BGS5SIL66B GS-50 RELAXX'X - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BGS5SIL66B GS-50 RELAXX'X BOSCH

Instrukcjé uzytkowania nalezy zachowac. W przypadku przekazania odkurzacza innej osobie nalezy dołaczyc instrukcjé obslugi.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Odkuracz przyznaczony jest do uzytku w gospodarstwie domowym i ne nadaje sie do celów przemysłowych. Odkuracz sąȩzy uzytkowej wyłącznia zgodnia ze wskazówki zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstaße wwyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem lub nieprawidowej obstugi.

Z tego wzgldu nalezy koniecznie przestrzegac nastepujacych zalecen!

Odkurzacz przy eksploatawyę z:

oryginalnymi czesciami zamiennymi, oryginalnyi akcesoriami lub oryginalnym wyposazeniem dodatkowym

Aby uniknac uszkodzen urzadzenia lub skaleczen, odkurzacna nie nalezy uzywac do:

• odkurzania ludzi i zwierzt,
  zasysania:

• mikroorganizmów (np. much, pajáków itp.),

• substantcjskodliwychdla zdrowia,oostrych krawedziach,goracych lub zarzacych sie,
• substantcjwilgotnych lub pynnych,
• fatwopalnych lub wybuchowych materiażów i gazów,
• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnégo ogrzewania,
• pyfu tonerowego z drukarek i kopiarek.

Wskazówki dotyczne bezpieczeństwa

Odkurzacz spełnia wymogi techniki oraz przypepies bezpieczność.

Urzadzenia moga obstugiwac daneci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z agraniczonymi zdolnosciami fizczonymi, sensoryczonymi lub umysłowymi, a takze osoby nie posiadajce wystarczajacego dozwiedzenia i/lub wiedzy, jesti pozostaja pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obstugiwac urzadzenia i są swiadome zwiazanego z tymNie bezpieczecnstwa.
Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.

Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie moga byc wykonywane przyȩ bez nadzoru dorosłych.
Opakowania foliowe nalezy przechowy-wac w mistriescu niedostepnym dla mazych przycie lub wyrzucić.

=> Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia!

Odpowiednie uzytkowanie

• Odkurzacz nały podłacjać i uruchamić wyłącznie zgodnia z informacjami zawartymi na tablicze znamionowej.
• Nigdy nie odkurzać bez worka lub pojemnika na pył, filtrza zabeziepoczajść silnik oraz filtrza wylotu powietrzna.

=> Moze to spowodować uszkodzenie urzadzenia!
W zadnym wypadku nie odkurzaśszczotka ani dyszaw poblizu glowy.
=> Istnieje niebepezieczneistwo obrazen ciala!
Podczas odkurzania schodow urzadzenie musznajdować sie nizej niż uzytkownik.
- Nie uzywać przyzewodu zasilajśćo ani węza do przynoszenia/transportomania odkurzacza.
- Jesli przewód zasilajczy urzadzenia dostanie uszkodzony, musi zostac wymierniony przyez producenta lub serwis producenta lub inna osobé z podobnymi kwalifikacjami, abyunikné zagrożen.
W przypadku uzytkowania urzadzenia dluzej niz przyez 30 minut nały calkowicie wyciagnac przyzwod zasilajacy.
W celu odączenia urzadzenia od sieci ciagnac za wtyczke, a nie za przywod zasilajacy.
Przewodu zasilajacego nie wolno prowadzic po ostrych krawedziach anizaciskać.
Nalezy uwazać, aby podczas automatyczné zożiania przewodu wtyczkaNie obijata są znejdujace sie w战略布局 osoby, czȩci ciała, zwierzenia lub przyjmacić. => Kontrolowań przewód zasilajacja, trzymajć za wtyczkte.
Przed przystapieniem do prac zwiazanjych z naprawa lub konser wacja odkurzacna sązy wyciagnac wtyczke z gniażda siediociego.
- Nie wączać uszkodzonego odkurzacza. W przypadku zakłocenia w pracy urzadzenia sąȩzy wymiąnść wtyczkte z gniaźda sieciowej.
W celu unikniecia zagrożn naprawy urzadzenia oraz wymiana;cyszicwodurzaczu moga byc wykonywane wyłacznie przy autoryzowy serwis.
- Odkurzacz nalezy chronić przy wptywem czynników atmosferycznych, walgocić zródrami ciepta.
- Unika kontaktu filtrów (worek filtrujacy, filtr zabweziepaczajcy silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiałami Łatwopolnymi oraz zawierajczymi alkaloh.
- Odkuracz nie nadaje są do stosowania na placach budowy.

Odsyanie gruzu budowlanego要去 prowadzic do uszkodzenia urzadzenia.

Gdy odkurzacz nie jest uzywany, wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniazda.
Zuzyte urzadzenia nały bezwocznie doprowadzac do staniu nieprzydatnosci, a stalpanie neprzakazec je do utilizancy zgodnie z obowiazujacymi presepisi.

!Uwaga

Gniazdo sieci energetycznej musi byc zabezpieczzone bezpiecznikiem o mocy co najmiej 16 A.

Ježeli w momencie węcznania urzadzenia zadziała bezpiecznik,MZe tobyc spowodowane tym,zrównoczesnie innere urzadzenia elektryczne owcskzej mocy przyȩzieniowej podźaczone są do tego samego obwodu pradoscowego.

Zadziałania bezpiecznika można unikné, ustawiajac najnizsy stopiń mocy przyȩczemium urzędzenia i wybierajuć wyźsty stopiń dopiero po seinem węczeniu.

Wskazówki dotyczę utyilizacja

Opakowanie

Opakowanie chroni odkurzacz przyskodzeniem podczas transportsu. Składa są ono z materiały bezpiecznych dla srodowiska naturalnégo i z togo względu nadeajs do odyszku surowcow w tymorych. Niepotrzne materiały opakowywoe daneź odoć do punktów zbiórki surowcow w tymorych.

Stare urzadzenia

Stare urzadzenia czesto zagieraja peñnowartosciowe materialy. Zengo wzglédu wysluzone urzadzenie nalezy oddawac dostawcy wzglédnie do centrum odzysku surowców wtörnych do ponownego wykorzystania. Informacja na temat aktualnie obwiąjacych sposobów utylizacja przy uzyskać w wyspecializowanym skepie lub w urzędzie gminy.

- Utylizacja filtrów i worków filtrujacych

Filtry i worki filtrujuce wykonane sq z materiałow przyajznych dla硬度OWska. Jesli nie zaieweraj substanci szkodliwych lub niedzolonych, moza je wyruzuca z odpadami komunalnymi.

Informacja dotyczze etykiety energetycznej

Niniejszy odkurzacz jest odkurzacemUniersalnym. W celu uzyskania deklarowanej efektywnosci energetycznej i klasy skutecznosci odkurzania na dywanach zalecane jest uzywanie przy.§czalnej szczotkiUniersalnej.

W celu uzyskania deklarowanej efektywnosci energetycznej oraz klasy czyszczenia na twardych podtogach ze szczelinami i szparami zalecane jest uzywanie dołączojszczotki do podłóg twardych „powerClean Stone & Co".

Wartosci podane w etykcie energetycznej ustalono na podstawie przyepamowadzonych testów (zgodnie z wymogami normy EN60312-1).

hu

Justera golvmunstychet:

Dziekujemy za zakup odkurzacza Relaxx'x firmy Bosch. W niniejszej instrukcji obslugi przystawione zostaly roźne modele odkurzacza Relaxx'x. DlategoMZE zdarzyc, ze opisane wyposazenie i seinem fungcjie niz zawsze odnosza sie do danego modelu. W celu OSIąnięcia moziwie najlepszego wyniku odkrzania nalezy stosownik wyłacznie oryginalne akcesoria firmy Bosch, ktore zostaly skonstruowane spezialnie do tego modelu odkurzacza.

Instrukcjé uzytkowania nalezy zachowac. W przypadku przekazania odkurzacza innej osobie nalezy dołaczyć niniejsza instrukcję.

Nalezy rozlozyc strony z rysunkami!

Opis urzadzenia

1 Przelaczalna szczotka do podlóg z moziwość podlączenia akcesoriów
2 Rura teleskopowa z przyciskiem przysuwnym i moziwość podłaczenia akcesoriów
3 Uchwyt na akcesoria
4 Waz sacy
5 Uchwyt
6 Wieniec szczotkowy (do montazu na szczotce do tapicerki)*
7 Zaczep rury ssacej z boku urzadzenia
8 Przewód zasilajacy
9 Pojemnik na pyf
10 Szczotka do tapicerki
11 Ssawka do szczelin
12 Przycisk czyszczenia filtra „Clean“
13 Wskaznik poziomu mocy
14 Przycisk wyczania/wyyczania z elektronicznym regulatorem sily ssania
15 Pokrywa urzadzenia
16 Uchwyt do przenoszenia
17 Zaczep rury ssacej na spodzie urzadzenia
18 Filtr lamelowy
19 Filtr z wókniny
20 Szczotka do delikatnych podlóg twardych, np. parkietu
21 szcztoka "powerClean Stone & Co" do podóg twardych z fugami i szpargami, np. do plytek ceramicznych i desek podógowych

Częsci zamienne i wyposzazenia dodatkowe

A Szczotka TURBO-UNIVERSAL® do tapicerki BBZ42TB

Jednoczesne szczotkowanie i odkurzanie materacy, obic mebli, foteli samochodych wtp. Szegolestnie nadaje sie do usuwania sierosci zwierzqt. Naped walca szcztokwego odywa sie za pomoc strumenia powietrza zasysanego przye odkurzac. Nie jest wymagane zdne podączenie elektryczne.

B Szczotka TURBO-UNIVERSAL® do podłóg BBZ102TBB

Jednoczesne szczotkowanie i odkurzanie dywanow z krótkim włsiem oraz wykladzin dywanowych wźglównie wzysztkich rodzajów wykladzin.

Szczegolnie nadaje sie do usuwania siersci zwierzat. Naped waKa szc-zotki odbwa sie za pomoca strumenia powietrza zasysanego przy odkurzacz.

Nie jest wymagane podłaczenia do sieci elektrycznej.

C Szczotka do podlóg twardych BBZ123HD

Do odkurzania gladkich powierzchni podogowych (parkiet, ptykti ceramicze, terakota...)

D Szczotka do podlóg twardych BBZ124HD

Z 2 obrotowymi wąkami szczotki.
Do piełęgnaci wyosiekij jakosci podtóg twardych i lepszego zasysaniawcjszychczastekbrudu.

Uruchomienie

Rysunek 1

a)Krociec weza ssaiego wsunac w otwor ssaCy uradzdenia i zatrasznac z charakterystycznym kliknieciem.
b)W celu wyjcia weza ssscego scisnac obie zapadki i wciagnac wz.

Rysunek 2\*

a) Wsunac uchwyt w rure teleskopowa. W celu rozłaczenia nieco obrócić uchwyt i wyciagnac z rury.
b)Uchwyt wsunac do zatrzasniecia w rure teleskopowa. W celu Rozlaczenia połaczenia nacinac tuleje oblokowujac i wyciagnac uchwyt.

Rysunek 3\*

a) Wtocz rure teleskopowa w krociec szcztoki do podog. W celu roztaczenia nieco obróc rure i wyciagnac ze szcztoki do podog.
b)Wsunac rure teleskopowa w krociec szcztki do podlóng az do zatrzasniece. W celu roz污染物 nacinac tuleje oblkowujac i wyciagnac rure teleskopowa.

Rysunek 4

• Naciskjac przycisk przyzugny zgodnie z kierunkiem strzański, odblokowarc ruge teleskopowa i ustawic na owadwieżdni dulgosc. Podczas przyszupania szczotki po dywanie opó jest najmniejszy, gdy rura teleskopowa jest calkowicie wyciagnieta.

Rysunek 5

a)Uchwyt na akcesoria nasadzić w zădanej pozycji na rure teleskopowa.
b)Szczotke do tapicerki z winchem szcztkowym oraz sssawke do szczelin wozyc, lekko naskajac od góry lub od dofu, w uchwyt na akcesoria.

Rysunek 6

• Chwycic za wtyczke przywodu zasilajacego, wciagnac przywod na odpowiednia dlugosc i wtozyc wtyczke do gniazda.

Rysunek 7

• Wączyć/wyȩczyć odkurzacz poprzej zacniść wȩcznika/wyȩcznika.

Rysunek 8 Regulacja sǐy ssania

Poprzej obracanie Pokretta regucjynego moza bezstopniowo ustawic zadana sile ssania.

■ Niski stopien mocy

Do odkurzania delikatnych materiafow, np. delikatnej tapicerki, zaşon itp.

Sredni stopien mocy

Do codziennego odkurzania w przypadku maiego zanieczyszczenia.

Wysoki stopien mocy

Do czyszczenia wytrzymazych wyktadzin podtogowych, podt g twardych oraz przy duzym zanieczyszczeniu.

Odkurzanie

Uwaga

• Wazoleński od węsckiwość podlogi (np. szorstkie, rustykalne podlogi) szczotki do podlóg ulegaj zniszczeniu. Dlatego naleźny w regularnych odstepach czasu sprawdzać spód szczotki. Zuzyte, o ostrych kantach spody szczotki mogu uszkodzić delikatne podlogi, jak parkietczy linoleum. Producent nie ponosi odpowiedzialność za ewentualne szkody powstates wyniku uzywania zuzytych szczerok do podlóg.

Rysunek 9

Ustawianie przyȩczanej szczotki do podłóg:

Dwyany i wykstadziny dywanowe

Podgotiwarde/parkiet

W przypadku zasysania Wiekszych czasteczek zachowac ostrznoś i zwrociuwage,aby czasteczki byy zasysane po kolei,co pozwoli uniknak zatkania kanatu ssaçego szcztoki do podfog.

Ewertualnie nalezy uniesc szczotke, aby moc lepiej zasysac czasteczki brudu.

Rysunek 10\*

wyposazenia dodatkowego

W zależnosci od potrzeby nasadzić szczotkę na ruressąc lub uchwyt:

a)Ssawka do szczelin, naroznikow, itp.
b)Szczotka do tapicerki. Do odkurzania mebli tapicerskich,zaslon, itp.
c) Szczotka do tapicerki z nałozonym wiencem szczotkowym do odkurzania ram okiennych, szaf, profili ttp. Po użciu z powrotem wyrożs ssawke do szczelen i szczotke do tapicerki wuchwyt na akcesoria.
d)Szczotka do delikatnych podtog twardych, np. parkietu
e)Szczotka "powerClean Stone & Co" do podtog twardyzh z fugami izpansari, np. do plytek ceramicznych i desek podlogowych

Rysunek 11*

a)W celu oczyszczenia odkurzyc szczotke od spodu.
b) Nawiniete nitki włosy przyciąć noźyczkami i odkurzyć.

Rysunek 12

W trakcie krtkich prerw w odkurzani moznaskorzystac z zaccepu umieszczonego z boku uradzenia.
- Po wylączeniu urzadzenia wsunęc hak szczotki do podtóg w zaczep z boku urzadzenia.

Rysunek 13

Podczas odkurzania schodów urzadzenia musi stać przychodchodami. JesliNie wystarczy to do odkurzenia calych schodów, urzadzenia można przenosić thrzymajac za uchwyt.

Po pracy

Rysunek 14

• Wyłaczyc urzadzenia.
• Wyciagnac wyczke z gniazda.
• Pociąnć krótko za przyzewód zasilajcy i puścic (przewód zwija sie automatycznie).

Rysunek 15

• Nasciskjac przycisk przyzugny zgodnie z kierunkiem strzaftki, odblokowac rure teleskopowa izsunac.

Rysunek 16

Do odstawiania urzadzenia maya korzystac z zaczepu rury ssacej na spodzie urzadzenia.

a) Za pomocă uchwytu ustawic urzadzenie pionowo.
b)Wsunac hak szczotki do podlóg w zaczep rury szech.

W celu uzyskania optymalnego rezultatu odkurzania
nalezy po kazdym uzyciu urzadzenia opróznic pojemnik
na pyt, najpoźnią ejaculation wówczas, gdy widoczna
warstwa pytu lub brudu osadzi są nz filtrze z włókniny
lub gdy pyt w pojemnik siega do oznaczenia.
Podczas oprzzniania pojemnika na pyt zawsze
kontrolować stopiéń zabrudzenia filtra z włókniny i w
razie potrzeby wyczyScić go zgodnie ze wskazów kami w
punkcie „Czyszczenersie filtra z włókniny". Rysunek 26

Rysunek 13

a)OtworzycPokrywe urzadzenia poprzej pociagniece zapadki zamykajacej.
b) Za pomocā uchwytu wyjac pojemnik na pyt z urzadzenia.

Rysunek 19

a)Naciskajc przycisk oblokowujcy, oblokować jejnostke filtrujuca w pewemniku na pyt.
b)Wyjac Jednostke filtrujacz pojemnika na pyt i oproznic pojemnik.

Rysunek 20

a)Wtozyc jegnestke filtrujacdo pojemnika na pyt, przy tym koniecznie zwrocić uwage na sprawlłowe połozenia. Strzka na pamkwytra介质mi byc skierowana w hierunku zapadki zamykajacej.
b)Nacisnac do zatrzasniecia naPokrywepojemnika.
c) Podczas wiktadania pojemnika na pyt do urzadzenia zworci uwage na seinen prawidowej połozenia. Zamknac Pokrywe urzadzenia, z powrotem zatraskujac zapadke zamykajaca.

Uwaga

• W przypadku odczucia oporu podczas zamykaniaPokrywy nalezy sprawdzić,czy filtr jest kompletny oraz czy filtri pojemnik na pyt są prawidtowwo wólzone.

Konserwacja filtra

Czyszczenie filtra lamelowego

Urzadzenie posiada tzw. funkcjé „Sensor Control".

Rysunek 21^ + Rysunek 23^ .

Funkcja ta stale kontroluje,czy odkurzacz osiagnat optmalyn poziom mocy. Wskaznik swietlny sygnalizuje,czy konieczne jest czyszczenie filtra lamelowego,aby ponownie osiagnac optmalyn poziom mocy.

Odkurzacz z funkacja „RotationClean"

Rysunek 21*

Wskaznik swieci sie na niebieszko, jesti urzadzenie Dziata z optymalna moca. Miganie na czerwono oznacza koniecznosc wyczyszczenia filtra lamelowego. Moc urzadzenia dostaje automatycznie zmniejszona do minimum.

Rysunek 22\*

• Przed przystapieniem do czyszczenia filtra lamelowego wyłaczyc urzadzenia.
  Uwaga! Filtry można czyszć wyłacznie, gdy urzadzenia jest wyłaczone.
• OtworzycPokrywe urzadzenia poprzej pociagniecie zapadki zamykajacej.
• W celu oczyszczenia filtra lamelowo go nalezy przyznajmiej przykrotnie obrcic Pokretto 0180^

Filtr przynaczysci zawsze, gdyzmniejszy sie mocy ssa- nania,nawet jesti wskaznik nie zawieci sie. Czyszczenie filtra lamelowo zalecane jest保税dym opróznieniem pojemnika na pyt. Jednak najpocznych, gdy zawieci sie wskaznik „Sensor Control".

Jesli mimo wyczyszczenia filtra lamelowego wskaznik
miga trzykrotnie w krótkich odstepach czsu, przyczyna
tego jest prawdopodobnie zanieczyszczenia filtra z
włokniny lub zapchanie. W takim przypadku moc
urzadzenia zostaje automatycznie zmniejszona do minimum, a wskaznik swieci są stale na czerwono.

• Wyączyć urzadzenia, opróznic pojemnik na pól wyczyScić filtr z włókniny, zgodnie ze wskazówkami w punkcie „Czyszczenie filtra z włókniny". Rysunek 26

Odkurzacz z funkacja „SelfClean“

Rysunek 23\*

Wskaznik swieci sie na niebiesko, jestli urzadzeniedzia t z optymaln moca. Gdy wskaznikzacznie miga'na czerwono, urzadzenie wyaczy sie automatycznie. Aktywowana dostanie funcja czyszczzenia filtra za pomocza zintegowanego silnika oczyszczajacego.

Jesli urzadzionie trzykrotnie przechrowadziwo czyszczelenie w krtkich odstepach czasu, przyczyna tego jest prawdopodobnie zanieczyszczelenie filtrza z wlokniny lub zapchanie. W takim przypadku moc urzadzionia dostaje automatycznie zmiejszona do minimum, a wskaznik swieci sie na czerwono.

• Wyęczyć urzadzenia, opróznic pojemnik na pyt i wyczySci filtr z włókniny zgodnie ze wskazówkami w punkcie „Czyszczenie filtr z włókniny". Rysunek 26

Rysunek 24\*

W razine potrzeby myznaj rowniez we wączonym urzadzeniu ręcznie aktywować proces czyszczenia przyez naciśćcz przyściku czyszczenia filtr „Clean". Filtr myznaj czyszcie zawsze, gdy zmiejejszy sie mocy ssań, nawet jestsi wskaznik nie zaȩwieci są. Czyszczenie filtr lamelowejazole jest przydkzym oprożnieniem pomemnika na pty.

Rysunek 25

W przypadku silngo zabrudzenia filtr lamelowy można wyptuć.

a) Dolna częsć Jednostki filtrużȩjej obrócić do oporu w kierunku przechiwym do ruchu wskazówek zegara. Wyȩć filtr lamelowy z Jednostki filtrużȩjej.
b) Wypłukac filtr lamelowy pod bierzagu woda.
c) Po calkowitym wysuszeniu filtr lamelowy wtozyc do\ jednostki filtrujaçej i zablokowac dolna czesc,\ obracaj ja w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Z reguţy, și slei odkurzac zúwywany jest zgodniz przeznaczeniem, nie trzeba wjmowă i ręczni czysci filtra lamelelowego, abi angiąć optimalmà moc odkurzacza.

Uwaga! Filtra lamelowo go nie czyszic szczoteczka!

• W celu zwykkiego oczyszczenia na sucho filtr wystukać o brzej osłony.
  W celu gruntownego ocyszczenia filtr opukac z zewnatrz woda i pozostawic do calkowitego wysuszenia prazed ponownym wlozeniem do okdurzacza.

Czyszczenei filtra z wólkniny

Optymalne dziatanie odkurzacza wymaga regulnego czyszczenia filtra z wókniny.

Rysunek 26

• Otworzyć Pokrywo urzadzenia i wyjac pojemnik na pył. Rysunek 18
  a)Wyjac Jednostke filtrujacz odkurzacza.
  b) Wyczyscic filtr z wólćniny.

• Z reguLy wystarcza lekkie potrzejniecie lub wytrze panie obudowy filtra podczas jej oprzniania, co powoduje oderwanie sie ewentualnych czastek brudu.

• W celu wypłukania filtra z wótkniny nalezy njapierw wyjać filtr lamelowy z Jednosti filtrujuść. Dopiero po calkowitym wysuszeniu filtra z wótkninydoğan go z powrotem wóźyc do jestnosti filtrujuść.

Czyszczenie filtra zabezpieczajacego silnik

Filtr zabeziepieszajcy silnik nalezy czysciw regularnych odstepach czasu poprzej wytrzepanie lub wypłukanie!

Rysunek 27

a) OtworzycPokrywe urzadzenia i wyjac filtr zabezpieczajcy silnik.
b)Oczysci filtr zabepeziejacy silnik przy wytrzepanie. W przypadku duiego zanieczyszczenia filtr nalezy wypłukać. Nastepnie poczekać, aż filtr calkownikie wyschnie.
c)Po ocyszczeniu wtozyc filtr zabeepieczajcy silnik w urzadzenie i zamknac Pokrywe urzadzenia.

Czyszczene filtra wylotu powietrza

Filtr wylotu powietrza jest tak skonstruowany, ze nie trzeba go wymieniac,但是他 urzadzenie uzywane jest zgodnie z przyeznaczeniem w gospodarstwie domowym. Aby odkuracz pracowat z optymalna moca, filtr wylotu powietrza nalezy wypłukac po roku uzytkOWania. Niezaleznie od ewentalnych przybarwien na powierzchni filtr zachowuje swoja skutecznosc dziafania.

Czyszczenie filtra Hepa

Rysunek 28\*

• Otworzyć Pokrywo urzadzenia i wyjac pojemnik na py. Rysunek 18
  a) Za pomocá zapadki zamykajacej otworzyc klape boczna.
  b) Poprzej pociagniecie obydwu zapadek zamykajychdoblokowac Jednostke filtrujaca z filtrem Hepa i wyjac z urzadzenia.
  c) Jednostkę filtrujacja wystukac i wypłukać pod bieść woda.
  d)Dopiero po calkowitym wyuszeniu z powrotem wOzyc jegnestke filtrujacw urzadzenia i zatrzasnac zapadki zamykajace.
  e) Zamknac klape bocznag zatrzaskujac zapadke zamykajaca.
  f) Wózyć pojemnik na pył w urzadzenia i zamknącPokrywe urzadzenia.

Czyszczenenikrofiltra

Rysunek 29*

• Otworzyć Pokrywo urzadzenia i wyjac pojemnik na pył. Rysunek 18
  a) Za pomocá zapadki zamykajacej otworzyc klape boczna.
  b) Poprzej pociagnie obydwu zapadek zamykajych odkobawków jestnodstke filtrujaca zfiltrem piankowym i mikrofiltrrem i wyjac z urzadzenia.
  c) Wyjac filtr piankowy i mikrofiltr z ramki filtra.
  d) Filtr piankowy i mikrofiltr wypłukac pod bieZNAC woda.
  e)Dopiero po calkowitym wysuszeniu z powrotem wlozyc oba filtry w ramke.

^* w zależnosci od wyposzazenia

f) Wózyć jegnestke filtruacja w urzadzenia i zatrzasność zapadki zamykajść.
g) Zamknac klape bocznaj, zatrzaskujac zapadke zamykajaca.
h)Wtozyc povemnik na pyf w urzadzenie i zamknacPokrywe urzadzenia.

Wskazówki dotyczę czyszczenia

Przed kazdym czyszczeniem odkurzacza trzeba go wyłaczy i wymiąnac z wtyczke z gniażda. Odkurzacz i elementy wyposzenia z tworzywa sztucznego,nozza czscić dostepnymi na rynućśrodkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Uwaga! Nie wolno stosowac zadnychŚrodków do szorowania,Środków do czyszczenerska szka, aniUniersalnych Środków czyszczacych. W zadnym wypadku nie wolno zanurac odkurzaca w wodzie.

Zastrzejamy sobie prawo dozmian technicznych.

hu

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomesticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

*PT 0,10 €/min., Mobile 0,25 €/min)

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn

OOO"5CX BbITOBa TeXHnKa"

CepBnC OT npOn3BODnteIa

Majay Kanyckka 19/1

119071 MockBa

TeJ.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustaw z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym sprzechie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.u. 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreslonego kontenersa na odpady. Tiekdo zoznakowanie informuje, ze sprzej ten, po okresie jetzt uzytkowania nie maye byc umieszczany sączne z innymi opodammi poschodzamy z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest robowiazny do oddania go prowadzacym zbierianie zuzytego sprzejtu elektryczné i elektronicznego. Prowadzć yzbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jegnodstka, tworza odpowiedni system umożliwiȩajcy oddanie tego sprzejtu. Węsiwo speptopowanie ze zuzytm sprzejtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia są do unikciecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowska naturalné konsekwenci, wynikajacych z obecnosci skladników niebeźpiecznych oraz niedźwociwo go składowania i przetwarziania takiego sprzejtu.

hu

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwaracnyce wydane ze presze prsedstawcielstwo w kraju zakupu. O szcegolach macecie sie Paanstwo dowledziec u sprezedawy, u ktorego dokonano zakupu urzadzenia. Przy krzystaniu ze sweidaczenia gwarancyjnych wymagane jest prsedlozienie dowodu zakupu.

AE

y

s