BGS5SIL66B GS-50 RELAXX'X - Aspirador BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BGS5SIL66B GS-50 RELAXX'X BOSCH

Por favor, guarde o manual de instruções e junte-o ao aspirador sempre que o entrega a terreiros.

Este aspirador destinà-se exclusivamente a uso dométrico, não devendo ser utilisé para fins industriais. Utilize o aspirador apenas de acordo com as instruções do presente manual. O fabricante não se responsabiliza por eventuels danos causados por uma'utilização inadvertida ouculos de manuseamento.

Por isso, tenha em atençao as seguies recomenda-oes!

O aspirador só pode ser utilizado com:

peças de substituição e acessos ou acessos especials originais

Para evaporar ferimentos e danos, o aspirador não deve ser realizado para:

■ limpar pessoas ou animais.
aspirar:

-SDKs (por ex., moscas, aranhas,...).
- substáncias nocivas para a saúde, objectos pontiagudos, substáncias quentes ou incandescentes.
- substantencias humidas ou liquidas.
- substâncias e gases fácilmente inflâveis ou explosivos.
- cinzas, fuligem delareiras e de instalacoes de aquecimento central.
- pó de toner de impressão e cópia.

Indicações de segurarça

Este aspirador está em conformidade com as regras痫icas reconhecidas e cumpre as instruções de segurar aplicáveis.

Este aparelho não pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que não disponham de experiência suficiente, excepto sob vigilência ou sob instruções especialas de utilizesçao segura do aparelho, e desde que entendam os perigosresultantes da mesma.
- Não deixe que crianças brinquem com o aparecido.

• Não permit a limpeza e manutençao do aparecido pelo uso de crianças sem vigilência.
  Sacos de plástico epelículas devem ser mantidos fora do alcance das crianças e eliminados.

=> Existe perigo de asfixia!

Utilização correta

Ligue o aspirador e coloque-o em funciona apenas de acordo com a placar de caracteristicas.
- Nunca aspire sem o saco do filtro ou o recipiente para o po, nensem o filtro de protecao do motor-e o filtrlo de exaustao.

=> O aparelho pode ser danificado!

• Nunca aspire com o bocal ou com o tubo em zonas proxies da性和.
  Corre o perigo de se ferir!
  Aquando da aspiração em escalas, o aparecido tem de ficar sempre mais baixo em relacion ao Utilizador.
• Não utilize o cabo de alimentação e o tubo flexível paraPEGAR no aspirador ou para o transporte.
• Quando o cabo de ligação à rede deste aparelho é danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo服务于 assistência técnica deste ou por uma和个人 analogamente qualificada, para fazer perigos.
  Retire o cabo de alimentação por complete no caso de uma'utilisation superior a 30关键时刻.
  Para desligar o aspirador da corrente, não puxe pelo cabo de alimentação, mas simPGA ficha.
• Não deverá entalar o cabo de alimentação nem passá-lo sobre arestas vivas.
  Certifique-se de que, durante o enrolamento automatico do cabo, a ficha não es projetada contra pessoas, partes do corpo, animais ou objetivos.

Conduza o cabo de alimentacao com o auxilio da ficha.

• Antes de efectuar quaisquer lavorhos no aspirador, deslige sempre a ficha da tomada.
  Se o aspirador estiver danificado, não o colque em funciona. Em caso de anomalia, desluge a ficha da Toshiba.
• Para fazer a correção de danos, as reparações e a substituição de peças no aspirador está permit ser efectuadas pelo Serviço de Assistência Tecnica autorizada.
  Proteja o aspirador de intempéries e mantenha-o afastado de fontes de humidade e de calor.
• Não aplicar substancias inflamáveis ou com alcôoins negócios (sacos de过滤, filtros de proteção do motor, filtros de saída do ar, etc.).
• O aspirador não é adequado para ser utilizado emopenhagenas de construcao.

A aspiração de entulho pode danificar o aparecido.

Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada quando não estiver a aspirar.

No final da vida útul do aparelhodeer dar-lhe um destino adequado, a fim de poder ser eliminado de acordo com as normas em vigor.

! Atença

A tomada tem de estar protegida por um disjuntor de, no minimo, 16 A.

No caso de o disjuntor disparar ao ligar o aspirador, tal poderadefer-seao facto de,no mesmo circuito eletrico,estaremultanamente ligadosotiros electrodomesticosde potenciaelevada.

Pode evitar-se que o disjuntor dispare, regulando o aparelho para o;nivel de potência mais boa antes de o ligar e selecionando soFTER um nivel de potencia mais elevado.

Recomendaoes de eliminação

Embalagem

A embalagem protege o aspirador contra danos durante o transporte. Ela é feita de materiais amigos do ambiente, sentido, por isso, reciclavel. Coloque os materiais de embalagem de que não precisa nos ecopontos

Aparelhos usados

Os apareiros usados contém frequently alimentados para recicagem para revalorização. Informe-se sobre os métodos actuais de reciclagem junto de um vendedor ou nos serviços municipalizados.

- Eliminação de filtros e sacos de filtró

Os materiais que compoem os filtros e os sacos de fazer são animos do ambiente. Estes podem ser eliminatedos jusqu o lixo domestico, desde que nao containham substancias cuja eliminacao por este meio sera proibida.

No casoledge aspirador tratata-se de um aspirador de uso geral.

Para obter a eficiência energetica e classe de eficácia de limpeza declaradas em tapetes, utilize a escova universal comutável.

Para obter a eficiência energetica e classe de limpeza declaradas em pavimentos ríos com fendas e fissuras, utilize a escova para pavimentos ríos „powerClean Stone & Co" inclua.

Os valoreindicados na etiqueta energetica foram estabelecidos de accordo com o método de medicacao prescrito (em conformidade com a norma EN60312-1).

el

TapaakawulaleTICobnyiecxponc.2e npinwn napadoocnnckektpikncokounac0ptiouc,6wote napakaawzaikaiTICobnyiecxponc.

Xpnoo uφwva μe to okoopoioou

Autn n nkeptikn okouna npoopiicetai yia xpon anotitii kai oxi yia enayyemaatikouc okonouc. Xpnonoiite tnv nkeptikn okouna anokAeiotika oupawva me taotoxieia (\sigma^{\prime}) autec tic ondyiec xponoc. O kataokeuaontc (\delta e\nu e\theta u v e t a i y e v dexoxuevec zniue, nou opeiaovtai (\alpha) em evdeevivxponn ae laoctoc xepiauo.

I' auto npooEe Te onwoohnote Tc akolouoe c uno- 6eiic!

H nλeKtpiKn oKoUNa eNITpEnTea va xPησμonoiEiTa μovo με:

Γvησia avtaλλaktikα kai aεσouap n yνησia ειδικαεσouap

Tia nV anopuyn npaupatiouw kai zmuov, dev enItpeneta va xnpoumonoinei n Ieaktpikn okouna yia:

Tn xpon oe avthetaouoc n zwa.
TnV aToppoPnoN:

• μικρών ζωντανών opγανίσμών (π.χ. μύγες, αράχνες, ...).
  βλaβερων για την ψεγία, κοφτερων, καυτων ἡ πύρακτωμένων υιλικων.
• uypov ouotv.
• eukektwv ekpnktikwv ulikwv kal aepiwv.
• 0táxntc, aiθaλnc ano tçakia kai kevtpikéc Θερμav-oeic.
• oKoVNC mLeaviou ano ekTuWtEc kal ωToavTiypaPiká mJxavnμata.

Temos muito gosto que tenha optado por um aspirador Bosch da série Relaxx' x.

Neste manual de instruções sãopresentados diversos modelosRelaxx'X. Por este motivo,algumas caractéristicas e funções do equipamento descritas poderão não corresponder ao seu Modelo. Deveráutilizar exclusivamente acessórios originais da Bosch, os quais foram especialmente desenvolvidos para o seu aspirador de forma a obter o melhor resultado de aspiração possivel.

Por favor, guarde o manual de instruções e entrega-o juntamente com o aspirador caso o ceda a terreiros.

Desdobre, por favor, as páginases com figuras!

Descrição do aparecido

1 Bocal comutavel com ligation de acessórios
2 Tubo telescópico com botão corrediço e ligaçao de acessós
3 Apoios dos acessórios
4 Mangueira de aspiração
5 Pega
6 Coroa de cerradas

para montagem no local para estofos)*

7 Posicao de parque para o tubo na parte lateral do aparelho
8 Cabo de ligaçao a rede
9 Recipiente de pó

10 Bocal para estofos
11 Bocal para fendas
12 Botão de limpeza do filtro "Clean"*
13 Indicação do;nível de potência
14 Botão de ligar/desligar com regulatore eletrónico da potência de sução
15 Tampa do aparelho
16 Pega de transporte
17 Dispositivo para arrumar o tubo na parte inferior do aparelho
18 Filtro de lamelas
19 Filtro de cotão
20 Escova para pavimentos ríjos delicados, como parque
21 "powerClean Stone & Co" Escova para pavimentos rijos con fendas e fissuras, como ladrilhos e soalhos de tacos

Peças de substituição e acessórios especialis

A Escova TURBO-UNIVERSAL® para estofos BBZ42TB

Para escovar e aspirar numa so passagem mobiliario estofado, colchoes, assentes de automóveis, etc. Especialmente adequada para aspirarPelosdeanimais.A escova rotativa écisionada atraves do fluxo de ardo aspirador.

Não é necessária qualquer ligaçoes elétrica.

B Escova TURBO-UNIVERSAL® para pavimentos BBZ102TBB

Para escovar e aspirar, numa so passagem, tapetes e alcatifas deleo curto ou qualquer tipo de pavimento.

Especialmente adequada para aspirar pelos de animais. A escova rotativa é acontecada atraves do fluxo de ar do aspirador.

Não é necessária qualquer ligaçao eletrica.

C Bocal para pavimentos rijos BBZ123HD

Para aspirar pavimentos lisos (parquete, tijoleira, terracota, etc.)

D Bocal para pavimento rijos BBZ124HD

Com 2 rolos de escova rotativos Para a conservacao de pavimentos delicados e uma melhor recolha da sujidade mais intensa.

Colocacao em funcaoamento

Figura 1

a)Insira a tubuladura da mangueira na abertura de sueção do aparelho e encaixe de forma audível.
b) ParaRARar a mangueira de aspiracao, pressione os doit BOToes de encaixe laterais e puxe a mangueira.

Figura 2\*

a)Insira a pega no tubo telescópico. Para desencaixar, rode a pega ligeiramente e retire-a do tubo.
b)Insira a pega no tubo telescopo ate encaiar. Para desencaiar, prima a manga de desbloqueio e puxe o tubo telescopo para fora.

Figura 3\*

a) Encaixe o tubo telescópico na tubuladura do bocal. Para desencaixar, rode o tubo ligeiramente e retire-o do bocal.
b)Insira o tubo telescópico na tubuladura do bocal até encaixa. Para desencaixa, prima a manga de desbloqueio e puxo o tubo telescópico para fora.

Figura 4

• Empurrando o botão corrediço no sentido da seta, desbloqueie o tubo telescópico e ajuste o comprimento desejado. A resistência de deslize sobre a alcatifa é menor com o tubo telescópico Completely extraído.

Figura 5

a)Insira os apoisos dos acessórios na posão pretendida no tubo telescópico.
b)Introduza o bocal para这些东西 com coroa de cordas e bocal para fendas por cima ou por boa, com ligeira pressao nos apios dos acessosórios.

Figura 6

• Segure no cabo de ligação à rede pela ficha, puxe-o para fora até atingir o comprimento pretendido e introduza a ficha na tomada.

Figura 7

• Ligue ou deslige o aspirador, premindo o botao de ligar/desligar.

Figura 8 Regular a potência de sução

Rodando o botão de regulação é possível fazer de forma continua a potência de sução desejada.

Gama de baixa potencia K
Para aspirar materiais delicados como, p. ex., estofos delicios, cortinados, etc.
Gama de potencia media Para a limpeza diaria de pouca sujidade.
Gama de elevada potencia = > Para a limpeza de pavimentos robustos, pavimentos ríos e em caso de maior sujidade.

Aspiração

Atença

• Os bocais são sujeitos a umCERTO desgaste, independente mente dascharacteristicasdo seu soalho (p.ex.,ladrilhos asperos,rusticos).Poreste motivo,devecaricar regularamentea sola de passagem do bocal. Bocais com solas desgastadas e arestas vivas podem danificar pavimentos delicados como o parquee ou o linoleo.Ofabricante nao se responsabilizar por eventuais danos causados por um bocal desgastado.

Figura 9

Ajuste o bocal comutavel:

Tapetes e alcatifas
- Pavimento rijo/parquete

= >

Se aspirar particulas maiores, tenha em atençao que estas devem ser aspiradas uma a uma e cuidadosamente, de forma a não entupir o canal de aspiracao do bosal.

Se necessário,deerá levantar o bocal para poder aspirar asparticas de sujidade mais fácilmente.

Figura 10 Aspirar com acessórios adiconais

Insira os bocais no tubo de aspiração ou na pega, conforme necessário:

a) Bocal para fendas, que se destina a aspirar fendas e cantos, etc.
b)Bocal para estofos, que se destina a aspirar mobiliario estofado, cortinados, etc.
c) Bocal para estofos com coroa de cerdas encaixa da para aspirar caixilhos de janelas, armarios, perfis, etc.

Em uso da utilização pretendida, volta a inserir o bocal para vendas e o bocal para estofos nos apoisos dos acessórios.

d) Escova para pavimentos rijos delicados, como parque
e)"powerClean Stone & Co" Escova para pavimentos ríos com fendas e fissuras, como ladrilhos e soalhos de tacos

Figura 11 Limpeza do local para pavimentos rjos

a) Para limpar, aspire o bocal por baixo.
b)Corte os fios e“They enrolados com uma tesoura e aspire.

Figura 12

Se interromper a aspiração por peu tempo, pode utilizez o dispositivo de quando para o tubo, localizo na parte lateral do aparelho.

• DepoS de desligar o aparelho, insira o gancho do bocal na posicao de parque para o tubo.

Figura 13

Ao aspirar escaladas, o aparecido tem de ser posicionado em baixo, no inico das escaladas. Se não for suficiente, también pode transporte o aparecido pela pega de transporte.

Após o trabajo

Figura 14

• Desligue o aparelho.
• Desligue a ficha da tomada.
• Puxe ligeiramente o cabo de ligação à rede e solte-o. (O cabo enrola-se automaticamente).

Figura 15

• Empurrando o botão corrediço no sentido da seta, desbloqueie o tubo telescópico e encolha-o.

Figura 16

Para guardar o aparelho, pode usar o dispositivo para arrumar o tubo existente na parte de baixo do aparelho.

a)Monte o aparelho na pega.
b)Insira o gancho localizo no bocal no dispositivo para arrumar o tubo.

Esvaziar o recipiente de po

Figura 17

Para obter um bom resultado de aspiração, o recipiente de pó deve ser esvaziado antes de cada processo de asiperação, mas o mais tardar quando se deposita visivelmente pó ou sujidade no filtró de cotão ou quando o pó atingir oível da marcação numa posicao do recipientie.

Ao esvaziar o recipiente de po, verifique sempre o grau de sujidade do filtro de cotão e, se necessário, limpe-o de acordo com as instruções constantes em "Limpeza do filtro de cotão". Figura 20

Figura 18

a) Abra a tampa do aparelho puxandoPGA lingueta de fecho.
b)Retire o recipiente de pó do aparelho com a ajuda da pega.

Figura 19

a) Desbloqueie a unidade de FILTER do recipiente de quando acontecido o botão de desbloqueio.
b)Retire a unidade de fazer do recipiente de pó e esva-zie o recipiente de pó.

Figura 20

a) Insira aunities de fazer no recipiente de po, certificando-se de que assenta corretoamente. A seta na tampa do fazer tem de aparecer no sentido da lingueta de fecho.
b)Pressione a tampa do recipiente, até esta encaixar de forma audível.
c) Ao encaixar o recipiente de pó novamente no aparelho, certifique-se de que assenta corretamente. Fecha a tampa do aparelho até a lingueta de fecho encaixar novamente.

Atenção

• Se notationa resistência ao fechar a tampa, verificque se os filtros está completeness e correctamente colocados assim como o recipientente de pó.

Manutenção do filtró

Limpar o filtro de lamelas

O seu aparecido está equipado com a chamada funciona "Sensor Control". Figura 21 + Figura 23.

Esta funcao controla permanenteamente se o seu aspirador atinge o seu nivel de potencia ideal. O indicator luminoso sinaliza se é necessario proceder a limpeza do filtro de lamelas, a fim de atingir novamente o seu nivel de potencia ideal.

Aspirador comFUNGO "RotationClean

Figura 21\*

O indicator acende-se a azul quando o aparelho está a funciona no;nel de potência ideal. Assim que o indicator piscar a vermelho, o filtro de lamelas tem de ser limpo. A potência do aparelho é automaticamente reduzida para o minimo.

Figura 22\*

• Desligue o aparelho para limpar o filtro de lamelas.
  Atença: a limpeza do filtró está possível com o
• aparelho desligado.
• Abra a tampa do aparelho puxandoPGA lingueta de fecho.
• Para limpar o FILTER de lamelas, rode o botão pelo menos 3 vezes a 180^ .

Se o indicator não se acender, pode proceder à limpeza do FILTER mesmo com a potência de aspiração reduzida. Recomendamos a limpeza do FILTER de lamelas antes de esvaziar o recipiente de po. Deve proceder à limpeza, o mais tardar, quando o indicator "Sensor Control" se acender.

Se, apesar de realizada uma limpeza do FILTER de lamelas, a indentação piscar 3 vezes seguidas em curtos intervalos, a causa poderá ser o过滤o de cotão com sujidade ou um entupimento. Neste caso, o aparecido reduz automaticamente a potência deestrutura para o nível minimo e o indicatorica permanente. te acoso a vermelho.

• Desligue o aparelho, esvazie o recipiente de pó e limpe o filtro de cotão de acordo com as instruções constantes em "Limpeza do filtró de cotão". Figura 26

Aspirador com funcão "SelfClean"

Figura 23\*

O indicator acende-se a azul quando o aparelho está a funciona noível de potência ideal. Assim que o indicator piscar a vermelho, o aparelho desiga-se automatamente.

A limpeza do filtró é ativada e executada pelo motor de limpeza integrado.

Se o aparelho for limpo 3 vezes seguidas em curtos intervalos, a causa pode ser o过滤o de cotao com sujidade ou um entupimento. Neste caso, o aparelho reduz automaticamente a potencia de funcaoamento para o nivel minimo e o indicatorica vermelho.

• Desligue o aparelho, esvazie o recipiente de pó e limpe o filtro de cotão de acordo com as instruções constantes en "Limepez o filtro de cotão". Figura 29

Figura 24\*

Se necessário, pode premir o botão de limpeza do filtro "Clean" para ativar o processo de limpezamanualmente com o aparelho ligado.

Se o indicator não se acender, pode proceder à limpeza do FILTER mesmo com a potência de succão reduzida. Recomendamos a limpeza do FILTER de lamelas antes de esvaziar o recipiente de pó.

Figura 25

a) Rode a parte inferior daunities de fazer no sentido contrarico ao dos ponteiros do relógio, ate ao batente. Retire o fazer de lamelas daunities de fazer.
b)Lave o filtro de lamelas sob agua corrente.
c)DepoS de totalmente seco,insira o fazer de lamelas na unidade de fazer e bloqueie a parte inferior rodando no sentido dos ponteiros do religio.

Regra geral, se o aparecido for realizado corretamente aível dométrico, não é necessário retirar o FILTER de lamelas e limpa-lomanualmente para obter oível de potência ideal do aspirador.

Atenção: não escove oAGO fioe de lamelas!

• Para una limpeza normal a seco, bata simplemente com o filtro no rebordo da tampa!
• Para uma limpeza mais profunda, lave o filtro por fora com água e, antes de voltar a utilizeso no aspirador, deleixe-o secar bem!

Limpar o filtro de cotão

O FILTER de Cotão deve ser limpo em intervalos regulares para um functimento optimazo do aspirador.

Figura 26

• Abra a tampa do aparelho e retire o recipiente de pó do aparelho. Figura 18
  a)Retire a unidade de FILTER do recipiente de po.
  b)Limpe o filtro de cotao.
• Regra geral é suficiente sacudir ou bater ligeiramente no cartucho do não fazer ao esvaziar o recipienthe de po, para que as eventuais particidas de po se soltem.
• Se desejar lavar o FILTER de cotão, retire primeiro ou FILTER de lamelas da unidade de FILTER. O FILTER de lamelas são podevoltar a ser inserido na unidade de FILTER depuis o过滤o de cotão está totalmente seco.

Limpar o filtro de proteção do motor

O filtró de proteção do motor deve ser SACUIDO leve-mentationoulavado regularamente!

Figura 27

a) Abra a tampa do aparelho e retire o fazer de protecao do motor.
b)Limpe o filtro de proteção do motor sacudindo-o. Em caso de elevado grau de sujidade, é recomendável lavar o filtro de proteção do motor. Deixe o filtro secar completeness.
c) Aparto a limpeza, insira o fazer de protecao do motor no aparelho e feche a tampa do aparelho.

Limpar o filtro de saía do ar

O FILTER do saída do ar foi concebido de modo a não ser necessário proceder à sua substituição, desde que o aparecido serautilizando corretamente a niven dométrico. Para que o aspirador funciona no seu niven de potência ideal, o FILTER do saída do ar deverá ser lavado um ano après a primaireutilização. Oefeito de filtração mantém-se independente de uma eventual coloração da superficie do过滤.

Limpar o filtro HEPA

Figura 28\*

• Abra a tampa do aparelho e retire o recipiente de pó.
  Figura 18
  a) Abra a tampa lateral atraves da lingueta de fecho.
  b)Desbloqueie a unidade de FILTER com o FILTER Hepa, puxando pelas两大 linguetas de fecho, e retire-a do aparelho.
  c) Sacuda a unidade de fazer e lave-a sob agua corrente.
  d) Volte a inserir aunities de filtro no aparelho somente depuis de a mesma secar completeness, certificando-se de que as linguetas de fecho encaixam de forma audivel.
  e) Fecha a porta lateral até a lingueta de/DDo encaixar de forma audivel.
  f) Insira o recipiente de pó no aparelho ecke a tampa do mesmo.

Limpar o microfiltro

Figura 29\*

• Abra a tampa do aparelho e retire o recipiente de po. Figura 18

a) Abra a tampa lateral atraves da lingueta de fecho.
b)Desbloqueie a unidad de bajo con esponja filtrante e o microfiltro, puxando pelas dos linguetas de fecho, e retire-a do aparelho.
c)Retire a esponja filtrante e o microfiltro da armação do filtro.
d)Lave a esponja filtrante e o microfiltro sob agua corrente.
e) Volte a inserir a esponja filtrante e o microfiltro na armação do filtro somente(before de estes secarem completeness.
f) Insira aunities de filtro no aparelho, certificando-se de que as linguetas de fecho encaixam de forma audível.
g)Fecha a porta lateral até a lingueta de fecho encaixar de forma audível.
h)Insira o recipiente de pó no aparelho ecke a tampa do mesmo.

Indicações de limpeza

Antes de limpar o aspirador,deerasdesliga-loe retirar a ficha da tomadora.O aspirador e os accesarioso de plastico podermer tratados com os produits usuals para a limpeza deplasticos.

Atença: não utilize detergentes abrasivos, limpa-vidros ou produits lava-tudo. Jamalis introduza o aspirador na agua.

O fabricanteresherva-seodireito de proceder aquaisquer alteracoes tecnicas.

el

XaipoaaTe, nou eniieEatemu nektpikn okouna Bosch tnc eipac Relaxx'x.

Σe autéc tic oynilex xpanoc napouiaovtai diapopa ovoTéla Relaxx 'n. FI autó nupei, ne μv avtiatoixouv oλa ta xapaktnipituká tou eξoniauou kai oi

Leiouie nepipapovtai ovo taoac. Peneva xpoiounoeite movo ta yvnae Eapntmaata n

Bosch, ta onoi éxouv kataaekuaotei eidika yia nV nAeKtpikn ac oak aia Tny eniteEn tou kaUtepuu dauatov anotéAouatoc avappoNuc.

Iapakaaw pfalaTe Tc obnyiecxponc. Ze nepiTTwn npapa6oanTnc nlektpiknc ookounac 0rptiouc, dowerte npakaaw mazi kai tic obnyiecxponc.

AvoiTe npakakawTc oaiidee me Tc eikovec!

περιγραφή συοκεύς

A directiva estabelace o quadro para acriação de umsystema de recolha e valorização dos equipamentosusados valido em todos os Estados Membros da UniãoEuropaia.

el

Autn n oukeun xapaeknpietai oupwa me tnv eupwnaik onyia 2012/19/EE nepi nkeptkow kai nkeptoivkw oukeuw (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

H o8nyia npokathetai ta nlaia ia yia ana anoaupon kai axiionoinan twn naiwouokewu eiox u' oAyn EE.

tr

PT Condições de Garantia

Para este aparelho são validas as condições de garantia emittidas pela minha representação no País da aquisicao. Mais detalhes poderao ser faculdados pelo revendedor onde foi adquirido o aparelho.

Para recorrer ao服务于 de garantia é imprescindivel apresence da Factura de Compra e bem assim, do documento de Garantia.