BGS5SIL66B GS-50 RELAXX'X - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BGS5SIL66B GS-50 RELAXX'X BOSCH

Denne stovsuger er kun beregnet til brug i private husholdninger og/DDke til erhvervsmessig anvendelse.

Stovsugeren ma udelukkende anvendes i overensstemmelse med angivelserne i dette brugsanvising.

Producenten hæfter liken für evt. skader, der er opstäet som føge af ukorrekt anvendelse eller forkert betjenning.

Overhold derfor alto nedenstaende anvisninger!

Stovsugeren maku kun bruges med:

For at undgå tilskadekomst og beskadigelser ma støv-sugeren ikke benytes til:

Stovsgnng af mensesker uller dyr.
Opsugning af:
- smádyr (f.eks.fluer, edderkopper,...).
- sundhedsfarlige, skarpkanteede, varme eller gloden de substanser.
- fugtige aller flydende substanser.
- letantaendelige aller eksplosive stoffer aller gasser.
- aske, sod fra kakkelovne aller centralvarmeanlaeg.
- tonerstov fra printere eller kopimaskiner.

Sikkerhedsanvisninger

Denne stovsuger opfylder de anerkendte tekniske standarder og de relevante sikkerhedsanvisninger.

Dette apparat kan benyttes af boːn fra 8 År og derover, somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner og / uller manglende erfaring ell er viden, hvis de er under opsigt ell er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstæt de farer og risici, der kan ære forbundet med brugen af apparatet.
Børn må ikke bruge apparatet som legetøj.
Rengoring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn,.uden at de er under opsigt.

Plastikposer og folie ma ikke tilgængelige for småbørn, haverken ved opbevaring og kassering Der er fare for kvænlning!

Korrekt anvendelse

Stovsugeren ma kun tilsluttes og anvendes iht. typeskiltet.
Stvsgaldrigumenfiterpoehvh.stvebeholder, motorbeskyteltse-sogudblaesningsfilter. apparatet kan blive beskadiget!
Stovsug aldrig med mundstykke erler ror i naerheden af hovedet. Der er fare for tilskadekomst!
Ved stovsugning af trapper, skal apparatet altid vare placeret lavere end brugeren.
- Benyt违法犯罪 - Benyt isn't nettedningen eller slangen til at bare / Transportere støvsugeren med.
Hvis dette apparats netkabel er blevet beskadiget, skal det skiftes ud af producenten, af dennes servicevarksted aller af en tilsvarende fuguddannet person, sa der ici kan opstafare.
Hvis stovsugeren er i drift i mere end 30 minutter, skal netledningen trakkes helt ud.
Træk ikke tilstlunningsledningen, men kun i selvesikket, narr ledningen trækkes ud af kontakten.
Undlad at trække netledningen hen over skarpe kanter, og sorg for, at den ikke kommt i klemme.
Pas pa, at netstikket ikke rammer personer, legemsdele, husdyr erller genstande under den automatiske ledningsoprulnng. Hold i stikket og ikke i delveinngen, när netledningen trækkes ud.
Træk altid netstikket ud af kontakten, inden der fore-tages nogen form for arbejde pa stvsugeren.
Stvsgeren m'ike anvendes, hvis den er beskadiget. Traek netstikket ud af kontakten i tilfaelde af en Funktionsejf ved apparatet.
For at der ici skal opstāfare, mā reparationer af stvsgugen og udskiftning af resedele kun udferes af et autoriseret serviceværksted.
Stvsgeren skal beskyttes mod fugt,vejr og vind samt pavirkning fra varmekilder.
Haeld unkne brandbare eiler alcoholholdige substanser paltire (filterpose, motorbeskyttesesifilter, udblaesningsfilter etc.).
Stovsugeren er jetzt beregnet til anvendelse pa bygepladser. Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet.
Sluk for apparatuset, og træk netstikket ud, när der icke stovsuges.
Et kasseret apparatus skal gores ubrugeligt med det samme og herefter bortskaffes after forskirfterne.

Bemark!

Hvis sikringen springer, nar stovsugeren taendes, kan arsagen til dette vare, at der er tilslutet flere elap-. parater med stort effektforbrug samtidig i den samme stromkreds.

For at undgå at sikringen udloses, skal støvsugeren indstilles til det laveste effekttrin, inden der tændes for den, og Forst derefter skal der vælges et hjere effekttrin.

Anvisninger om bortskaffelse

■ Emballage

Emballagen beskytter stovsugeren mod beskadigelse under transport. Den bestar af miljavene ligater og kan derfor genbruges. Emballage, der icke skal anwendes mere, bør bortskaffes pa genbrugsstationer erller lignende.

■ Kasserede støvsugere

Kasserede apparater indeholder materialer, der kan genbruges. Aflever derfor kasserede stovsugere hos forhandleren ell er i et genbrugscenter.Der kan indentes oplysninger om geldende bortskaffelsesregler hos forhandleren ell er pa kommunen.

Bortskaffelse af filtr og filterposer

Filtre og filterposer er fremstillet af miljøvenlige materialer. Hvis de/DDke indeholder substanser, som icke ma aegges i normalt husholdningsaffald, kan de bortskaffes som normalt husholdningsaffald.

Oplysninger om energimærket

Denne støvsuger er en universalstøvsuger.

På tæpper opnäs den deklarede energiaeffektivitet og rengøringsklasse ved anvendelse af universalsmundstyk-ket.

For at opà den deklarerede energieffektivitet og rengöringsklasse på高速发展ve med fuger og spræk-ker skal det medfjlgende mundstykke tilHarde gulvbelaegninger „powerClean Stone & Co" anwendes.

De angivne vardier på energimarket信息披露 i henvold til den foreskrevne malemetode (iht. EN60312-1).

no

Ta godt vare pa brauksanvisingen. Bruksanvisingen ma folge med nar stovsugen skifter eier.

Tiltenkt bruk

Støvsugeren er kun beregnet for bruk i husholdninger og ikke tilærings- og industriformål. Støvsugeren må bare brukes som beskrevet i dette brauksanvisningen. Produsenten tar ikke ansvar for eventuelle skader som skyldes ikke-forskriftsmessig bruk eller ukyndig betjen-ing.

Sikkerhetsanvisninger

Denne støvugen er en universalstøvugen.

Bruktegulerbare universalmunnystykketpapetter foraoppnaangittenergieeffektiviserongrengjoringsklasse.

Sakerhetsanvisningar

Iienne brugsanvising beskrives alle de forskellige Relaxx'x-modeller. Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne Funktioner og udstyr ikke findes på den aktuelle model. Det anbefales, at der altid anvendes originalt tilbehør fra Bosch, fordi dette tilbehør er blevet specielt udviklet netop til denne støvsuger for at opnà det optimalt bedste resultat af støvsugningen.

Opbevar brugsanvisingen. Nár støvugen gives vide- re til andre, skal brugsanvisingen ogsa gives med.

Fold siderne med figurerne ud!

Beskrivelse

1 Universalgulvmundstykke med tilslutning for tilbehør
2 Teleskoprør med skydeknap og tilslutning for tilbehør
3 Tilbehör shareholder
4 Sugeslange
5 Handgreb
6 Børstekrans (til montage af polstermundystykke)
7 Parkeringsystem pa siden af apparatet
8 Nettilslutningsledning
9 Stovbeholder
10 Polstermundstykke
11 Fugemundstykke
12 Knap "Clean" til rengoring af filter
13 Indikator for sugeeffekt
14 Taend-/slukknap med elektronisk sugestyrkeregulator
15 Apparats daksel
16 Bærehåndtag
17 Parkeringsystem på apparatets underside
18 Lamel-filter
19 Fnugfilter
20 Mundstykke til sarte gulve med hard belaegning, som f.eks. parketgulve
21 "powerClean Stone & Co" mundstykke til gulve med harde belaegninger med fuger og sprakker, som f.eks. flise- og braedegulve

Til børstning og støvsgung af polstrede møller, madrasser, bilsæder osv. i samme arbejdsgang. Specielt velegnet til opsugning af dyrehar. Børstevalsen drives ved hjælp af støvsugeners sugestrom. Der kræves ingen etiltslutning.

B TURBO-UNIVERSAL®-børste til gulve BBZ102TBB

Til børstning og støvsgning af tæpper med lav luv og faste tæpper somt alle typer gulverbægning i samme arbejdsgang.
Specielt velegnet til opsugning af dyrehår. Børstens valse drives af støvserens sugeeffekt.
Kræver ikke elektrisk tilslutning.

C Mundstykke til hare gulvbelægninger BBZ123HD

Til stovsugning af glatte gulve (parket, fliser, terrakotta osv.)

D Mundstykke til hare gulvbelaegninger BBZ124HD

Med to roterende børstevalser Til pleje af værdifulde härde gulbelaegninger og til bedre opsugning af grovere snavs.

Ibrugtagning

Figur 1

a) Stik slangestudsen ind i sugeabningen på apparatet, til den gär i indgreb med et klik.
b) Nár slangen skal tages ud, trykkes de to indgrebsha-gerSAMEN, hvorefter slangen kan traekkes ud.

Figur 2\*

a) Skyd handgrebet ind suge-/teleskoprøret. Dreei handgrebet lidt, nar handgreb og rør skal skilles ad igen, og tream det ud af røret.
b) Skyd handgrebet ind i teleskoproret, til det gär i ind-greb. Tryk på lasemuffen, og træk handgrebet ud, när delene skal skilles adigen.

Figur 3\*

a) Skyd teleskoprøret ind i gulmundstykkets studs. Drej røret lidt, när rør og gulmundstykke skal skilles ad igen, og træk det ud af gulmundstykket.
b) Skyd teleskoproret ind i gulvmundstykkets studs, indtil det gär i indgreb. Tryk på lasemuuffen, og træk teleskoproret ud, narr delene skal skilles ad igen.

Figur 4

• Indstil teleskoproret til den ønskede laengde ved at trykke skydeknappen i pilens retning, sä lase mekanismen frigores. Modstanden ved støvsuging af tæpper er mindst, nar teleskoproret er trukket helt ud.

Figur 5

a) Placer tilbehörsholderen på den ønskede position på teleskoprøret.
b) Placer poltermundstykket med børstekrans og fugemundstykke i tilbehörsholderen fra oven hhv. fra neden med et relativt kraftigt tryk.

Figur 6

• Hold i stikket pa netledningen, træk den ud til den ønskede laengde, og stik stikket i en kontakt.

Figur 7

Den onskede sugestyrke kan indstilles trinlost ved at dreje regulatornappen.

Lav sugeeffekt

= >

Til stovsugning af sarte materialer, som f.eks. sarte polstrede mbler, gardiner, etc.

■ Mellem sugeeffekt

= >

Til rengoring af robuste gulvbelægninger, harde gulve og ved stærk tilsmudsning.

Stovsugning

Paspa!

Gulvmundstykker bliver udsat for et vist slid, afhengigt af gulvenes art (f.eks. ru, rustikale fliser). Derfor skal mundstykkets glidesål kontroleres med regelmæssige mellelremr. Slidte eller skarpkanteede undersider på mundstykker kan beskadige sarte gulve som parket eller linoleum. Producenten hæfter ikke for evt. skader, som er opstæt som føge af et slidt gulvmundstykke.

Sorg for ved opsugning af store dele, at delene bliver suget forsigtigt op enkeltvis, sa mundstykke erler suger-/slange ikke bliver tilstoppet. Loft eventuelt mundstykket lidt, sa det bedre kan suge snavspartiklerne ind.

Sæt det onskede mundstykke på hhv. sugerør eller handgreb.

a)Fugemundstykke til stovsugning af fuger,hjørner,etc.
b)Polstermundstykke til støvsugning af polstrede møbler, forhæng, etc.
c) Polstermundstykke med pasat børstekrans til stovugning af vinduesrammer, skabe, profiler, etc. Sæt fugemundstykket og polstermundstyktik bilbage i tilbehørsholderen after brug.
d)Mundstykke til sare gulve med hards belaegning, som f.eks. parketgulve
e)"powerClean Stone & Co" mundstykke til gulve med harde belaegninger med fuger og sprækker, som f.eks. flise- og braeddegulve

Figur 11 Rengoring af mundstykke til harede gulbelaegninger

a) Rengør mundstykket ved at støvsuge det nedefra.
b)Har og trad, som har viklet sig om børsterne, kan klippes over med en saks og derefter stvsgues bort.

Figur 12 Ved korte pauser i stovsugningen kan parkeringssystemet på sidern af stovsugeren anvendes.

• Sluk for støvsugeren, og skyd derefter hagen på gulv-mundstykket ind i parkeringssystemet.

Figur 13 Ved stovsugning af trapper, skal apparatet placeres nedenfor trappen. Hvis dette icike er nok, kan stovsuge ren ogsa transporteres i bareahandtaget.

After arbejdets aflutning

Figur 14

• Sluk for apparatet.
• Traek stikket ud af stikkontakten.
• Træk kort i netledningen, og slip den igen. (Ledningen ruller sig automatisk op.)

Figur 15

• Frigør teleskoprøret ved at trykke skydeknappen i retning af pilen, og skyd det sammen.

Figur 16

De kan benytte parkeringssystemet på undersiden af apparatet, när det skal sættes vaek.

a) Hold iHandgrebet, og stil apparatet lodret.
b)Skyd hagen pa gulvmundstykket ind i parkeringshjaelpen.

Tömming af støvbeholder

Figur 17

For at opná et godt resultat af stovsugningen anbefales det at tommé stovbeholderen, hver gang stovsugeren har været brugt - og under alle omstændigheder, nár der har samlet sig synligt stov erller snavs på fnugfiltret, eller hvis stovet i beholderen er næt op til markerinen.

Nár stóvbeholderen tømmes, skal det altid kontrolleres, om fnugfiltret er snavset, og i givet fald skal det renses iht. vejledningen "Rengöring af fnugfilter". Figur 25

Figur 18

a)Luk apparatets daeksel op ved at trakke i lukkelasken.
b) Tag stovbeholderen ud af apparatet ved hjælp af händgrebet.

Figur 19

a) Frigør stovbeholderens filtered ved at trykke pa frigorelsestasten.
b)Tag filterenheden ud af støvbeholderen, og tøm støv beholderen.

Figur 20

a) Sæt filtrenheden ind i støvbeholderen, og kontroller, at filtrenheden er placeret korrekt. Pilen pa filtres lagskal pegeiretning af lukkelasken.
b)Tryk på beholderens dæksel, til det gär indgreb med et klik.
c) Sorg for at placere stvbeholderen korrekt, nar den saettes tilbagi i apparatetigen. Luk apparatets lag, til lukkelasken gär i indgreb igen.

Paspa!

• Kontroller, at filtrer er korrekt samlet, og at det er placeret rigtigt i stovbeholderen, hvis der mærkes en modstand, nar låget lukkes.

Pleje af filtrre

Rengoring af lamel-filter

Dette apparat er udstyret med den saksaldte "Sensor Control"- Funktion. Figur 21 + Figur 23

Denne Funktion overvåger permanent, om støvsugeren arbejder ved den optimale sueeffekt. Indikatorlampen angiver, nár det er novdendigt at rengore lamel-filtret for at opnå den optimale sueeffektigen.

Støvsugere med "RotationClean" - Funktion

Figur 21\*

Denne indicatorlampe lyser blät, narr vośsugen erarbeit der med den optimale suugeeffekt. Nár indicatorlampen lyser röttd, skal lamel-filtret renses. Apparatet bliver automatisk onstillet til den lavestre suugeeffekt.

Figur 22\*

• Sluk for apparatet under rengoringen af lamel-filtret.

Bemerk: Det er kun muligt at rengore filtret, nar der er slukket for apparatet.

Luk apparatusets daksel op ved at trakke i likkelasken.
- Drej handtaget 180^ mindst 3 gange for at rense lamel-filtret.

Filtret kan ogsa rengore, his sugeeffekten bliver darrilere, ogsa selv om indicatorlampen ikke lyser. Vi anbefaler, at lamel-filtret altid rengare, inden støvbeholderten tommas. Filtret skal dog under alle omstændigeder rengore, nar "Sensor Control" - indikatoren begynder at lyse.

Hvis indikatoren begynder at blinke tre gange i træk med korte mellemrum, selvom lamel-filtret er rengjort, skyldes dette sandsynligvis, at fnugfiltret er snavset, eller at der er opstæet en tilstoping. I sä fald bliver apparatet automatisk omstillet til den lavesto suugeeffekt, og indikatoren lyser vedvarende rødt.

• Sluk for apparatuset, tøm støvbeholderen, og rengør fnugfiltret iht. vejledningen "Rengøring af fnugfilter". Figur 26

Stovsugere med "SelfClean" - Funktion

Figur 23\*

Denne indicatorlampe lyser blat, nar stovsugen erbeiter med den optimale sueeeffekt. Sə nart indicator-lampen lyser rodt, slukkes apparatet automatisk. Filterrengaringen bliver aktiveret og udført af den integ- rerede rengraringsmotor.

Hvis apparatet tre gange i træk med korte mellemrum aktiverer en rensning, skydes dette sandsynligvis, at fnugfiltret er snavset, uller at der er opstaet en tilstoping. I sa fald bliver apparatet automatisk stitet ned til den laveste suugeeffekt, og indikatoren lyser rødt.

• Sluk for apparatuset, tvm stovbeholderen, og rengor fnugfiltret iht. vejledningen "Rengoring af fnugfilter". Figur 26

Figur 24\*

Om(ndvendigt kan rengøringsprocessen ogsa aktiveres manuelt ved, at der trykkes pa tasten "Clean", mens stovsugeren er tændt.

Filtret kan ogsa rengore, hissugeeffekten bliver darrilere, ogsa selv om indicatorlampen ilke lyser. Vi anbefaler, at lamel-filtret altid rengore, inden stovbeholderen tommas.

Figur 25

Ved saerlig kraftig tilsmudsning kan lamel-filtret ogsa vaskes.

a) Drey den unterste del af filterenheden i retining mod uretdintil anslaget. Tag lamel-filtret ud af filterenheden.
b)Vask lamel-filtret under rindende vand.
c) Sæt lamel-filtret på plads i filterenheden, när det fuldstændig tør, og lás underdelen fast ved at dreje den i retning med uret.

Nár apparatet bliver anvendt iht. sit formál til stóvsugnig i boligen, er det normalt ikke ndvendigt at tage lamel-filtret ud og rense det manuelt for at opná den optimale suugeeffekt for stóvsugeren.

Bemark: Filtret mä ici børstes!

• Ved normal tør rengøring af filtret er det tilstrække-ligt at banke let på kanten af=kappen!
• Skyl filtret udefra med vand, hvis det skal rengores grundigere, og lad det blive helt tørt, inden det sætes tilbage i stævsugener iven!

Rengoring af fnugfilter

For at sikre at stovsugen fungerer optimalt, skal fnug-filtret rengores med regelmessige mellemrum.

Figur 26

Luk apparatusets daksel op, og tag stvbeholderen ud af apparatet. Figur 18
a) Tag filterenheden ud af stovbeholderen.
b)Rengor fnugfiltret.
- I alminderliged er det i forbindelse med tømning af støvbeholden tilstækkeligt at ryste filterkabinetet let ell erbanke det rent, sä eventuelt snavs løns.
- Tag forst lamel-filtret ud af filtered heden, hvis fnugfiltret skal vaskes. Lamel-filtret mørst saettes tilbage i filtered heden, nr fnuflftret er fuldstændig tørt.

Rensning af motorbeskyttelsesfiltret

Motorbeskyttesesfiltret skal med regelmaessige mellemrum bankes rent erler vaskes!

Figur 27

a)Luk apparatusets daksel op, og tag motorbeskyttelsesfiltret ud.
b) Rengör motorbeskyttelsesfiltret ved at banke på det. Hvis motorbeskyttelsesfiltret er meget snavset, bør det vaskes. Lad derefter filtret ørre, til det er helt tørt.
c) Sæt motorbeskyttelsesfiltret på plads i apparatet igen,år det er rent, og luk apparatetslag.

Rengoring af udblaesningsfilter

Udblaesnings-filtret er konstrueret, sä det normalt aldrig kal usdskiftes, nar stovsugeren anvendes iht. sit formali boligen.

For at stovsugeren skal vedblve at arbejde med optimal sugeeffekt, skal udblaesnings-filtret normal vaskes after ca. 1 ar. Filtrets virkning vaufhengigt af en evt. farveendring af filtrets overflade.

Rengoring af Hepa-filtret

Figur 28\*

Luk apparatusets daksel op, og tag stvbeholderen ud. Figur 18
a)Luk sideklappen op ved hjaelp af lukkelasken.
b) Frigör Hepa-filtret ved at trække i de to lukkelasker, og tag det ud af apparatet.
c) Bank filterenheden ren, og vask den under rindende vand.
d)Saat filterenheden pa plads i apparatet igen, när det fuldtstendig tørt, og lad lukkelaskerne gä i indgreb med et klik.
e)Luk sideklappen, til lukkelasken gär i indgreb med et klik.
f) Sæt støvbeholderen på plads i apparatet igen, og luk apparatets dæksel.

Rengoring af micro-filter

Figur 29\*

Luk apparatusets daksel op, og tag stovbeholderen ud. Figur 18
a)Luk sideklappen op ved hjaelp af lukkelasken.
b) Frigø filterenheden med filterskum og micro-filter ved at trække i de to lukkelasker, og tag det ud af apparatet.
c) Tag filterskum og micro-filter ud af filterrammen.
d)Vask filterskum og micro-filter under rindende vand.
e)Saat frst filterskum og micro-filter papi plads i filterrammen igen, nar begge dele er helt torre.
f) Sæt filterenheden på plads i apparatet igen, og lad likk.
g)Luk sideklappen, til lukkelasken gär i indgreb med et klik.
h)Sæt støvbeholderen på plads i apparatet igen, og luk apparatets dæksel.

Anvisninger vedr. rengoring

Sluk altid for stovsugen, og trak stikket ud af stikkontakten, nar stovsugen kal rengores. Stovsugen og til behoRsdelene kan plejes med et af de gaengse rensemidler til kunststof.

Bemark: Brug aldrig skuremidler, glas-ller univer
- salrengoringsmidler. Dyp aldrig stovsugeren i vand.

Med forbehold for tekniske ændringer.

no

Det gleder oss at du har valgt en stovsuger fra Bosch-serien Relaxx'x.

Ta godt vare pa bra克斯anvisingen. Bruksanvisingen mafolge med nar stovsugeren skifter eier.

• Skyv skyveknappen i pilens retning for Å løsne teleskoprøret og stille inn onsket lenghte. Skyvmotstunden pa tepper er minst när teleskoprøret er helt uttrukket.

Figur 5

a) Sett tilbehörsholderen i onsket posisjon på teleskoprøret.
b) Sett møbelmunnystykket med børstekrans og fugemunnstykke i tilbehörsholderen ved Å trykke det inneden fra etller ovenfra.

Figur 6

For à sikre et godt résultat bør stovbeholderen tømmes haver gang du har brukt støvugeren, og senest nár det er synlig stov ell ersmuss pa loffilteret ell stovet nár opp til merket i beholderen.

Hvis lamellfilteret er ekstra skittent, kan du ogå vaske det.

Filteret mä rengjores med jevne mellomrom sik at stov-sugeren jobber optimalt.

Figur 26

Motorfilteret mä rengjores med jevne mellomrom ved at du banker det rent erller skyller det.

Figur 27

a) Åpne apparatdekselet og ta ut motorfilteret.
b) Bank ut av motorfilteret for a rengjore det. Er det svaert tilsmusset, ma det skyles. La filteret torke helt.
c) Sett sa motorfilteret inn i apparatet og lukk apparatdekselet.

Rengjore utblasningsfilteret

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gaelende for hele EU.

no

Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvritg henvises til købelovens bestemmelser.

NO Leveringsbetingelse