MMB6384M - MMB6384M--B - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	MMB6384M / MMB6384M--B
Τροφοδοσία	220-240 V ~, 50/60 Hz
Κύριες λειτουργίες	Ανάμιξη, τεμαχισμός, παρασκευή πουρέ, γαλακτωματοποίηση, σπάσιμο παγόκυβων
Αυτόματα προγράμματα	Smoothie, Ice Crush, Clean (καθαρισμός)
Ταχύτητες	Μεταβλητή από ελάχιστη έως μέγιστη, με λειτουργία Pulse (παλμική)
Μέγιστη χωρητικότητα ζεστού υγρού (μπολ μπλέντερ)	750 ml
Ασφάλεια	Κλείδωμα καπακιού, ασφάλεια έναντι εκκίνησης, προστασία υπερφόρτωσης
Περιεχόμενο παράδοσης	Βασική συσκευή, μπολ μπλέντερ με βάση λεπίδων EasyKlick, καπάκι με δοσομετρικό ποτήρι, ωστήρας, φλασκί με βάση λεπίδων, καπάκι με βαλβίδα (ανάλογα με το μοντέλο)
Υλικό μπολ μπλέντερ	Πλαστικό
Λεπίδες	Ανοξείδωτο ατσάλι
Καθαρισμός	Το μπολ, το καπάκι, το φλασκί και οι βάσεις λεπίδων πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (μέγ. 60 °C). Η βασική συσκευή σκουπίζεται με ένα υγρό πανί.
Διαθεσιμότητα ανταλλακτικών	7 χρόνια μετά τη διάθεση στην αγορά
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους της χώρας αγοράς

Συχνές ερωτήσεις - MMB6384M - MMB6384M--B BOSCH

Πώς να χρησιμοποιήσω το πρόγραμμα Smoothie;

Τοποθετήστε τα υλικά στο μπολ μπλέντερ, κλειδώστε το καπάκι, γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη στο ON και πατήστε το πλήκτρο Smoothie. Η συσκευή σταματά αυτόματα στο τέλος του προγράμματος.

Μπορώ να σπάσω παγόκυβους με αυτή τη συσκευή;

Ναι, χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Ice Crush. Τοποθετήστε τους παγόκυβους στο μπολ μπλέντερ, κλειδώστε το καπάκι και επιλέξτε το πρόγραμμα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Pulse στη μέγιστη ταχύτητα.

Ποια είναι η μέγιστη ποσότητα ζεστού υγρού που μπορώ να αναμείξω;

Στο μπολ μπλέντερ, μην ρίχνετε περισσότερα από 750 ml πολύ ζεστού ή αφρώδους υγρού. Τα τρόφιμα δεν πρέπει να υπερβαίνουν τους 70 °C. Στο φλασκί, η μέγιστη θερμοκρασία είναι 50 °C.

Πώς να καθαρίσω το μπολ μπλέντερ και τις λεπίδες;

Αφαιρέστε τη βάση λεπίδων EasyKlick ξεκλειδώνοντας τη λαβή στερέωσης. Πλύνετε το μπολ, το καπάκι και τη βάση λεπίδων στο πλυντήριο πιάτων (μέγ. 60 °C) ή στο χέρι. Προσοχή: οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές, χειριστείτε τες με προσοχή.

Τα εξαρτήματα πλένονται στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, το μπολ μπλέντερ, το καπάκι, το δοσομετρικό ποτήρι, το φλασκί και οι βάσεις λεπίδων πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα που δεν υπερβαίνει τους 60 °C και μην σφίγγετε τα πλαστικά εξαρτήματα.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά και η LED αναβοσβήνει;

Ελέγξτε ότι το μπολ μπλέντερ είναι σωστά τοποθετημένο και στραμμένο δεξιόστροφα, και ότι το καπάκι είναι καλά κλειδωμένο (η ένδειξη κλειδώματος αλλάζει από κόκκινο σε πράσινο). Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο περιστροφικός διακόπτης είναι στο ON.

Πώς να αδειάσω το μπολ μπλέντερ χωρίς να χυθούν όλα;

Χρησιμοποιήστε το στόμιο έκχυσης: ανοίξτε τη βαλβίδα και ρίξτε μέρος του περιεχομένου. Για πλήρες άδειασμα, αφαιρέστε το καπάκι στρέφοντάς το αριστερόστροφα. Ξεκλειδώστε το μπολ από τη βασική συσκευή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το φλασκί για ζεστά ροφήματα;

Όχι, το φλασκί δεν αντέχει ζεστά τρόφιμα. Μην επεξεργάζεστε τρόφιμα πάνω από 50 °C στο φλασκί. Χρησιμοποιήστε το μπολ μπλέντερ για ζεστές παρασκευές.

Πώς να ρυθμίσω το μήκος του καλωδίου τροφοδοσίας;

Το καλώδιο μπορεί να αποθηκευτεί στη θήκη κάτω από τη συσκευή. Τραβήξτε το επιθυμητό μήκος και διπλώστε το περίσσευμα στη θήκη αποθήκευσης.

Πού θα βρω τον αριθμό σειράς (E-Nr) και τον αριθμό κατασκευής (FD);

Αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής. Σημειώστε τους για οποιοδήποτε αίτημα εξυπηρέτησης μετά την πώληση ή ανταλλακτικών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MMB6384M - MMB6384M--B BOSCH

Πινακας περιεχομένων

AoAeIa 206

i k c unioδεiξειc 206

XpHOn OuMΦwVα με Tov oKoTn pOooPiou. 206

Pepiopioooc ouaobac xpnotwv.....207

YIIOBcEiEcic aocaaiaac. 207

Anofouyntwvulikovzetaiow.....211

IpooTaOia IepiβαλIoVToC Kαi oikovoiα 211

Antoupon ouokvaoiac 211

Aphiεση απο τη συακευασία και ἐλεγχος 211

Aphiexan ano tn ouakeuaia
tns ouakeunc kai twv
EapntnmuTsw. 211

Ylɪkə πaːðoʊnç 211

TOnoTheTnnon TnC ouokεu nC. 212

Tvwopiuia 212

Σuokεuñ. 212

212

IepioTpeoEvoc 0iakottnc.212

PAnKtpa Tpoypaumotw. 213

2uotnuaa0aαeiaac 213

Pniv Tnv PpWtn Xpnon 213

Kaαρισμος Tnσ Σωκευής και των εξαρτηματων. 213

Baoikoc xieipioo2 213

MnKoc kaawoiou 213

Zuotaoic taxtntac 213

Eπεεργασια των τροφιμων με το μιερ................................214

XpHon TnC otiymuiaac
AeIToupyiaac 215

Xpoh Twv npoypaumatw 215

Σπρωξιμο μεδατων τροφιμων……215

Σμπλρωη των uλικών. 215

Aδειαμα τοῦ δοχείου αναμειξης.216

Eπεξεργασια των τροφιμων με Φδοχει ανάμειξης Το-Go 216

Kλειαμο του δοχειου ανάμειξης
To-Go 217

Kαθαρισμός καὶ φροντίδα……… 217

Kαταλληλότητα για Φιλυντήριο πίατων................................217

Yλικα καθαρίσμού 217

Kaαρισμός της βαοικής σουκευής 218

Kaαρισμος του μιξερ………218

Kaαρισμος Tou δοχειου
avαμειξης Tou-Go και Tou
ενθετου μαχαρίού Tou-Go. 218

XpnoTou npoypaMuatoC kaOapiou 219

Σuvταγες 219

Eπιοκόπησ Συνταγών 219

AnokataoTaaon v 221

△uaaεitoupyiεç 221

MeTαφopα, αποθικευοη και αποσυροη. 224

Antoupon naiac ouokueu ...224

Ynpoeia Eunnpetnonc
πeαtωv 224

ApiOuoc npoiovtoe (E-Nr.) kai i ooc kaataoekueiuc (FD) 225

Opoi eyyunonc 225

Aσφαλεια

PooeE (\tau \eta \nu) Pnpoopia yia to (\theta \dot{\epsilon}\mu a) aofoaia, yia va (\mu \pi o p e o e t e v a x p o i u o p o i n o e t e t n o u o k e u n o a c m e aofoaia.

EVIKc UTOBεiEεic

Eδω θα βρειτε γενικές πληροφόρίες γι' αυτές τις ὅδηγίες.

• Διαβάσε προσεκτικά αυτές τις οὐγίες. Móvo τότε μπιρείτεν αχροιμοτοίησετη συοκεύη σίγουρα και αποτελεματικά.
  Autec oio oyiec ane uovotai otov xnotn tnoukeunc.
• PpooεξTe TIC UTOδεiξεις αοφαλείας και TIC προειδΟΠΟΙΝΙΚΕς UTOδεiξεις.
• Duλαξετις Μθηγες καθως και τις πληροφορίες προίντος για μετέπειτα χρήση ἡνια TOV επόμενο κατοχο τής Σουκεύής.
  Mετα Νν αφαipεοι ΑΟ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οεπριπτωηζημίς κατα Σ μεταφού.

Xpnooumuov TOV OKONIO ppoopoiou

Tia va xpoaimuoiieite Tn ouokueu n e aofalaeia kai oot, PPOOeTe TIC unodEiEic via tnv evdeedivneyn xpno.

Xpnoimuoiieite n ouokun mvo:

ouμφwva με αutεc TIC oBnyieç xρnɔnc.
Me yvnoia eXaptnmuata.
TTOV TEmaxioo, KOIN, avaeiE, nOaToOnon KAI yalakTomegaToOnoinuypov KAI nIOTepewTpoipwv.
TTOV Opumuatioo TAYOKuBwV.
KATOW ANO EITINPHON.
- Στα Πδιωτικά VOIKOKUPIΔ και Ες Κλείσους χώρους του ΜΙΚΙΑΚΟύ περιβάλλοντός Εθερμοκραοία δωμαιόι.
Tia TIOOTNTc KAI Xpovouc EIEEpyaoiaC, OuvnOeic yia To VOIKOKUpi.
- μέχρι ἐνα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια τής θάλασσας.

AnouvEeTn ouokeano Tny Tpofoooia pEuMaTOc otav:

un xpooiopoioiOeTe Tn ouokoun.

• Δεν επιπηρείτε τή συοκεύη.
• SuvaopouoayeiTn ouokuen.
  Anouvapmooloyeite n ouokuen.
  Kaθαρiζετε η Σωοκευή.
• Πλησιαςετε σε περίοτρεφόμενα μερη.
  EpxoaoTe avtiTuToIe Ea ofoa.

περιομός Μαδας χρηστών

AiofoyETouc KIVDuvouc yia Ta TaaioiKaia atoua Tou Bpiokovta oKivduvo.

Autn n ouokcun mnpoei va xpnaiuonoiinthetai ano atoua u e
Tepiopiauevcs fuaikec, aohtnpiec n veuuaikc icavotntec n
ue avtapkn eptiepa kai/n avtapkeic yywoeic, otav
ETIINpOuvtai n exouv evnepomegae i oxetik a e Tnv aofaan xpnon
TNC ouokcun c kai exouv katavohoei touc tiavouc ano tn xpnon
TNS ouokcun kivououc.

Ta naiδiδεν επιρεπειαν παιζουν με τη συοκεύη.

O kaθαριομός και η συντήρηση από το χρήση δεν επιρέπεταιν εκτελείται από παιδία.

H ouokean dev eitptetai va xnpoiopoietai anto piaidia.

KpaTATEa TaaIaIa a k p i a aTTO uOKeUN KAI TO KAALOO OuvoEoNc.

Yπoδεiξεις ασφαλειας

PooexTe TIC UTOBcEic aαaλεiac.

IPOEIADONOIHSH - Kivduoc nlambdaKtpoanlxiac!

Mia ouokevn n eva kaalwoio ouvdoonc nou exouv unoote i Znui aivai eTikivduva.

Mn I oupyEITE TOTe _i ouokEun nou exi unoTe i nui.
Mn I toupyeite TOTemuoukeun e payioevn n oTaoevn ETTiAveia.
MnV TpaβaTe NTcTo Kαλδio OuvδεoNc, γia va αΠσονδεoεTE Tn Μωκεuŋ Απo TOI δiktuo Tou pεμaTOc. TpaβaTe πavtoTc To φις Tou Kαλδiou OuvδεoNc.

OTAV n ouokeuñ n TO kαλωδio ouvδeongc exi Znμia, TpaβηxiE aεoWcTO φic Tou kαλωδiou ouvδeongc n KATEβaOTE Tny αφαλεia OTO KβWTIO Tw αφαλεiWv.
"Kαλεοτε Νγν Απηρεοία εξυπηρετησός πελατών." → Σελ/δα 224
MoVo EKIIaIDeUmuEvo Yi' auto, EIDIKeUmuEvo TPOOOWIiko EITPpETTcai V a TpaayuatoIOHOe I EIOKEUEc OTn OUKeUn.

Oi un evoedeymuevc ykataoataoeic ivai etnikivdvsc.

SuvoTe kai xpooiopoiei Te ouoku n ovo ouwva ta 0toixia Tou avapovtai OTNV IVAKiOa TUIOU.

Oi akataaanae c eiokeuee c ivai e tikivduvsc.

MoVo EKIIaIDeUmuEvo Yi' auto, EIDIKeUmuEvo TPOOwTIKO EITPpETETai V aTpaYmuTOnIOHoeI EITOKeUEc OTN OUKeUn.
Movo vvnoia avtaaakk ta eTTpETeai va xnpoiotoinoov via TnV EIOKEUn Tnc OOKeUnc.
Eav To kaawio ouvdocon oTo biKtuO Tou pEuMaTOc autnC TnC ouokuuc unooTei Znmuia, PpEeV aavikataoTaee i ano Tov kataokeuaoT n Tnv utnpoeia Eunnpetnonc IeAatw v Tou n aio eva avtioiXa EIDIKeUevo atoMo, yia tnV aiophiuyn ENIkivDuvw KAATAOTAOewv.

Mia eioxwpnon uypaoiac mnpoei va npokalooi nEKTpoTnxiia.

H ouokun kai To kaawio ouvdoonc oTo diKTuo Tou pEuMaTOC dev EITpEIOVtai va buoovtaiTote eOa ovepo OUTE VA PLeovotai OTIauvtnpio TiaTwV.
XpnoiouoiieTe Tn ouokeun ovo e kleeioTOUC xwpouc.
MnV EKTeTETN OUOKeun TOTc OE yAaN ZEOTN KAI Uypaoia.
Mn xnpnoiopoieite ouokuec ektoeuaonc atou n ouokuec kaapioou uynanct pieonc, yia va kaopioet en ouokuen.

Mia xaaoueyn movon tou kaawoiou ouvdeoan civai Epiikivun.

Mn IOTe TO KALWIO OUVDEONC OE EITaH KAUTa n OUOKEUwV n TnyEc 8epuOTNTac.
MnV aΦnvETe TOTc To KαλδIO OuvδεoNc Va ερθεI oε επaΦη με αixμnpεc μUTεc ἡ KoΦTEpεc ακμεc.

MnVToaKiZeT, mUoUVoVIOIeTe n uN eTATpEITe TOTe To Kaawio ouvOeOnc.

IPOEIADONOIHSH - Kivouoc npkayiac!

H duvatn 0epoTnTa mopεi va πpokαλeOεi φωτια Θn ouokεu n kai oε πεpaɪtερω εξαρtματa.

Mny toioeite tn ouokun note vow no kovt oKauTec eTlphiavieC.

ΠPOEIΔΟΙΝΗ - Kivδυνος ζεματίσματος!

Ta TpOiMa O i va nioiaouv kaTaNV eEeepyaoia KaI mOpEVA diaFuyei aMuoc aTTO KAITAKI.

• Προσθέτετε ο μέγιοτο 750 ml καυτά ἡ αφρίζουντα τρόφιμα.
  Eπεεργαστειτα ζεοτα τρόφμα με προδθη.
  Mn oKuβεTe πανω απo Tn σuokεun.
  MnV KAUTa TPOphiIa PAVw aT0 50^ oTo 0oxei avaeiEtn Go.

IPOEIADONOIHSH - Kivouoc TpauaTioou!

H Ieiopyia TnC OoKeuNC M E XaAouEv a EApntmuata, MIOpei va oOnynoE i OE TpaUmaTIOmuOUC.

AvtikataoTnote EapntmuTa, ta onioa ephiaviouv pwye c n aAec ZnuiEc n dev pooapuoovtai ootα, e ynoia avtaalakTikα.

H aKaTaAaIaN Xpnon mnpoe i va oBnynoeoi e TpaUaTIOuOc.

Xpnooiopoieite tn ouokeu n ovo oE pwo osuvaopoloynuev n kataoTaon.

IPOEIADONOIHSH - Kivouoc koiαTOc!

To Tou i Kofoepc c

KataTovKathetaioo KaTo aDxaou Tou doxoiou avaEiIc, PooeEe TIC KoFTEpEc c
Mnv ayyiετε πoτé TIC λεπiδες με γuμvα xερia.

IPOEIOIHSH - Kivduoc aouxiac!

Taaiai Iopoeiv a TepaoovTu uikacn coukeuaioac
Tavw ano to Kefai n va Tuixtouv o' auta kai va naoov
aophiia.

Kpatata Ta uIika ouaekuaiaac paikia aTtaiiia.
MnV aHvETe Ta naiDi vA naiQouv uA uIkOuokEuaoiac.
Ta Taaia o i va eioivvouuv n va kaataiouv ikpokumata kai etoi va aTheouv aofoxiia.
KpataTe Ta uikpa Kaumataa paKpi aTTO Taaia.
Mny aphiVETa TnaiOia va naiZouv iKpKaoua.

IPOEIOIHSH - Kivduoc TnC uyiaC!

H puavon twv eipaveiw uopvi va oeoi oe kivuvo tvuεia.

PooexeTc uno8eiEig kaOapioou.
Kαθαριζετε TIC Επιφάνειες, ΠΟΥ ἐρχονται Εε επαφή με τρόφιμα, πριν από καθε χρήση.

AnoounTwv uIkow Znmuov

Tia va aiofoyvTe Znmuiec otn ouakeun oac, Ota eXapntmaTa n otakouivkα avtikεiμeva, piooEETe auTEC TIC UTOOIEEIC.

PNOEOXH!

H aKaTaAaAaNan xPon an IITopei va OdynoeI oUIAKc Znmuic.

Mn etoupyeite note toukeun xomegaic trophiia (kevn etoupyia).
PooeeTc TIC noooTnTeC 81eepyaozoevwwuaiKwv.
Mn xnpoiouioeTe nTo 0oxei avaeiEnc oTov fOupvo iikpokuataw v nTov nAektpiko fOupvo.
Mny aiooKekEeTe Eeva avtikieiEvaa eoa oTo doxeio avaeeiEnc.

PpOToia περιβαλλovTOc KαI oIKovouia

PoootatEpsiTe Tn IepiBaaov,
XpnoiOIOIOWTc Tn OoKeun oac
aTOoOTIKa WG TPOC Touc Iopouc KAI
aTOoUPOVTAC WOTa
ETTavxpoiOIOIoiuUAkA.

Anoupon ouokuxia

Ta uIkα ouokεuaoiac εivai φιIkα
TPOC TO TEPβαλov KAI
ETAVAXPNOIμOIOUμεVA.

AnoupuTe Ta eTIImuPouc EApntmuata Exwpiota, avaoya TOeioC.

Pnpophiic oxetikαe Touc
Etniakipouc troitouc anooupanc θa
Bpeite oTo eioKo kataoTma n
OTNV apoδia toTNIkN △nootiKn
Apxohoc.

Aφαipεση απο τη συσκευασία και ἐλεγχός

Tπpεπεναπροεξετκαταtnv αφαipεσηαπoτηοικεuaαia,to μαθaivετεδω.

Aφαipεση απο τη συσκευασία της συσκευιής και των εξαρτηματων

1. Aφαipεδτε Tη συοκεύη αἰπό Tη συοκεύασια.
2. AφαipεοTE oλa Tα περαιτερω Εξαρτήματα και Tα συνόδευτικα ἀγγραφα από Tη συκευασία και ἀχετέ Tα πρόχειρα.
3. AntoapakpuveTe Ta UInapxovTa UIAK aoukeuaoiac.
4. Aφαipεδετα autoKολητα και TIC μεμβρανες που Απαρχουν.

Yλικα παραδοσης

Mετα Μεπακεταριομα ελεγξε τόλα τα μερη γία ενδεχόμενες Αημιες μεταφοράς καθως και γία τήν πληροτητα τής παραδοσης. → Eik. 1

A	Baoikñ αuokεuñ
B	Δoεiδο αvαμεiξης με ενθετο μαχαριοù EasyKlick
C	Καπάκι και κύπελλο μετρηοής
D	Εξάρτημα ωθηοής
E	Δoεiδο αvαμεiξης To-Go με ενθετο μαχαριού¹
F	Καπάκι με επανασφαγίζόμενο ἀνογμα πόης¹
G	Οδηνίες χρήοής

1 Avaoya Tov EeonAiooTnC oukeunC

Tonoθετησιης Σωακευής

IPOEIAOIOIH2H

Kivouco npkaiac!

H duvatn thepootnta mnpoei va npokaloei oTn ouokeun kai OE paoTepw eapntmuata.

Mny toniotheite TN ouokun TOTe EAAW n Kovt a oE KAUTc EIIΦAVIeC.

1. TOnoTeTnTo ouKeun nTnawOe mia oTaepn, einnEbn, kaOpn kai Eaia ePiavEia epyaioac.
   2 Tpaβηξε Εξω To nλεκτρικο Kaλωδio oTo aπαραiTnTo μhκος. →"Mhκος καλωδiou", Σελiδα 213 Mn βaλετε To φις στην πρια.

Vwpiia

Vwpiote Ta eXapntnmaTaN C OaKeuNc oac.

Σuokεuŋ

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπηση για τα εξαρτήματα ηης συακεύης αος. → Eik. 2

1	Ваоікή ɑuokευή
2	Пэрίστρεфόμενος διακόπης
3	Пλήκτρα προύραμάτων με φωτόδιδους (LED)
4	Кλίμακα
5	Ενδείξη αοφάλιος γία Σ το κατάκι
6	Ενείξη κατάσταος (LED)
7	Στόμιο ἐκκένωσης
8	Κύπελλο μέτρησος
9	Καπάκι με στόμιο πλήρωσις

1 Avaoya Tov EgoniaoTc ouakeunC

10	Ποτήρι μιξερ
11	Ενθετο μαχαίριου EasyKlick
12	Αγκιστρο συγκράτηης
13	Θήκη φύλαξης καλωδίου
14	Ενθετο μαχαίριου To-Go1
15	Δοχείο ανάμειξης To-Go1
16	Καπάκι με εἰπανααφραγίζόμενο ἀνοιγμα πόηης1
17	Εξάρτημα ωθηηης

1 Avavoya Tov EgonliooTnC ouakeunC

Σuβoλα

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπησι των συμβόλων στη συοκεύη σας.

Σύμβολο	Εξήνηση
▲▼	Μαρκαρίοματα θέοης
<δ>	Ανοιγμα της αοφάλιοης.
θ>	Κλείαιο της αοφάλιοης.

περιστρεφόμενος διακόπτης

Me ToV IepiOtpefoEvo DIAKOTTN
EkivATE KAI OtaMaTATE TNV
ETIEEPyaoia KAI EIIAEYETN V
TAXUTNTa.

Σύμβολo	Λειουργία
0	Τέρματιομός της επεξεργαοίας.
on	Ενεργοποῖηρη της αὐακευής.
min	Επεξεργαοία των Αλικών μεχαμηλή ταχύτητα.
max	Επεξεργαοία των Αλικών μετην υμηλότερη ταχύτητα.
pulse	Σύντουμη επεξεργαοία των Αλικών μετην υμηλότερη ταχύτητα.

Zuβouλ: Mπopειτεν ριθμioετε Μυεχόμενα Σην ταχύτητα μεταξύ min και max.

πλήκτρα προγραμάτων

Me Ta PAnkTpa PpoypaMaTaw
Eeivate Ta PpoypaMaTa yia
opouvec PepiTTwoic eapuoyw n
Tov PpokAporioo. Se KaOe TnKToP
PpoypaMatoC avKei Mi tobiOoc (LED), n oToia i x v i Tnv KataoTaon aeitoupyiac.

YnodEiE: XpnooiOioEiTE oE
TpiTTwON TOnoTeNmuEvou Doxeiou
avaeiEnc To-Go, mOvo To
TPOypaumma Smoothie. Ta
TPOypaumata Ice Crush Kai Clean, eV
eivai kAtaAaIyia To doxeio
avaeiEnc To-Go.

Πλήκτρο προγράμματος	Λειουργία
Clean	Πρόγραμμα καθαρίσμου νία τον προκαθαρίσμό σε περίπτωπ ξηραύνων υιολειμάτων τροφίμων
Smoothie	Πρόγραμμα γία την παραοκεύη από Smoothies
Ice Crush	Πρόγραμμα γία τον θρυμμαίσμό παγοκύβων

Sigmaαασαλεια

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπησι των συατημάτων αοφαλείας τής συακεύής σας.

Aoαλεια ενεργοποησς

H aαφαλεια ενεργοποιης εμποδιζει tnv αθελητην ενεργοποιηοι Νις σωκεύης αος. Οτavirus to doxeio αναμειξης ειναι σωτα τοῦθετημένο και το καπάκι ειναι κλείδωμένο, η σωκεύη μιποεί va ενεργοποιηθεί και να xείριαθεί.

Aoαλεια unερφορτωπc

H aαφαλεια uπερφόρτωονς εμισδιζει tnv προκλησα ζημιών στον κινπήρα kαι στα αλλα εξαρτήματα λόγω ενός πολύ uψηλού φόρτιου.

πριν την πρωτη χρήση

EKTAEOTIc Baoikc puthetaic. KaopioTe Tn ouokun kai Ta EapntmuTa.

Kαθαρισμός Σης Συοκεύης Και των εξαρτημάτων

1. Kaθαριετε προεκτικα πριν Σην πρωτη χρήση, ὁλα τα εξαρτήματα, Που ἔρχονται σε επαφή με Πρόφιμα. →"Kaθαριεμός και φροντίδα", Σελίδα 217
2. NpoeToiMaTe Ta KaOaipouEv a KaI OTeYVWuEvA EApTnMaTa Yia Tn XpOn.

Bασικός χειρίσμός

Eδω θα μαθετε τα ouoiδη για Tov xειρισό της ομοκευής.

Mnkoç καλωδiou

PuθμiαTE To μŋκος Tou nλεκτρικού καλωδιού σις απαίησεις σας.

Puθμiδn Tou μηκους Tou καλωδiou με τη θήκη καλωδiou

1. Tpaβηξτε Εξω TO ηλεκTpικό καλώδιο μέχρι TO απαίτουμενο μήκος.
2. va ik u T TO TOU KAawoiou, OpiwETo KALWIO OTN OHKn Kaawoiou.

Σuστασεις ταχύτητας

Eδω θα μαθετε με ποιους αριθμούς στροφών επιτυχανετε οδανικά απότελεσματα.

Püθμιοη	Xρήση
pulse	Avακατέψτε τα τρόφιμα με τη στίγμιαία λεῖτουργία γίαλίγο με τόν μεγαλύτερο αρίθμό στροφών.
max	Avαμεξη, πολτοποιηση, γαλακτωματοποιηση, δημιουργία αφρού και τεμαχιομός τροφίμων.
min	Avαμεξη τροφίμων, τα οποία δεν πρέτειν α τεμαχιοτουν πολύ.

ZouBouA: XpnoiOIOIOnTE TIC
TPOtAOEIC OUVayw AC, VIA vα
aTOKTHoET EMIeipic E TN VEA aoc
oukEUn. "Epiokóπon Ouvayw", Σελiδα 219

Eπεξεργασια Tωv Tροφιμων με Tο μiξερ

IPOEIAOIOIHsH KivduvoTpaumatou!

H aKaTaAaIaNan xPon an IIOpei va OdynnoeI OE TpaUmaioouc.

XpnoiopoioieTn ouokeunoov oE nnpoWc ouvapoloynuEvn kataotaon.

IPOEIAOIOIHSH KivduvoC ZEuaioaTOc!

Ta Zeota TpOphiA mTOpEi va TITOIIAOUV KA tTNV EIIETEPyAoi A KAI mTOpEi va DiaFuyEi aTmuoc anTo KAITAKI.

• Προθετετο μέγισο 750 ml καυτα ἡ αφρίζουντα τρόφιμα.
  Eπεεργασειτε τα ζεστα τρόφιμα με προσχή.
  Mn okuβετ πανω απο τη σοʊkeuŋ.
• PpOeToIaOTe Ta TpOphiA. TiapOaBcivmu, KoyTe Ta MeyAa TpOphiMa oE KOmuAtia.

• TOnoTeTnOte To doxEio avaueIeNc avannoa.

• 三δΠIaOTe TO ayKIOTPO ouyKpαTnOng. → EIK. 3

• Euθuραμιοτε ο ενθεισμαχαρίου EasyKlick ως προς τον πείρο στό δόχει αὐαμειξης.
• Πεδτε Φονθετο μαχαρίου EasyKlick εδσα στο δόχειο αναμειξης και διπλωτε Φο αγκιστρο συγκράτησε, μεχρινα ασφαλίοει. → EIK. 3
• ToioeTnOteTo doxio avaueiEnc, Tavw OTn Baoikn ouakeun kai OtpesTe To IPOC Tn fopaxw DkTvou poayoiu,expi va aphiiaoei. EIK.4
• Bαλτε τα τροφιμα στο δoxεio αναμειξης. → Eik. Μροδεχετε TIC ελαχιοτες και TIC μεγιοτες ποσότητες των επεξεργαζόμενων uλικών. → "Επιοκόπησουντayων", Σελίδα 219
• BαλTE TO KUTTEAλO ΜΕΤρηΟΝΟς ΟΟΚΑΙΑΚΑΙ ΚΑΙ ΣΤΟθΕΤΗΝΟΤΕ ΤΟΚΑΙΑΚΑΙ ΠΟΤΟ ΦOXΕΙΟ ΑνΑΜΕΙξης. → EΙΚ. 6 Ta μαρκαρίοματα ∇ κΑΙ ▲ Πρεπεινα εἰναι ΜεΤΑξύ Touc ευθυραμμισένα.
• TupioTe To kaTAKI TPOC TNV KAteUthetao, i va aOphiAIOEi. EIK. 7 To kaTAKI TpETeI VA Eivai Ka KλειμΕvo.
  To xpwma tnc evdeiEnc aofoaiionc VIA TO KAIIAKI, aAALACZEI AITOKKIVO OE Tpaoivo.

• Bαλτε Φις Θην πρίζα.

• Θεδε TOV περιστρεφόμενο διακόΠη σΤΟ on. → EIK. 8
  H eVδεiŋ κατασαοης (LED) στον περιορεφόμενο διακόπηn αναβει.

• Θεοτε Tov περιοτρεφόμενο διακόπησ Οήν Συνίοτουμενην ταχύπητα. → EIK. 9
• Eπεξεργαστει τα Αλικα, μέχρινα επιτευχει το επιθυμητό αποτέλεσμα.
  14.Γa va TepuatioεTn λειουργia, θεοτe Tov περιστεφóμενο διακόπησο 0.

Xphon Tns OTiymuiaac I toupyia

1. ΘεοTE TOV περισρεφόμενο διακόπη ΟΟ T O P U S E KαI KpαTηO T E TOV. → EIK. 10
   Ta uλikα επεξεργασονται με ηνιuŋλότερη ταχύτητα.
   2 AΦηoTe ελεύθερο Tov περιοτρεφόμενο διακόTTη.
   O TepiotpeoEvoc δiaKOTTnc TEPVα OTO 0.
   H eπεεργαοι αταματα.

XpnoTwv npoypaMuAtwoV

Pounoθεεις

To eVeTeo maXaipiou eivai toTIOeTnuevo.
To o x e i o avaueiEnc evai tonoTheTnuevo kai Kλeioδωevo.
Ta trophiia n oi npokuoi piokovtai oTo doxio avapeiEnc.
To kαπακi ειναι τοῦθετημένο καί λειδωμένο.
O TEPiOTpeoEvoc diaKOTTnc Bpioketai oTo 0.

1. ΘεΟTE TOV περιστρεφόμενο διακόΠησ ΟΤΟ on. → EIK. 8
   H eVδεiEη κατασαοης (LED) στον περιορεφόμενο διακόπην αναβει.
2. Πατήσε το πλήκτρο προγράμματος Smoothie ἡ Ice Crush → EIK. 11
   Ooo Tpexei To npoypaumα, avaβe i n foioooc (LED) yia to eIiEymu Ev npoypaumα ka i eVdoiŋ kataoTaonc (LED) oBvεi.
3. Περιμένετε Νγν ακίνητοποισην Νης Σουκεύής.
4. Θεοτε Tov περιστρεφόμενο διακόπησο 0. → EIK. 12

ZuBouA: Tia va TepmuiaTe TpawtoTpoypauma, TeoTe Tov Tepiotpefoevdoakottn oTo 0.

1. "Aδειαμα του δοχειου ανάμειξης." → Σελίδα 216

Σπρωξιμο μεσα των τροφιμων

1. AφαipεοTE TO KUTEλλo μεTρηοNs κai TOTIOθεTnOte TO ΕεαρTnμα ωθηοNs μεσα ΘO àvoiμα πληρωONS. → EIK. 13
2. Σπρωξτε τα τροφίμα από το TOIxwμα TOUTOδxεiou avαμειξης προς τα κατω. → EIK. 13

Σιμπλήρωση τών ὄλικών

1. KaTá Tŋ δiApkεiα TnC ΕπΕξεργαοίας, αΦαipεδτε To κιΠελλo μετρηούς και βαλτε Tα uλικα μεδα από To ὄνογμα σΤΟ KαπάΚI. → EIK. 14

el Baikoc xepiooC

1. Tn ouptpwn eayalutepwv Toootntwv, toteTov Tepoefoevo dakottn oTo 0.
2. Περιμένετε Νγν ακίνητοποιηση Νης Σουκεύης.
3. Στρέψετο Καπίακι προς Σην κατεύθυνοι <δ και αφαίρεσετε Το. → EIK. 15
4. BαλTε Tα uλικὰ. → Eik. 15
5. TOnoTeTnOte To KaTaki XavA nAvw OTo DoXeio avaMeIeNc KAI OuvExiote VAp EePyAcEOTe Ta UIAK.

Aδειαμα tou doxεiou αναμειξης

Pouno0eon: H ouokun eivai akivntOIOINuevN.

1. Tupiote To doxieo avaemiei ncavtioe TaOn foopaTwv deiktov Tou poayiou kai aphiipoeTe to aTn Baoikn ouokun. EIK. 16

2. Tia va yεμioετ μονo εva μερoc Twv Επεεργασενωv Tροφιμωv, xρηοιμοιοιοτE TO OTóμio EKKΕVwONC.

3. Eδiπλωσε TO Θόμio εKKéVωŋç.

4. TOnoTeHnTe Ta EπEεpyαouéva TpoΦiμa Oε EVA KAtαλλnλo δoxεio n oερβipετe Ta απεuθεiaç.

5. ΔΠΑωΟτΕ ΚΟΤΟ ΕΚΚενωοής. → EΙΚ. 17

6. Tα vα γεμioεTE TO Μύνολo Tωv επεξεργαομενων Tροφιμων, αφαipεοTE TO καπαKI. → EIK. 13

Eπεξεργασια των τροφιμων με το δόχειο ανάμειξης To-Go

IPOEIAOIOIHSH KivduvoC ZEmuTioMAtoc!

Ta Zeota TpOphiA mTopei va TITOIIAOUV KAa TnV EINEXEPyAoIa KaI VA Odynoouv OE EVKaUmaTa.

Mny eIeEpyaZcOTe kauta Tpophi a naw aio 50 ^ C oTo doxio avapeiEnc To-Go.
1. Προετοιμαότε τα τρόφιμα.

Tia napadeyiμa, koyTe Ta μeγαλa Tpδiμα Ε ΚομαTiα.

1. Bαλτε τα τρόφιμα στο δοχεio αναμειξης To-Go.

EIK. 19

PooexTe TIC eAixioTEc KAI TIC
eYIOTeC TIOOTNTEC TOWV
eEpyoJouEVWUAIKwV.

"Emokoipnoouvayw", 219

1. ToioeTheTo evto maaxpiou To-Go πavw oTo doxieo avaemeiEto Go. EIK.19
2. Biδωτε σφιχτα To ενθετο μαχαρίού To-Go και To δοχειο avαμειξης To-Go.

EIK. 20

To eVeTo maXaipoiu To-Go mTnpoei va ouvOeTei e Tn Baaikn ouokun ovo, me nPwC biDomega evo enav To doxio avapeiEnc To-Go.

1. TOnoTeTne To doxio avaueiEnc
   To-Go avanooa. EIK. 21

2. ToioeTheTo evTe Toaiaipou To-Go nVwOtn Baaikn ouakeun Kai OtpesyTe TO poc Tn fopacTwv δiK Twu oaloyiou,expi va aofaiaoi. EIK.21

3. Θεοτε Tov περισρεφόμενο διακόπησ Αθη συνιούμενην ταχύπητα.

Eik. 22

ZuBouAn: H eEeepyaoia uTopei va npayatotoine i enionc kai e Tn otiyuaia aeitoupyia.

"XpnoanTnC otiymuiaac i oupyia c^ , 215

1. Eπεεργασειτε τα Αλικα, μέχρινα επιευχθει το επιθυμητό αποτέλεσμα.
2. Tα va τερματιοετ ηλειουργία, θεοτε TOV περιστρεφόμενο διακόπη ΟΟ 0.

EIK. 23

Kλεισιμο του δοχειου αναμειξης To-Go

PouoToeon: H ouokun eivai kivnTOTIOINeVN.

1. TupioTe To doxieo avaueiEnc To-Go avtioeTa otn foopa twv deiktw Tou poLoyoiou kai aphipeote To anTo nBaaikn ouokeuH.
   EIK. 24
2. AvantofooyupiTe To doxio avaueiEnc To-Go kai EeβiodwTe To evθeTo maaxapiou To-Go.
   EIK. 24
3. Kλειστε ο τόνοιγμα πόοης στο κατίακι.
   EIK. 25
4. Biodomega to Kaia Kai To doxio avoueigc To-Go.
   EIK. 25

Kαθαρισμός και φροντίδα

Tia va npapaevi ng oukeun oac yia
muooviko diotnma aetoupyikn,
kaopiciTe kai fpovtiete Tnv
TPOOeKTIKA.

Kαταλληλότητα για οτο πλυντήριο πιάτων

MaTe, Tioa Eeapntmuatauoov vKathetaiotaov oTo PAAuVTnpio TIAtwv.

IPOEOXH!

Mepika tma o i va
Taoov Znia, kata Tov kaOapioo
OTo PAAuVTnpio TiATW.

Kαθαριζετε μονο καταλληλα εξαρτήματα ΟΤΟ Πλυντήριο Πιατων.
Xpnoiopoioite Movo Tpoypaumata, ta oioia 0e 0epmaivouv to vepo Tavw aTO Touc 60^
Mn maYkwvET Ta TIAaOTiKa aepn OTO IAAuVTnpIO TTATWV.

Σε αυτή Νγν επιοκόπηση θα βρείτε τις διαδικαοες καθαρίσμου για τα εξαρτήματα.

EIK. 26

Yλικα καθαρισμου

MaTe, Tioa uAikKa aApiaou Eivai KaTAAHaa YIA Tn OuaKeuun oac.

IPOSOXH!

Aoyaw aKaTaAaAanlou uAikou KaOapiOou n AaOoc KaOapiOou, mTopei n ouokeu vauootei Znmuia.

Mny xpnooiopoieke kathetaipotik aou nepiexouv aaKooaI npovntveuia.
Mn xnpoiouoioeKavEvakofTepo, aixu np o n eTAAiko avtikieuvo.
Mn xnpoiouoie oK npa Tavia n aToppuavtik.

Kaθαριομός Σης βασικής σουκευής

IPOEIAOIOIHsH

Kivouos nEeKtpoanlqiac!

Mia eioxwpon uypaoiac mtopei va npokaloei nektpoianxi.

H ouakeun kai to kaawio ouvdoanc oTo diktuo tou peuatoC deV eITpEIOVTaiv a BuOCTovTAIOTe mOa OE vepo Oute VAIIEvovTAlTOIauVTnpiO TATWV.
Mn xnpoiomoiite ooukeuEc ektoEeuonc atmuo n ouokuec Kaopiaou uynan ciieonc, yia vKaopiaotn ouokuen.
Skouniote Tn Baoikn Ouakeun eva , uypo navi.

Kαθαρισμός του μιξερ

IPOEIAOIOIHsH

Kivδυος κοψιματός!

To Tou c c

KataTovKaOapiouKaITo a0auaTou doxeiou avapeiEnc, TPOoEETc KOFTepeC LNIIDec.
Mny ayyiTeT TOTe TIC λεπiδεC με γμνα xépiα.

PNOEOXH!

To maXaipi Tou miEep exi KoΦtepec λεπiδες. Aoyw akatαληλnc xρησκ μιορειν παθouv ζημίαοι λεπiδες n η επiφάνεια εναποθεσκ.

Mny evanto0eTeTo Ev0To
maXaipoiu TOTe ME TIC AETIOEC TPOC
TA KATW.

1. Aφαipεστε Φ KUπελλo μεTpρηοις → Eik. 27

2. Aφαipεοτε TO καπακι. → Eik. 27

3. Tupiote to doxieo avaemie ncavtioe ta otn foopa twv deiktwv Tou poayiou kai aphiipoe Te to ano tn baoikn ouokuen. EIK.28

4. TOnoTheTnOte To doxEio avaueiEnc avantnoa.
5. 三δiπλωσεTO ὅγκιοTPO Μύγκρατηόng. → EIK. 29
6. Tpaβηξτε Φ ενθετο μαχαριοù EasyKlick από Φ δοχεio αναμειξης. → Eik. 29
7. Kaθαριοτε τα εξαρτήματα.

Kαθαριομός Tou δοχείου ανάμειξης To-Go καὶ Tou ἐνθετου μαχαρίου To-Go

IPOEOXH!

To maXaipi Tou miEep exi KoΦTepeC eioe. Aoyw akatamnnc xpnoC mnpoei va naoov zmu oI eioe c n n eiaevanotooeoc.

Mny evanto0eTeTo Ev0eTo
maXaipoiu TOTe Me TIC AETIDEC TTPOC
TA KATOW.
1. TupioTe To evTheo maXaipioTo-Go avTtEta otn opaTwv dIKtwv Tou poLoyiou kai aphiEeTe To anTo doxieo avaepiEnc To-Go. EIK.30
2. Tupiote To kattaki avtiEeTa OTn oopTsw DEIKtw Tou poayiou Kai aphiéote To aTTO doxio avaεiξnc To-Go. Eik. 31
3. AvoiTe to avoiYma TOnC OTo KAITAKI. EIK. 31
4. Kaθαρίοτε τα εξαρτήματα.

Xpŋoŋ Tou προγραμαTOc καθαρισμού

Me To Ipoypaumka aepioou,
Inpoeite va IpokaapioeTo doxieo
avaeiEnc kai To evTheo paaxaiPiou.

Pounoθεσεις

To eVeTo maXaipiou eivai toTOneTnueo.
To o x e i o avaueiEg civai toTIOoTeNpuKai kAeiodomega
To uypo kaOaipouo Ia npwEi oTo doxeio avaeic. "EIOKOTnON ouvtayov", 219
To kattaki eivai toTioeTnuevo kai kεiδωevo.
O TEPiOTpeoEvoc 8iakOtTnC piokeTai OTO 0.
1. Θεστε TOV περιστρεφόμενο διακόTTη ΟΤΟ on. → EΙΚ. 8
H eov

1. Πατήσε το πλήκτρο προγράματος Clean. → EΚ. 11

Ooo Tpexi To npovpaum, avaBei n foioooc (LED) yia To Clean kai n evoiEiK aotaoonc (LED) oBvEi.
3. Περιμένετη Tγν ακίνητοποιση Tης Σουακεύής.
4. Θεοτε TOV περισρεφόμενο διακόπησ OTO 0.
5. TupioTe To eIiEua iEep avTtEeTa Otn foopa Twv DcIKTwv Tou poLoyiou kai aphiipoeTo aTTO Baoikn oukeu. EIK. 16
6. ΣτρεψτΕ ΤΟΚΑΤΑΚΙ ΠΡΟς ΣΝΥ ΚΑΤΕύθυνοι <Η και αφαίρεδι ΣΕ ΣΟ. →ΕΙΚ. 32
7. ATOOUPETE TO UPO KaOAPIOU.
Ta xovdputepa unoalemuata Tpophiowv exouv aonuaekpuvthetai.
8. Kaθαριοτε τα εξαρτήματα.

SuvTayéç

Eδω θα βρειτε μια επιλογή από συνταγές, Π ΑΟΙΕς εξελίχτηκαν εἰδιΚά για τη συσκεύη σας.

Eπισκόπησ Συνταγών

Σε αυτή την επιακόπηση θα βρείτε τα uλικά και τα βήματα επεξεργαοίας για διαφοες συνταγές.

EIK. 33

Συνταγή	Υλικά	Επεξεργαία
Αθλητικό ποτό	250 ρ. μέλι (κρύο, 7-9 °C)	Βαλτε Σ Μελι και Νγν κανέλα στο μιξερ.
	5 ρ. κανέλα
	200 ρ. γάλα (ζεστό, 65 °C)	Αναμείξετα τα Αλικά γία 5 δευτερόλεπτα στη βαθμίδα max.
		Προσθέοτε Σ γάλα.
		Αναμείξετα τα Αλικά γία 5 δευτερόλεπτα στη βαθμίδα max.

PPOZOXH!

Aoyw akataaannawv Tpophiiv, mTIOpei n ouokeu n va uTOOTeI Znui.

Mny eTtEepyacTeKauTa Tpophiia
Pavw aTo 50 ^ C oTo bOxEio
avaeIeTo-Go.
Mny eTtEepyacote kauta Tpophiia naw aTo 70 ^ C oTo doxio avaeiIc.

YtodoeiE

Mnv TeuaxizetUaiko otWc auyda, kepmuuOia, paivtavokai Kpoc.
To i e p n o p e i va Tnpaokeuaoe i yiovεca.
AvaeivvueTe Ta oTepea Tpoiua EiaapknToooTntauypuO.
- Avαεινετε τα τρόφια Ανό - μορφήσκονης πρίν την αναειξη - ειπαρκή ποσθηταυρουή - δίαλιοτε τα εντελώς σευρό. - Tρόφια Ανό μορφήσκονης εἰναι - πχ. Καχαρη αχνη, σακονη κακαο, αλεομένην καβουρόιμένην σόγια, αλεύρι, σακονη πρωτεῖνης.

Anokatασtaon βλαβωv

Tic mikpotaepc c tnt ouokeu n oac mnpeite va tic anokataaotnoete o i idoi. Xpnoiouoioate tic nI npofoipie yia tnv anokataoan v , npotou ePthetae oe Etnaoh e Tnv utnpoeia Egutnpetnonc PELATWv. Etoi anofouyete aokopaa Edoa.

IPOEIAOIOIHsH KivduvoC nAekTporannxiac!

Oaataaennae TIOKEUeivai ENIIKUVEC.

Móvo εκιαίδεμενο γι' αυτό, εἰδικεμενο προστικό επιρετιται vα πραματοῦσει επιοκεύς στη Μουκεύή.
Movo yvnoia avtaaakTikα επΠρεπετai va xρηοιμοιθouv για ην επιαkeuŋ Tnσ oukεuŋc.
Eav to kaawio ouvdeoc oTo biTuO Tou pemuoc autnc TnC ouokueuc utoatei znui, pnte i va atikataotatheta i ano tov kataoekuaat n Tnv utnpoeia eunnpentno nieatowou n ano eva avtioia xidikeu evo atopo, yia tnV aTOUUYWkataoTaeuw.

I T i

Вλαβη	Aιτία	Αποκατάσταη έλαβης
H συοκευή δέ λειτουργέι.	To φις του καλωδίου συνόεος Στό δικτύο του ρεύματος δέν εῖαι συνόεδεμένο.	Συνόδεοτη Στό συοκευή στό δικτύο του ρεύματος.
	H αοφάλεία εῖαι ελατιωματική.	Ελέγεξε Στήν αοφάλεία στό κιβώτιο Tων αοφαλείων.
	H παροχή ρεύματος, ἐχεί διακοπέι.	Ελέγεξε, εὰν λειτουργέι o φωτιαμός χώρουήοι ἀλλες συοκεύες στόν χώρο.
Bλβη	Aτία	Αποκατάσαοι έλαβης
H ενδειξη κατάσαοης (LED) αναβαβήνει.	To καπάκι ἡτο δόχειο ανάμειξης δέν εἰναι ααφαλίαμένο.	θέοτε TOV περίστρεφόμενο διακόπη ΟΟ.
		1. Καπθετήσε TOV δόχειο ανάμειξης πάνω στη βααίκι Ανοκεύη και στρέμετε TOV προς Πφορά των δεικτών TOUT Μαλογίου, μέχρινα ααφαλίαει.
		2. Γυρίσε TOV καπάκι προς Στην κατεύθυνη Ε>, μέχρινα ααφαλίαει.
		✓ To χρώμα Στης ενδειξης ααφαλίαης γία Φαπάκι, αλλάζει από τόκκινο ΕΣ πράσιν.
		3. Θαν υρείαςται, επιλέξετε αὐτή Στην επιλόγή: - Καπθετήσε TOV δόχειο ανάμειξης TOUT Go μαζί μετο ενθετο μαχαρίού TOUT Go πανω στη βααίκι Ανοκεύη και στρέμετε TOUT Μρος Πφορά των δεικτών TOUT Μαλογίου, μέχρινα ααφαλίαει.
	To πρόγραμα διακόπηκε μετο περίστρεφόμενο διακόπηŋ.	θέοτε TOV περίστρεφόμενο διακόπη ΟΟ.
H αυοκεύη "βουίζε".	To μαχαρί Είναι μπλοκαρίαμεύν η κενίαι δύακολα.	θέοτε TOV περίστρεφόμενο διακόπη ΟΟ.
		✓ Απομακρύνετε ην εμπλοκή.
H αυοκεύη τιθεται katά τη χρήση εκτός λειτουργίας.	H ποσόπητα των επεξεργαζόμενων uλικών είναι Φολύ μέγαλη ηη χρονική διαρκεία επεξεργααίας ηταν Φολύ μέγαλη.	θέοτε TOV περίστρεφόμενο διακόπη ΟΟ.
		✓ Μειώτε ην ποδόπητα επεξεργααίας.
		✓ Αφήσε T/N Μαυκεύην ακρύσει ΟΤ Θερμοκραία Περβάλνοντος.
To πρόγραμα δέν Εξεύνὰ.	O περίστρεφόμενο διακόπης δέ Ρριοκεται ΟΤΟ on.	θέοτε TOV περίστρεφόμενo διακόπη ΟΟ.
	To πρόγραμα διακόπηκε μέ Φιλήκτρο προγράματος.	1. Περιμένετε γία 3 δευτερόλεπτα.
		2. Θέοτε TOV περίστρεφόμενo διακόπη ΟΟ.
		3. Παπήσε TOUT Μαυκεύη Φιροράματος γία Φιπθμήτο πρόγραμα.
Bλαβη	Aιτία	Αποκατάσταση βλαβης
To ἐνθετο μαχαρίου To-Go δεν μιρείν αούνδεθείν εῖαι βααίκή συακεύη.	H προστασία εκροής εῖαι ενεργοποίημένη.	➢ Biodωτε To ἐνθετο μαχαρίου To-Go και To δόχειο ανάμεξης To-Go με μία περιστροήν προς τή φορά Tων δεiktών Tου ρολούιου.➢ To ἐνθετο μαχαρίου To-Go και To δόχειο ανάμεξης To-Go εῖαι πλήρως και σφίχτα βiodωμένα.

Mεταφορα, αποθήκευοη και απόσυροι

Anoupon naioc ouokueuc

Me TnV aToupan ouufoova u Tou KavovcPiooTaoiac Tou TepiBAAovTOc, mIoPoUV va Etnavantokntoov IVoAUUTIeC PwTEc UAEc.

1. Tpaβηξετο φις tou καλωδιου σύνδεσης στο δικτuo tou ρεύματος.
2. Koptye To kaawio ouvboanc oTo biKTuo Tou pUaTOc.
3. AIOOUPETE TNOUOKEU OUMFWA ME TOUC KAVOVCE TPOOTAOIAC TOU TEPIBaaovtoc.

Autn ouokcu xapaKtnpiEeai ouuwoa e Tnv Eupwaoikn obnyia 2012/19/EE npi ngktpiKov kai nekTPOVIKW ovokuv (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H obnyia npokaOopiZiTa naiioia yia mia anoupon kai axionoi npw naiow ouokuv me ioxu o' oln tvv EE.

Yπηρεσια εξυπηρετησος πελατών

OTav exTE ePwTnoeic,OTav dV
mIopEITE VA ENIIOpOwoTe oI idoi
muA BaaBn OTN OoKEun h OTAV n
ouAKeuH nPeTTeVA ETIOKeuaOTei,
aTeuUvTheTEc OTN DkN MaC UINpeoia
EUnnpETnnc TELATWv.
PiAA npoBAmu IOpEITE VA TA
ETIIAUoTE MovOaC ME TIC
TlnpoΦopieC yIA TIV ANOKATAOA
BAAwV OE autEC TIC OOnyIEc n OTNV
IoTOoElaOa mac.EAv auTo dE

oubaivei, aenuovte ie otnv
utnpoeia eunnpetnonc neatwv tnc
etaipeiaac maac.
Eueic bpiokoue πavtoe mia
kataaannl anon.
Eueic eaoafoaioue, otn ouokun
oac tha eniokeuaotei me yvnoia
avtaaaktikacn oio ektaideuveo
tpooanikto nC unnpaeiaoc
eunnpetnonc neatowkataoTov
xpovo eywnonc katoa eTn
hEnTNC yyyunonc tou
kataaekuaotn.
xetikacme tn aeitoupyia yvnoia
avtaaaktikac, oumuwva e Tnv
avtiotoyn diataeoiKOLOYIKOU
oxediaouou, mtopeite va
ipountheutei ato tn v utnpoeia
eunnpetnonc neatawv tnC etaipeiac
mac ia tn diapkeia to liyotepo 7
ETW aTO Tneon oe kuklophiopia TNC
ouakeuuc oac evtoc tou Eupwaikou OIKOVUMKOU Xwpou.

Ynodεξη: H xρήση της Ανιπρεοίας Εξυπρετησός πελατών εἰναι στό Πλαίοιτων ὄρων εγγύπος του κατακεύαστή δωρεάν.

AeToupeic nnpofoiec yia tov
xpovo Eyyunonc kai Touc opouc
eyuunonc otn xwpa oac 0a aIaBte
aio tvnu npseoi aEutnpetnonc
IIaTow TNC eTaipceic auc, tov
eumopacn h tvv ioToeAida auc.
OTav ePteTe OE taoh n eTv
unnpoeia eUunpctnonc pLaTow,
XeiaZeote tvov apiOmuioVtoC (E- Nr.) kai tvov apiOmu KaataKeunc (FD)
tnc ouakeunc oac.
Ta oToixei EAIKoivWviac TNC
unnpoeiae EUnnpctnonc PEAATow 0a
Ta BPeite OTov katALoyo TNC
unnpoeiae EUnnpctnonc PEAATow
TOTo TELOCTWv OOnyiw n OTNV
IoTOOeAida maoc.

ApiOoC npoiovToC (E-Nr.) KAI aPIoOc KATaokεuηc (FD)

Tov aipioo npoiovtoc (E-Nr.) kai tov apiio kataokueugc (FD) 0a touc Bpeite atnv nivakida tuou tnC ouakeunc.

Tia va Bpeite Eavva ypyopa ta 0toixia tnc ouokueunc oac kai tov aipio nlaeovou tn unnpoeia c eunnpetnnc patawv, npopeite va ta onmuiewoTe.

'Opoi eyyunonc

ExTe yia Tn oukeun oac dikaiwua
eyuunnc ouoewva u touc
akolououc opouc.
1 H eyyunon kaan c aeitoupyiaac twv
npoiovtwv mac npexetai ia xpviko
diatoetaeikoia teooapwv (24)
unvov ano tnv nepopnuia tnc
tpowtnc ayopac niou avaypaeetai otn
eewpnuev anodbxiyn apopac nTNC eyyunoc anaiteiatai n
enidiei nnc thewpnuevcn acodbxienc
ayopac onv onioa avaypaeetai o
tuoc kai to mvteLo Tou poiovtoc.
2 H etaipia meo aota aawtepw
xovika opia, oe nepittwn
nnmuelouc aeitoupyiac nC
ouakeunc, avalau- bavei tnv
utxpewon tnc etavaofopac tnc oE
ouaanh aeitoupyia kai tnc
avtkataoataongkAe tuxov
eattwa-tikoupeouc (nAnvTwv
avaalwoimw kai Twv eutaaow, otwc
ta yuaivra, aumttnpesc kAI.).
Atapairttn npou- tiOecon yia va
ioxei neyyunon eivai n un aeitoupyia
tnc ouokeunc va poepxetai ano tnV
Iaanmuelkataokeuun tnc kai oxi enti
tapadeiyatni KAKn xphon,
lambdaeevn eykataaataon, un tnpnon
twv oyinyw xponc tnc oukeunc,
akatallan ouvttnpnon ano tpooWTA
m np Eouoiobotmeva ano tnv BSH
Okiakecz Suokuec A.B.E. n ano

εξωγενεις παράγοντες ὄπως διακοίης ηλεκτρικόμου ρεύματος ἡδιαφοροποίησις τής ταόης κλή.

3 Σην περιπτωπ ΠΟ Φ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ήΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ

4 kaunTovai ano Tnv Eyyunon oikivduoiou oxetizovtaue TII eTalphaTou npoiovtocipoc EIOKeuOToV eTaanTnnpoc Tny mova 2epic (n poc to Eouio0tnevo Suvepyeio) Tc BSH OkiakecSigmaekuEcaA.B.E. 6ooov 7ev npaymuotiouVTai ano Tnv BSH OkiakecSigmaekuEcA.B.E. n aoEouao0tnevo a' autnv npoo

5 Oλες οι επιοκεύες τής εγγύπος πρεπίεινα γινόνται αἰτό το Eξουσιδόθημένος ξερβίς (ή το εξουσιδόθημένος συνεργείο) τής BSH Oικιακες Συοκεύες A.B.E. 6 H εγγύŋος δεν καλύπιτει κανένα προίον που χρησιμοῖι ται περαν τών προδίαγραφών γία τις έποίες κατα- ἀκεύασθηκε (π.χ. oικιακή χρήση).

7 H éyyunən ka hç λεitoupyiaç πou παρexetai αnto Tov kataokéuaotn Πauei av aTOKoAAIθouv, aAoiwOuv n TpOITIOINθouv μe oTIOIDhNTOTE pTOI OI Taivic αφαAεiac n oi εIDIKc δiakpiTKEc autoKoAAIHTEC ETIKETC EII TWV oTIOw avaypaΦeai o apiθμoc oeipac n nμεpounvia ayopac.

8 H εγγύηση δεν καλύπει: - Επιοκεύς, μετατροπες ἡ καθαρίαμους που ἐλαβαν χώρα σε

el Ytnpeoiα Eunnpetnonc πλawv

KéVTPO Σερβις μη εξουαίδοτημένο Aπό την BSH OΙΚΑΚΕς ΣυΚΕΥΕς A.B.E.

• c xphon, uTepBoIk n xphon, xeiipioo n aeitoupyia Tou npoiovtoc kata TpoTIO n ouOmuwvo e Tc odnyie c tou Tpeixovtai Ota Exyeiipia xphonc kai/ n OTA oxetiká Eyypaafxphonc, ouinepiiauβavoueewv TnC pnaueoC dUaEnc TnC ouokenuc, TnC TTwoNc TnC ouokenuc KAI.

• PioovTa duovayvwoto aipou oepac.

-Znmuic nou npokalouvtai evbckikax aotaoptanec,vepo nuypaoia, ,noLepo,0nmuoc avatapaxc, taoeic tou biktounpoxhc peuatoC, n oiooihntne loyo tou ivai npav atoTov eleyxo Tou kataaekuaotn n EouoiodotnEvou ouvepyeiou.

9 Avtikataaotaon tnc ouokenuc yivetai movo efoocov dev ivai duvatn n etiioiptheta ntc katoiv tiotoinanctnc aouvapiac eikun c anto Exouioobotmuevo Szepic (nto Exouioobotmuevo ouveyio) tnc BSH Okiakc zukuec A.B.E.

10 H kaθε επιακευή η αντικατασταοη ελαττωματικό μερους δεν παρατεῖνι Tov χρόνο ἀγύŋος TOU προίοντος.

11 Eαρτηματα και Μικα που
αντικαθιστώνται κατά τη διαρκεία της
εγγύπος επιορέφονται στό
ouεργείο.
BSH Εικαίκες Συοκεύες A.B.E. 17°
xλμ Εθνικής σόδου Αθηνών - Λαμίας &
Ποταμόν 20,145 64 Κηφίσία, Αθήνα
TA KENTPIKA ΣΗΜΕΙΑ
EYEΠHPETHΣΗ ΠΕΛΑΤΟΝ Αθήνα:
17° xλμ Εθνικής σόδου Αθηνών - Λαμίας & Ποταμόν 20,145 64
Kηφίσία

/ viik:OoC XaKnc,PiTpiapxiko
Piλiaç,570 oI Piλia,T.0.60017 PiTaPα:Xapaλaμπn 57.26224 ΨnλAλωvia
HpakLeio-Kpntnc:AεωΦ.EθviKnC
AvTiataoεωc23&Kaλaμα,71306
HpakLeio
Kutpo:C Apx.Makapiou Γ39.
2407Eykwμn Λeukwoia,KutpoC
18182:24 ωpeç/7ηepeç,Tutikn
xpewon khanoc npoc eθviKaδiktua

icindekiler

Güvenlik 228

Genel uyarilar 228

1. Поверніт bашу щileндара пpoТи ROДИННИКОВОΙ CTPIЛКи TA BИМiTь II 3 OCHOВHOrO БLOKY ппладу. → Мал. 16
2. Μιοῦ πίσταινήλιων ευματηύνγος Μόροῦνικανπούρους ἀνύκετιν, Bικόριστους Βόθουνιτεν ἀνύκετιν τοῦ στόβρις Αναλίδης Αναλίδης Αναλίδης Αναλίδης Αναλίδης Αναλίδης Αναλίδης Αναλίδης Αναλίδης Αναλίδης Αναλίδης Αναλίδη. <|im_start|>assistant

3. Μιοῦ πίσταινήλιων ευματηύνγος Μόροῦνικανπούρους ἀνύκετιν, Bικόριστους Βόθουνιτεν ἀνύκετιν τοῦ στόβρις Ακατάρειν.

4. BiДкриТe BuxiДни OТВiP.
   -Перемicitь образileни рожукпдо пдховшипocу-dини abo BiДрау подаавайе настл.

5. 3akpnIte BuxiDnI OTBip.
   →MaJI.17

6. Μύος πίστατη γις σόβοςπερούκτη, 3ΗΜΙΤΗς κριχήκυ.
   →MaJ. 18

Пид�товна поруктВ 3 nepeHocHOUЧашЮ 6пенДера

I NONEPEДЖEHHA He6e3neKa OtpMaHHa onikB!