BGS5SIL66B GS-50 RELAXX'X - Dammsugare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BGS5SIL66B GS-50 RELAXX'X BOSCH

Du kan unngå à utløse sikringen ved at du setter apparatet på lavesto effektnivå För du slár det på. Velg sa et høyere effektnivå när apparatet er slätt på.

Spara bruksanvisingen. Se till sa att bra克斯anvisingen medfoljer dammsugaren vid agarbyte.

Avsedd användning

Dammsugaren ar bara avsedd for hemmabruk, inte for kommersielt bruk. Dammsugaren ar bara avsedd for anvandns enigt anvisningarna i bruksanvisningen.

Tillverkaren tar inget ansvar for eventuella skador som uppstar pogrund av ej avsedd erler felaktig använding.

Följande anvisiningar skadarfor ovillkorligen foljas!

Dammsugaren ar bara avsedd for användning med:

Originalreservdeler, -tillbehör eller -specialtillbehör

Undvik person- och sakskador, använd inte dammsugaren:

for att dammsuga av manniskor och djur.
for att dammsuga av:

smakryp (t.ex.flugar, spindlar,...).

• hälsofarliga, vassa, heta aller glödande ämn.
• fuktiga aller flytande amnen.
• lättantändliga eller explosiva ämnen och gaser.
• aska, sot fran kakelugnar och pannor.
  -tonerdamm fran skrivare och kopiatorer.

Dammsugaren motsvarar nuvarande tekni-kniva och uppfyller gällande sakerhetsföreskrifter.

Barn under 8 År och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental fardighet eller som saknar erfarenhetller kunskaper fär bara använda eheten under overinseende av nçgon uller om de fär lara sig hur man använderenheten sakert och vilka risker som finns.
Låt inte barn leka med encheten.
Barn fár bara góra rengöring och skötsel under uppsikt.
Plastpäsar och plastfolie ská hallas utom räckhäll for barn.

=> Kvävningsrisik foreligger!

Avsedd användning

■ Anslut och använd bara dammsugaren enligt markskylten.
- Dammsug aldrig utan dammsugarpase resp. -behallare, motorskydds- och utblašfilter. => Dammsugaren kan skadas!
- Damnsug aldrig med munstycke aller rör i narheten av huvudet. => Olycksrisk!
- Dammsuger du trappor, sãcka encheten alltid stånedanfor användaren.
Använd inte sladden für att bara/transportera dammsugaren.
- Ar sladden till enheten skadad, säär det bara tilverkaren, serviceller behörig elektriker som fär byta ut den, allt for att undvika skador.
Dra ut sladden helt om du ska dammsuga langre an 30 minutes.
Dra i kontakten, inte i sladden,RARY du tar ur elanslut- ningen till dammsugaren.
Dra inte sladden over vassa kanter och se till sa att den inte blir fastklamd.
- Se till sä att kontakten inte slär emot personer, kroppsdelar, husdjur etller foremål vid automatiskt sladdindrag. => Styr sladden med kontakten.
Slā alltid av och dra ur kontakten före arbeten på dammsugaren.
Använd inte dammsugaren om den är trasig. Dra ut kontakten ur uttaget om dammsugaren är trasig.
Det ar bara auktorisad serviceverkstad som fär gora {EXTERNAL}reparationer och byta reservdeler pa dammsugaren, allt for att undvika risker i använd- ningen.
Skydda dammsugaren fran paverkan av vader, fukt och varme.
Anvand aldrig brannbara erler alkoholhaltiga amnen pa filtren (dammsugarpase, motorskydds,-utblasfilter etc).
- Dammsugaren ar inte avsedd for använding på byggbetlawsplatser. Uppsugning av byggmaterial kan skada encheten.
Slavenheten ochdra urkontaktennär du intedammsuger.
Gör uttjänta enheter obrukbara direkt, slang dem sedan i Återvinningen.

- Observeral!

Gär sakkringen när du startar dammsugaren, kan det bero pà att du har andra elprodukter med hög effekt anslutna samtidigt till sama avsäkring (propp). Stål in encheten pà lögsta effektlåget innan du slár pà och öka sedan effekt, sá gár inte sakkringen.

Avfallshantering

Förpackningen

Förpackngen skyddar dammsugaren fran skador vid Transporten. Förpackungen ar gjord av miljövänliga material och gär att ätervinna. Slang forpackningsmaterial du inte langre behöver i ätervinnenning.

Uttjant enhet

Uttjanta enheter inehaller ofter värdefulla material.
Lämna dārfor in din utjanta dammsugare till din Återförsäljare resp. slang den i Återvinnening.
Information om Återvinning fār du hos din Återförsäljare erler kommun.

Kassering av filter och dammpase

Filter och dammpase ar tillverkade i miljovänliga material. Om de inte innehaller nagra forbjudna ämmen kan de kastas i hushallssoporna.

Anmärkningar till energideklarationen

Dammsugaren ar en universaldammsugare.

Använd det ställbara universalmunstcyket, sä fuppınár du deklarerad energieffektivitet och klass avseende rengöringsprestanda på mattor.

Anvand det medfoljande powerClean Stone & Co-mun-stycket for hards golv med fogar och springor, sa upnár du deklarerad energieffektivitet och klass avseende rengoringsprestanda.

De angivna vardena i energideklarationen ar beraknade med foreskriven matmetod (enligt EN60312-1).

fi

• Slå av apparatet nár du skal rengjore lamellfilteret.

Obs! Det er bare mulig a rengjore filteret nár apparatet er slatt av.

• Apne apparatdekselet ved a dra i lukkefliken.
  For a rengjore lamellfilteret dreier du dreiebryteren 180^ minst tre ganger.

Du kan ogsa rengjore filteret dersom sugestyrken avtar uten at displayet lyser. Vi anbefaler at du renjor lamellfilteret fhr vemming av stovbeholderen. Men du ma senest gore det nar "Sensor Control"-indikatoren lyser.

Tack for att du valt att kopa en Bosch-dammsugare i Relaxx'x-serien.

I brucksanvisingen presenteras olica Relaxx'x-modeller. Det kan hända att vissa finesser och Funktioner inte gäller just din modell. Använd bara originaltillbehör fran Bosch, de ar specialframtagna till den här dammsugaren for att ge basta möjiga sueffekt.

Spara bruksanvisingen. Om dammsugaren overlates
pà annan ögare bör bruksanvisingen folja med.

Veckla ut bildsidorna!

Beskrivning av Produkten

1 justerbart golvmunstycke med tillbehörshällare
2 teleskoprör med skjutknapp och tillbehörshällare
3 tillbehörshällare
4 sugslang
5 handtag
6 möbelborste (für montering på dynmunstystcket)
7 munstycksparkering pa maskinsidan
8 natakabel
9 dammbehallare
10 dynmunstycke
11 fogmunstycke
12 filterrengöringsknappen "Clean"
13 effektniväindikator
14 PÅ/AV-knapp med elektroniskt sugkraftsreglage
15 lock
16 barhandtag
17 forvaringsstod paa undersidan
18 veckfilter
19 luddfilter
20 Golvmunstycke for ömtäliga,Harda golv som t.ex. parkett
21 "powerClean Stone & Co" Golmunstycke forHardagolv med fogar och springor som t.ex. klinger- och bradgolv

Reservdelar och specialtillbehör

Borstar och dammsuger stoppade
möller, madrasser, bilsäten osv. i
ett enda arbetsmoment. Vädigt
effektiv nar det gäller att suga upp
djurhär. Borstvalsen drives av dammsugarens sugeffekt.
Ingen elektrisk anslutning kravs.

Borstar och dammsuger korthariga mattor och heltackningsmattor pa alla ytor i ett enda arbetsmoment. Valdigt effektiv nar det galler att suga upp djurhär. Borstvalsen drives av dammsugarens sugeffekt. Ingen elanslutting kravs.

C Munstycke for hards golv BBZ123HD

För dammsugning av släta golv (parkett, klinker, terrakotta ...)

D Munstycke for hards golv BBZ124HD

Tvá roterande borstvarsar
Für skötsel av HARDa golv och effektivare uppsugning av grov smuts.

Starta dammsugaren

Bild 1

a) Satt fast sugslangen i anslutningen på encheten.
b) Tryck in de báda snaplåsen när du skalossa och ta av slangen.

Bild 2\*

a) Satti handtaget i teleskoproret. Lossa anslutningen genom att vrida handtaget nagot och dra ut ur roret.
b)Skjut in handtaget i teleskoproret tills det snapper fast. Lossa anslutningen genom att trycka pa upplasningshylsan och dra ut handtaget.

Bild 3*

a) Satti teleskoproret i anslutningen på golmunstccket. Lossa anslutningen genom att vrida roret nagot och dra ut ur golmunstccket.
b)Skjut in teleskoproret tills det snapper fast i anslutningen pa golvmunstycket. Lossa anslutningen genom att trycka pa upplasningshylsan och dra ut teleskoproret.

Bild 4

• Lossa teleskopröret genom att Förakjutknappen i pilens riktning, och ställ in önskad langd. Skjutmotständet på helträckningsmatta ar lögst vid helt utdraget teleskopör.

Bild 5

a) Placera tillbehörshällaren i önskat lage på teleskopröret.
b)Tryck in dynmunstycket med mobelborste och fogmunstycke ovan- resp. underifrän i tillbehörshällaren.

Bild 6

Ta tag i natakabelns kontakt och dra ut önskad langd, satt i kontakten i vagguttaget.

Bild 7

• Sla på och av dammsugaren med PÅ/AV-knappen.

Du kan steglost stalla in onskad sugeffekt genom att vrida på effektvredet.

Lageffektintervallet

= >

Dammsuger ömtäliga material, t.ex. ömtäliga dynor, gardiner etc.

Mellaneffektintervallet

= >

För daglig städning vid minre nedsmutsning.

Högeffektintervallet

= >

Rengöring av grova golvbeläggningar och hårdagolv, vid kraftig nedsmutsning.

Dammsugning

Obs!

Golmunstycken utsats forett visst slitage beroende pa ditt golvs egenskaper (t.ex. r, rustik klinger).Darfor ar det bra om du kontrollerar munstyckets sulor da och da.Om munstyckets glidsulor ar slitna och vassa kan du skada kansliga golv som parkett ell erlinoleum.Tillverkaren tar inget ansvar for eventuella skador som har uppstatt p a ground av att munstyckets glidsulor ar slitna.

Bild 9

Mattor och heltäckningsmattor

= >

Hårdagolv/parkett

Om du dammsuger upp större partiklar, se till att suga upp dem en och en sa att du inte fastnir slangen, roret eller golmunstycket.

Lyft vid behov munstycket lite grann, sa fár du lättare tag pa smutsen.

Bild 10^* Dammsuga med extratillbehör

Satt onskat munstycke pa roret,ller direkt pa handtaget:

a) Fogmunstycke används für att dammsuga fogar och kanter etc.
b)Dynmunstycke används till stoppade möbler, gardiner etc.
c)Dynmunstycke med mobelborste anvands till fonster-karmar, skap, profiler etc. Efterat placer du fogmunstycke och dynmunstycke i tillbehörshällaren igen.
d) Golvmunstycke for ömtäliga, hårda golv som t.ex. parkett
e)"powerClean Stone & Co" Golvmunstycke for hards golmed fogar och springor som t.ex. klinker- och bradgolv

Bild 11 Rengöring av munstycke for hårda golv

a) Rengör munstyetek genom att dammsuga av undersidan.
b)Anvand en sax for att klippa av insnodda tradar och harr som fastnat.

Bild 12

Om du behöver pausa när du dammsuger, kan du använda munstycksparkeringen på sidan.

• Skjut ned fästena på golvmunstyket i skåran på baskidan av dammsugaren nar du stänger av den.

Bild 13

Om du dammsuger trappor ska eheten alltid stänedanfor trappan. Om inte slangen racker till kan du ävenbaraeheten i handtaget.

After dammsugning

Bild 14

Stang avenheten.
- Dra ur kontakten.
- Ta tag i natakabeln och dra ut den (sladden rullas in automatiskt).

Bild 15

Lossa teleskoproret genom att trycka skjutknappen i pilens riktning - skjut ihop roret.

Bild 16

Omdu skastaalla undan enheten, anvand munstycksparkeringenpabaksidan.

a)Rata upp enhances med handtaget.
b)Skjut ned golvmunstyckets faste i skaran.

Tömma dammbehällaren

Bild 17

For att fá optimal sugeffekt bör dammbehällaren tomas after varje dammsugning. Du bör tomma om det finns damm erller smuts på luddfiltret erler om dammet nár upp till markeringen pā behällaren.

Kolla alltid om ludfiltret ar smutsigt nar du tammer dambehällaren och rengör vid behov enigt anvisin gen "Rengörä ludfiltret". Bild 26

Bild 18

a) Oppna locket genom att dra i fliken.
b)Anvand handtaget och lyft ut dammbehallaren ur enheten.

Bild 19

a) Tryck på lasknappen till dammbehallarens filterdel och lossa den.
b)Ta ut filterdelen ur dammbehallaren och tom dammbehallaren.

Bild 20

a) Satt i filterdelen i dammbehallaren; se till sa att den sitter korrekt. Pilen pa filterlocket ska peka mot fliken.
b) Tryck till behállarlocker sà att det snapper fast.
c) Se till att dammbehällaren sitter korrekt nar du säter tillbaka den. Stäng locket och se till sa att fliken færster ordentlich.

Obs!

• Om det tar emot när du stänger locket, kontrollera att filter och dammbehällare sitter ordentlich.

Filterrengöring

Rengöra veckfiltret

Funktionen kontrollerar att dammsugaren har en optimal effektniva. Lysdioden visar nár det ar dags att rengöva veckfiltren, for att Återskapa optimal effektni-va.

Dammsugare med RotationCleanfunktion

Bild 21*

Indikatorn blir blā nár dammsugaren nár optimal effektniva. Om indikatorn blinkar rött maste du rengöra veckfiltret. Enheten slar automatiskt om till lagsta effektlget.

Bild 22*

• Stäng av enheten Near du rengör veckfiltret.
  Obs! Enheten maste vara avstangd nar du skarengora filtret.
• Oppna locket genom att dra i fliken.
• Rengör veckfiltret genom att vrida vredet min. 3 x 180^ .

Rengör filtret om sugeffekten avtar, även om indikatorn inte lyser. Vi rekommender att du rengor veckfiltret innan du tommer dammbehällaren. Om inte annat maste du göra det nar Sensor Controlindikatorn tänds.

Om indikatorn blinkar snabbt trots att du rengjort veckfiltret tre ganger i rad, sare formodigen luddfiltret smutsigt erigensatt. Enheten slar da automatiskt om till lagsta effektlaget och indikatorn lyser konstant r od.

• Stäng av encheten, töm dammbehällaren och rengör luddfiltret, se anvisningen "Rengöra luddfiltret". Bild 26

Indikatorn blir blā nár dammsugaren nár optimal effekt-nivā. Om indikatorn blinkar rött, slár enheten av automatiskt.

Den inbyggda rengöringsmotorn startup och rengör fil-tret.

Om du har rengjort enheten tre ganger i rad pa kort tid, sa ar formodligen luddilret smutsigt erler igensatt. Enheten slar da automatiskt om till lagsta effektlaget och indicatorn blir r od.

• Stäng av enheten, töm dammbehällaren och rengor luddfiltret, se anvisningen "Rengöra luddfiltret". Bild 26

Bild 24*

Du kan även starta filterrengöringen manuellt genom att trycka på Clean-knappen.

Rengör filtret om suugefken avtar, även om indikatorn inte lyser. Vi rekommenderar att du rengor veckfiltrent innan du tömmer dammahallaren.

Bild 25

Du kan även tvätta veckfiltret om det ar jätttesmutsigt.

a)Vrid filterunderdelen medurs tills det tar emot. Ta ut veckfiltret ur filterdelen.
b)Rengör filtret under vattenkran.
c) Satt tillbaka veckilret i filterdelen när det har torkat helt och lás filterunderdelen genom att vrida den moturs.
Om du bara anvanderenheten for avsett bruk i hushallet, behover du inte ta ur och rengora veckfiltret forhand for att dammsugaren skna optimal effektnivà.

Obs! Borsta inte filtret!

• Vid normal torrdammsugning, knacka ur filtret mot kanten!
• Vill du rengora ordentligt kan du skolja av filtret utvändigt med vatten och lata det torka ordentligt innan du sätter tillbaka det i dammsugaren!

Rengora luddfiltret

• Oppna locket och ta ut dammbehällaren ur enheten. Bild 10
  a) Ta ut filterdelen ur encheten.
  b)Rengör luddfiltret.
  Vanligtvis racker det att skaka ur filterhuset lite latt i samband med att dammbehallaren toms, sa att eventuella smutspartiklar lossnar.
• Om du vill skolja av ludfiltret maste du forst ta ut veckfiltret ur filterdelen. Satt inte tllbaka veckfiltret i filterdelen forr an ludfiltret torkat helt.

Rengora motorskyddsfiltret

Rengör motorskyddsfiltret med jämna mellanrum genom att knacka ur erler tvatta det.

Bild 27

a) Oppna locket och ta ur motorskyddsfiltret.
b)Rengor motorskyddsfiltret genom att knacka ur det. Ar motorskyddsfiltret jatsemutsigt, tvatta ur det. Lat sedan filtret torka ordentligt.
c) Satt tillbaka motorskyddsfiltret i enheten igen after rengöring och stäng locket.

Rengora utblasfilter

Utblafsiltret ar konstruerat sa att det inte behover bytas om enheten anvands i hushallet, enlig anvisin-garna.

Tvatta ur utblasfiltret after 1 ar, sa att dammsugaren fãr optimal effektniva. Filtres effetekt bihälls oavsett eventuell forandring av filtres fãrg.

Rengora Hepa-filtret

Bild 28*

• Oppna locket och ta ut dammbehällaren. Bild 18
  a) Oppna sidoluckan med hjalp av fliken.
  b) Lossa filterdelen med Hepa-filtret genom att dra i de tv flikarna och lyfta ut ur enheten.
  c) Knacka ur filterdelen och skölj under rinnande vatten.
  d) Lát filterdelen torka helt innan du satter i den i enherten igen; se till att flikarna lases ordentlich.
  e) Skjut igen sidoluckan tills du hor att flikarna lases.
  f) Satt i dammbehällaren i dammsugaren och stäng locketigen.

Rengora mikrofilter

Bild 29*

• Oppna locket och ta ur dammbehällaren. Bild 19
  a) Oppna sidoluckan med hjalp av fliken.
  b)Lossa filterdelen med skumplastfilter och mikrofilter genom att dra i de två flickarna och lyfta ut ur enheten.
  c) Ta ur skumplastfiltret och mikrofiltret ur filterramen.
  d) Skolj skumplastfiltret och mikrofiltret under rinnande vatten.
  e)Làt bada filtren torka helt innan du satter i dem i fil- terramen igen
  f) Satt i filterdelen i dammsugaren och se till att flikarna lases ordentlich.

e)Skjut igen sidoluckan tills du hör att flikarna lases.
f) Satt i dammbehällaren i dammsugaren och stäng locketigen.

Rengöringsanvisningar

Stang alltid av dammsugaren och dra ut kontakten ur vagguttaget innan du rengor dammsugaren. Dammsugare och plasttilbehör gär att rengora med milt disk-medel.

Obs! Använd inte skurmedel, fönsterputs aller. rent. Sänk aldrig ner dammsugaren i vatten.

Denna enhet ar märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av aller innehäller elektroniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna for inom EU giltigt Återtagande och korrekt Återvinning av uttjanta enheter.

fi

I Sverige gäller av EHL antagna konsumtbestämelse.

FI Takuuaika