιλτου μαζ iμο το φιλτο φραδδούς uλικοι kai το μικροφιλτο φαραρεότe την στό οισακηι.
y)ApaipoeTo oipItro appwouc uikoukai to mikoipoiIpo ano to nlaioTOu piItpou.
6)IIaVte To qIATPO aappwouc UAIKOU KAI TO MIKPOIATPO KATW ano TpeXOevo vepo.
e)ToNtOBeTnATEcAvaTO pIATPO aPpOswoUC uAIKO kai To iKpOphiItpO sT OIAIO TOU pIATPO,uPOu npwTa exouv tOeYWoei eVteAwC.
2)TOnoTeHnTe Tn moVa dAphiTPOU Eav OaKeun, apou npTa oEvYWoei eVteLwC kai aPnoTe Tc yAoOec paynC va aopafaiOouv Me tv avtioToxoxapaktnpiTko hXo.
n)KleioTe to nIeupko klaneto, oonou va aopaioie n yawaa qpaync me To xapaktnpiotiko no.
0)Tonoetnto doxieio oulloync tnc okvnc otn oukeun kai kleiote to kalumu ncs oukeunc.

-ДнHopMaHbHO cyXO OuHSeHn DOcTaHbO IINHeNoCTyKaTH pInbTpOM no KpaO KopnyCy!
- Κιδό Μουης Νητήν Μύγοτης ΒΟΥ, φιβίτρ ΜοκHA συπούςθης 33OBHΙ δΟΟῦ τα περεν ΜασάλβυμΜ 3aζοςυβανΗΜ γινηλός Σερελήν ΒΒυςψητι.

OuHennHnΦinbtpyBaIbHoCtK

ДяHopмально ровоти ппococа сиьтуваьу ciтку notpiбно рерларно устити.

Man. 26

BiiKpnIte KpnIky npnIady Ta BnTgHITb 3 HbOro KOHTeHep Dny NnNy. Man.
a)BnmiTbΦinbTp-CNTemy i3 KOHTeHepa dny nny.
b)OuHcTiB φinbtpyBaIbHy ciTky dIra BOJIOKOH.
-ЯnpавиLO，単бВиДаNTиMOЖиBIчactоуКн 6руД，ДСТСТьо，спОРСИHOUч KOHTeHepДл nHnIy，nEReHbKO notpyCtNi aO nobTuKATn NO KOPnyCy φINbTpa.
- RaKuo Bn xOuyete npOMHTn fInbTpByaBHy cITky dna BOIOKOH, cNoATyKa BYTIRHtih naMeIaRPhN fInbTp 3 fInbTp-cnCTeMn. NaMeIaRPhN fInbTp MoHa 3HOBY BCTAHOBIOBATH B CnCTeMy Niue nOBoHoro BnCnxHaHHa fInbTpByaBHo i cTKd nBOKOH.

UHueHHa3axnchofoinbtpaMOTopa

O6oB'3kOBO peryIyIrpHO BntpuIyIte a60 MmIte 3axncn IpnbTp motopa!

Man. 27

a)BijdkpnIte KpIshky npIaNy Ta BNTIgHITb 3axnchn fiNbTp MOTOpa.
b)BHTpycITb 3 HbOro pHn. RaKIO 3a6pDHeHHa Dyke cnBHe, 3axHCNIΦIpBT MoTopa TpeBa npOMHTI. Picna bOro 3aNNiTeΦIpBT dNn NobHoro npocUsyBaHHa.
c)ПицячшеньВCTаве 3axнсни Фпьт мотора нааду плосoc та зakршку рпладу.

OuHHeHHBnYcKHoro pInbTpTa

BnynckhniΦilbtp He notpioHO mHnTn npotrrom ycboTepeMHy ekcnnyataui, kkuo npnaad 3actocOByeTbCra 3a npnaeHHm y DomawHbomy roocnoapCTbi.

1. H Eyyunan ka nlaic leitoupyia c tuv tpoiovtwu pa napexetai yia xpvio kdiataeta eikooi teaoapwv (24) unnv wto nTv njeopounyia nTs pwtns ayopa tsou avayapaeat ai thewpnuev anodoei ng ayopac. Tia tv npaxn ts eyyunang aaiteirai n etidiein ts nC thepnuevn c atodoei ng ayopac stny otioia avayapaeetai o tntos kai to moyteo tau pioivotoc.

2. H εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονία σύ, σε περιπτωπ Πλημελούς λειουργίας τός Σαυκεύς,
   avaλαβάνει τήν utοχρώπι ΚΤΑ ΕΙΑναφράς τός σε Μαλήν λειουργία και τός αντικατάτας κάθε τύχόν
   λελτιματικό μέρούς (Τήν τὰν αλαδωμίν και τύν ευταῦν, ὄτως τα γυλίνα, λαμπηρες κλή).
   Atapaiŋtn Ππούτθεηη γαν iαχέι έγγύπου εἰναι η μή
   λειουρίγις τός Σαυκεύης να προχέται ἀύ τήν Πλαμελήκατακεύηι τός και ὄχι παραδεύμαι ἀύ
   kakn χρόη, λανθαμεύνη εγκατάσαι, μύ Φροŋτιν σθημύν χρόŋς τός Σωικεύμι, akataλληλ
   ouvτίρησι Ακτοροστημίη μέξουσιδοπημένεσa Ακτούν BSH Ελλάς ABE ἀπό Εξωγένεις παράγοντες
   dTιώς Λελκόπες Μλεκτρικό μρεύμοτος ἡίαροροποίησα Σής τάσκς κλή

3. Σην περιπτωπου τοῦ Σην Μλόγω Σης κατασκεύης του και εφόσουν η πλήμελής Σηιουρία εκόλωμηκε κατα Σην πειρώθέγυμός, Σητούσουν Σητούσουν Σητούσουν Σητούσουν Σητούσουν Σητούσουν Σητούσουν Σητούσουν Σητούσουν Σητούσουν Σητούσουν Σητούσουν 己 Σητούσουν Σητούσουν Σητούσουν Σητούσουν Σητούσουν Σητούσουν Σητούσουν Σητούσουν Σητούσουν Σητούσουν Σητούσουν

4. 3ev kaalutovtai ato tvv yunon o xpeowei cai kiovovou tou oxetizovtai me tn metapopatou Tpoivto poc etiokue notov metatwlannt npoc to Eeouioobntveo sepic ts BSH EAAc ABE

5. Oλες οι επιακεύς της εγγύνας πρέτην ανήνοιαι τό Φεουσιδοῦτημένον Σερβίς (η το εξουσιδοῦτημένον συνεργίο) της BSH Eλλάς ABE.

6. H éyyuŋan δev kaʌltnei kaveva πpovi v Tn oipoiotioeitai nepav Twv poiaypaaw yia tic otioies kataokεuáotηke (π.χ. oikiaκή χρησ).

7. H éyyuŋan kalns leitoupyiag trou πaéxetai aio TOV kataaKeuaatn tauei av atokolaaŋoov, alaoiwouv npottoToinoouv μe otioobntote tpoto i taiivc agaaleias n eiDikés biakpiikcs autokolantec etiketes etiw otoiwavaypapetaoi piahocs n nnepuynvia ayopac.

8.HvynonδvkaunTtεi:

• Eπιοκεύς, Μεταροπές ἡ καθαρίαους τοῦ ἐλαβαν χωρα σε κεντρο service μη εξουσιδόθημένοσι αἰτόν BSH Eλλάς ABE

• AaOoc xPOn, uttePoAlkn xPOn, xEpiiao n aeIoupyia Tou TPOiovToC kata TpOto n ouuwo je Tc Obnyies Tou TEPIeXovTAt oAeXeiDiopia xPOns KaI/n OxETIA eyypa xPOns, oUttepiaauabavouevwv Tns TAnmuEaouΦoAsn Tns OuaKeun, nTn TTOWn Tns OuaKeunklt.

• PpoioVt a e duovayvwoTo apiOo epaç.

• Znueic TIO pOKAouVTa EVeIKtia aOaTpatie, vepo n Upvaa, qwiTi, TOnuoe, Dnuoeic avatapex, lacoc taeeis TO kUdou paoxpeuatoC, n OTIOIDNTOTE AyoTOI eivai IIEPAV aTOV EeXyoTO KAATAOKEuaOTn ToEouOToNUEvou Ouvpeyioei.

• H éyyunan Tnou πoσoεpεtai Tnuei va ixuei εφoov n Kupioteta Tns σoakeuç mεtaβiaotei OE tpiro TpóawTIO aTTOV apxiko ayopaoTn TO ovoua Tou OTIoou avaypαeTAI OTO TnpaOATIKO ayopac TNS Ouakeuç.

• Avtakataoan tns oukeun yivetai mvo evooov dev iival duvatn n tioliopwoon ts katotiv
  TIOtoioan ts aouuaic etiokueuc ato to Eouoiobotmevo Szepic ( n to eouoiobotnevo ouvpeyio)
  tns BSH EAAc ABE

• H Káthe Επιακευή η ανικατάσταση ελατιωματικό μέρους δεν παρατεῖνι Tov xρονο εγγύησς Tous προίοντος.

• Eapntjmuata kai ulika trou avtikai kat n diapkeia ncs yyunos etiopovtai oto auveyio.

BSH A.B.E. - 170 xλμ Εθνικίς ὅοῦ Αθηνύν - Λαμίς & Ποταρου 20, Knφίσια

SERVICE

Aeivn oou Aynvov -aia & Iotaoou 20, Kqioia - tλ.: 210-42.77.700

Oες/vikη:8,3o xλμ. Eθνικής οδού Θες/vikης - Mouδανιών, Περίουη Θερμη τηλ.: 2310-497.200

Natpa:Xapaλaμπη & Eρενοτρωλε - ηλ::2610-330.478

Kpn: Eθvikns AvioTaaεως 23 & Kaλαύ, Hpakειο -ηλ.:2810-321.573

Kutpoc: Apx. Makapiou I' 39, Ekywun -Aeukwaia -IaykuTpiio tnλ:77778007