BGS5SIL66B GS-50 RELAXX'X - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BGS5SIL66B GS-50 RELAXX'X BOSCH

Sälytä käyttohjeet. Jos annat polynimurin kolmannelle osapuolle, liita käyttohjeet mukaan.

Märäystenmukainen käytto

Tämä polyinumuri on tarkoitettu kotikaytöön. Käytä polyinumuria vain tassä käytöohjeessa annettujen ohjeiden mukaan. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat ohjeidenvastaisesta käytösta tai vaärastā hoidosta.

Noudata ehdottomasti seuraavia ohjeita!

Polynimurin kaytto on sallitu ainoastaan:

alkuperäisten varaosien, tarvikkeiden tai lisavarusteiden kanssa

Vahinkojen ja vauroioden välttämiseksi polynimuria ei saa käytää:

• ihmisten tai eläinten imurointiin.
  ■ sillä ei saa imuroida:

• pieneliöitä (esim. kärpää, hamähäkkejä,...).

• terveydelle vaarallisia, teräviä, kuumia tai hehkuvia aineita.
  -kosteita tai nestemäisi aineita.
• helposti syttyviä tai räjähtäviä aineita ja kaasuja.
• tuhkaa tai nokea kaakeliuneista ja keskuslamityslaitteistoista.
• mustepolya tulostimista ja kopiokoneista.

Turvaohjeet

Tämä polynimuri vastaa tekniikan hyväksyttyja saantöjä ja asianmukaisia turvamärayksiä.

Laitetta voivat käyttaa 8 vuotta tāyttaneet lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemus ja/tai tieto laiteen käytosta, valvonnan alaisina tai kun heita on opastetu laitteen käytössa ja he ovat ymmärtneet laiteen käytön vaa-rat.
Lapset eivat saa leikkia laitteella.
Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
■ Muovipussit ja foliot on pidettäva poissa pienten lasten ulottuvila ja ne on havitettäva. Tukehtumisvaara!

Asianmukainen käytto

Liitä polynimuri sahköverkkoon ja ota se käytöön vain typpikilvessä olevien tietojen mukaan.
Alä kāytä polynimura koskaan ilman polypussia tai polysaillöta, moottorinsuja suodatinta ja poistoilman suodatinta. Laite voi vahingoitua!
Aä imuroi suulakkeella ja putkella henkilön pään lähellä. Loukkaantumisvaara!
Kun imuroit portaita, laitteen on oltava aina käytä-jän alapuolella.
Aä käytä verkkoliitantäjohtoa ja letkua polynimurin kantamiseen/siirtämseen.
Jos laitteen verkkovirtajto on vauroitunut, sen saa vaaratilanteiden välttamiseksi vaihtaa vain valmistajan tai valmistajan huoltopalvenlud edustaja tai muu vastaavan ammattipatevydyden omaava henkilo.
Jos käytät laitetta yli 30 minuutin ajan, vedä verkkoliiitantäjohto kokonaan ulos.
- Irrota laite sahköverkosta vetamalla pistoke irti pistorasiasta, ala veda johdosta.
Alä vedä verkkoliitäntäjohtoa terävien reunojen yli alakä jata sita puristuksiin.
Varmista,etta verkkopistoke ei vahingoita henkilooi taemmikkielaimai tai esineita, kun johto kelautuu automaattisesti laitteen sisaan. Ohjaa verkkoliitantajohtoa pistokkeesta kasin.
- Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen kuin huollat polynimuria.
Alä käytä vialista imuria. Häirön ilmentyessä irrota verkkopistoke.
Vaaratilanteiden välttamiseksi polynimurin korjaaminen ja varosien viahto on sallittu ainoostaan valtuutetulle huoltopalvulle.
Suojaa imuria säaolosuheilta, kosteudelta ja lammonlähteiltä.
Ala laita palavia tai alkoholipitosis aineita suodattiin (pollyssi, moottorinsuojasudatin, poistoilman suodatin jne.).
Pölynimuri ei sovellu rakennustyömaakäyttoen. Rakennusjatteiden imurointi voi vaurioittaa laitetta.
Kytke laite pois paälta ja irrota verkkopistoke, kun et imuroi.
Käytösta poistetut laitteet tulee tehdā heti käytökelvottomiksi ja havittä märäysten mukaisesti.

! Huomio

Jos sulake palaa kytkiessasi laitteen palle, se voi johtua siitta, etta samaan virtapiriri on liitetyu muita sakhkolaitteita samanaikaisesti.

Sulakteen palaminen voidaan estaa saatamalla laite pienimmalle teholle ennen kaynnistamista ja valitsemalla vasta sitten suurempi tehoalue.

Ohjeita havittamisestä

Pakkaus

Pakkausuoja polynimuria vauroiita kuljetuksen aikana. Se on ymparistostyvällista materiaialia ja se voidaan kierrattä. Vie tarpeettomat pakkausmateriailaaiaankuuluaan kierratyspisteeseen.

Käytösta poistettu laite

Käytetyt laitteet sisälätvät monia arvokkaita materi- aaleja. Vie käytösta poistettu laitteesi kierrätysta varten alan liikkeeesen tai kierrätskeskuseen.

Lisātietoja jätehuoltokysmyksissä saat kauppiaaltasi tai kunnastasi.

■ Suodattimien ja polypssien havittaminen

Suodattimet ja polypussit ovat ymparistoystavllista materiaia. Sikali kuin ne eivat sisallma mitaan talousjatteekssoveltumatonta, ne voi havittaa normaalin kotitalousjatteen mukana.

Energiamerkkä koskevat huomautukset

Tämä polynimuri on yleiskäyttoön tarkoitettu polynimu-ri.

Käytä mattojen imurointi viahteddava yleiskäyttoän tarkoitettua suulaketta ilmoitetun energiathokkuuden ja puhdistuskykyluokan saavuttamiseki.

Käytä ilmoitetun energiatehokkuuden ja puhdistustehon saavuttamiseksi mukana toimitettua kovien lattioiden suulaketta "powerClean Stone & Co", kun imuroit kovia lattiota, joissa on saumoja ja rakoja.

Energiamerkissä mainitut arvot on märritetty märäysten mukaisten mittausmenetelmien (normi EN60312-1) mukaan.

es

Cucu uusu 1uusu 1uusu 1uusu 1uusu

gjgljgsjglwjg jg jg (jgl)

EN60312-1).

aill 1

y j 1

.2jall jilj, jyall

！jall jall wjy

JU 1

Onnittelumme, olet valinnut laadukkaan Bosch-mallisarjan Relaxx'x polynimurin.

Tässä käytöohjeessa esitelläen erilaisia Relaxx' x -malleja. Sen tähden on mahdollista, etta kaiki kuvatut varusteet ja toiminnot eivät koske valitsemaasi polynimuria. Suosittelemme käytäämän vain alkuperäisii Bosch-varusteita, jotka on suunnitelu erityisesti tahan polynimuriin parhaan imurointituloksen saavuttamiseksi.

Säilytä käyttoöhjeet. Jos annat polynimurin kolmannelle asapuolle, liiä käyttoöhje mukaan.

Kännä kuvasivut esin!

Laitteen kuvaus

1 Lattia-/mattosuulake varusteliitannalla
2 Teleskooppiputki liukupainikkeella ja varusteliitannä
3 Lisavarustepidike
4 Imuleteku
5 Kadensija
6 Polyharja (asennetaan huonekalusuulakkeeseen)
7 Taukopiike laitteen sivulla
8 Verkkoliitäntäjohto
9 Polysaillio
10 Huonekalusuulake
11 Rakosuulake
12 Suodattimen puhistuspainike "Clean"
13 Tehon nayttö
14 Kännistys-/sammutuspainike elektronisella imutehon saätimellä
15 Laitteen kansi
16 Kantokahva
17 Sälytyspidike laitteen alapuolella
18 Lamellisuodatin
19 Nukkasihti
20 Lattiasuulake hellavaraisa käsittelya vaiville koville lattioille kuten esim. parketille
21 "powerClean Stone & Co"-lattiasulake koville lattoielle, joissa on saumoja ja rakoja kuten esim. laatoitetut lattiat ja laultalattiat

Varaosat ja lisavarusteet

A TURBO-UNIVERSAL®-harja pehmusteita varten BBZ42TB

Pehmustettujen huonekalujen, patjojen, autonistuimien jne. harjaus ja imurointi yhdellkertaa. Sopii erityisesti elainten karvoen imurointiin. Polynimirum imuvirta pyorittaa haratelaa. Sahkoliitantaa ei tarvita.

B TURBO-UNIVERSAL®-harja lattoiita varten BBZ102TBB

Lyhntyukkaisten mattojen ja kokolat
tiamattojen sekä kaikkien pintojen
harjaus ja imurointi yhdellä kertaa.
Sopii erityisesti elainten karvoen
imurointiin. Polynimurin imuvirta
pyorittaa harjatelaa.
Sahkoliitantaa ei tarvita.

C Kovien lattioiden suulake BBZ123HD

Sileiden lattioiden imurointiin (parketti, laatat, terrakotta, ...)

D Kovien lattioiden suulake BBZ124HD

Kaksi pyorivaa harjarullaa Korkealaatuisten kovien lattioiden hoitoon ja karkean lian helppmaan imurointiin.

Käytöönotto

Kuva 1

a)Työnnä imulektkun istukka laitteen imuaukkoon ja lukitse kuuluvasti.
b)Irrrottaaksesi imulektkun paina molemmista lukitusnokista ja veda letku irti.

Kuva 2\*

a) Työnnä kädensija teleskooppiputkeen. Irrota liitos käantamällä kädensijaa vahan ja vedä se pois putke-sta.
b)Työnnä kädensijaa teleskooppiputkeen kunnes se lukkiutuu paikalleen. Liiitoksen irrottamiseksi paina irrotusholkista ja vedä kädensija irti.

Kuva 3*

a)Laita teleskooppiputki lattiasuulakkeein istukkaan. Irrota liitos kaantamall putkea vahan ja vetamalla se pois lattiasuulakkeesta.

b) Työnnä teleskooppiputkaea lattiasuulakkeen pidikkee seen kunnes se lukittuu. Liitoksen irrottamiseksi paina irrotusholkista ja vedä teleskooppiputki irti.

Kuva 4

Vapauta teleskooppiputki tyontamalla liukupainiketta nuolen suuntaan ja saada putki haluttuun pituuteen. Liukuvastus on matolla pienimmillaan, kun teleskooppiputki on vedetty kokonaan ulos.

Kuva 5

a)Laita varustekannatin haluamaasi kohtaan teleskoop-piputkeen.
b)Aseta polyharjalla varustetu huonekalusuulake ja raksuolake yhala tai alhaalta pain varustekanntmeen keyesti panamalla.

Kuva 6

Tartu verkkoliitantäjohtoon pistokkeesta, vedā tarvitata māarra johtoa ulos ja laita pistoke pistorasian.

Kuva 7

Kytke polynimuri paallee tai bois paall painamalla kaynnistys-/sammutuspainiketta.

Kuva 8 Imutehon saatto

Imuteho voidaan saataa portaattomasti saatunppia kiertamallä.

■ Pieni teho

Hellävaraista käsittelya vaativien materiaialien imurointiin, kuten esimerkiksi herkät pehmusteet, verhot, jne.

■ Keskiteho

Päivittäseen siivoukseen.

Suuri teho

Karkeiden lattiapintojen siivoukseen, kovat lattiat ja erittain likaiset pinnat.

Imurointi

Huomio

Lattiasuulakkeet kuluvatjonkin verran kovien lattioiden ominaisuukstaisa riippuen (esimerkiki sarkapaintaset, talonpoikaistyyliset kaekelit. Tarkasta sen tahden suulakken pohja sannollisesti. Kuluneet, teravareunaiset suulakepohjat voivat aiheuttaa vaurioita hellavaraisesti kasitetaviin lattapintoin huten parkettiin tai linoleumiin. Valmistaja ei vastaa mahdollisista kuluneen lattiasuulakkeen aiheuttamista vahingoista.

Kuva 9

Lattia-/mattosuulakkeen saatö:

matot ja kokolattiamatot

= >

■ kovat lattiat / parketti

三

Imuroidessasi suurempia kappaaleita varmista, etta imuroit kappaatei perajälken ja varovasti, jotta lattiasualkeen imukanava ei tukkeudu.

Nosta tarvittaessa suulaketta, jotta saat imuroitua roskat paremin.

Kuva 10+ Imurointi lisävarusteen avulla

Aseta suulake tarpeen mukaan imuputkeen tai kädensijaan:

a) Rakosoulake rakojen ja kulmien jne. imurointiin
b)Huonekalusuulake huonekalujen, verhojen jne. imuro-intiin.
c) Polyharjalla varustetu huonekalusuulake ikkunankehysten, kaappien, listojen jne. imurointiin. etc. Laita rakousuulake ja huonekalusuulake kayton jalkeen takaisin varustekannatttimeen.
d)Lattiasulake hellävaraista käsittelya vaativille koville lattoille kuten esim. parketille
e)"powerClean Stone & Co" lattiasuulake koville latioille, joissa on saumoja ja rakoja kuten esim. laotoitut lattiat ja lautalattiat

Kuva 111 Kovien lattioiden suulakkeen puhistus

a) Puhdista suulake imuroimalla sen alapinta.
b)Leikkaa harjaan kiertyneet langanpätkat ja hiukset saksilla poikki ja imuroi ne pois.

Kuva 12

Lyhyen imuroointitauon aikana voit käyttaa taukopikitetä laitteen sivulla.
Kytke laite pois pälä ja työnnä lattiasuulakkeessa oleva koukku taukopidikkeeseen.

Kuva 13

Kun imuroit portaita, laitteen on oltava portaiden juressa. Jos tamä ei riita, laitetta voidaan kuljettaa kantokahvasta.

Työn jälkeen

Kuva 14

• Kytke laite pois päältä.
• Irrota verkkopistoke pistorasiasta.
• Vetäise verkkoliitäntäjohdosta ja päästä irti. (johtokelautuu automaattisesti).

Kuva 15

Vapauta teleskooppiputki tyontamalla liukupainiketta nuolen suuntaan ja tyonna se kokoon.

Kuva 16

Laiteen sailyttamiseen voit kayttaa laitteen alapuolella olevaa sailytyspidikettta.

a) Nosta laite kädensijasta pystyyn.
b)Työnnä lattiasuulakkeessa oleva koukku sailytyspidikkeeseen.

Polysaillion tyhjennys

Kuva 17

Hyvān imurointituloksen saavuttamiseksi olisi polyssäliö hyva tyhjentäjkaisen imurooinn jälkeen, viimeistaän kuitenkin silsoin, kun nukkasihti on kertynyt nakyvää polyä ja likaa tai kun polya on saliössä olevaan merkintaan saakka.

Tarkasta polysaillion tyhjennyksen yhtyeddsa aina myos nukkasihdin lkaantuneisiuus ja puhdista se tarvittaessa kohdassa "Nukkasihdin puhdistus" olevan ohjeen mukaan. Kua 25

Kuva 18

a)Avaa laitteen kansi vetamalla lukitsinkielekkeestä.
b)Poista polsailio kadsensijan avulla laitteesta.

Kuva 19

a)Vapauta polysaillion suodatinyksikon lukitus painamalla vapautuspainiketta.
b) Ota suodatinyksikkö pois polysailliosta ja tyhjennä polysaillio.

Kuva 20

a) Aseta suodatinyksikko polysailioon ja varmista ehdotomasti, etta se on oikein paikallaan. Suodattimen kannessa olevan nuolen pitaa osoittaa lukitsinkieleke- keen suuntaan.
b)Paina sailiön kantta, kunnes se lukittuu kuuluvasti.
c) Varmista,itta polsaill o iokein paikallaan, kun asetat sen takaisin laitteeseen. Sulje laitteen kansi siten,itta lukitsinkieleke likuttu taas.

Huomio

• Jos tunnel kantta sulkieessasi vastusta, tarkasta, etta suodatin asianmukainen ja suodatin ja polysaillio ovat oikein paikoillaan.

Suodattimen huito

Lamellisuodattimen puhdistus

Laitteessa on ns. "Sensor Control" -toiminto. Kuva 21+ Kuva 23.

Tāmā toiminto valloo jatkuvasti, etta polynimurin teho on optimaalinen. Valonaytto ilmaisee, onko lamellisu-datin puhdistettava optimaalisen tehon saavuttamisek-si.

Polyimuri, jossa "RotationClean"-puhdistustoiminto

Kuva 21\*

Naytto palaa sinisena, kun laite toimii optimaalisella teholla. Kun naytto vilkkuu punaisena, lamellisuodatin on puhdistettava. Laite kytkeytyu automaattisesti pienimmalle teholle.

Kuva 22\*

• Kytke laite lamellisuodattimen puhdistusta varten pois pälta.
  Huomio: Suodattimen puhistus on mahdollista
  vain, kun laite on kytketty pois päälä.
• Avaa laitteen kansi vetamalla lukitsinkielekkeestä.
• Puhdista lamellisuodatin kiertamalla vaanninta myotapäivän vähintaan 3 kertaan 180^

Jos imuteho heikkenee, voit puhdistaa suodattimen myos, vaikkia naytto ei pala. Suosittelemme puhdista-maan lamellisuodattimen aina ennen polysaillion tyhjennstya. Se on tehtava kuitenkin viimeistän, kun "Sensor Control" -naytto palaa.

Jos nayttlo lamellisuodattimen vaihdstoa hulimatta
vilkkuu lyhin valiaijoin perajalkeen 3 kertaa, syyna on
todennaköisesti lkaantunut nukkasihti tukkeuma.
Tassapaukssaa laite satayy automaattise pienim
malle teholle ja nayttto palaa jatkuvasti punaisena.

• Kytke laite pois päälä, tyhjenna polyssäili ja puhdista nukkasihti kohdassa "Nukkasihdn puhistus" olevan ohjeen mukaan. Kuva 26

Polyimuri, jossa "SelfClean"-itsepuhdistustoiminto

Kuva 23*

Näytö palaa sinisenä, kun laite toimii optimaalisella teholla. Kun näytö vilkuu punaisena, laite kyktetyu automaattisesti pois vaillä.

Suodattimen puhistus aktivoitu ja laitteeseen integroitu puhistusmoottori suorittaa puhistuksen.

Jos laite puhdistaa kolme kertaa perajalkeen lyhyin valiajoin, syyna on todennaköisesti lkaantunut nukkasahti tai tutkeuma. Tassapapaukssaa laite saatyy automattisesti pienimmalle teholle ja nayttp palaa punaisena.

• Kytke laite pois pälä, tyhjenna polysäili ja puhdista nukkasihti kohdassa "Nukkasihdn puhidistus" olevan ohjeen mukaan. Kuva 26

Kuva 24\*

Tarvattaessa voit akivioda puhdistustoiminnon myos manuailisesti painamalla suodatimen puhdistuspainiketta "Clean", kun laite on kyktety paälle.

Jos imuteho heikkenee, voit puhdistaa suodattimen myos, vaikka naytto ei pala. Suosittelemme puhdistaman lamellisuodattimen aina ennen polysaillion tyhjennysta.

Kuva 25

Jos likaantuminen on hyvin runsasta, lamellisuodatin voidaan myos pestä.

a)Kierrä suodatinyksikon alaosaa vastapäivän vastee seen saakka.

Ota lamellisuodatin pois suodatinyksikosta.

b)Pese lamellisuodatin juoksevan veden alla.
c)Kun lamellisuodatin on taysin kuiva, aseta se suodatinyksikkon ja lukitse alaosa kiertamalla sita myotapäivaan.

Kun laitetta käytetään ohjeiden mukaan kotitalouskäytössä, lamellisudatinta ei yleensa tarvitse poistaa ja puhdistaa manuailesti polynimurin optimailen tehon saavuttamiseksi.

Huomio: Alā harjaa lamellisuodatinta!

Tavanomaista kuivapuhdistusta varten kopauta suodatinta suojuksen reunaan!
- Perusteeillempaa puhdistusa varten huuhtele suodatin ukkpuolelta vedella jaa kauiva perusteeellisiesti ennen knuin kaytata saa polynimurissa!

Nukkasihdin puhdistus

Nukkasiht on puhdistettava saannollisin valiajoin, jotta polynimuri toimii optimaaliseti.

Kuva 26

• Avaa laitteen kansi ja ota polysaillio pois laitteesta. Kuva 18
  a) Poista suodatinyksikkö polysaillostä.
  b)Puhdistanukkasihti.
• Yëensä riittä,atta suodatinkotelao ravistetaan tai kopistetae kenyesti polsäni tyhjennyksen yhteydessä, jotta mahdollinen ika irtoaa.
• Jos haluat pestä nukkasihdin, ota ensin lamellisuodatin pois suodatinyksikösta. Lamellisuodattimen saa laittaa takaisin suodatinyksikköän vasta, kun nukka-sihti on tasyin kuiva.

Moottorinsuojasuodattimen puhdistus

Moottorinsuojasuodatin on puhdistettava sannollisin valiajoin ravistamalla tai pesemalli!

Kuva 27

a) Avaa laitteen kansi ja ota moottorinsuojasuodatin pois paikaltaan.
b)Puhdista moottorinsuojasuodatin ravistamalla. Jos moottorinsuojasuodatin on hyvin likainen, pese se. Anna suodattimen kuivua sen jälkeen täysin kuivaki.
c)Laita moottorinsuojasuodatin puhdistuksen jalkeen laitteeseen ja sulje laitteen kansi.

Poistoilman suodattimen puhdistaminen

Poistoilman suodatin on suunniteltu siten, etta sita eitarvitse vaihtaa, kun laitetta kaytetaan ohjeiden mukaan kotitalsskaytosaa.

Jotta polynimuri toimii optimaalisella tehollahen, poistoilman suodatin on hyva pesta noin 1 vuoden valein. Suodattimen teho sailyu muttumattomana suodattimen pinnan mahdolliseta varjäytymisestä huolimatta.

Hepa-suodattimen puhdistus

Kuva 28\*

• Avaa laitteen kansi ja ota polysaillio pois paikaltaan. Kuva 18
  a) Avaa sivukansi lukitsinkielekkeellä.
  b)Vapauta Hepa-suodattimen suodatinyksikon lukitus vetamalla kahdesta lukitsinkielekkeestä ja ota se pois laitteesta.
  c) Ravistele suodatinyksikköä ja pese se juoksevan veden alla.
  d)Aseta suodatinyksikkö takaisin laitteeseen vasta, kun se on taysin kuiva, ja lukitse kielekkeet kuuluvasti.
  e)Sulje sivukansi siten, etta lukitsinkieleke likitttu ku-luvasti.
  f) Aseta polysailio laitteeseen ja sulje laitteen kansi.

Mikrosuodattimen puhdistus

Kuva 29*

• Avaa laitteen kansi ja ota polysaillio pois paikaltaan. Kuva 16

a) Avaa sivukansi lukitsinkielekkeellä.
b)Vapauta vaahtomuovilla ja mikrosuodattimella varustetun suodatynsikon sukitus vetamalla kahdesta sukuksinieklekeesta ja ota se pois laitteesta.
c) Irrota suodattimen vaahtomuovi ja mikrosuodatin kehyksestä ja puhdista kopistamalla.
d)Pese suodattimen vaahtomuovi ja mikrosuodatin juoksevan veden alla.
e)Aseta suodattimen vaahtomuovi ja mikrosuodatin takaisin suodattimen keyhkseen vasta, kun ne ovat taysin kuivat.
f) Aseta suodatinyksikkö takaisin laitteeseen ja lukitse kielekkeet.
g) Sulje svukansi siten, etta lukitsinkieleke lukittuu kuuluvasti.
h)Aseta polysailio laitteeseen ja sulje laitteen kansi.

Puhdistusohjeet

Ennen polynimurin jokaista puhdistusta sen taytyll olla pois paalta ja pistoke pois seinast. Polynimuria ja muovisia lisavarusteita voidaan hoitaa ravallisilla muovinpudhistusaineille.

Huomio: Älä käytä hankausaineita, lasin- tai yleispuhdistusaineita. Älä upota polynimuria koskaan veten.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

es

Abeiaaotaoudoxeiouokovns

Eik. 17

Tia va netuxete eva kaol anotelaeama vapappoanoc, npenei to doxie ouaLoync TNC oKovnc va aebiace ie meta ano kaedeltaikaia vapoppoanc, to apyoteo oomega, otav paiveta va exei enuikaae oKovn n punavan nawo tO foIATPO XVoudiwv n otav oKovn oe ia theon sto doxieo exei ofoaee iTO uwooc tou napkapiaatoc. KaTAto aElaaogau Tou doxieiou auLoync TNC oKovnc eleyxete enianc navtoe TaBmo puunavanc tou pilpou XVoudiwk Kai otav xpeiazetai kaqapiZeTe to piltpou ouqpwva me tic obnyic KApiauoc tou piltpou XVoudiwv'. Euk. 20

Euk. 18

a)AvoiTeToKaIaumuOuKeuHc,traBovTacTnYawooa φpaync.
B)ApaipoeTo doxieio ouluoync TnC oKovnc me Tn Bonthetaia nTc xeipolaBnic ano tn ouakeun.

Euk. 19

a)Aanaopaiaote tn movadotaou piaiprou tou doxeio tnc oKoVNC, nataWvTAC to nAnktpo aanaopaiianc.
β)ApaipéoTe Tn Movadα Tou pItpou ano To doxieio TnC oKovnc kai aBéióTe to doxieio TnC oKovnc.

Euk. 20

a)TOnoTeIto Tn ovoDa tou pIAtpou OTo doxeio auLoync nTc oKovnc, e6w npooEe To wOoDhote Tn oWttn Pooapoyn. To BEOC 0To kALuMa Tou pIAtpou npenei va deixvei OTN v KeuteuOuvon Tn c yLwosac pfaync.

β)Piéate to kαλuμa tou doxeiou, ωοιou va αφαλioεi μe tov avtiatoxoxapaktnpiotiko nXo.
yPiooexete kata tnv enavatoonthetaan tou doxeiou auoync ntc okvnc otn ouakeun tn owtn npoaapouyn. Kleiote to kaLumu tnc ouakeunc, wonou va aqafaioei Ava n yawoo qpaync.

Tpoooxh

Eav kata to KklaioTOU KAUMATOC avIaNpOeIe mua vtaotaan, eelyTe TnV naPOTnTa TWv pIATpw Kau Tn aownt npooapoynTw pIATpw KAI TOU DOxeiou ouuayoc nTcOkovnc.

Jj jai aalgai jy gao yjai

juiill

4

jll bcaill jla no ayyssullll oysall ayy

aagaa jssj. gajall jgbl baiy aayll aaii gaiy jy

aSall oJssai laie jay lo jai alll glc isjall

Jalai jilil 4y

5

a

iuiu uuiuulaiuuiuuiuuiuuiuui (b

a aallll lal 1 jai jai jai gaa

Julie beizali

6

J 1

aall g yjylll jll l 1

7

yJ/1jill jge bdoal aikall j 1

8

a jdall 1e a kuy buii oj bu i Ssu kail j o jol Jn

A

4.4.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100

<= 1awgaoj

aallll llll

Lankapuhelimitsa 8,28 snt/puhelu

Matkapuhelimitsa 8,28 snt/puhelu

Tämän laitteen merkinta perustu käytetyä sahko- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiviin 2012/19/EU. Tämä direktivi märärttä käytetyjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset koko EU:n alueella.

es

Kodinteknikan tuotteille anetaan vahintaan
kahdentoista (12) kuukauden tauu tuotteesta
riippuen. Takuuaika märirellään kunkin
tuoteen osalta erikseen ja se on voimassa
annetun märäajan tuotteen ostop. Tuotteen
tietyi ole silva voidaan antaa em. märäajoista
poikkeava tauku.