BGS5SIL66B GS-50 RELAXX'X - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun BGS5SIL66B GS-50 RELAXX'X BOSCH PDF formatında.
Kullanıcıların soruları hakkında BGS5SIL66B GS-50 RELAXX'X BOSCH
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin Elektrikli süpürge PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun BGS5SIL66B GS-50 RELAXX'X - BOSCH ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. BGS5SIL66B GS-50 RELAXX'X markasının BOSCH.
KULLANIM KILAVUZU BGS5SIL66B GS-50 RELAXX'X BOSCH
Kullanma kilavuzunu lüften itinayla saklayiniz. Elektrikli supürgeyi baska birisine verecek olursaniz, lüften kulanma kilavuzunu da veriniz.
Amaca uygun kullanüm
Bu elektriki syrupge evde kullanim icin uretilmistir, sanayi ortaminda kullanima uygun degildir. Bu elektrki syrupge sadece bu kullanma kilavuzunda verilen bilgilere gore kullanilmaldir. Amaca uygun olmayan veya hatali kumanidlan kaynaklanan muhtemel hasarlardan uretici sorumlu degildir ve sorumlu tutulamaz.
Bu nedenle, luffen asagidaki uyarilara kesinlikle dikkat ediniz!
Elektrikli supürge sadece asagidaki parçalar ile kullanil-maldir:
- Original yedek parçalar, -aksesuarlar veya özel aksesuarlar
Yaralanmaları ve hasarları onlemek ilen elektrikli supürge sunlar ilen kullanilmamaldir:
■ insanlarin veya hayvanlarin temizlenmesi.
- Asagidaki cism, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:
- Kucuk canilar (orn. sinekler, orumcekler, ...).
- Sağlügen zararlı, keskin kenarlı, sicak veya kizdirilmı maddeler.
- Nemli veya islak maddeler.
- Kolay tutusabilen veya patlayici maddeler ve gazlar.
- Cinili sobalardaki kul, is ve merkezi istma systemleri.
- Yazicilardan veya fotokopi makinelerinden Çikan toner tozu.
Güvenlik bilgileri
Bu elektrikli supürge, geçerli teknik kuralara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur.
■ Bu cihaz 8 yasin altindaki;cocuklar ve fiziksel, algisal veya mental yeteneklerinde eksklikler olan veya tecrube ve/veyabilgi ekskligi bulunan kisiler tarafindancaçak, gozetim altonda olmaları veya cihazin guvenli kullanimi hakkinda bilgisahibi olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleri durumunda kullanilabilir.
Cocuklarin cihaz ile oynamalarina izin verilmemelidir.
Temizlik ve kullanici bakimi islemleri gozetim alta olmayan;cocuklar tarafindan yurutumlemelidir.
Plastik torbalar ve folyolar kucuk;cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklanmali ve imha edilmelidir.
=> Bogulma tehlikesi söz konusudur!
Usulüne uygun kullanim
Elektrikli supürge sadece tip etiketine uygun olarak baglanmail ve calistirilmaldir.
■ Filtre turbasi veya toz haznesi, motor korumasi ve disari üflemte frittes olmadan asla supürmeyiniz. => Cihaz zarar gorebilir!
■ Asla supürgenin agyziya veya borusuyla insanlarin kafalarinin yakininda kullanmayin. Yaralanma tehlikesi sos konusudur!
Merdivenlerdeki kullanim sirasinda cihaz her zaman kullanici dan daha asagida bulunmaldir.
Sebeke böglanti kablosu ve hortum, elektrikli syrupgenin tasinmasi / nakli icin kullanilmamaldir.
■ Bu cihazin elektrik böglanti hatti zarar gormüsse herhangi bir tehlkeyi onlemek icin hatlar bayi, musteri hizmetleri veya ayn nitelige sahip baska biri tarafindan degistirilmidelir.
30 dakikadan uzun calisma surelerinden sonra elektrik böglanti kablosunu tamamen cekiniz.
Cihazi sebekeden ayirmak icin baglanti kablosundan degil, aktine sokettencekilmelird.
Sebeke baglanti kablosu keskin kenarlar uzerindenGPCirilmemeli ve kivrilmamalidir.
Elektrik fisinin otomatik kablo cekme sirasinda insanlar, insanlarin vucuduna, hayvanlara veya nesnelere hizla carpmasina dikkat ediniz.
=> Elektrik baglanti kablosunu fiş yardimiyla hareket ettiriniz.
Elektrikli supurgede yapacaginiz tum calismalardan once fişi cekiniz.
- Hasar gormus elektrikli supurge calistirilmamalidir. Bir ariza sz konusu oldugu zaman, elektrik fişi prisden cekip cikariniz.
Tehlikeli durumlari engellemek icin elektrikti supürgedeki onarim ve yedek parça degism ilemleri sadece yetkili musteri hizmetleri tarafindan yurutulmelidir.
■ Elektrikli supürge hava Şartlarindan, nemden ve sicsakliktan korunmalidir.
Yanici ve alkol iceren maddeler filtrre uzerine (filtrre torbasi, motor korum filtresi, disari fuleme filtresi vb.) uygulannamamaldir.
Elektrikli supürge insaat islerinde kullanim icin uygun degildir.
insaat artiklarinim emilmesi cihazin zarar gormesine neden olabilir.
Emis yapilmayacagi zaman cihazi kapatiniz ve fisini cekiniz.
Eskimiş cihazlar derhal kullanim dişi tutulmali, dahasonra cihaz usulüne uygun bir sekilde imha edilmelidir.
Lutfen dikkat
Sebeke doketi en az 16A'Ik bir sigorta ile emniyete alinmis olmalidir.
Eger cihaz calistirildiginda sigorta atacak olursa, bunun sebebi, cihaz ile birlikte yuksek elektrik baglanti degereine sahip baska elektrikli cihazlar da aynianda elektrik devresinde bagli ve devre olmasi olabilir.
Cihazin acilmasindan once en duuk guc kademesini ayarlamaniz vedaughtera yada yuksek bir guc kademesini semeniz durumunda, sigortanin devreye dokulmasi engellenebilir.
Imha etmeye iliskin uyarilar
■ Ambalaj
Ambalaj, elektrikli supurgeyi nakliyat esnasinda zarar gormeye karsi korur. Ambalaj cevreye zarar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanilabilir. Almanya'da artik kullanilmayan ambalaj malzemelerini, Gruner Punkt adini taqian yeniden degerlendirme sistemin toplama merkezlerine gonderizin. Kendi ulkenizde bu cins merkezler varsa, ambalaj malzemelerinizi bu merkezlore gonderemenizi taviyi ederiz.
■ Eski cihaz
Eski cihazlar birçok degerli malzemeler ihtiva eder. Bu nedenle, Almanya'da eski cihaziniz tekrar degerlendirilmesis icin yetkili saticiya veya bir geri kazanma veya donusüm merkezine verilir. Guncel giderme yontemleri hakkinda bilgi almak icin lütfen yetkili satciñiza veya oturdugunuz bölgé belediyesine basvurunuz.
■ Filtrenin ve filtre torbasinin imha edilmesi
Filtre ve filtre turbasi cevreye zarar vermeyen malzemelerden uretilmstiR. Ev copleri icin yasaklanmis maddeler icermedigi surec, normal ev copleri ile birlikte imha edillebilir.
Enerji etiketine ilişkin uyarılcı
Bu elektrik-supurgesi genel amacli bir elektrik supurgesidir.
Hallarda ve sert zeminlerde belirtilen en yuksek enerji verimiligne ve temizlik performans sinfina ulasmak icin lüften degistirilebilir genel azi kullanizin.
Boşluklu ve oluklu sert zeminlerde, belirtilen ereri verimilğine ve temizlik sinifina ulasabilmek icin ekteki "powerClean Stone & Co" sert zemin supürme unitesini kullanıniz.
Enerji etiketine iliskin belirtilen degerler, onceden tanimlanmis olcum yontemlerine (EN60312-1 uyarinca) gore tespit edilmistir.
Elektrik supürgenizi daß verimli kullanabilmeniz yüz di.dkkat etmeniz gereken hususlar:
■ Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endustriyel (sanayi tipi) kullanima uygun degildir.
Supurulecek yerin tipine gore motor gucunu ayarlayi-niz.
Elektriki supürgeniz icin her zaman original yedek parça, aksesuar veya özel aksesuarlari kullaniniz.
Eger, cihaziniz toz turbali ise; Mutlaka orijinal toz turbasi kullaniniz. (Filtre degisim goftergesinden toz torbasinin doluluk orani grolulebilir. Bu durumda toz turbasi yenisi ile degistirilmelidir.
Cihaziniz toz hazneli ise; Optimum temizlik sonuclari icin guc ayar duugmesini maksimuma getiriniz. Sadece cok hassas malzemelerde gucu daha az ayarlamaniz onerilir. (Her kulla-nim sonrasinda bu hazne ve filtrrelinin temizlenmesi gerekir.)
Elektrikli supurgeyi sadece tip (etiket) levhasindaki gibi takin ve kullanin.
Cihazi dikey konumdayken calistirmayiniz.
pl
JlJIy JIJIy jc Iy Jy CJIJIy Jy AJSJy JIy JIy JIy
Lgio aalisiill
j1i1i21 jbi 100
de
Relaxx'x modeli bir Bosch elektrikli supurgede karar kildiginiz icin memnuniyet duyuyoruz.
Bu kullanim kilavuzunda farkli Relaxx'x modelleri görtülenmistir. Bu nedenle açıklanan tüm donanim özelliklere ve fonksiyonlar cihaziniza uygun olmayabilir. Mümkür olan en iyi emme sonucun elde etmek icin özkellilicative siniz elektrikli supürgeniz icin uretilmş olan orijinal Bosch aksesuarlari kullanmalisiniz.
Kullanca m kilavuzunu lufen itinayla saklayiniz. Elektrikli supurgenin uncuncu sahislara verilmesi durumunda lufen kullanim kilavuzunu da birlikte veriniz.
Lütfen resimli sayfaları acınüz!
Cihaz aciklamasi
1 Aksesuar böglantisi對於 kapanir supürme basligi
2 Surgulu tuşu ve aksesuar böglantisi olan teleskopik boru
3 Aksesuar tutucu
4 Supürme(Emme) hortumu
5 Tutamak
6 Sert kills ilave parca (koltuk supurme basligina monte etmek icin)*
7 Cihaz tarafinda durma yardimi
8 Sebeke baglanti kablosu
9 Toz haznesi
10 Koltuk supürme basligi
11 Dar aralik supürme basligi
12 "Clean" filtr temizlemtu*
13 Guc seviye gosterreichesi
14 Elektronik emis减免ayarlayicisina sahip acma/kapatma tuşu
15 Cihaz kapağ
16 Taşima kulbu
17 Cihazin alt tarafindaki yerlestirme tertibati
18 Lamel filtresi
19 Tiftik filtresi
20 parke gibi hassas sert zeminleri icin supurme unitesi
21 "powerClean Stone & Co" sūpūrme unitesi, yer karosu ve tahta zemin gibi boṣluklu ve oluklu sert zeminler icindir
EEE Yonetmeligine Uygundur
Elektrik baglantisi
220-240 V**
Gerilim/Frekans
50 Hz**
Amper
10 A**
**Modèle gore degişiklik österebilir
*cihaz donanimina baglidir
Yedek parçalar ve özel aksesuarlar
A TURBO-UNIVERSAL® FIRCA - minderler icin BBZ42TB
Dosemelik kumaştan mobilyarin, yataklarin, otomobil koltuklarınin, vb. tek ilemde fircalanmasi ve emilmesi. Özellikle hayvan tüy ve kılırini temizlemek icin uyungdur. Fircalimerdanesi, elektrikli supürgenin emdişi havanin akşi üzerinden hareket ettirilir. Elektrik böglantınsa gerek yoktur.
B TURBO-UNIVERSAL® FIRCA - zeminler icin BBZ102TBB
Kisa tuylu halilar ve duvardan duvara halilar icin fircalama ve emme. Özellikle hayvan tuy ve kllarini temizlemek icin uygundur. Firca silindir tahriki elektrkli supurgenin emis akimi uzerindenGPCklesmektedir. Elektrik böglantinsa gerek yoktur.
C Sert zemin unitesi BBZ123HD
Düz zeminlerin supürulmesi icin (parke, fayans, terakota,...)
D Sert zemin unitesi BBZ124HD
2 adet doner firca rulosu ile Degerli sert zeminlerin bakimi ve kaba kirlerin daha iy temizlenmesi icin.
Calistirilmasi
Resim 1
a)Emme hortumu agzini toz separatorun un emme boşluguna yerleşiriniz.
b)Emme hortumuçikartlirken,heriki kilit dili bastirilmali ve hortum cekilerek dokulmelidir.
Resim 2\*
a) Tutamağı emme borusuna / teleskopik boruya itiniz.
Baglantiyorçozmek icin tutamağı hafifç cevirerek borudan Çekıniz.
b)utamak yerine oturana kadar teleskopik boruya itilmelidir. Baglantiyi cozmek icin kilit acma kovanini bastiriniz ve tutamagi cekip cikariniz.
Resim 3*
a)Emme borusunu / teleskopik boruyu zemin üntinesinin bogazina takizin. Baglantiyi gezmek icin boruyu hafife cevirerek zemin üntinesiden cekizin.
b)Teleskopik boru, yerine oturuncaya kadar zemin sūpürme ünitesinin uncuninione itilmelir. Baglantiyi cōzmek icin, kilit kovanini bastiriniz ve teleskopik boruyu cekip cikariniz.
Resim 4
Sürgülü tuşu ok yönunde iterek teleskopik borunn kilitindi acıniz ve istenen uzunluğu ayarlayiniz. Hali üzerindeki itme direncin in Dennis Oldugu durum, teleskopik borunn komple probleçıkıdurumd.
Resim 5
a)Akesesar ta'siyicisi istenen konumda teleskopik boruya takilmalir.
b)Sert kili alve parcasi ve dar aralik supurme basigi olan koltuk supurme basigi utsten vya ettban biraz bastirarak aksesuar tosiyicsina yerlestiilmidelir.
Resim 6
- Sebeke böglanti kablosu prize konmali, kablo istenen uzunlukta olacak sekilde disari seksilmeli ve fiş prise takilmaldir.
Resim 7
- Elektrikli supürge açma / kapatma tuşuna basilarak acilabilir veya kapatilabilir.
Resim 8 Emis gucunun duzenlenmesi
Ayar dugmesi cevrilerek istenen emme kuvveti kademesiz olarak ayarlanabilir.
Dusuk guc alani
= >
Hassas malzemelerin emilmesi icin ornegin hassas minderler, perdeler, vb.
Orta guc alani
= >
Az kirli yüzeylerin günluk temizliginde.
Yuksek guc alani
Sagliam zemin kaplamalarinin, sert zeminlerin ve cok kirli zeminlerin temizlenmesi icin.
Emerek temizleme
Dikkat
- Sūpūrge baslīgī, sert zeminin özelligine baglī ocalarak (örnegrin sert, rustik fayanslar) belirli bir asinma oranina sahiptir. Bu nedenle bunlarin duzenli araliclarla calisma tabaninda kontrl edilmeleri gerekklidir. Asinmis, keskin kenarli FIRCA yüzyleri pekarve vya linolyum gibi hassas sert yüzyelerde hasarlara neden olabilir. Uretici asinmis yer firçalarini nedeniyle meydana gelen olasi hasarlar icin sorumluk kabul etmez.
Resim 9
Aciir-kapanir supurme basligin in ayarlanmasi:
Halilar ve halifleksler
= >
Sert zemin / Parke
= >
Daha buyuk partikulleri temizlemeniz durumunda, supurge basligini emme kanalinin tikanmaması icin bunlari arka arkaya ve dikkatlice temizlemeye:ozen gocterizin.
in gerekirse
Pislik partikullerin daha iyi emilebmesi icin gerekirse baslig kaldirabilirsiniz.
Resim 10\*
Uniteyi ihtiyaciniza gore emme borusuna veya tutamaga takiniz:
a)Aralikarin ve koseliner vb. supurulmesi icin dar aralik supurme basligi.
b)Dosemeli mobilyarari,perdeleri vb.supurmek icin koltuk supurme basligi
c) Cam cereveilerinin, dolaplarin, profillerin, vb. yerlerin emilerek temizlenmesi icin takll bir sert kill ilave parcasi olan koltuk supurme basligi Kullandktan sonra dar aralik supurme basligini ve koltuk supurme basligini tekrar aksesuar taiciyi ciya yerlestiriniz.
d)parke gibi hassas sert zeminleri icin supurme unitesi
e)"powerClean Stone & Co" supürme unitesi, yer karosu ve tahta zemin gibi boşluklu ve oluklu sert zemin-ler icindir
Resim 11
Sert zemin supürme böligin temizlenmesi
a)Supurge basligini temizlerken tozu alttan emdirerek temizleyiniz.
b)ç éç dolanmís iplikler va séç kalintilar bir makas ilk kesilmeli ve daha sonra emilerek temizlenmelidir.
Resim 12
Kisa supürme molarárinda cihazin yanindaki park yardimi kullanabilirsiniz.
Cihaz kapatildiktan sonra supurge begli kancasi durma yardim noktasina itilmelidir.
Resim 13
Merdiven uzerinde supürürken cihaz asagida merdiven basliginda konumlandirilmaldir. Bunun yeterli olmamasi durumunda, cihaz taıma kulbundan tutular akasinabilir.
Calisma sona erdikten sonra
Resim 14
Cihaz kapatilmalidir.
Sebeke soketicekilmelidir.
Sebeke baglanti kablosunu biraz cekiniz ve birakiniz. (Kablo otomatik olarak kendini sarar).
Resim 15
Surgulu tusok yonunde bastirilarak teleskopik borun un kilidi acilmali ve sikistirilmaldir.
Resim 16
Cihazi yerine yerleştmerek icin cihazın alt tarafindaki yerleştmire tertibatı n kullanabilirsiniz.
a) Cihaz, tutamagindan tutularak diz konuma getirilmidir.
b)Supurge basligi bulunan kanca durma yardim noktasina itilmelidir.
Toz haznesinin temizlenmesi
Resim 17
iyi bir temizleme sonucuna ulasmak icin toz haznesinin her temizleme islemi sonrasinda boşaltilmasi gerekir, bu boşaltma islemi enGPC, toz veya kir tifikt filtresi üzerinde görünür duruma geldiginde veya haznenin icindeki tozun isaretleme yükskligine ulasmasi durumunda yapilmaldir.
Toz haznesi boşaltürken daima tifikfiltresinin kirlenme dedecesi de kontrl edilmeli ve gerekirse bu filtrne "Tiftikfiltresinin temizlenmesi" talatina güre temizlemeli dir. Resim 26
Resim 18
a) Cihaz kapaginci kapatma kulağindan cekerek aciniz.
b)Toz haznesi tutamak yardimyla cihazdan ickarilmalidir.
Resim 19
a)Toz haznesi filtré unitesinin kilidi, kilit acma tusuna basilarak acilmaldir.
b)Filtre unitesi toz haznesinden cikarilmali ve toz haznesi bosaltilmaldir.
Resim 20
a)Filtre unitesi toz haznesine yerlestirlimeli, bu sirada yerine dogru oturmasina mutlaka dikkat edilmelidir. Filtre kapaginn uzerindeki ok kapatma kulaigi yonunu gostermelidir.
b) Hazne kapagina, duyulur sekilde yerine oturana kadar bastiriniz.
c) Toz haznesinin cihaza tekrar yerleşirilmesi sirasinda yerine dogru sekilde oturmasina dikkat ediniz. Kapatma kuligi tekrar yerine oturana kadar cihaz kapagi kapatilmalidir.
Dikkat
Kapagin kapatilmasi sirasinda bir direncle karsilasa, filtrenin eksiksiz olup olmadigi ve filtre ve toz haznesinin yerlerine dokru oturma durumlarin kontrol ediniz.
Filtre bakimi
Lamel filtrin temizlenmesi
Cihaziniz "Sensor kontrolü"扩容 adlandirilan bir fonksiyonla donatilmıstir. Resim 21+ + Resim 23+
Bu fonksiyon duzenli olarak elektrikli supurgenizin optimum guc seviyesine ulasma durumunu denetler. Iskigi österge, lamel filtresinin optimum performans seviyesine ulasmasi 参数 temizlenmesinin gereki olup olmadiğin östérir.
"RotationClean" fonksiyonlu elektrikli supürge
Resim 21*
Cihaz en iyi performans seviyesinde calistignda bu gõsterge mavi renkte yanar. Gõsterge kirmizi renkte yanip sönüyorsa lamel filtre temizlenmelir. Cihaz otomatik olarak en dusuk guk kademesine alirn.
Resim 22\*
- Lamel filtrresini temizlemek icin cihazi kapatiniz.
Dikkat: Filtre temizligi sadece cihaz kapalıken olanakldir.
Cihaz kapaigi, katpatma kulagindan cekilerek acilmalidir.
- Lamel filtresinin temizlenmesi yüzir dirsek kismini en az 3 defa 180^ dondurunuz.
Emme performansin anzalmasi durumunda gostergede 1sik yanmasa bile filtrte temizleme islemini yapabilirsiniz. Her toz haznesi boasaltma isleminden once lamel filtresinin temizlenmesini oneriyoruz. Fakat temizleme islemi en gec "Sensor Control" gostergesi yandiiginda gereceklesmelidir.
Lamel filtrsinin temizlenmesine ragmen gosterreich 3 defa arkayaArkaya kisa araliklarla yanip sonuyorsa, muhtemelen tiftik filtresinde bir kirilenme durumu veya tikanlki mevcuttur. Bu durumda cihaz otomatik okayan duusuk performans seviyesine alinir ve gosterreich surekli kirmizi renkte yanar.
Cihazi kapatiniz, toz haznesini boşaltıniz ve tiftik filtresini „Tiftik filtresinin temizlenmesi" talimatina uygün olarak temizleyiniz. Resim 26
"SelfClean" fonksiyonlu elektrikli supürge
Resim 23\*
Cihaz en iyi performans seviyesinde calistiginda bu gõsterge mav renkte yanar. Gõsterge kirmizi renkte yanip sönner cihaz otomatik olarak kapanir. Filtre temizleismeilemi deveye dokulur ve integre temizleme motoru tarafinday urutulur.
Cihazin Üç defa kisa aralıklarla arka arkaya temizlenme si durumnda, muhtemelen tifik filtresinde bir kirlenme vya tikanlik durumu szo konusudur. Bu durumda cihaz otomatik olarak en dusuk performans seiyesine alinir ve goşerge kirmizi renkte yanar.
Cihazi kapatiniz, toz haznesini boşaltıniz ve tifik filtresin „Tiftik filtresinin temizlenmesi" talatına uygün olak temizleyiniz. Resim 26
Resim 24*
Gerekirse, Clean' filtre temizleme tusuna basarak temizleme islemini devreige alinmis cihaz icin manuel alarms da aktiflestirebilirsinz.
Emme performansinin azalmasi durumunda gostergede isik yanmasi bile filtrare temizleme islemini yapabilirsiniz. Her toz haznesi boşaltma ileminden once lamel filtresinin temizlenmesini oneriyoruz.
Resim 25
Özellikle asiri kirlenme durumunda lamel filtre yikanabilir.
a) Filtre unitesinin alt kismi sad yonunun tersinde dayanak noktasina kadar dondurulmedilir. Lamel filtresi, filtre unitesiden cikarlmalidir.
b)Lamel filtresi akan suyun ultinda temizlenmelidir.
c) Komple kuruduktan sonra lamel filtresini filtrte unitesine yerlestiriniz ve alt kismi staat yönunde dondurerek kiltleyiniz.
Kurallara uyulmasi ve cihazin usulüne uygun sekilde ev icinde kullanilmasi durumunda, elektrikli supürgenin optimum temizleme güncü urelasilmasi icin lamel filtrésinin seksarilmasina ve manuel olarak temizlenmesi ne gerek yoktur.
Dikkat: Lamel filtresi fircalnammamalidir!
- Normal kuru temizleme icin filtreyi kapagin kenarina vurunuz!
- Filtrenin ditan itinali temizligi icin suyla yikayiniz ve elektrikli supurgyei tekrar kullanmadan once filtrenin iyice kurumasini bekleyiniz!
Tiftik filtresinin temizlenmesi
Elektrikli supürgenin optimal sekilde calismasi icin tiftik滤resi duzleni araliklarla temizlenmelidir.
Resim 26
Cihaz kapaig açilmali ve toz haznesi cihazdan Çikarılmaldir. Resim 18
a) Filtre unitesi toz haznesinden cikarilmalidir.
b)Tiftik filtresi temizlenmelidir.
- Muhtemel kir parçaciklarinin temizlenmesi yüz haznesinin bóşaltilmasi esnasinda filtre muhafazasin fahíce sallamması yeva*cirpilmasi normal kosullarda yeterli olacaktir.
- Tiftik filtresini yikamak istemeniz durumunda, ilk olar lamel filtresini filtre unitesinden cikaniniz. Lamel filtresi ancak tiftik filtresi komple kuruduktan sonra tekar filtre unitesine yerlestirilebilir.
Motor koruma filtresinin temizlenmesi
Motor koruma filtresi duzenli araliklarla vurularak ve/veya yikanarak temizlenmelidir!
Resim 27
a)Cihaz kappa i aImal ve motor koruma filtresi ickarimalidir.
b)Motor koruma filtresini vurarak temizleyiniz. Kirlenmenin fazla olmasi durumunda, motor koruma filtresi yikanmaldir. Daha sonra filtrrenin tamamen kuruması inci birakilmaldir.
c) Temizlendikten sonra motor koruma filtresi cihaza yerleşirilmeli ve cihaz kapagi kapatilmaldir.
Disari ufleme filtresinin temizlenmesi
Digi üflemefiltresi, cihaz ev kullaniminda usulüne uygun sekilde kullanlirasa degistirilmesis gerekmeyecek sekilde tasarlanmistr.
Elektrikl supürgenin optimum performersd duzyinde calismasi[in disari uflme filtresi her yil yikanmalidir. Filtreleme etksi, filtre yuzeyindeki muhtemel renk degisimunden bagimsiz olarak ayni kalir.
Hepa filtrin temizlenmesi
Resim 28\*
Cihaz kapagi acilmali ve toz haznesi cikartilmaldir. Resim 18
a)Kapatma kulagi vasitasiyla yan kapak acilmaldir.
b)Iki adet kapatma kulagindancekilmek suretiyle hepali filtre lttitre unitesinin kilidi acilmai ve cihazdan cikartilmaldir.
c) Filtre unitesi vuricularak temizlenmeli musluk suyunun altinda yikanmaldir.
d) Tam olarukurdkutan sonra滤tre unitesini tekrar cihara yerlestiriniz ve kapatma kulaklarinin duyulur sekildeye nerit ourtulmasini saglayiniz.
e)Kapatma kulagi duyulur sekilde yerine oturuncaya kadar yan kapaigi kapatiniz.
f) Toz haznesini cihaza yerleştiniz ve cihaz kapagini kapatıniz.
Mikrofiltrenin temizlenmesi
Resim 29*
Cihaz kapagi acilmali ve toz haznesi cikartilmaldir. Resim 18
a)Kapatma kulagi vasitasiyla yan kapak acilmaldir.
b) Jiki adet kapmata kulagindancekilmek suretiyle kopuk filtrevi me mikrofiltrindi filtre unitesinin kili di acilmali ve cihazdan ckartilmaldir.
c) Kopuk滤ve mikrofiltre cereveeden cikartilmaldir.
d)Kopuk filtre ve mikrofiltr musluk suyunun altindayikanmaldir.
e)Kopuk filtreyi ve mikrofiltreyi ancak tamamen kuruduktan sonra tekrar filtre cerecevesine yerleştiniz
f) Filtre unitesini cihaza yerleştiniz ve kapatma kulaklarin duyulur sekilde yerine oturmasini saglayiniz.
g)Kapatma kulagi duyulur sekilde yerine oturuncaya kadar yan kapaigi kapatiniz.
h)Toz haznesini cihaza yerleştiniz ve cihaz kapagini kapatıniz.
Temizlik uyarilari
Elektriki supurgyei temizlemeden once kapatiniz ve sebeke fisini cekiniz. Elektriki supurge ve plastik akse-suar parcalari normal bir plastik temizleme maddesi ile temizlenerek, bakim olmasi saglanabilir.
Dikkat: Asindirma maddesi, cam temizleyicisi veya
cok amacli temizleyici kullanilmamaldir. Elektrikli supurge kesinlikle suya sukulmamaldir.
Uretici firma, urunun teknik ozelliklerinde degisiklik yapma hakkina sahiptir.
pl
Cuiyia yiyiuyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiy
.
13
Jauuaiuikoll aee (r) dLull gae uikoll juii iic
*Cagri merkezini sabit hatlardan aramanin
bedeli sehir icic ucretlendirme, Cep
telefonlarindan isekullanan tarifeye gore
deigiskenlik gostermektedir
TW Taiwan,台湾
Achelis Taiwan Co. Ltd.
Bu urün 2012/19/EU sayi Atik Elektrikl ve Elektronik Ekipmanlar Direktif'ne gore etiketlenmistr. Ulusal yonetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geleeri alan, urunlerin geri toplanmasi ve geri donusturulmesi ile ilgili yapipi belirrt.
pl
Bu cihaz icin satsin gereklesteigi ulkedeki temsil ciliigimiz tarafindan berillenen garanti sartlari gecerlidir. Garanti sartlar ile ilgili detayli bilgi icin; cihazin satin alindi bayiye ya da Tuketici Danisma Merkezime basvurabilirsiniz. Garanti kapsamldaki taleperinize cevap verilebilmesi icin Yetkili Servismizi, cihaza ait faturay iye okunakli fotokopisin iogstemeniz gerekmektedir.
PL Gwarancja
Boschçagri yonetim merkezi
4446333
Haftanin 7 gänü hizmetinizde
BOSCH
(Sabit telefonlardan veya ceptelefonlarindan alan kodu cevirmeden)
Sabit telefonlardan yapilan aramalarda sehir ici arama tarifesi uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi uzerinden ücretlendirme yapilmaktadir.
Yazili basvurular icin adresimiz
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS
Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul
Bosch'u tercih ettiiginiz icin tesekkur eder, urununuzi iyi gunerde kullanmanizi dileriz.
Cihaziniz: kullanna kiklavuzunda gosterildigi sekilde kullanmasi ve yetkil kildigmz teknik servis elamanlar disndaki sahslar tarafindan bakim, onarim vya baska bir nedenle mudahale edilmenis mizi sartyla buit parcalar dahl olmak uzere tamamen malzeme, iscilv ue utim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE LGE ARGANI EDLMISTIR.
- Antalarin giderlmes konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespit ilde degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen finnamiza aittir.
- Malin tesliminden sonraki yukleme, boşaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsami disindacd.
- Belge üzerine tahrifat yapildigi, cihazin üzerindeki orjinal seri numaras kaldirigi veya tahrifat yapildigi takdirde garantı geçersizdir.
GARANTI SARTLARI
- Garanti suresi malin teslim tarihinden itibaren baclarve 2 yildir.
- Malin butun parcalar dihail olmak uzere tamam firmamizin garantisi kapsamndadir.
- Malin garanti suresi icerisinde anizalanmasi durumunda, tamirde gecen sure garanti suresine eklenir. Malin tamir sresi en fazla 20 is gunudur. Bu sire, malai ilskin arzasin servis istasyonuna, servis istasyonun o lamamasi rundumnda, malin satcisi, bayii, acertas, temsiliigi, ithalatci veya imalatcsindan birisine bildirim tarihinden itibaren baslar. Sanayii malinin arazinin 10 igun icerisinde giderimemesi halindeuretici veya ithalatci, tamir tamamlancaya kadar, benzer ozelliklerdekiba bska bir urun tukeciye tahsis edecektir.
- Malin garanti suresi icerisinde, gerek malzeme ve iscik gerekse montaj hatalarindan dolayi anzalarmas halinde, iscikimasrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hiobir ücret talep etmeksizin tamiri yaplacaktir.
- Tuketicinon anm hakkin kullanmasna ragmen maln;
Tuketiciye teslm edildigi tarihten itibaren, garanti suresi icinde kalmak kaydyla, biryl icerisinde en az dort defa veya imalatciuretic veveya ithalatq terafindan belirlenen garanti suresi icerisinde altu defa anzalanmasinin yan sira, bu anzalan maldan yaralanamamoyi surekli kilmasi,
Tamiri inc gereken azami surenin asilmasi, - Firmanin servis istasyonun, servis istasyonun umevcut olmamasi halinde sirasyla satci, bayi, acentesi, temsiliciigi, italatcisi vya imatci ureticisinden birisin dinuzlenyecegi raporla anzinnan tamiri mumkun bulummadigin belerlenmesi, durumlarnnda, tuketici malin urectsis degisirilmesisini, bedel iadesi vya ayip oraninda bedel indirimi talep edebilir.
- Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanimasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsam disindadir.
- Garanti belgesi ile ilgili olarak akabilecek sorunlar icin T.C.Gumruk ve Ticaret Baklanigi, Tuketicin Korunmasi ve Piyas Gozetimi Genel Mudurlugune basyurabilir. Bul gerin kullanlmasinda; 4077 sayi Tuketicin Konunmasi Hakkinda Kanun ve bu Kanun'a dayanlarak yuruluge konulan Garanti Belgesi Uygulamma Esasilarina Dair Yenetmelik uyarinca, T.C.Gumruk ve Ticaret Baklanigi, Tuketicin Korunmasi ve Piyas Gozetimi Genel Mudurlugu tarafindan izin verilmisir.
Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.S. tarafindan ithal edilmektedir.
BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.\$. bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE GMBH kurulusudur.
BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.S.
Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan C
No.:51 Ümraniye 34771-istanbul
Tel.: (0216) 5289000
Faks: (0216) 5289188
Uretici Firma:
Bosch Cagri Yonetim Merkezi 444 6333 no.lu Telefon numarasiile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaray cevirerek size en yakin Yetkili Servis Telefonunu ögrenebilir veya arzu ettiginiz diger hizmet seceneklerimizden faydalanabilirsiniz.
Bosch Cagri Yonetim Merkezimize ayrica www.bosch-home.com adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks sekserek de ulasabilirsiniz.
Asagida yeralan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.
- Cihazinizi kullanna kilavuzunda belirtilen hisuslara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
- Urünütüzle ilgili hizmet talebiniz olugunda yukarida yazil telefonlardan Çagri Yönetim Merkezimizi arayiniz.
- Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınankıçık elemaniara verilmemektedir.
- Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fisini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fisini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.
DIIKKAT
Garanti sūresinin anlaşmazlɪk durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.
YETKILI SATICI
BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.§.
imza ve kasesi
MALIN
Cinsi : ELEKTRIK.SUPURGESI
Markasi BOSCH
Modeli
Bandrol ve Seri No.:
Teslim tarihi ve yeti :
Azami tamir suresi :
Cihaz omru
Kullanim Suresi : 10 YIL (Urunun fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parca bulundurma suresi)
SATICI FIRMANIN
Unvani
Adresi
Telefonu
Telefaksi
Tarih / imza / Kaşa
Инфорmaцяо 6ытобов ТхнIKE, npОИЗВODIMои NOД KOHTPОLEM KOHцерна BCX Бош унд СиMuHc XaycrepeTe ГмбX, KapЛ-Bepи-ШТр. 34, 81739 Мюнхен в COOTBETCTBи C Tpe6OBaHЯМN 3aKOHODaTeЛьСТBA O TExHnueCKOM peRyIlnpOBAHи N 3aKOHODaTeЛьСТBA O 3aUnite пrabnotpe6bteJIe Pocsnicko ФeDEpaци
PpOdykzna: nbIeocobti
Tobapnbl 3naK:Bosch
BHIMAHIE!AccoptImeHT npOdykUIN NOCToHNO 6OBJRAETcR. Texnueckne xapaKtepncTKN pOdykuu, B TOM uCJIe 3NEpO3PfEKNBHOCTM, NOCTOHN COBepENCTBYIOCTR. PpOdykUaIpeyIPOyAHPNO O83aTeJIbHyIO pOuceyU POITBepJEnDECOOTBCTBN CORIACHO DeICTBYIOMeY aKaOHODaTEbCTBy. IHΦOpMaUIO o peKbI3TAtX aKtyAJIbHbX cepTmDfKAtoB COOTBeTCTBN I cPOKAX mE DEICTBN. AkyAJIbHyIO INΦOpMAUIO O KIAACC eX npakTepeNtKAn 3NEpO3PfEKNBHOCTM pOdykuu, INΦOpMaUIO O aKtyAJIbHOM ACCOPTIMeTe npOdykuu MoxHO NOLyHbT y oprAH3aUIN, BblONHJHOUeI CyHKUIN INOCTPAHORO n3rTOBTeJIHa T eppntopnn PoCCNIckoi Φedepauu OBCX BbIToBaTExHKnA, MockBa, 119071, yI. Manar Kanyxckra, d.15, tenefoh (495) 737-2777. qaks (495) 737-2798.
Kompania 000 «5CX BtOBa TeXnka», 119071, MockBa, yI. MaJra Kanycka, d.15 ocuyeCTBJeT CBOIO deTeIbHocTb NO pOITBeKdEHNO COOTBeCTBnA npOdykUIN OT mEHN npOn3BOJNTeRb 6bTOBOI TeXnIKN Bosch Ha eDInHO TAMoEHHoT terpHTOpIN TAmoEHHORO COO3a B COOTBeCTBnC nDeNCTByOuMIM TeXhueCKmN peTAmeHTAMn, B KaueCTBE yONlHOMouHHeHORO N3rOToBInTelem Iua, a TAKXE BbINOJIHReT Tpe6oBaHn, PpeyCMtpeHHbIe 3aKOHOM PΦ Ne184-Φ3 «O TeXnHuEeCKom peryUNPobAHn»ДЯ Iua, BblONHauIeO FOyHKsI INHOCTPAHHOrO n3rOToBInTeIHa terpHTOpIN PoCnnckOfepaun.
IMnpTePOM B Pocnckylo Feepaunio 6bTOBm TeXnKn Bosch, ceTnDnnpoBaHNO B KaueCTBe cepniHO npn3BOIMO oprAHOn NO ceptnKauuINIg PoCtEeT-McKBa), aTTEcTak akpeDntaunn POCC RU.0001.10.A46, MockBa, 117418, HaxmOBckn npocn., 31, telefON (499) 129-2600, rBJIeTcR OOO «5CX bToBra TExnKa», MockBa, 119071, yI. Manna KaJyXcka, d.15, telefON (495) 737-2777.
ДяnpodyкимpeалнзовиьниэгИЗ�OTOBITeLEMВ TechHne CpOKA DeIeCTBnA CeTINФИКATA COOTBETCTBnA,3OTC TeCHNФИKAT DeIeCTBtENeH pRNe eE noctabKe,poJDAxse I nCIOJIb3OBAHNi (PpIMeHEnH) B TeCHeH eCpOKa CnyX6bl, yctAHOBENHORG BCOOTBETCTBM CoCTaBey 183akOnaPFOaSHTeNepaBnTOpeBtENe. CpOKCnyX6blHa npOdykUIO yka3aH npOsn3BOJNTeLEM BInCTOBKe «VIHΦoPMAuNHa I3rTOBtENTe O rapaHTnHOM n cepBnCHOM O BCsIyKuBAHNH
B COCTAB 3KcPnIyATAUIOHbIX DOkUMeHTOB, ppeUcMOTpEHbIX INrTOBtEneM dIra IPOdUkCmI, MOrYT BxOJIITb HactoTsiA hOcFkUaMa, INHCTpyKUa (pykoBOCTBO) nO kCpIyatauIM, INHΦopMaUN o yCIOBnX rapaHTNHO R cepBUCHO rO6JyHXBaHHa,
MapknpoBaHne npOdyKmN OcyueCTBnTcE TnOToBnTeIeMa HnTOOBo TaBnUeK e NHeOpceDCTBeHNO HaynakOBKe npInbopa, a TaKx MeoKet npOnaBoDntbcr NbIMn CnOCobAm, oecneuBaIOUmN doCTyHoe nHaJraHObe npedctabLeHeNnΦopMaun O pRi6ope B meCt xpoJaK.
IpoDyKUN, KOTOPARIPOUJNA IPOUeDpyN ONDTBEpxDEHnO COOTBETCTBnA CORNaCHO Tpe6OBaHnM TexHnEcKnx PerIamEToB TaMOxEHnORo CoIO3a, MapKnpyTeC eINHbIM 3HaKOM oBaHn EpoDyKUnn Hn PbHKe roCycdctB-ueHOB TaMOxEHnORo coIO3a.
A46
PpOdyKUIN, COOTBETCTBNE KOTOPO O6BaTeIbHbIM Tpe6oBAHnM POnTBeRxpDeHO PoCCNckmCepTNΦkATaMn B CNTeMe IOTCP, LIO6 eHNbIMn DOKyMeHTaMn TaMoXeHHOrO CO03a, MapKnpyeTc3 NaKOM COOTBETCTBN.
3KcNpIyatauOnHbIe DOKymEtbl Ha npOdyKUIO BblOpINHrOTc H pyCCKOM 3bIke. 3KcNpIyatauOnHbIe DOKymEHtbl Ha OcydAPCTBHeHbIX 3bIkaXaRocYdAPCTB-YueHOB TaMOxEHORo CO103a, OTnHbIXOT pycCKOrO, pInHaJIHymCOOTBeTCTByOuXIN TpeBOaHN B 3aKOHOaTeJIbCTBe MOxHO 63B03Me3DHO nOlyHTb y TopryuOeJ opraHn3aun- pe3nDEHTA COOTBeTCTByUoUeero COpaydCTBa-YueHa TaMOxEHORo CO103a.
HnΦopMaIaO KOMIIeKTAuIN PPOJyUcIM NpEcdTbAeHa B TOpRObIX 3aIax, MoXET 6bITb 3aIPOsHeNa Tne Tele-phiOny 6ecPiataHou "TopraYe IInn (800) 200-2961, a TaKxe DoCTynHa B INTePhe He caIte npon3BODntelna www.bosch-bt.ru.
| Модаль | АлоббацонnéнийTNП | Сертофikат COOTВETCTБИЕ | СtrпаноИЗТORTОВITEЛь | ||
| Рergистрацонnéний HOMEр | Дату вдочи | Дейостует до | |||
| BGB452530 | VBBS725V00 | C-DE.AЯ46.B.59666 | 03.09.13 | 02.09.18 | Германя |
| BGB452540 | VBBS725V00 | C-DE.Aя46.B.59666 | 03.09.13 | 02.09.18 | Германя |
| BGL32000 | VBBS22Z4V0 | C-DE.Aя46.B.59088 | 19.07.13 | 18.07.18 | Германя |
| BGL32200 | VBBS22Z4V0 | C-DE.Aя46.B.59088 | 19.07.13 | 18.07.18 | Герmаня |
| BGL32235 | VBBS22Z4V0 | C-DE.Aя46.B.59088 | 19.07.13 | 18.07.18 | Герmаня |
| BGL35MOV14 | VBBS22Z35M | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Герmаня |
| BGL35MOV15 | VBBS22Z35M | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Герmаня |
| BGL35MOV16 | VBBS22Z35M | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Герmаня |
| Модень | Алобацонné布局 | Сертофikат сооветсьи | Сtrпан- нз�отовпь | ||
| Рergстрацонné homер | Дата вдочи | Дeйстует do | |||
| BGL35SPORT | VBBS25Z35M | C-DE.AЯ46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BGL42130 | VBBS22Z4V0 | C-DE.Aя46.B.59088 | 19.07.13 | 18.07.18 | Терmaня |
| BGL42530 | VBBS25Z4V0 | C-DE.Aя46.B.59088 | 19.07.13 | 18.07.18 | Терmaня |
| BGL452125 | VBBS700V02 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BGL452131 | VBBS700V02 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BGS32000 | VIBS22X4V0 | C-DE.Aя46.B.59123 | 23.07.13 | 22.07.18 | Турся |
| BGS32001 | VIBS22X4V0 | C-DE.Aя46.B.59123 | 23.07.13 | 22.07.18 | Турся |
| BGS32002 | VIBS22X4V0 | C-DE.Aя46.B.59123 | 23.07.13 | 22.07.18 | Турся |
| BGS42210 | VIBS22X4V0 | C-DE.Aя46.B.59123 | 23.07.13 | 22.07.18 | Турся |
| BGS42230 | VIBS22X4V0 | C-DE.Aя46.B.59123 | 23.07.13 | 22.07.18 | Турся |
| BGS42234 | VIBS22X4V0 | C-DE.Aя46.B.59123 | 23.07.13 | 22.07.18 | Турся |
| BGS42242 | VIBS22X4V0 | C-DE.Aя46.B.59123 | 23.07.13 | 22.07.18 | Турся |
| BGS4GOLD | VIBS18X4V0 | C-DE.Aя46.B.59123 | 23.07.13 | 22.07.18 | Турся |
| BGS52530 | VCBS25X5V0 | C-DE.Aя46.B.59123 | 23.07.13 | 22.07.18 | Китай |
| BGS5SIL66A | VCBS10X5V0 | C-DE.Aя46.B.59123 | 23.07.13 | 22.07.18 | Китай |
| BGS5ZOODE | VCBS22X5V0 | C-DE.Aя46.B.59123 | 23.07.13 | 22.07.18 | Китай |
| BGS5ZOOO1 | VCBS22X5V0 | C-DE.Aя46.B.59123 | 23.07.13 | 22.07.18 | Китай |
| BGS62530 | VCBS25X6V0 | C-DE.Aя46.B.59123 | 23.07.13 | 22.07.18 | Китай |
| BGS6PRO2 | VCBS22X6V0 | C-DE.Aя46.B.59123 | 23.07.13 | 22.07.18 | Китай |
| BSA2882 | BS55 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BSA3100RU | VBBS550V20 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BSA3125RU | VBBS550V20 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BSG61800RU | VBBS600V00 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BSG62144I | VBBS600V02 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BSG62185 | VBBS600V02 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BSG62186 | VBBS600V02 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BSG82425N | VBBS825V00 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BSG82480 | VBBS825V00 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BSG8PRO1 | VBBS822V00 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BSG8PRO3 | VBBS816V00 | C-DE.Aя46.B.59666 | 03.09.13 | 02.09.18 | Терmaня |
| BSGL2MOV30 | VBBS550V20 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BSGL2MOV31 | VBBS550V20 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BSGL2MOVE5 | VBBS550V20 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BSGL2MOVE8 | VBBS550V20 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BSGL32180 | VBBS600V02 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BSGL32225 | VBBS600V02 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BSGL32383 | VBBS625V00 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BSGL32480 | VBBS625V00 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BSGL52130 | VBBS22Z5V0 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BSGL52233 | VBBS22Z5V0 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BSGL52242 | VBBS22Z5V0 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BSGL52531 | VBBS25Z5V0 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BSGL5PRO1 | VBBS18Z5V0 | C-DE.Aя46.B.59666 | 03.09.13 | 02.09.18 | Терmaня |
| BSGL5ZOOO1 | VBBS22Z5V0 | C-DE.Aя46.B.61148 | 13.12.13 | 12.12.18 | Терmaня |
| BSN1810RU | VCBS118V00 | C-DE.Aя46.B.00829 | 17.08.12 | 16.08.17 | Китай |
| BSN2100RU | VCBS122V00 | C-DE.Aя46.B.00717 | 26.06.12 | 25.06.17 | Китай |
| 02-07-08-09-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106-107-108-109-110-111-112-113-114-115-116-117-118-119-120-121-122-123-124-125-126-127-128-129-130-131-132-133-134-135-136-137-138-139-140-141-142-143-144-145-146-147-148-149-150-151-152-153-154-155-156-157-158-159-160-161-162-163-164-165-166-167-168-169-170-171-172-173-174-175-176-177-178-179-180-181-182-183-184-185-186-187-188-189-190-191-192-193-194-195-196-197-198-199-200-201-202-203-204-205-206-207-208-209-210-211-212-213-214-215-216-217-218-219-220-221-222-223-224-225-226-227-228-229-230-231-232-233-234-235-236-237-238-239-240-241-242-243-244-245-246-247-248-249-250-251-252-253-254-255-256-257-258-259-260-261-262-263-264-265-266-267-268-269-270-271-272-273-274-275-276-277-278-279-280-281-282-283-284-285-286-287-288-289-290-291-292-293-294-295-296-297-298-299-300-301-302-303-304-305-306-307-308-309-310-311-312-313-314-315-316-317-318-319-320-321-322-323-324-325-326-327-328-329-330-331-332-333-334-335-336-337-338-339-340-341-342-343-344-345-346-347-348-349-350-351-352-353-354-355-356-357-358-359-360-361-362-363-364-365-366-367-368-369-370-371-372-373-374-375-376-377-378-379-380-381-382-383-384-385-386-387-388-389-390-391-392-393-394-395-396-397-398-399-400-401-402-403-404-405-406-407-408-409-410-411-412-413-414-415-416-417-418-419-420-421-422-423-424-425-426-427-428-429-430-431-432-433-434-435-436-437-438-439-440-441-442-443-444-445-446-447-448-449-450-451-452-453-454-455-456-457-458-459-460-461-462-463-464-465-466-467-468-469-470-471-472-473-474-475-476-477-478-479-480-481-482-483-484-485-486-487-488-489-490-491-492-493-494-495-496-497-498-499-500-501-502-503-504-505-506-507-508-509-510-511-512-513-514-515-516-517-518-519-520-521-522-523-524-525-526-527-528-529-530-531-532-533-534-535-536-537-538-539-540-541-542-543-544-545-546-547-548-549-550-551-552-553-554-555-556-557-558-559-560-561-562-563-564-565-566-567-568-569-570-571-572-573-574-575-576-577-578-579-580-581-582-583-584-585-586-587-588-589-590-591-592-593-594-595-596-597-598-599-600-601-602-603-604-605-606-607-608-609-610-611-612-613-614-615-616-617-618-619-620-621-622-623-624-625-626-627-628-629-630-631-632-633-634-635-636-637-638-639-640-641-642-643-644-645-646-647-648-649-650-651-652-653-654-655-656-657-658-659-660-661-662-663-664-665-666-667-668-669-670-671-672-673-674-675-676-677-678-679-680-681-682-683-684-685-686-687-688-689-690-691-692-693-694-695-696-697-698-699-700-701-702-703-704-705-706-707-708-709-710-711-712-713-714-715-716-717-718-719-720-721-722-723-724-725-726-727-728-729-730-731-732-733-734-735-736-737-738-739-740-741-742-743-744-745-746-747-748-749-750-751-752-753-754-755-756-757-758-759-760-761-762-763-764-765-766-767-768-769-770-771-772-773-774-775-776-777-778-779-780-781-782-783-784-785-786-787-788-789-790-791-792-793-794-795-796-797-798-799-800-801-802-803-804-805-806-807-808-809-810-811-812-813-814-815-816-817-818-819-820-821-822-823-824-825-826-827-828-829-830-831-832-833-834-835-836-837-838-839-840-841-842-843-844-845-846-847-848-849-850-851-852-853-854-855-856-857-858-859-860-861-862-863-864-865-866-867-868-869-870-871-872-873-874-875-876-877-878-879-880-881-882-883-884-885-886-887-888-889-890-891-892-893-894-895-896-897-898-899-900-901-902-903-904-905-906-907-908-909-910-911-912-913-914-915-916-917-918-919-920-921-922-923-924-925-926-927-928-929-930-931-932-933-934-935-936-937-938-939-940-941-942-943-944-945-946-947-948-949-950-951-952-953-954-955-956-957-958-959-960-961-962-963-964-965-966-967-968-969-970-971-972-973-974-975-976-977-978-979-980-981-982-983-984-985-986-987-988-989-990-991-992-993-994-995-996-997-998-999-900-901-902-903-904-905-906-907-908-909-910-911-912-913-914-915-916-917-918-919-920-921-922-923-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 |
HnHNHxOJIOBIOIg OHHeaNxAuGoo U NnCOo HndIoNDdEe HbDInh XINHOBDe eae
| 12.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E# | |
| 13.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E# | |
| 14.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E# E# | |
| 15.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E# # | |
| 16.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E## | |
| 17.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E# | |
| 18.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E# | |
| 19.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E# | |
| 20.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#O | |
| 21.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 22.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 23.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 24.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 25.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 26.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 27.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 28.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 29.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 30.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 31.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 32.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 33.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 34.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 35.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 36.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 37.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 38.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 39.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 40.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 41.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 42.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 43.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 44.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 45.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 46.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 47.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 48.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 49.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 50.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#E#EO | |
| 51.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#EO | |
| 52.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#EO | |
| 53.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#EO | |
| 54.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#EO | |
| 55.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#EO | |
| 56.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#EO | |
| 57.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#E#EO | |
| 58.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 59.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 60.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 61.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 62.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 63.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 64.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 65.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 66.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 67.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 68.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 69.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 70.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 71.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 72.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 73.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 74.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 75.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 76.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 77.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 78.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 79.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 80.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 81.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 82.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 83.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 84.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 85.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 86.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 87.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 88.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 89.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 90.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 91.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 92.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 93.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 94.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 95.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 96.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 97.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 98.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 99.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 100.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 101.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 102.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 103.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 104.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 105.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 106.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 107.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 108.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 109.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 110.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 111.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 112.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 113.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 114.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 115.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 116.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 117.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 118.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 119.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 120.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 121.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 122.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 123.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 124.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 125.9-2.9 (GpS) | #C#E#E#E#E#EO | |
| 126.9-2.9 (GpS) | #C#E: #C | |
