MMB6384M - MMB6384M--B - Tehosekoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Tehosekoitin
Merkki	Bosch
Malli	MMB6384M / MMB6384M--B
Virtalähde	220-240 V ~, 50/60 Hz
Päätoiminnot	Sekoittaa, pilkkoa, soseuttaa, emulgoida, murskata jäitä
Automaattiohjelmat	Smoothie, Ice Crush, Clean (puhdistus)
Nopeudet	Säädettävä minimistä maksimiin, Pulse-toiminnolla (hetkellinen)
Kuumien nesteiden enimmäiskapasiteetti (tehosekoituskulho)	750 ml
Turvallisuus	Kannen lukitus, käynnistyssuoja, ylikuormitussuoja
Toimitussisältö	Peruslaite, tehosekoituskulho EasyKlick-terätelineellä, kansi mittakupilla, työnnin, pullo terätelineellä, kansi luukulla (mallikohtainen)
Tehosekoituskulhon materiaali	Muovi
Terät	Ruostumaton teräs
Puhdistus	Kulho, kansi, pullo ja terätelineet konepestäviä (max 60 °C). Peruslaite pyyhitään kostealla liinalla.
Varaosien saatavuus	7 vuotta markkinoille tulon jälkeen
Takuu	Ostomaan ehtojen mukaan

Usein kysytyt kysymykset - MMB6384M - MMB6384M--B BOSCH

Miten Smoothie-ohjelmaa käytetään?

Aseta ainesosat tehosekoituskulhoon, lukitse kansi, käännä valintakytkin asentoon ON ja paina Smoothie-painiketta. Laite pysähtyy automaattisesti ohjelman lopussa.

Voinko murskata jäitä tällä laitteella?

Kyllä, käytä Ice Crush-ohjelmaa. Aseta jääpalat tehosekoituskulhoon, lukitse kansi ja valitse ohjelma. Voit myös käyttää Pulse-toimintoa maksiminopeudella.

Mikä on enimmäismäärä kuumaa nestettä, jota voin sekoittaa?

Tehosekoituskulhoon älä kaada yli 750 ml erittäin kuumaa tai vaahtoavaa nestettä. Ruoan lämpötila ei saa ylittää 70 °C. Pullossa enimmäislämpötila on 50 °C.

Miten puhdistan tehosekoituskulhon ja terät?

Irrota EasyKlick-teräteline avaamalla kiinnityskahva. Pese kulho, kansi ja teräteline astianpesukoneessa (max 60 °C) tai käsin. Huomio: terät ovat erittäin teräviä, käsittele niitä varovasti.

Menevätkö osat astianpesukoneeseen?

Kyllä, tehosekoituskulho, kansi, mittakuppi, pullo ja terätelineet ovat konepestäviä. Käytä ohjelmaa, joka ei ylitä 60 °C, äläkä purista muoviosia.

Mitä teen, jos laite ei käynnisty ja LED vilkkuu?

Tarkista, että tehosekoituskulho on oikein paikallaan ja käännetty myötäpäivään, ja että kansi on lukittu (lukitusnäyttö vaihtuu punaisesta vihreäksi). Varmista myös, että valintakytkin on asennossa ON.

Miten tyhjennän tehosekoituskulhon kaatamatta?

Käytä kaatonokkaa: avaa luukku ja kaada osa sisällöstä. Tyhjennä kokonaan irrottamalla kansi kääntämällä sitä vastapäivään. Avaa kulhon lukitus peruslaitteesta.

Voinko käyttää pulloa kuumille juomille?

Ei, pullo ei kestä kuumia ruokia. Älä käsittele yli 50 °C ruokia pullossa. Käytä tehosekoituskulhoa kuumille valmisteille.

Miten säädän virtajohdon pituutta?

Johto voidaan säilyttää laitteen alla olevassa lokerossa. Vedä haluamasi pituus ja taita ylimääräinen takaisin säilytyslokeroon.

Mistä löydän sarjanumeron (E-Nr) ja valmistusnumeron (FD)?

Ne on merkitty laitteen arvokilpeen. Kirjoita ne ylös huolto- tai varaosapyyntöjä varten.

KÄYTTÖOHJE MMB6384M - MMB6384M--B BOSCH

Maarayksenmukainen kaytto. 152

Käytäjen rajoitukset 153

Turvallisuusohjeet 153

Esinevahinkojen valttäminen..... 156

Ymparistonsuojelu ja saastoo..... 156

Pakkaismateriaalin haviittäminen. 156

Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus 156

Laitteen ja osien purkaminen
pakkauksesta 156

Toimituksen sisälto. 156

Laitteen sijoittaminen 156

Tutustuminen 157

Laite 157

Symbolit. 157

Kierrettävalitsin 157

Ohjelmavalitsimet 157

Turvajärestelmät 158

Ennen ensimmäistä käytöä 158

Laitteen ja osien puhistus 158

Käytön perusteet 158

Johdon pituus. 158

Nopeussuosituukset 158

Elintarvikkeiden käsittely tehosekoittimella. 158

Jaksottainen kaytto. 159

Ohjelmien kayttö 159

Elintarvikkeiden lisäaminen 160

Ainesten lisäminen 160

Sekoituskannun tyhjentäminen.....160

Elintarvikkeiden käsittely To-Gosekoituspullolla. 160

To-Go-sekoituspullon
sulkeminen 161

Puhdistus ja hoitob 161

Konepesun soveltuvuus 161

Puhdistusaine 161

Peruslaitteen puhistus. 161

Tehosekoittimen puhistus 162

To-Go-sekoituspullon ja To-Goteräosan puhdistus. 162

Puhdistusohjelman kaytto 162

Reseptit. 163

Reseptien yhteenveto 163

Toimintahäriöiden
korjaaminen 164

Toimintahäiriöt 164

Kuljetus, sailytys ja
havittaminen 166

Käytösta poistetun laitteen
havittäminen 166

Huoltopalvelu 166

Mallinumero (E-nro) ja valmistusnummero (FD) 166

Takuuehdot. 166

Turvallisus

Noudata turvallisuuteen liittyvä ohjeita, jotta laitteen käytto on turvallista.

Yleisiä ohjeita

Tästa lóydät tāta ohjetta koskevia yleisiä tietoja.

Lue tämä ohje huolellisesti. Vain silloin voit käyttaa laitetta turvallisesti ja taloudellisesti.
Tämä ohje on tarkoitetu laitteen käytäjälle.
Noudata turvallisuusohjeita ja varoituksia.
Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käytötarvetta tai mahdollista uutta omistajaa varten.
Tarkasta laite, kun olet purkanut sen pakkauksesta. Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttoön.

Maäräyksenmukainen käytto

Noudata märäyksenmuikaista käyttoa koskevia ohjeita, jotta voit käyttaa laitetta turvallisesti ja oikein.

Käytä laitetta vain:

täm kayttöohjeen mukaisesti.
valmistajan alkuperäisten osien kanssa.
- nestemäisten ja puolikovien elintarvikkeiden hienontamiseen, silppuamiseen, sekoittamiseen, soseuttamiseen ja emulgointiin.
jaapaloen murskaamiseen.
valvonnan alaisena.
- yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön suljetuissa tiloissa huonelämpötilassa.
- kotitalouksissa tavallisten määrien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan.
enintaan 2000 m korkeudella merenpinnasta.

Katkaise laitteen virransyöttö, kun:

• Alä käytä laitetta.
  et valo laitetta.
• kokoat laitetta.

irrotat laitteen osia.
puhdistat laitetta.
lāhestyt pyöriviä osia.
havaitset virheen.

Käytäjien rajoitukset

Välta lapsiin ja apua tarvitseviin henkilöihin kohdistuvat riskit. Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilö voivat käytää tätä laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valloo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käytöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin.

Lapset eivat saa leikkia iatteella.

Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä salle mitään käyttagälle kuuluvia huoltotöitä.

Lapset eivät saa käyttaa laitetta. Pidä lapset poissa laitteen ja liitantäjohndon lahettyviltä.

Turvallisuusohjeet

Noudata turvallisuusohjeita.

VAROITUS - Sähköiskun vaara!

Viallinen laite tai verkkjoho to on vaarallinen.
Alä käytä vialista laitetta.
- Jos laiteen pinta on haljennut tai murtunut, sitä ei saa missään tapauksessa käyttilä.
- Älä vedä verkkojohdosta, kun irrotat laitteen sähköverkosta.
Vedä aina verkkojohdon pistokkeesta.
- Jos laite tai verkkjoho to on rikki, irrota heti verkkjoohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois pälä.
"Soita huoltopalveluin." Sivu 166
Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
- Epäasianmukaiset asennukset ovat vaarallisia.
Liitä laite ainoastaan typpikilvessä olevien tietojen mukaiseen sahköverkloon.
- Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.
Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.

fi Turvallisuus

Laitteen korjaukseen saa kayttä vain alkuperäisiä varaosia.
Jos laitteen verkkjoho to vauroituu, sen saa turvallisuussyista vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan patevydyen omaava henkilö.

Laitteeseen pääsevä konteus voi aiheuttaa sahköiskun.

▶ Laitetta tai verkkjohohtoa ei saa upottaa veteen eikä pestä astianpesukoneessa.
Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa.
Alä altista laitetta voimakkaalle kuumuudelle tai kosteudelle.
Alä käytä laitteen puhdistukseen Höyry- tai painepesuria.

• Verkkojohdon viallinen eristys on vaarallinen.

• Varmista, etta verkkjoho to ei koske laitteen kuumiin osiin tai lammonlähteisiin.
  Varmista,etta verkkojohto ei koske teraviin reunoihin.
  Verkkojohtoa ei saa taittaa, jattä puristuksiin eikä muuttaa.

VAROITUS - Palovaara!

Voimakas kuumuus voi saada laitteen ja muut osat syttymään.

• Älä koskaan aseta laitetta kuumien pintojen pälle tai laheisyyteen.

VAROITUS - Palamisvamman vaara!

Kuomat elintarvikkeet voivat roiskua käsiteltäessä ja kannen alta voi päästä ulos hóryä.

Täytä laitteeseen enintään 750 ml kuumaa tai kuohuvaa elintarviketta.
Käsittekuumia elintarvikkeita varovasti.
Alä kumarru laitteen ylapuolle.
- Älä käsittele kuumia elintarvikkeita, yli 50^ , To-Gosekoituspullossa.

VAROITUS - Loukkaantumisvaara!

Viallisia osia sisaltavän laitteen käytto voi aiheuttaa tapaturmia.

• Osat, joissa on halkeamia tai muita vaurioita tai jotka eivatole kunnolla kohdallaan, on vaihrettava valmistajan alkuperäisiin varaoosiin.

• Epäasianmukainen käytö voi aiheuttaa tapaturmia.

Käytä laitetta vain, kun sen kaikki osat ovat paikoilleen kiinnitettyinä.

VAROITUS - Viiltohaavojen vaara!

Sekoitusterat ovat terviä.

Kun puhdistat ja tyhjennät sekoituskulhon, varo terävi teria.
Alä milloinkaan koske teriin paljain kasin.

VAROITUS - Tukehtumisvaara!

Lapset saattavat leikkiessän esim. vetä pakkausmateriaialeja paahansä tai käriytä niihin ja tukehtua.

• Pidä pakkaismateriaali poissa lasten ulottuvilta.
  Alä anna lasten leikkiä pakkausmaterialialilla.

Lapset voivat vetäa henkeen tai niellä pieniä osia ja tukehtua niihin.

• Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta.
  Alä annalastenleikkia pienilləosilla.

VAROITUS - Terveysvahinkojen vaara!

Pinnoilla olevat epäpuhtaudet voivat vaarantaa terveyden.

Noudata puhdistusohjeita.
▶ Puhdista aina ennen käyttoa kaikki pinnat, jotka ovat kosketuksissa elintarvikkeiden kanssa.

Esinevahinkojen välttäminen

Noudata naita ohjeita, jotta valtat laitteen, lisavarusteiden ja keittioesineiden vahinkoja.

HUOMIO!

Epääasianmukainen käytö voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Alä koskaan käytä laitetta tyhjäkäynnillä.
Noudata suurimpia mahdollisia käsittelymäärä.
- Älä koskaan käytä sekoituskulhoa mikroaaltouunissa tai leivinuunissa.
Alä sailytä sekoituskannussa vieraita esineita.

Ympäristönsuojelu ja saästö

Suojele ymparistoa kayttamalla laitetta ymparistoystavllisesti, ja havita kierratettava materiaali oikein.

Pakkausmaterialin havittäminen

Pakkausmaterial ovat ymparistoystavllisia ja kierratyskelpoisia.

Havitta yksittäiset osat lajiteltuina. Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuksista saat kodinkoneliiikkeistä sekä paikkakuntasi jatehuollosta vastaavilta viranomaisila.

Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus

Kerromme tassä, mitä on huomioitava purettaessa laitetta pakkauksesta.

Laitteen ja osien purkaminen pakkauksesta

1. Ota laite pakkauksesta.
2. Ota kaikki muut osat ja mukana toimitetut asiakirjat pakkauksesta ja aseta ne ulottuville.
3. Poista pakkaismateriaali.
4. Poista tarrat ja muovit.

Toimituksen sisälto

Kun olet poistanut kaikki osat pakkauksesta, tarkista ettei niissä ole kuljetusvaurioita ja etta kaikki osat ovat mukana.

→Kuva 1

A	Peruslaite
B	Sekoituskannu ja EasyKlick-teräosa
C	Kansi ja mitta-astia
D	Syöttöpainin
E	To-Go-sekoituspullo ja teräosa1
F	Suljettavalla juoma-aukolla varustettu kansi1
G	Käytöohje

1 Laitteen varustuksesta riippuen

Laitteen sijoittaminen

VAROITUS

Palovaara!

Voimakas kuumuus voi saada laitteen ja muut osat sytymään.

• Alä koskaan aseta laitetta kuumien pintojen paallee tai laheisyyteen.

• Aseta laite tukevalle, tasaïselle ja puhtaaille työtasolle.

• Vedā verkkojohto vaadittavaan pituuteen.

"Johdon pituus", Sivu 158

Alä liitä pistoketta pistorasiaan.

Tutustuminen

Tutustu laitteen osin.

Laite

Tästä löydät yleiskuvan laitteen osista.

→Kuva 2

1	Peruslaite
2	Kierrettävä valitsin
3	Ohjelmavalitsimet joissa LED-valot
4	Asteikko
5	Kannen lukitusnäytö
6	Tilanäytö (LED)
7	Kaatoaukko
8	Mitta-astia
9	Kansi ja täytöaukko
10	Sekoituskulho
11	EasyKlick-teräosa
12	Kiinnityskaari
13	Johdon kelaustila
14	To-Go-teräosa¹
15	To-Go-sekoituspullo¹
16	Suljettavalla juoma-aukolla varustetu kansi¹
17	Syöttöpainin

Laitteen varustuksesta riippuen

Symbolit

Tästä löydät yleiskuvan laitteen symboleista.

Symboli	Seligys
▲▼	Kohdistusmerkinnät
<6	Lukituksen avaaminen.
®>	Lukitseminen.

Kierrettävalitsin

Kierrettävällä valitsimella aloitetaan ja lopetetaan ainesten käsittely sekä valitaan nopeus.

Symboli	Toiminto
0	Käsittelyn lopettaminen.
on	Laitteen kytkeminen pälä.
min	Ainesten käsittely alhaisella nopeudella.
max	Ainesten käsittely suurimmalla nopeudella.
pulse	Ainesten käsittely lyhyen aikaa suurimmalla nopeudella.

Vinkki: Voit säätäa nopeutta portaattomasti valillä min - max.

Ohjelmavalitsimet

Ohjelmavalitsimilla käynnistät ohjelmat tietyille käytötavoille tai esipuhdistusta varten. Jokaiselle ohjelmavalitsimelle kuuluu LED-valo, joka osoittaa käytötilan.

Huom: Käytä To-Go-sekoituspullon
kanssa vain ohjelmaa Smoothie.
Ohjelmat Ice Crush ja Clean eivat
sovellu To-Go-sekoituspullolle.

Ohjelmavalitsin	Toiminto
Clean	Puhdistusohjelma esipuhdistusta varten, kun elintarvikejäämät kuivuneet kiinni
Smoothie	Ohjelma smoothien valmistukseen
Ice Crush	Ohjelma jäapalojen murskaamiseen

Turvajärjestelmät

Tästa löydät yhtevedon laitteen turvajärestelmistä.

Turvalukko

Turvalukko estaa laitteen tahattoman paallekytkemisen.

Kun sekoituskannu on asetettu oikein paikalleen ja kansi on lukittu, laite voidaan kytkeä paälle ja sitä voidaan käytä.

Ylikuormitussuoja

Ylikuormitussuoja estaa moottorin ja muiden osien vioittumisen lian suuren kuormituksen seuraufsena.

Ennen ensimmaistä käytöä

Tee perusasetukset. Puhdista laite ja varusteet.

Laitteen ja osien puhdistus

1. Puhdista ennen käytöä kaikkii laitteen osat, jotka joutuvat kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa.
   "Puhdistus ja hoitob,Sivu 161
2. Aseta puhdistetut ja kuivatut osat valmiiksi käytöä varten.

Käytön perusteet

Tästa næt tärkeimmät tiedot laitteen käytösta.

Johdon pituus

Säädä verkkojohdon pituus tarpeen mukaan.

Johdon pituudens saatö säilytyslokeron avulla

1. Veda verkkojhohto vaadittavaan pituuteen.
2. Voit lyhentaa johtoa tyontamalla sita sailytyslokeroon.

Nopeussuositukset

Tästa lóydát ohjeet siitta, millä käyttonopeuksilla saavutat optimaaliset tulokset.

Säätö	Käytö
pulse	Elintarvikkeiden lyhyt sekoittaminen pitoasennossa suurimmalla käytönpeudella.
max	Elintarvikkeiden sekoittaminen, seseuttaminen, emulgointi, vaahdottaminen ja hienontaminen.
min	Sellaisten elintarvikkeiden sekoittaminen, joita ei tarvitse hienontaa kovin pieneksi.

Vinkki: Reseptiehdotstemme avulla voit hankkia kokemusta uuden laitteesi käytösta.

"Reseptien yhteenveto", Sivu 163

Elintarvikkeiden käsittely tehosekoittimella

VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Epääasianmukainen käytö voi aiheuttaa tapaturmia.

Käytä laitetta vain, kun sen kaikki osat ovat paikoilleen kiinnitettyina.

VAROITUS

Palamisvamman vaara!

Kuumat elintarvikkeet voivat roiskua kaseteltäessä ja kannen alta voi paastulos hoyrya.

Täytä laitteeseen enintään 750 ml kuumaa tai kuohuvaa elintarviketta.
Käsitte kuumia elintarvikkeita varovasti.
Alä kumarru laitteen ylapuolelle.

1. Valmistele elintarvikkeet.

Leikkaa esimerkiki si isokokoiset elintarvikkeet paloiki.

1. Kännä sekoituskannu ylosalaisin.
2. Kännä kiinnityskaari auki.

→Kuva 3

1. Kohdista EasyKlick-teräosa sekoituskannussa olevaan tappiin.
2. Paina EasyKlick-teräosa sekoituskannuun ja kännä kiinnityskaarta kiinni, kunnes selukittuu.

→Kuva 3

1. Aseta sekoituskannu peruslaitteen paallee ja kaannä myotapäivän, kunnes se lukittuu paikalleen.

→Kuva 4

1. Täytä elintarvikkeet sekoituskulhoon.

→Kuva 5

Noudata pienimpiä ja suurimpia mahdollisia käsittelymäärä.

"Reseptien yhteenveto", Sivu 163

1. Kiinnitä mitta-astia kanteen ja aseta kansi sekoituskannun paälle.

→Kuva 6

Merkintöjen ja on oltavakohdakkain.

1. Kierrä kanta suuntaan 已 > , kunnes se lukittuu.
   →Kuva7
   Kannen on oltava kokonaan kiinni.
   ^+ Kannen lukitusnayton vari muuttuu punaisesta vihreaksi.

2. Liītā pistoke pistorasiaan.

3. Kännä kiertovalitsin asentoon on. → Kuva 8

Kiertovalitsimen tilanäytto (LED) palaa.
12. Kännä kierrettävalitsin suositeltuun nopeuteen.

→Kuva 9

1. Käsittele aineksia, kunnes lopputulos on haluamasi.
   14.Kun haluat lopettaa kayton, kaannä kiertovalitsin asentoon 0.

Jaksottainen käytto

1. Kännä kiertovalitsin asentoon pulse ja pidä kännettynä.
   → Kuva 10
   Aineksia käsitetään suurimmalla nopeudella.
2. Vapauta kiertovalitsin.
   Kiertovalitsin siirtyy asentoon 0.
   Käsittely pysahtyy.

Ohjelmien käytto

Edellytykset

Teraosa on asennettu.
- Sekoituskannu on asetettu paikalleen ja lukittu.
Elintarvikkeet tai jäpalat on kaadetu sekoituskannuun.
Kansi on asetetu paikalleen ja lukittu.
Kiertovalitsin on asennossa 0.

1. Kännä kiertovalitsin asentoon on. → Kuva 8
   Kiertovalitsimen tilanäytö (LED) palaa.
2. Paina ohjelmavalitsinta Smoothietai Ice Crush.
   → Kuva 11
   Valitun ohjelman LED-valo palaa niin kauan kuin ohjelma on käynnissä ja tilanäytto (LED) sammuu.
3. Odota, kunnes laite pysahtyy.

fi Käytön perusteet

1. Kännä kiertovalitsin asentoon 0. → Kuva 12
   Vinkki: Jos haluat pysayttäa ohjelman aikaisemmin, kaannä kiertovalitsin asentoon 0.
2. "Tyhjennä sekoituskannu."
   Sivu 160

Elintarvikkeiden lisääminen

1. Ota mitta-astia pois paikaltaan ja aseta lasta tayttöaukkoon.
   → Kuva 13
2. Työnnä elintarvikkeita sekoituskannun seinämästa alaspän.
   → Kuva 13

Ainesten lisääminen

1. Ota käsittelyn kuluessa mitta-astia pois paikaltaan ja lisää ainekset kannen aukon kautta.
   →Kuva 14
2. Kun lisaat suurempia määrä,
   kännä kiertovalitsin asentoon 0.
3. Odota, kunnes laite pysahtyy.
4. Kännä kantta suuntaan ja ota se pois paikaltaan.
   → Kuva 15
5. Lisää ainekset.
   Kuva 15
6. Aseta kansi takaisin sekoituskannun paallee ja jatka ainesten kasittelya.

Sekoituskannun tyhjentäminen

Edellytys: Laite ei ole kännissä.

1. Kierrä sekoituskannua vastapäivään ja irrota se peruslaitteesta.

→ Kuva 16

1. Jos haluat poistaa vain osan käsitellyista elintarvikkeista, käytä kaatoaukkoa.

2. Kännä kaatoaukko auki.

3. Kaada käsitellyt elintarvikkeet sopivaan astiaan tai tarjoile ne suoraan.

4. Kännä kaatoaukko kiinni.
   →Kuva 17

5. Jos haluat poistaa kaikki käsitellyt elintarvikkeet, poista kansi.

→ Kuva 18

Elintarvikkeiden käsittely To-Go-sekoituspullolla

VAROITUS Palamisvamman vaara!

Kuumat elintarvikkeet voivat roiskua käsittelyn yhteydessä ja aiheuttaa palovammoja.

Alä käsittele kuumia elintarvikkeita, yli 50^ , To-Go-sekoituspullossa.

1. Valmistele elintarvikkeet.

Leikkaa esimerkiki si isokokoiset elintarvikkeet paloiki si.

1. Täytä elintarvikkeet To-Gosekoituspulloon.

→ Kuva 19

Noudata pienimpiä ja suurimpia mahdollisia käsittelymäärä.

"Reseptien yhteenveto", Sivu 163

1. Aseta To-Go-teräosa To-Gosekoituspulloon.

Kuva 19

1. Kierrä To-Go-teräosa ja To-Gosekoituspullo kunnolla kiinni.

→Kuva 20

To-Go-teräosa voidaan liittä peruslaitteeseen vain, kun To-Gosekoituspullo on kierretty sihen kunnolla kiinn.

1. Kännä To-Go-sekoituspullo ylosalaisin. → Kuva 21
2. Aseta To-Go-teräosa peruslaitteen pälle ja käännä myötäivään, kunnes se lukittuu paikalleen. → Kuva 21
3. Kännä kierrettävā valitsin suositeltuun nopeuteen. → Kuva 22

Vinkki: Kässitely on mahdollist
myös jaksottaisella käytöllä. "Jaksottainen käytö", Sivu 159

1. Käsittele aineksia, kunnes lopputulos on haluamasi.
2. Kun haluat lopettaa käytön, kännäkiertovalitsin asentoon 0. → Kuva 23

To-Go-sekoituspullonsulkeminen

Edellytys: Laite ei ole kännissä.

1. Kierrä To-Go-sekoituspulloa
   vastapäivään ja irrota se
   peruslaitteesta.
   → Kuva 24
2. Käannä To-Go-sekoituspullo ylosalaisin ja kierrä To-Go-teräosa irti. → Kuva 24
3. Sulje kannessa oleva juoma-aukko. Kuva 25
4. Kierrä kansi ja To-Go-sekoituspullo kunnolla kiinni. Kuva 25

Puhdistus ja hoito

Puhdista ja hoida laitetta huolellisesti, jotta se pysyy pitkään toimintakuntoisena.

Konepesuun soveltuvuus

Kerromme tass, mitka osat voi pesta astianpesukoneessa.

HUOMIO!

Eraat osat voivat vioittua, jos ne pestaan astianpesukoneessa.

Pese astianpesukoneessa vain konepesuun soveltuvia osia.
Käytä vain ohjelmia, joissa veden lampötila ei ylità 60 °C:itta.
Varo, etta muoviosat eivat jaa puristuksiin astianpesukoneessa.

Tästä yhteenvedosta löydät ohjeet rakenneosien puhdistamisesta. → Kuva 26

Puhdistusaine

Kerromme tassä, mitkä
puhdistusaineet soveltuvat laitteelle.

HUOMIO!

Epasopivat puhdistusaineet tai virheellinen puhdistus voi vaurioittaa laitetta.

Alä käytä alkoholi- tai spriipitoista puhdistusainetta.
- Alä käytä teräväreunaisia tai -kärkisiai tai metalliesineita.
Alä käytä hankaavia liinoja tai puhdistusaineita.

Peruslaitteen puhdistus

VAROITUS

Sahköiskun vaara!

Laitteseen paäsevä kosteus voi aiheuttaa sahköiskun.

Laitetta tai verkkjohohtoa ei saa upottaa veteen eikä pestä astianpesukoneessa.
Alä käytä laitteen puhdistukseen hóyry- tai painepesuria.
- Pyyhi peruslaite pehmeallä, kostealla liinalla.

Tehosekoittimen puhdistus

!

VAROITUS

Viltohaavojen vaara!

Sekoitusterat ovat terviä.

Kun puhdistat ja tyhjennat sekoituskulhon, varo terävi teria.
Alä milloinkaan koske teriin paljain kasin.

HUOMIO!

Sekoitusterat ovat terävi.
Epääasianmukainen käsittely voi
vauroittaa terä tai vastepintaa.

Alaske teraoaa poydalle niin,
etta terat ovat alaspain.

1. Ota mitta-astia pois paikaltaan. Kuva 27
2. Poista kansi. → Kuva 27
3. Kierrä sekoituskannua
   vastapäivään ja irrota se
   peruslaitteesta.
   → Kuva 28
4. Kännä sekoituskannu ylösälaisin.
5. Kännä kiinnityskaari auki. → Kuva 29
6. Vedä EasyKlick-teräosa poissekoituskannusta.→ Kuva 29
7. Puhdista rakenneosat.

To-Go-sekoituspullon ja To-Go-teräosan puhdistus

HUOMIO!

Sekoitusterat ovat terävi.
Epääasianmukainen käsittely voi
vauroittaa terä tai vastepintaa.

Alaske teraoaa poydalle niin,
etta terat ovat alaspain.
1. Kierrä To-Go-teräosaa
vastapäivään ja irrota se To-Gosekoituspullosta.
→ Kuva 30

1. Kierrä kanta vastapäivään ja irrotase To-Go-sekoituspullosta. Kuva 31
2. Avaa kannessa oleva juoma-aukko. Kuva 31
3. Puhdista rakenneosat.

Puhdistusohjelman käytto

Puhdistusohjelmalla voit esipuhdistaa sekoituskannun ja teraoisan.

Edellytykset

Teraosa on asennettu.
- Sekoituskannu on asetettu paikalleen ja lukittu.
- Sekoituskannussa on puhdistusnestetta. "Reseptien yhteenveto", Sivu 163
Kansi on asetetu paikalleen ja lukittu.
Kiertovalitsin on asennossa 0.

1. Kännä kiertovalitsin asentoon on. → Kuva 8
   Kiertovalitsimen tilanäytö (LED) palaa.
2. Paina ohjelmavalitsinta Clean. → Kuva 11
   Niin kauan kuin ohjelma on käynnissä, LED-valo Clean palaa ja tilanaytö (LED) sammu.
3. Odota, kunnes laite pysahtyy.
4. Kännä kiertovalitsin asentoon 0.
5. Kierrä sekoituskannua
   vastapäivään ja irrota se
   peruslaitteesta.
   → Kuva 16
6. Kännä kanta suuntaan <6 ja ota se pois paikaltaan. → Kuva 32
7. Havita puhistusneste.
   Karkeimmat elintarvikejäämät on pointettu.
8. Puhdista rakenneosat.

Reseptit

Tästa lóydät valikoiman reseptejä, jotka on suunniteltu erityisesti laitettasi varten.

Reseptien yhteenveto

Tāhān on koottu eri reseptien ainekset ja kāsittelyvaiheet.

→ Kuva 33

Resepti	Ainekset	Käsittely
Urheilujuoma	250 g Hunajaa (kylmä, 7-9 °C)5 g Kanelia200 g Maitoa (läämmintä, 65 °C)	Laita hunaja ja kaneli sekoittimeen.Sekoita juoman 5 sekuntia ainekset teholla max.Lisää maito.Sekoita juoman 5 sekuntia ainekset teholla max.

HUOMIO!

Tarkoitukseen sopimattomat elintarvikkeet voivat vaurioittaa laitetta.

• Älä käsittele kuumia elintarvikkeita, yli 50^ , To-Go-sekoituspullossa.
  Alä käsittele kuumia elintarvikkeita, yli 70^ ,sekoituskannussa.

Huomautus

Käytön rajoitukset:

• Alä hienonna aineksia kuten manteleita, sipuleita, persiljaa tai lihaa.
• Tehosekoittimella ei voi valmistaa majoneesia.
• Sekoita kiinteät elintarvikkeet riittävään nestemäärään.
• Sekoita jauhemuotoiset elintarvikkeet ennen tehosekoittimeen laittamista riittavaan nestemärän tai liota ne kokonaan nesteseen. Jauhemiaisia elintarvikkeita ovat esim. tomusokeri, kaakoajuhe, paahdetut soijapavut, jauhot, valkuaisajuhe.

Toimintahäriöiden korjaaminen

Voit poistaa itse laitteen pienet toimintahäiriöt. Tutustu Häiriöiden korjaamisesta annettuihin ohjeisiin ennen kuin otat yhteyden huoltopalveluun. Nän välätat turhia kustannuksia.

VAROITUS

Sahköiskun vaara!

Epääasianmukaiset korjaukset ovat vaarllisia.

Laitteen korjaustoita saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
Laitteen korjaukseen saa käytäa vain alkuperäisiä varaosia.
- Jos laitteen verkkojhoht voaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan patevydyen omaava henkilo.

Toimintahäiriöt

Häiriö	Syy	Häiriön poisto
Laite ei toimi.	Verkkojohdon pistoke ei ole liitetty.	► Liitälaite sähköverkkoon.
	Sulake on palanut.	► Tarkasta sulakerasiassa oleva sulake.
	Virransaanti on katkennut.	► Tarkista, toimivatko huoneen valot tai muut huoneessa olevat laitteet.
Tilanëytö (LED) vilkkuu.	Kansi tai sekoituskannu ei ole lukittu.	► Käännä kiertovalitsin asentoon 0.1. Aseta sekoituskannu peruslaitteen pälle ja käännä myötävään, kunnes se lukittuu paikalleen.2. Kierrä kanta suuntaan Ⓞ>, kunnes se lukittuu.3. Valitse tarvittaessa tämä lisävalinta: - Aseta To-Go-sekoituspullo, jossa on To-Go-teräosa, peruslaitteen pälle ja käännä myötävään, kunnes se lukittuu paikalleen.
	Ohjelma keskeytetiin kiertovalitsimella.	► Käännä kiertovalitsin asentoon on.
Laite hurisee.	Terä on jumittunut tai raskaslikkeinen.	► Käännä kiertovalitsin asentoon 0.► Avaa jumiutunut kohta.
Häiriö	Syy	Häirön poisto
Laite kytkeytyy käytön aikana Pols päältä.	Käsitetävä märä rón on liian suuri tai käsittelyaika liian piktä.	➢ Käännä kiertovalitsin asentoon 0. ➢ Pienennä käsitetävien aineten märärä. ➢ Anna laitteen jähtyä huoneenlämpöiseksi.
Ohjelma ei käynnisty.	Kiertovalitsin ei ole asennossa on.	➢ Käännä kiertovalitsin asentoon on.
	Ohjelma keskeytettiin ohjelmavalitsimella.	1. Odota 3 sekuntia. 2. Käännä kiertovalitsin asentoon on. 3. Paina haluamasi ohjelman ohjelmavalitsinta.
To-Go-teräosaa ei saa liitetyä peruslaitteeseen.	Vuotosuoja on aktiivinen.	➢ Kierrä To-Go-teräosaa ja To-Gosekoituspulloa kerran myötapäivään. ➢ To-Go-teräosa ja To-Gosekoituspullo on kierretty kokonaan kunnolla kiinni.

Kuljetus, sailytys ja havittäminen

Käytösta poistetun laitteen havittäminen

Ympariston huomioivan havittamisen avulla arvokkaita raaka-aineita voidaan kayttä uudelleen.

1. Irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta.
2. Katkaise verkkojohto.
3. Havita laite ymparistoystavallisesti.

Tämän laitteen merkinta perustuu käytetyjä sahkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaandirektiviin 2012/19/EU. Tämä direktivi märittäa käytetyjen laitteiden palautusja kierratys-säännokset koko EU:n alueella.

Huoltopalvelu

Jos sinulla on kysyttävää, et saa poistettua Häiriöta itse tai laite on korjattava, känny huoltopalvelumme puoleen.

Voit poistaa monia ongelmia itsettä käyttohjeessa annettujen hairionpoisto-ohjeiden tai verkkosivujemme ohjeiden avulla.

Ota muussa tapauksessa yhteys huoltopalveluun.

Löydämme varmasti aina sopivan ratkaisun.

Varmistamme, etta laitteesi korjataan koulutetun huoltohenkiloston toimesta valmistajan alkuperaisiaraosia kayttäen niin takuutapauksissa kuin takuuajan paatytyakin.

Ekosuunnittelua koskevan asetuksen mukaisia toiminnan kannalta oleellisia osia on saatavilla huoltopalvelumme kautta vahintaan 7 vuoden ajan laitteen markkinoille saattamisen jälkeeen Euroopan talousalueella.

Huom: Huoltopalvelu on valmistajan takuun puiteissa maksuton.

Lisatietoja käytömaan takuujasta ja takuuehdoista saat huoltopalvelustamme, kauppiaalta tai verkkosivultamme.

Kun otat yhteyden huoltopalveluun,
tarvitset laitteen mallinumeron (E-Nr.)
ja valmistusnumeron (FD).

Huoltopalvelun yhteystiedot loydāt ohjeen lopussa olevasta huoltopalveluluettelosta tai internet-sivuiltamme.

Mallinumero (E-nro) ja valmistusnummer (FD)

Mallinumero (E-nro) ja
valmistusnummer (FD) on merkitty
koneen typpikilpeen.
Merkitse laitteen tiedot ja
huoltopalvelun puhelinnumero
muistiin, niin loydät ne taas nopeasti.

Takuuehdot

Sinulla on oikeus takuuseen seuraavassa mainittujen ehtojen mukaisesti.

Talle laitteelle ovat voimassa
maahantuojan myontamät
takuuehdot. Täydelliset takuuehdot
saat myntyllikkeeltä, josta olet
ostanut laitteen. Takuutapauksessa
on näytettäv östokuitti.

Índice

Seguridad 168

JJJAAaaggpaaojpojUlgAUS

Iaai. Jlaal ggy aIbll sic

.

Service worldwide

*Soittajahinta on kiinteastä vergkosta ja

matkapuhelimitsa 8,35 snt/puh +

16,69 snt/min.

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

26 ave Michelet - CS 90045

93582 SAINT-OUEN cedex