MMB6384M - MMB6384M--B - Blender BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Blender
Brand	Bosch
Model	MMB6384M / MMB6384M--B
Power supply	220-240 V ~, 50/60 Hz
Main functions	Mixing, chopping, pureeing, emulsifying, crushing ice
Automatic programs	Smoothie, Ice Crush, Clean (cleaning)
Speeds	Variable from min to max, with Pulse function (momentary)
Maximum hot liquid capacity (blender bowl)	750 ml
Safety	Lid locking, anti-start safety, overload protection
Delivery contents	Base unit, blender bowl with EasyKlick blade mount, lid with measuring cup, tamper pusher, drinking bottle with blade mount, lid with flap (depending on model)
Blender bowl material	Plastic
Blades	Stainless steel
Cleaning	Bowl, lid, drinking bottle, and blade mounts are dishwasher-safe (max 60 °C). Wipe base unit with a damp cloth.
Spare parts availability	7 years after market launch
Warranty	According to the conditions of the country of purchase

Frequently Asked Questions - MMB6384M - MMB6384M--B BOSCH

How to use the Smoothie program?

Place the ingredients in the blender bowl, lock the lid, turn the rotary switch to ON and press the Smoothie button. The appliance stops automatically at the end of the program.

Can I crush ice with this appliance?

Yes, use the Ice Crush program. Place the ice cubes in the blender bowl, lock the lid and select the program. You can also use the Pulse function at maximum speed.

What is the maximum amount of hot liquid I can blend?

In the blender bowl, do not pour more than 750 ml of very hot or foaming liquid. Food must not exceed 70 °C. In the drinking bottle, the maximum temperature is 50 °C.

How to clean the blender bowl and blades?

Remove the EasyKlick blade mount by unlocking the retaining handle. Wash the bowl, lid, and blade mount in the dishwasher (max 60 °C) or by hand. Caution: the blades are very sharp, handle them with care.

Are the parts dishwasher-safe?

Yes, the blender bowl, lid, measuring cup, drinking bottle, and blade mounts are dishwasher-safe. Use a program not exceeding 60 °C and do not jam the plastic parts.

What to do if the appliance does not start and the LED flashes?

Check that the blender bowl is correctly placed and turned clockwise, and that the lid is properly locked (the lock display changes from red to green). Also ensure the rotary switch is set to ON.

How to empty the blender bowl without spilling everything?

Use the pour spout: open the flap and pour out part of the contents. To empty completely, remove the lid by turning it counterclockwise. Unlock the bowl from the base unit.

Can I use the drinking bottle for hot drinks?

No, the drinking bottle cannot withstand hot food. Do not process food above 50 °C in the drinking bottle. Use the blender bowl for hot preparations.

How to adjust the length of the power cord?

The cord can be stored in the compartment under the appliance. Pull out the desired length and fold the excess back into the storage compartment.

Where to find the serial number (E-Nr) and production number (FD)?

They are indicated on the rating plate of the appliance. Make a note of them for any after-sales service or spare parts requests.

USER MANUAL MMB6384M - MMB6384M--B BOSCH

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome

VitaPower Serie | 4

MMB63..

[de] Gebrauchsanleitung 8
[en] User manual 28
[fr] Notice d'utilisation 45
[It] Istruzioni per l'uso 65
[n] Gebruiksaanwijzing 84
[da] Brugsanvisning 103
[no] Bruksanvisning 119
[sv] Bruksanvising 135
[fi] Käyttoohje 151
[es] Instruccione de uso 167
[pt] Instruções de utilizesçao 186
[el] O8nyiec xprnnc 205
[tr] Kullanim kilavuzu 227
[pl] Instrukcja obslugi 247
[uk] 1nctpykui3 ekcnnyatauii 267
[ru] HNCTpykunno no 3Knnyataun 286
[ar] JusyJ 310

A

B

C

D

E

F

G

1
8

7
9

10

11
12

2

3

4
5

6

7

8

9

10

11

12

13

15

17

14

16

18

19

21
23

20

22

24

26

27

28

29

30

31
32

				MIN - MAX	g
60% + 40%		√	√	300 - 1300 200 - 500	Smoothie	1 - 2 x 1 - 2 x
70% + 30%		√	√	300 - 1300 200 - 500	Smoothie	1 - 2 x 1 - 2 x
40% + 60%		√	√	300 - 1500 200 - 600	Smoothie	1 - 3 x 1 - 2 x
60% + 40%		√	√	300 - 1300 200 - 600	Smoothie	1 - 2 x 1 - 2 x
< 70 °C		√	×	300 - 1000	min / max	30 - 60 s
60% + < 60 °C		√	√	300 - 1300 200 - 600	max	45 - 90 s 45 - 60 s
+		√	√	300 - 1300	max	45 - 90 s
180 °C 10 min		√	×	5 - 10 x 10g	Ice Crush	1 x
< 30 °C +		×	√	500 - 600	max	120 - 180 s

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit 9

Safety 29
General information 29
Intended use. 29
Restriction on user group. 30
Safety instructions 30

Avoiding material damage. 33

Environmental protection and saving energy 33

Disposing of packaging 33

Unpacking and checking 33

Unpacking the appliance and parts 33
Scope of delivery. 33
Setting up the appliance 33

Familiarising yourself with your appliance. 34

Appliance 34
Symbols 34
Rotary switch. 34
Programme buttons. 34
Safety systems 35

Before using for the first time..... 35

Cleaning the appliance and parts 35

Basic operation 35

Cable length 35
Recommended speeds 35
Using the blender to process food 35
Using instantaneous switching..... 36
Using programmes 36
Pushing down food for processing 37
Adding more ingredients. 37
Emptying the blender jug 37
Processing food using the To-Go blender jug 37
Closing the To-Go blender jug..... 38

Cleaning and servicing 38

Dishwasher-safe components...... 38
Cleaning products 38
Cleaning the base unit 38
Cleaning the blender 39
Cleaning the To-Go blender jug and To-Go blade insert 39
Using the cleaning programme .... 39

Recipes 40

Overview of recipes. 40

Troubleshooting 41

Malfunctions 41

Transportation, storage and disposal 43

Disposing of old appliance 43

Customer Service 43

Product number (E-Nr.) and production number (FD) 43
Warranty conditions. 43

Safety

Please read the safety information to ensure that you use the appliance safely.

General information

You can find general information for this instruction manual here.

• Read this instruction manual carefully. Only this will ensure you use the appliance safely and efficiently.
  This manual is intended for the user of the appliance.
• Follow the safety instructions and warnings.
• Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner.
• Check the appliance after unpacking it. Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.

Intended use

Please read the information on intended use to ensure that you use the appliance correctly and safely.

Only use this appliance:

As specified in this instruction manual.
- With genuine parts.
- For cutting up, chopping, mixing, puréeing and emulsifying liquid or semi-solid food.
For crushing ice cubes.
Under supervision.
- In private households and in enclosed spaces in a domestic environment at room temperature.
for normal processing quantities and for normal processing times for domestic use.
Up to an altitude of max. 2000 m above sea level.

Disconnect the appliance from the power supply when:

are not using the appliance.
the appliance is unattended.
assembling the appliance.

en Safety

taking the appliance apart.
- cleaning the appliance.
approaching rotating parts.
confronted with a fault.

Restriction on user group

Avoid risks to children and vulnerable persons.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and/or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be performed by children.

The appliance must not be used by children. Keep children away from the appliance and power cable.

Safety instructions

Observe the safety instructions.

WARNING - Risk of electric shock!

If the appliance or the power cord is damaged, this is dangerous.

• Never operate a damaged appliance.
• Never operate an appliance with a cracked or fractured surface.
• Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always unplug the appliance at the mains.

• If the appliance or the power cord is damaged, immediately unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box.
  "Call Customer Service." Page 43
  Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.

• Improper installation is dangerous.

• Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.

Incorrect repairs are dangerous.

• Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
• Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
• If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.

An ingress of moisture can cause an electric shock.

• Never immerse the appliance or the power cord in water or clean in the dishwasher.
  Only use the appliance in enclosed spaces.
  Never expose the appliance to intense heat or humidity.
• Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appliance.

If the insulation of the power cord is damaged, this is dangerous.

• Never let the power cord come into contact with hot appliance parts or heat sources.
• Never let the power cord come into contact with sharp points or edges.
  Never kink, crush or modify the power cord.

WARNING - Risk of fire!

Intense heat may cause the appliance and other parts to catch fire.

• Never place the appliance on or near hot surfaces.

WARNING - Risk of scalding!

Hot food may splash out during processing and steam can escape from the lid.

Add a maximum of 750 ml of hot or frothing food.
Process hot food carefully.
Do not lean over the appliance.
- Do not process food that is hotter than 50^ C in the To-Go blender jug.

WARNING - Risk of injury!

• Operating the appliance with damaged parts may result in injury.
• Parts which show cracks or other damage or do not fit correctly must be replaced with genuine spare parts.
• Improper use may cause injuries.
• Only use the appliance once it is fully assembled.

WARNING - Risk of cutting!

The blender knife has sharp blades.

• When cleaning and emptying the blender jug, watch out for the sharp blades.
• Never touch the edges of the blades with bare hands.

WARNING - Risk of suffocation!

• Children may put packaging material over their heads or wrap themselves up in it and suffocate.

• Keep packaging material away from children.

• Do not let children play with packaging material.

• Children may breathe in or swallow small parts, causing them to suffocate.

• Keep small parts away from children.
  Do not let children play with small parts.

WARNING - Risk of harm to health!

Soiling on surfaces may be harmful to health.

Follow the cleaning instructions.
- Clean surfaces which come in contact with food before each use.

Avoiding material damage

Follow these instructions to prevent material damage to your appliance, accessories or other objects in your kitchen.

ATTENTION!

Improper use may cause material damage.

• Do not operate the appliance at no-load.
  Observe the maximum processing quantities.
• Never use the blender jug in the microwave or oven.
  Do not use the blender jug to store objects which do not belong to it.

Environmental protection and saving energy

Help protect the environment by using your appliance in a way that conserves resources and by disposing of reusable materials properly.

Disposing of packaging

The packaging materials are environmentally compatible and can be recycled.

• Sort the individual components by type and dispose of them separately.

Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority.

Unpacking and checking

Find out here what you need to note when unpacking the appliance.

Unpacking the appliance and parts

1. Take the appliance out of the packaging.
2. Take all other parts and the accompanying documents out of the packaging and place them to hand.
3. Remove any packaging material.
4. Remove any stickers or film.

Scope of delivery

After unpacking all parts, check for any damage in transit and completeness of the delivery.

Fig. 1

A	Base unit
B	Blender jug with EasyClick blade in-sert
C	Lid and measuring cup
D	Pusher
E	To-Go blender jug with blade insert1
F	Lid with closable mouthpiece1
G	Instruction manual

1 Depending on the appliance specifications

Setting up the appliance

WARNING Risk of fire!

Intense heat may cause the appliance and other parts to catch fire.

• Never place the appliance on or near hot surfaces.

• Place the appliance on a stable, level, clean and flat work surface.

• Pull the power cable out to the required length.

"Cable length", Page 35

Do not insert the mains plug.

Familiarising yourself with your appliance

Familiarise yourself with the parts of your appliance.

Appliance

You can find an overview of the parts of your appliance here.

Fig. 2

1	Base unit
2	Rotary switch
3	Programme buttons with LEDs
4	Scale
5	Lock indicator for the lid
6	Status display (LED)
7	Spout
8	Measuring cup
9	Lid with filling opening
10	Blender jug
11	EasyClick blade insert
12	Retaining bracket
13	Power cord storage compartment
14	To-Go blade insert¹
15	To-Go blender jug¹
16	Lid with closable mouthpiece¹
17	Pusher

1 Depending on the appliance specifications

Symbols

You can find an overview of the symbols used on your appliance here.

Symbol	Explanation
Δ∇	Position markings
<6	Open locking mechanism.
>	Close locking mechanism.

Rotary switch

The rotary switch is used to start and stop processing and select the speed.

Symbol	Function
0	Stop processing.
on	Switch on the appliance.
min	Process ingredients at low speed.
max	Process ingredients at maximum speed.
pulse	Process ingredients briefly at maximum speed.

Tip: You can adjust the speed steplessly between min and max.

Programme buttons

You can use the programme buttons to start the programmes for specific use cases or precleaning. Each programme button has a corresponding LED, which shows the operating status.

Note: When the To-Go blender jug is attached, only use the Smoothie programme. The Ice Crush and Clean programmes are not suitable for the To-Go blender jug.

Programme button	Function
Clean	Cleaning programme for precleaning when food residue has dried in
Smoothie	Programme for preparing smoothies
Ice Crush	Programme for crushing ice cubes

Safety systems

You can find an overview of your appliance's safety systems here.

Start lock-out

Start lock-out prevents your appliance from being switched on accidentally.

You can switch on and operate the appliance once the blender jug has been correctly positioned and the lid is locked.

Overload protection

The overload protection system prevents the motor and other components from being damaged through being overloaded.

Before using for the first time

Configure the basic settings. Clean the appliance and accessories.

Cleaning the appliance and parts

1. Clean all parts that come into contact with food before using for the first time. "Cleaning and servicing", Page 38
2. Put the cleaned and dried parts out ready for use.

Basic operation

You can find out everything you need to know about operating your appliance here.

Cable length

Adjust the length of the power cable to your needs.

Adjusting cable length via cable storage compartment

1. Pull the power cable out to the required length.
2. To shorten the cable, push it into the cable storage compartment.

Recommended speeds

You can find out here which speeds you can use to achieve optimal results.

Setting	Use
pulse	Briefly blending food with in-stantaneous switching at max-imum speed.
max	Blending, puréeing, emulsifying, frothing and cutting up food.
min	Blending food that should not be cut up too small.

Tip: Please use our recipe suggestions to gain experience with your new appliance.

"Overview of recipes", Page 40

Using the blender to process food

WARNING Risk of injury!

Improper use may cause injuries.

• Only use the appliance once it is fully assembled.

WARNING

Risk of scalding!

Hot food may splash out during processing and steam can escape from the lid.

• Add a maximum of 750 ml of hot or frothing food.
  Process hot food carefully.
  Do not lean over the appliance.

• Prepare the food.

For example, cut up large items of food.

1. Turn the blender jug upside down.
2. Open the retaining bracket.

Fig. 3

1. Align the EasyClick blade insert with the tap in the blender jug.
2. Push the EasyClick blade insert into the blender jug and close the retaining bracket until it clicks into place.

Fig. 3

1. Place the blender jug onto the base unit and rotate in a clockwise direction until it locks into place.

Fig. 4

1. Add the food to the blender jug. Fig. 5

Observe the minimum and maximum processing quantities.
"Overview of recipes", Page 40

1. Insert the measuring jug in the lid and place the lid on the blender jug.

Fig. 6

The and markings must match up.

1. Turn the lid in the direction a > until it clicks into place.
   Fig. 7
   The lid must be completely closed.
2. The colour of the lock indicator for the lid changes from red to green.
   10.Insert the mains plug.

11.Set the rotary switch to on. Fig. 8

• The status display (LED) on the rotary switch lights up.
• Set the rotary switch to the recommended speed.

Fig. 9

1. Process the ingredients until you achieve the required result.
2. To end the operation, set the rotary switch to 0.

Using instantaneous switching

1. Set the rotary switch to pulse and hold it there.
   Fig. 10
2. The ingredients are processed at maximum speed.
3. Release the rotary switch.
   The rotary switch jumps to 0.
   Processing stops.

Using programmes

Requirements

The blade insert is installed.
The blender jug has been attached and locked.
- The blender jug is filled with the food or ice cubes.
The lid is attached and locked.
The rotary switch is set to 0.

1. Set the rotary switch to on.
   Fig. 8
2. The status display (LED) on the rotary switch lights up.
3. Press the Smoothie or Ice Crush programme button.
   Fig. 11
   While the programme is running, the LED for the selected programme lights up and the status display (LED) goes out.

4. Wait until the appliance stops.

5. Set the rotary switch to 0.
   Fig. 12
   Tip: To prematurely stop the programme, set the rotary switch to 0.

6. "Empty the blender jug."
   Page 37

Pushing down food for processing

1. Remove the measuring jug and insert the pusher into the filling opening.
   Fig. 18
2. Push down the food from the sides of the blender jug.
   Fig. 18

Adding more ingredients

1. During processing, remove the measuring jug and add the ingredients through the opening in the lid. Fig. 14
2. To add larger quantities, set the rotary switch to 0.
3. Wait until the appliance stops.
4. Turn the lid in the direction < 6> and remove it.

Fig. 15

1. Add the ingredients.
   Fig. 15
2. Place the lid on the blender jug again and continue to process the ingredients.

Emptying the blender jug

Requirement: The appliance has stopped.

1. Turn the blender jug anti-clockwise and remove it from the base unit.

Fig. 16

1. To pour out just a portion of the processed food, use the spout.

2. Open the spout.

3. Place the processed food in a suitable container or serve immediately.

4. Close the spout.
   Fig. 17

5. To pour out all of the processed food, remove the lid.

Fig. 18

Processing food using the To-Go blender jug

WARNING

Risk of scalding!

Hot food may splash during processing and scald you.

• Do not process food that is hotter than 50^ C in the To-Go blender jug.
• Prepare the food.

For example, cut up large items of food.

1. Add the food to the To-Go blender jug.

Fig. 19
Observe the minimum and maximum processing quantities.
"Overview of recipes", Page 40

1. Place the To-Go blade insert on the To-Go blender jug.
   Fig. 19
2. Screw the To-Go blade insert and the To-Go blender jug in tightly.
   Fig. 20
   The To-Go blade insert can only be connected to the base unit when the To-Go blender jug is fully screwed on.
3. Turn the To-Go blender jug upside down.
   Fig. 21

en Cleaning and servicing

1. Place the To-Go blade insert on the base unit and rotate in a clockwise direction until it locks into place. Fig. 21
2. Set the rotary switch to the recommended speed. Fig. 22

Tip: Processing can also take place with instantaneous switching. "Using instantaneous switching", Page 36

1. Process the ingredients until you achieve the required result.
2. To end the operation, set the rotary switch to 0. Fig.23

Closing the To-Go blender jug

Requirement: The appliance has stopped.

1. Turn the To-Go blender jug anticlockwise and remove it from the base unit. Fig. 24
2. Turn the To-Go blender jug and unscrew the To-Go blade insert. Fig. 24
3. Close the mouthpiece on the lid. Fig. 25
4. Screw the lid and the To-Go blender jug in tightly. Fig. 25

Cleaning and servicing

To keep your appliance working efficiently for a long time, it is important to clean and maintain it carefully.

Dishwasher-safe components

Find out here which components can be put in the dishwasher.

ATTENTION!

Some parts may be damaged if they are put in a dishwasher.

• Only put dishwasher-safe parts in the dishwasher.
  Only use programmes that do not heat the water above 60^ .
• Do not wedge plastic parts in the dishwasher.

This overview describes the cleaning process for the components.

Fig. 26

Cleaning products

Find out here which cleaning products are suitable for your appliance.

ATTENTION!

Using unsuitable cleaning agents or incorrect cleaning may damage the appliance.

• Do not use cleaning agents containing alcohol or spirits.
• Do not use sharp, pointed or metal objects.
• Do not use abrasive cloths or cleaning agents.

Cleaning the base unit

WARNING

Risk of electric shock!

An ingress of moisture can cause an electric shock.

• Never immerse the appliance or the power cord in water or clean in the dishwasher.
• Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appliance.
  Wipe down the base unit with a soft, damp cloth.

Cleaning the blender

!

WARNING

Risk of cutting!

The blender knife has sharp blades.

• When cleaning and emptying the blender jug, watch out for the sharp blades.
• Never touch the edges of the blades with bare hands.

ATTENTION!

The blender knife has sharp blades. Improper handling may damage the blades or the surface.

• Never set the blade insert down with the blade facing downwards.

• Remove the measuring jug. Fig. 27
  2 Remove the lid. Fig. 27

• Turn the blender jug anti-clockwise and remove it from the base unit. Fig. 28
• Turn the blender jug upside down.
• Open the retaining bracket. Fig. 29
• Remove the EasyClick blade insert from the blender jug. Fig. 29
• Clean the components.

Cleaning the To-Go blender jug and To-Go blade insert

ATTENTION!

The blender knife has sharp blades. Improper handling may damage the blades or the surface.

• Never set the blade insert down with the blade facing downwards.

• Turn the To-Go blade insert anticlockwise and remove it from the To-Go blender jug. Fig. 30

• Turn the lid anti-clockwise and remove it from the To-Go blender jug. Fig. 31

• Open the mouthpiece on the lid. Fig. 31
• Clean the components.

Using the cleaning programme

You can use the cleaning programme to preclean the blender jug and the blade insert.

Requirements

The blade insert is installed.
The blender jug has been attached and locked.
The blender jug is filled with cleaning fluid. "Overview of recipes", Page 40
The lid is attached and locked.
The rotary switch is set to 0.

1. Set the rotary switch to on. Fig. 8

The status display (LED) on the rotary switch lights up.

1. Press the programme button Clean. → Fig. 11
   While the programme is running, the LED for Clean lights up and the status display (LED) goes out.
2. Wait until the appliance stops.
3. Set the rotary switch to 0.
4. Turn the blender attachment anticlockwise and remove it from the base unit.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 6 $$

1. Turn the lid in the direction < 6> and remove it.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \tag {32} $$

1. Dispose of the cleaning fluid.

2. The most stubborn food residues are removed.

3. Clean the components.

Recipes

You can find a selection of recipes specially developed for your appliance here.

Overview of recipes

This overview lists the ingredients and processing steps for various recipes.

Fig. 33

Recipe	Ingredients	Processing
Sports drink	250 g Honey (cold, 7-9 °C)5 g Cinnamon200 g Milk (warm, 65 °C)	Add the honey and cinnamon to the blender.Blend the ingredients for 5 seconds at level max.Add the milk.Blend the ingredients for 5 seconds at level max.

ATTENTION!

Using unsuitable food may damage the appliance.

• Do not process food that is hotter than 50^ in the To-Go blender jug.
  Do not process food that is hotter than 70^ C in the blender jug.

Note

Limitations for processing:

• Do not use it to chop ingredients like almonds, onions, parsley and meat.
  The blender cannot be used to make mayonnaise.
  Use enough liquid when mixing solid food.
• Mix powered food with sufficient liquid before blending, or dissolve it entirely in liquid. Examples of powdered food include icing sugar, cocoa powder, roasted soybeans, flour, protein powder.

Troubleshooting

You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshooting information before contacting after-sales service. This will avoid unnecessary costs.

WARNING

Risk of electric shock!

Incorrect repairs are dangerous.

Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
- Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
- If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.

Malfunctions

Fault	Cause	troubleshooting
The appliance is not work-ing.	The mains plug of the power cord is not plugged in.	Connect the appliance to the power supply.
	The circuit breaker is faulty.	Check the circuit breaker in the fuse box.
	There has been a power cut.	Check whether the lighting in your kitchen or other appliances are working.
The status display (LED) flashes.	The lid or blender jug are not locked.	Set the rotary switch to 0. 1. Place the blender jug onto the base unit and rotate in a clockwise direction until it locks into place. 2. Turn the lid in the direction Ⓞ> until it clicks into place. ✓ The colour of the lock indicator for the lid changes from red to green. 3. If required, select this option: - Place the To-Go blender jug with the To-Go blade insert onto the base unit and rotate in a clockwise direction until it locks into place.
	Programme was cancelled using the rotary switch.	Set the rotary switch to on.

en Troubleshooting

Fault	Cause	troubleshooting
Appliance has a humming sound.	The blade is blocked or stiff.	▶ Set the rotary switch to 0.▶ Remove the blockage.
Appliance switches off dur ing use.	Processing quantity is too great or processing time was too long.	▶ Set the rotary switch to 0.▶ Reduce the processing quantity.▶ Allow the appliance to cool down to room temperature.
The programme does not start.	The rotary switch is not set to on.	▶ Set the rotary switch to on.
	The programme has been cancelled using the pro- gramme button.	1. Wait for three seconds.2. Set the rotary switch to on.3. Press the programme button for the required programme.
The To-Go blade insert can- not be connected to the base unit.	Outlet protection is active.	▶ Screw the To-Go blade insert and the To-Go blender jug in by turning them in a clockwise direction.▶ The To-Go blender jug and To-Go blade insert are fully and tightly screwed in.

Transportation, storage and disposal

Disposing of old appliance

Valuable raw materials can be reused by recycling.

1. Unplug the appliance from the mains.
2. Cut through the power cord.
3. Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Customer Service

If you have any queries, are unable to rectify faults on the appliance yourself or if your appliance needs to be repaired, contact Customer Service. You can solve many problems yourself by consulting the information on troubleshooting in these instructions or on our website. If this is not the case, contact our after-sales service. We always find an appropriate solution.

With any warranty claims, we will make sure that your appliance is repaired by trained after-sales technicians using genuine spare parts, including after the manufacturer's warranty has expired.

Function-relevant genuine spare parts according to the corresponding Ecodesign Order can be obtained from Customer Service for a period of at least 7 years from the date on which your appliance was placed on the market within the European Economic Area.

Note: Under the terms of the manufacturer's warranty the use of Customer Service is free of charge.

Detailed information on the warranty period and terms of warranty in your country is available from our after-sales service, your retailer or on our website.

If you contact Customer Service, you will require the product number (E-Nr.) and the production number (FD) of your appliance.

The contact details for Customer Service can be found in the Customer Service directory at the end of the manual or on our website.

Product number (E-Nr.) and production number (FD)

You can find the product number (E-Nr.) and the production number (FD) on the appliance's rating plate.

Make a note of your appliance's details and the Customer Service telephone number to find them again quickly.

Warranty conditions

You can make warranty claims for your appliance under the following conditions.

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt

en Customer Service

must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Table des matieres

Sécurité 46

Indications generales 46

Sécurité anti-surcharge

WAARSCHUWING - Risico van brand!

WAARSCHUWING - Risico van verbranding!

WAARSCHUWING - Gezondheidsrisico!

WAARSCHUWING Risico van brand!

WAARSCHUWING Risico van verbranding!

ADVARSEL - Brandfare!

ADVARSEL Fare for skoldning!

ADVARSEL-Fare for skolding!

ADVARSEL Fare for skolding!

Pepiopoi yia tvv eepyaoia:

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

UcTaHOBJIeHHI npilaNy. 274

3HaHOMCTBO 274

Ppnila.. 274

CIMBOJIN 274

YcTaHOBJIeHHI npHJaIy

PONEPEJXEHHA

He6e3neKa noHexi!

Bic BncoKoi Tempepatyp npnilaI i Ioro DetalMOkytb 3aropitncra.

YJIOHOMy pa3i He cTabe TpnilaHa rapuHi NOBepxHi a6o N6n3y HIX.

1. NocTaBTe npnilaJ ha cTiKy, piBHy, uNCTy I rIaIky po6Ouy nobepxHIO.
   2 BntaHItb Ka6eIb XINBJIeHHHa nToTpiOHy DOBXKHy.

"ДовЖина Ka6eJIIO", CToP. 275

He BCTaBJIaIe IITeNceIb y po-3ETky.

3HaHOMCTBO

O3haonomtec3 DeTaIaMn npuIaNy.

Pnla

Tyt MoKHa IIO3HaIOMITnC3iCKlaHnKaMn PnIaNy.

Man. 2

YCTaHOBiTb OCHOBHi napaMeTpN.

Ouicbte npnilaandipnilaandra.

OuHsEHHaNpaNy Ta deTaJIeI

1. Yci DeTaJI,ЯKI KOHTaKTyOt b3 xa-puOBIMn IpoDyKTaMn,пepeIпeршIM KOpNCTyBaHHm CnId pOMNTn. "UHsEHHra Ta DoTgA", CToP. 279
   2.ПлгOTунTe Bmnti N BucyuShi DeTaI IO 3aCTOCyBaHHa.

OchOBhi BiIDOMoCTi npo KopnctyBaHHa

Tyt Bn 3HaIeTe HaIcyTTeBiWi Bi-OMOCTI Ipo KOpIcTyBaHHI npIla-DOM.

IOBHHa Ka6eJIO

BidperyIIOte IOBXINHy Ka6eIIO JKNBJIeHHBIDNOBIHO DO notpe6.

PerylIOBaHHI IOBHHN Ka6eJIIO 3a DOnOMoroIO BiICIKy IINr 36epirAHn Ka6eJIIO

1. BntaHItb Ka6eIb XINBHeHHa nToTpi6Hy DOBXKHy.
2. Σιοῦ yκόροτιπι κα bóNEL, γαCTestKOBO 3acyhβte ΜΟγ y BičiK Для 3ópei- rāHHЯ.

PeKOMeHdaauii ⅢOIO WBNI-KoCTi

Tyt Bn MojKeTe nepeRJIHyTu ONTmMaJIbHi 5BnIKOCTi IJI pyi3Hnx npOdyKTIB.

IodabaHn iHrpeJeHtIB

1.ПдчacпдгOTOBиВИМiTbMIPHy CKJIЯнky TaДОаЛTe iHrpeДiEcHTn uepe3 OTBip y KpniuCi. →MaI. 14
2. Σιος ΣΟλαBaHTaχιNTu Bελικу KI- IyBkICTb iHrpeiEHTIB, NOBepHiTb IηρεmɪKaʊ y Iŋo3nɪciU 0.
3. 3auekaTe, nOKn npnilaD 3yHnHnTbCra.
4.Поверніть кршky у наразмку <Ta 3HimiTb.→MaJ.15
5. 3aBaHTaXTe iHrpeDiieHTn. → Man. 15
6. 3HOBy BCTaBTe KpNtKy Ha qaSy 6JIeHnIepa Ta IpoIobKuIte O6pObKy iHrpeDiEHTIB.

CnpoJHHeHnYaushi 6JIeHepa

IpeyMoBa: npnla3 yuHnHBcA.

He BnKOpNCToBMyTe 3aCoOu IJN OUYIeHHy, IIO MICTAry CnIPrT.
He BnKOpncToBvIte 3aOcTpeHi a6o MeTaJIeBi IpeJMeTI.
He BnKOpncToBvIe Te JxOpCTKi rAnHiPkn a6o 3acO6n dIa OUnIeHHa.

OuHcENHa OCHOBHOro 6JlOka

A NONEPEIXHEHHA

He6e3neKa ypaKeHHa eJleKTpHuHm cTpyMOM!

PiDnHa, 0IO BNTeKla, MoXe CnpuHInTn ypaKeHH eJIeKtpuHIM CTpyMOM.

HikoJI He 3aHypIOIte Hi npINlaI, Hi Ka6eJIb XINBLeHnry BODy Hc MInITe B NOCyIDOMNHi MaUNHi.
He moxha uicnttn npnila3a ⅡOIIOMOIOI npoBOIg a60 BnCOKOTNCKOBIO npnilaIy.
- Ppotpaite OCHOBHn 6JOK M'RAKOIO BOLOGOI rAHyipKOIO.

OuHsEHHa 6IeHepa

PONPEJXHEHHe6e3neKa nopizib!

B Hoka 6IeHepa roctpi Ie3a.

YiCTaun i cNoopoxHIOUOn YaUy 6JIeHepa, 3BaJaTe Ha roctpi Ie- 3a.
Hikoli He Topkaitecnae3 roli-pyu.

YBAGA!

B Hoka 6IeHepa roctpi Ie3a. HenpaBnIbHe BnKOpNCTaHH MoKe npu3BeCTn Do NpOkoJxHHe Jez a0 bDJIeHHn DnA 36epiraHHn.

He cTaBTe pIXkyu BCTaBky Ie3amn BHN3.

1. BnIMiTb MipHy CKJIaHKy. →MaJ. 27
2. 3HIMITb KPNUKy. → Man. 27
3. Поверніт b чашу щileндара пpoТи Гоинніковоі CTPIКУ ТА ВИМіт b II 3 OCHOВHOrO БLOKY пиладу. →MaJ. 28
4. NpeBepHitb yu 6JIeHepa.
5. Po3KJIaIITb cKO6y. → Man. 29
6. BntaHitb piKyuB CtAbky EasyKlick 3 yaSi 6IeHepa. →MaI. 29
7. Ouicitb deTani.

OuHsEHHa nepeHoCHoi YaSi 6JIeHdepa Ta nepeHoCHoi pIJxUoBCTaBKN

YBAGA!

B Hoxa 6IeHepa roctpi Ie3a. HenpaBnIbHe BnKOpNCTaHH MoKe npn3BeCTn Do NOsKOJxHeHH Jez a6o BiDJIeHH nA 36epirHH.

He cTaBTe pIXyUy BCTaBky Ie3amn BHN3.

YcyHeHHa HeCnPaBHOCTeH

He3NaHHi HeCnpaBHOCTI npnlaNy moKHa yCyBaTn BlaChOpyu. Nepu HiK 3BeptaTnca Do cepBicHOi Cnyk6n, CKOpNCtaTecr BiIOMOCTAmN IpO yCyHeHHr HeCnpaBHOCTe. TaK MOKHa yHNKHyTN 3aIBNX BVtpaT.

NONEPEJXHEHNA

Hebe3neKa ypaXeHH eJEnKtpnHm cTpyMOM!

PemOHTHi pOBoTn, BnKoHaHl HeHaJIeXHHm YInHOM, MoXyTb CTaHOBHTn He6e3IeKy IJN KOpNCtUBaUa.

PemOHtYBaTn npuIaN Do3BOJeHO TiIbKn faxIBaM.
Для ремоHTу пиlaу Do3BOJIЯETbCЯ BVKOPNCTOByBaTи Лшe opnirHaJIbHi 3anuactHnI.
yHnKHyTN He6e3neK, y pa3i nOuKoJKeHHKa6eJIIO KINBHeHHa bOTo npIaNy Ioro 3amHy MaE BnKOHyBaTn BnPo6HnK, cepBicHn CHTp a6o ocOba 3 BiIDNoBIDHOU KBaJIiΦiKauiCiI.

HecnpaBHOCTI BPO6OTi

IpepebaOka npoDyKToB BCtKaHaTe To-Go 297

3aKpbBaHne cTaKaHa To-Go 297

OuHcTka H yxoI 298

PpIroOHOCTb DnI MbITbB Nocydo-MoeuHm MaunHe 298

UHCTaIe cpeDcTbA 298

OuHCTka 6Ioka DnBraTeTna 298

OuInCTka 6JIeHepa 298

OuHCTKa CtakaHa To-Go N HoXeBOB BCTaBKn To-Go 299

IcnoIb3OBAHHe nporpaMMbl oUncTk..299

Peuentbl 299

O63op peuenTOB 300

UcTpaHHeHHeHcnpaBHOCTeI 301

C6onBpa6ote 301

TpaHcnpTnpoBka, xpaHeHne uTnIIN3aun. 303

Ytun3aun CTaporo 6bITOBORO npn-6opa 303

CepBnchna Cnyk6a. 303

He noDnyscKaIe Te DeTeK yNaKOBOUHOMy MaTePnAly.

He no3BOLJIte DeTAM nIgpaTb c yIaNKOBOUHbIM MaTePnAJIOM.

• DeTN MOryT BdoXHyTb NII NpOrlOTnTb MeIKNe DeTaJIH, B pe3yIbTaTe ueo 3aDOxHyTbcra.

He noDnyscaIte DeTeK MeJkM DeTaJAm.
He nO3BOJIAIte DeTAM INrpaTb C MeJIKIMN DeTaJIaMn.

ПРЕДУПЕЖДЕHNE-Опасноctьдяздоровь！

3aŋrə3HeHnHa nOBepxHOCTaX MOγT ppeIcTaBJIaTb ONaCHOCTb DJI 3dOpOBbJ.

Co6bIouaTe yka3aHn no oucnTke.
NObepxHocTH, KOHTaKTHpyUoIne c npOdyKTamn nHTaHnA, cNey-et Ouyuatab nepei KaJdbIM hCpOJIb3OBaHnEm.

Пре dioTbpaueHne MaTePnaJIb-Horo yuep6a

UTo6bI n36eKaTb NOBpeKdEHH pnp6opapnHaJneJHKoCTe INpeDMeTOB KxOHHoMe6eHn, co6JIouaIte pnpBeDeHHbIe 3decbyka3AHn.

BHHMAHNE!

HeKOMnTeHTHoe HcNoJIb3OBAHne MoKeT npINBeCTN K MaTePnaJIbHOMy yUepe6y.

HnkOrda He BkIouaTe npnbop BXoJocTyIO.
Co6IIOdaIte MaKcMmaIbHoe npepa-6aTbIbAeMOe KOJIueCTBO npOyKTOB.
3anpeueHNOcnoJIb3OBA Tb cTaKaH 6JeHepa B MmKpOBIoHOBOn Neu IInI dYXOBOM uKaΦy.
He xpaHnTe B uAaSe 6IeHepa HnKaKne nocToPOHHne npEmdetbl.

OxpaHa OkpykaHOUeN cpebl N 3KOHOMH

Берекноpacxoюpecypcbi npn 3Kcnlyaataunnpnbopa n yTnIn3npynaHndLekaum o6pa30m npnroDhbIe K NOBTOPHOMyncnoIb3OBAHnIO MaTePnAbl, Bbl pOraBJaTe 3a60Ty o6 OkpyKaIoUe cnpe.

YTNIN3aunynaKOBKN

YnakoOuyHbIe MaTePnaJIbI 3KoJIoTHueCKN 6e30NaChbI NMOyT INCNoJIb3OBaTbcra NOBTOpHO.

• Ytuiu3npyuTe OTeJbHbIe uactN, npd-BapuTeJbHO paccOpTuPoBaB uX.

CBeDeHnO BO3MOxHbIX CnOcO6ax yTINIIN3aUNM OMOHNO POnyUHTB B CneuNAIN3NPOBaHHOM TOPROBOM IpeDnprNTIN, a TaKKe B paOHbIX INI rOpOdCKNX opraHax ynpaBLeHn.

PacnaKobbIbAHne I KOHTpoJIb

3decb npBODNTc HΦopMaun, KOtopyu Heo6xOIMO yueCTb npa pacnaKOBbIa-HH.

PacnaKOBbIbAHne npH6opa n ero yacteI

1. BbIbTe npn6op n3 ynaKOBKn.
2. Bce octaIbHbIe yactn I cnpoBoNDTeIbHyIO DOKyMeHTaUIO BbIbTe n3 ynaKOBKn I NOJIOKHTe prdOM.
3. YdaJIInTe HmEHOuINcra ypaKOBouHbIMaTePnA1.
4. YdaJInte NMeIOUInecr HaKJIeIKN I PJIeHKn.

KOMJIeKT NOCTABKN

Iocne paacnakOBKn npOBepbTe Bce DeTaH Na OTCyTCTBHe TpaHCnOpThbIX NOBpeKdEHH N KOMPJIeKTHOcTb NOCtABKn.

→Pnc.1

He BCTaBnIe BNkY ceTeBOrO shHypa Bpo3eTKy.

O3HaKOMJIeHHe c npH6Opom

O3HaKoMbTecb c KOMNoHEHTaMn BaUeRo np6opa.

Pn6op

3ndeB npuBeHn 63Op coCTaHBbIX qacteynpnp6opa.

→Pnc. 2

Pnp6op MOxHOB KJIIOuOaTb PnI npaBnIbHO yCTaHOBLeHHo YaWe 6NeHepa N 3aKcNPOBaHHo KpbIShke.

UcTpoIcTBO 3aIHTbI OT neperpy3KN

3aunTa oT neperpy3Kn npenrTCTByet noBpeKdENHIO 3NeKTPOMOTopa NdpyNk KOMnHOHeTOB BCJeDCTBnE CInuKoM BbICOKo Harpy3Kn.

Co6IHOaIte ocToPOxHocTb npnpepa6oTke roPauHX npOdyKTOB.
He haklohnyTecb naI npnbopom.

1. NpOToTOBbTe npOdyKtbl.

Hanpimep, npoeKbTe npOdykTbI 60JIbUoro pa3Mepa Ha KycouKn.

1. YcTaHOBInTe NOBOpOTbI NepeKJIIOuA-TeIb Ha peKOMeHdyeMyIO CKOPOCTb.

Puc. 22

CoBcT: Ipepea60TKy npOdyKTOB MOKHO TaKHe OcyUeCTBnIb T C NOMOuBHOfYHKuMOMeHTaJIbHOrO BKJIIOHeHNA.

"HcnoJIb3OBAHnE MOMeHTaJIbHOBOBJIIOUeHnA", Ctp.296

1. NpepeabaBaiTe INHpreDneHTbI Do noIyueHnJKeNaEMOro pe3yNbTaTata.
   9.ДЯЗаВершениpeхимапевеитЕ новорOTьиpepeКЛючATEьВ пожжспс 0.

Puc. 23

3aKpbBaHHe cTaKaHa To-Go

Heo6xoJHmOe ycIOBHe: PnIbOp 3aBep-wn pa6OtY.

1. ПовернITE стakан To-Go потув acobоь стpeлки и сншпite eroсблoka DBИгател.
   Puc. 24
   2.Перевернite CTaKaH To-Go n OTKpyTNe HOKeByIO BCTaBky To-Go.
   Puc. 24

2. 3aKpoIte OTBepCTne IJIa NITbHa KaPbIuKe.
   Puc. 25

3. Плотно 3акpyтinte Крblшky на стakaHe To-Go.
   Puc. 25

OuHcTka H yXoJ

Длд Долговеремени Истравно paobыприбора Требует сег erо Tцателнаочнstки и ухол.

PnHroDHOCTb JJI MbITbB Nocy- domOeHOn MaSHHe

Hnke onncaHo, kaKe yacTn npnbopa pa3peShaetc MbITb B Nocydomoeho MaunHe.

BHIMAHNE!

HekotopbIe yactn npnbopa npn MbItbe B nocydomoeyHoM aunHe MoryT 6blb noBpeXKeHbI.

B nocydomoeuHm MaHHe MoTe ToJIbKO npiroDhbIe dnn 3Toro Yactn.
HcnoIb3yIteToIbKO nporpaMMbl,He HarpeBaIOUne BDOy BbIe 60 ^ C
He 3aKImaIte IpaCTMaCCOBbIe YacTn B nocydomoeyHoi MaunHe.

B 3tOM o63ope npedctaBHeHa HnHOpMa- uO ppoeDype ouNCTKn dTeaIe.

Puc. 26

UHCTaIe cpeIcTba

Hnke yka3aHbI uNCTaUne cpeDCTBa, npnroDhbIe dIa BaJero npn6opa.

BHIMAHNE!

PnHcNoIb3OBAHH HeoXoJxuX uCTaux CpeDCTB Hnn PnHepBaHbHO OuchTke BO3MOxHo IOBpeKdEHe np6oopa.

He nCnoIb3yIte MoIOuIne cpeIcTba, coedePkaIue aNkoRoiB IIN CNnPT.

He nCnoB3yIte MeTaJIInuYeCKne I ocTpoKOHeHbIe IpeMeTbI, a TaKKe IpeMeTbIC OCTpbIMN KpOMKaMn.
He npimEnHnIe rpy6yIO TkaHb NnI a6pa3nBhIe YnCTaIe CpeDCTBa.

OuHCTka 6JOKa IbHraTeJIa

I P E D Y I N P E X J D E H N E

Onachoctb nopaxkeHHaJNeKtpnueckHM TOKOM!

OuHCTKa CtakaHa To-Go N HoXeB0B BCTaBKn To-Go

BHIMAHHE!

YHOKeI 6JIeHepaOCTpIeJe3BnI. HeI npAINbHOe O6paUeHne MoKTe IpnBeCTN K NOBpeJdeHIO Je3Bn IIn MeCTa XpaHeHHIa.

HnkOrda He onyckaTe HOKeByo Ha- caIky C ne3BnMn Bn3.
1. ПовернITE Ножевую BCTaBky To-Go npOTnB YacOBОВ CTpeJIKN ИИЗВЛeКИte n3 CTakHa To-Go.

PnC. 30

1. ПовернITE Кршky поTNв acoboi CTpeJIKN И симпго co StakaHa To-Go.
   Puc. 31
2. OTKpoIte OTBepCTne IJIa IITbHa KpbIuKe.
   Puc. 31
3. Ouchntte DetaJIH.

HcnoIb3OBAHne npoRpaMMbl OuchTkn

C nOmoUbI npOrpaMMbl ONUCTKn Bbl MoJKeTe 3aynCTNtB ONUCTKu Haun 6JIeHdepa NHOKeBOB BCTaBKn.

Heo6xoJIMbIe ycNoBn

HoxkeBaBCTaBka ycTaHOBJeHa.
- Yasha 6neHepa yctaHOBHeHa n 3aФNKcnpoBaHa.
- YaSha 6JIeHepa 3aIOnHReTcYuNCTa- 5eJ XnDkoCTbIO.

"O630p peuenTOB", Ctp.300

Pnpdykna npednha3nueha K nCnONb3OBaHIO B yCNOBnX TempeatypbI Bblwe 0^ n OTHcNtBHO BnaxHOCTn, He npbeBbUauoJe 93%.

Pepa HApTOM 3KcNpAaTn pOyKUm, dIeHbHO BpeMaH XAOMbueioc NoD, BOaEDCTBnEM OTRIaTeBHO TEmTNPPby, H06XdMIMO BvdePaxte BycOBNXKOMATHoTNTEMPTAPbyHeckNkoYacOs.

Praaiae peanaikaaun npdoykun onpdeanrTOc npednpiTAAHm po3HHIOI TO pOBIIN B COOTBCTBN C TepeoBAHMA M DeKtBykUero 3akOHDatelbCTBa.

Yuk3aHnno ytynlntaLpnpnoDyukpnn CooepkataCR hNCTpyKu npo 3cknnytaLpnn I MoryT sbbI yTOCHHeHbI y MyHInIpaHbX opraHOB hCNIOHHTelHoB bNACTi.

Ia npoDkU, paean30BHOHnNIOGTOBHTENEM B TcHHeNt CPOKa DCTBTHCnepTKeHnKATA COOTBCTBN, 1O tcePnKdHnDCTBTHCNHn PmE e noCTABKE, npOJaXeN cNpOINbOBAHHN (npIMHEHnH) B TcHHeNt CPOKa CNOxKb, yctAOHbENHO B COOTBCTBN co CTb8y 18 3AOKoHa Pd o 3aUHTBe nPraB nTOpeBHTEN. Cpok cnpyKbI H naPdoKUHIO kyaahA npOn3BDOTHNEM B NCTOBKe KInHOFPMaJNIOI rOpaHnHOM nCeBPCHOM OcbNyKBuBAHH).

PdKMyMQeEb5bI dENTHnHIOPOBAA NO MoeBHOHMO 603aHHeHHNO (nonne E-Nr.), anoPAuONHOHMO TNY (nonne TE^ eN) nTOBAPHOH 3Aky Bosch, HaneceHHbM h PnoDyHKU, yanokBOy u (mN) codepKauaXcBA B cKNTyatalHOHNbIX kOyMeHTAX. B COOTBCTBm C BHTYPENHM CTANADPTOM mTROTBETNA b6TOBA TEXHKA I ENTHnHFOpyERCA no C neDyUHNxCE Me:

E-Nr. /

MaterpnaHbHn HOMERnpredctaBnrrer 60bkyBHeHO- uDpOBoe 603aHHeHne npOyukmIuNHO he 6oane 10 cHMBOOB, IcnoBtyeMeOp npri npdoaxe (mHEmyEme MoEeHbIM o63aHHeHne mIo MIOBteKbO bTbTOBO pRiPoc) troPOBm KpS Bosch. MaterpnaHbHn HOMER (MoEeB) ykA3BaTaETc MeKdy KObMbSm CbONB e n KocK neutOr </>.

NIDekc cepBnHOH CnyKbI -Dy3AHAHOe UzPBOOE 06O3AHENHe, PnPCBAHbAeMOE EINHJIe PPOJYKUN B PNOECE PPOIN3BOCTBA H NCIHON3yEMOE cepBnHO CNYKbI.

3KcNpyaTAtOHIOHbDOKYMENbPaaPdTaBbTABCOTbByNHpUPOBOAHINbPQOJIeMnIbLPOKOHO ACCoPTMDHTaPNOyUPLN, NtOMYHmIaTOBHTETEN PnpEyCMOTPeHO ykaahHHe TOpROBOHO bOc3aHHeHHNpIbOPaBcKbNpLYTAHOHbIX DOkYMEnTak KAc NpONHCTbO, TaK uACTHNO, npN yC0Bn1, 30STo 30Bn0TBeITn OpeAeMTbPnHNAHKeHOBCTbA HDOHbKcNpLYTAHOHbOHO DOKYMEnHa K BStTOBYM pNpObyO, compBOXDAaEMONYSTM kMckNYaTAYaOHbHM bDOYMENHc YtaHOBeHNb B npOECEEduNTPHKAPKAAuCOBTETBCHx aRaATKepCTNk 6bTOBOrBpMOpaOBaONJKEHNE, cOApDEkAaMmCB nPpNnaAeB Mx K EMHcKSYaTAYAOHbHX DoKYMEnTX, pNOBcDTNCTyTNEM AANIHNA3 INHfOPMAU, INsOHEKNHbB K C3NpYCAaTOHBx DOkYMEnTAX.

B Coctac 8KcNpyaTuAIOHbX DoKyMeTHOB, npEDcMOTePHbIX hIOrTOBHTenEM IINpOZkyLM, MORYT BXOITb HactoRzIb INHOFPMALJ, INHCTPKLIA (pykoBDcBO) no 3KcNpyaTuAIO, INHOFPMALJ oycNobIMApR aegnIHrHOI eCBiPCHORo 06CBINKUBAH

MapKpOBOAHme npOdykUmOcUyIeCTBnRETCr IaTROGTBInTeH M HTHNOBTO TabhMKe PnpOba,HaYaNKOBOH 3TNKETKHe,HNOCpeCDtBEHO HaNtOKBePnpOba, a TAKKE MoKOT pnpO3bOuTbcA HbIMM CnOcobAmo, o6ecneHbAocUmm DoctynHoe nHaTjIAHNe ppeCTabJIeHMe HfOpMaUOn O npObe B MeCTx npOdak.

PpOdykLIA, KOTOPAra pOoIa a PPOeUpy NQTDBepxHEnia COOTBCTBnA corNacho Tpe60BaHmTnxHueckxNpernAmHOB TaMOKeHHOcoKOA mTNIE TNeXeHcN pTeAMHOB EBApWtCKO 3KOHMOeHcKOcO KO3a, MapKpyETcEaIDbM 3aKOM oBaPaeHJn PAoDyKlnn HA bHyKe Rocaydptb-TCHENOB TAMOeHHOrO cO3a (EBpAsnIKKO 3KOHMOeHcKOcO HO3a)

IpoDyKUJn COOTBETCTBYET CNEyOuIM TExHueckm peTAmeHTam TAMoXeHHoro coHO3a

TP TC 020/2011 3neKtpomarHHTHAR COBmecTmOCTb TEXHnuecknx CpeIcTB

TP TC 004/2011 O6e3onacHOt Hn3KOBJbTHOro 6OpdyOBaHn

TP EA3C 037/2016 O6 orpaHueHn npImeHHeHn onaChbIX BeUeCTB nI3JeJnx 3JNeKtpoTeXHnKn npAINO3neKtpoHnKn

3KcNpyaAONHbEdoKYMnBtHa npoDyKUHO bIIOHNROTc HyaCCKOM RbIke. 3KcNpyaAONHbEdoKYMnBtHa nroCpArCTBeHbIXsRbIke RcyOAPrCTB-THeHOB Ebp3AmckxOko3o3, OtnMbHx To pycKo, npHAnHmCoTBETrBcYbOIMx Tpe60BaHm B a3KaOHdAeBtCBteMoKHO 63B03M3gHO NOnyHbT y TopryokOeOprnHa3aPp-PE3zHHT cOoTBeTCTBcYbOIORe OrcyDAPrBa-CHeHa Ebp3AmckxOko3o3

INOpomraO o KomnkeTnnpoI npDpI npTeDbna HTOBPOB3 anAOKET 6bTb3 ZanpoMeH NO TenePFOH OropaH JInmH 800-290V1, a TokeC DctyHn A hTepeHn HaTePNOBdUHTNn http://www.bosch-home.ru.

Toprovoboe obozhanezhie	Anopobazionnyu tyn	Сергфимат сointbetstnien			Стран- Исторовпь	H*, B	HH**, Γι	HM***,Вt
		Рerg. homop	Дауыдаму	Демстует до
Мин承载-,бэндир-,нзменичелу
MFQ22100	CNHR30	C-DE-A46.B.76049	17.08.2018	16.08.2021	Словеня	50/60	220-240	375
MFQ2210D	CNHR30	C-DE-A46.B.76049	17.08.2016	16.08.2021	Словеня	50/60	220-240	375
MFQ2210K	CNHR30	C-DE-A46.B.76049	17.08.2016	16.08.2021	Словеня	50/60	220-240	375
MFQ2210P	CNHR30	C-DE-A46.B.76049	17.08.2016	16.08.2021	Словеня	50/60	220-240	375
MFQ2210Y	CNHR30	C-DE-A46.B.76049	17.08.2016	16.08.2021	Словеня	50/60	220-240	375
MFQ24200	CNHR30	C-DE-A46.B.76049	17.08.2016	16.08.2021	Словеня	50/60	220-240	400
MFQ2420B	CNHR30	C-DE-A46.B.76049	17.08.2016	16.08.2021	Словеня	50/60	220-240	400
MFQ2520B	CNHR30C	C-DE-A46.B.88695	22.10.2018	21.10.2023	Словеня	50/60	220-240	500
MFQ2600G	CNHR30	C-DE-A46.B.76049	17.08.2016	16.08.2021	Словеня	50/60	220-240	375
MFQ2600W	CNHR30	C-DE-A46.B.76049	17.08.2016	16.08.2021	Словеня	50/60	220-240	375
MFQ3010	CNHR19	C-DE-A46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	Словеня	50/60	220-240	300
MFQ3030	CNHR19	C-DE-A46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	Словеня	50/60	220-240	350
MFQ3555	CNHR18	C-DE-A46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	Словеня	50/60	220-240	350
MFQ3550Y	CNHR27	C-DE-A46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	Словеня	50/60	220-240	400
MFQ36440	CNHR27	C-DE-A46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	Словеня	50/60	220-240	450
MFQ36460	CNHR27	C-DE-A46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	Словеня	50/60	220-240	450
MFQ36470	CNHR27	C-DE-A46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	Словеня	50/60	220-240	450
MFQ36480	CNHR27	C-DE-A46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	Словеня	50/60	220-240	450
MFQ4020	CNHR22	C-DE-A46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	Словеня	50/60	220-240	450
MFQ4030K	CNHR22	C-DE-A46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	Словеня	50/60	220-240	500
MFQ4070	CNHR22	C-DE-A46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	Словеня	50/60	220-240	500
MFQ4080	CNHR22	C-DE-A46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	Словеня	50/60	220-240	500
MFQP1000	CNHR19	C-DE-A46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	Словеня	50/60	220-240	300
MMB21PGR	CNSM10	C-DE-A46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	500
MMB21P1W	CNSM10	C-DE-A46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	500
MMB42GOB	CNSM11	C-DE-A46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	700
MMB42GIB	CNSM11	C-DE-A46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	700
MMB43GBZ	CNSM12	C-DE-A46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	700
MMB6G5M	CNSM13	C-DE-A46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	800
MMB6G5M	CNSM15	C-DE-A46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	900
MMB6G7M	CNSM15	C-DE-A46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	900
MMB6H6PB	CNSM16	C-DE-A46.B.82171	22.09.2017	21.09.2022	Китай	50/60	220-240	1600
MMBM401W	CNSM14	C-DE-A46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Китай	50	220-240	350
MMBM4G6K	CNSM14	C-DE-A46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Китай	50	220-240	350
MMBM7G2M	CNSM14	C-DE-A46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Китай	50	220-240	350
MMBM7G3M	CNSM14	C-DE-A46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Китай	50	220-240	350
MMBP1000	CNSM14	C-DE-A46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Китай	50	220-240	350
MS61A4110	CNHR26	C-DE-A46.B.80396/19	20.06.2019	19.06.2024	Китай	50/60	220-240	800
MS61B6170	CNHR26C	C-DE-A46.B.80396/19	20.06.2019	19.06.2024	Словеня	50/60	220-240	1000
MS62B6190	CNHR26C	C-DE-A46.B.80396/19	20.06.2019	19.06.2024	Словеня	50/60	220-240	1000
MS62M6110	CNHR32C	C-DE-A46.B.80396/19	20.06.2019	19.06.2024	Словеня	50/60	220-240	1000
MS64M6170	CNHR32C	C-DE-A46.B.80396/19	20.06.2019	19.06.2024	Словеня	50/60	220-240	1000
MS6CA4120	CNHR26	C-DE-A46.B.80396/19	20.06.2019	19.06.2024	Словеня	50/60	220-240	800
MS6CA4150	CNHR26C	C-DE-A46.B.80396/19	20.06.2019	19.06.2024	Словеня	50/60	220-240	800
MS6CB6110	CNHR26C	C-DE-A46.B.80396/19	20.06.2019	19.06.2024	Словеня	50/60	220-240	1000
MS6CM6120	CNHR32C	C-DE-A46.B.80396/19	20.06.2019	19.06.2024	Словеня	50/60	220-240	1000
MS6CM6155	CNHR32C	C-DE-A46.B.80396/19	20.06.2019	19.06.2024	Словеня	50/60	220-240	1000
MS6CM6166	CNHR32C	C-DE-A46.B.80396/19	20.06.2019	19.06.2024	Словеня	50/60	220-240	1000
MS6CM6110	CNHR29C	C-DE-A46.B.80396/19	20.06.2019	19.06.2024	Словеня	50/60	220-240	1000
MS6CM6160	CNHR29C	C-DE-A46.B.80396/19	20.06.2019	19.06.2024	Словеня	50/60	220-240	1000
MS6CM6190	CNHR29C	C-DE-A46.B.80396/19	20.06.2019	19.06.2024	Словеня	50/60	220-240	1000
MS6CM61X1	CNHR29C	C-DE-A46.B.80396/19	20.06.2019	19.06.2024	Словеня	50/60	220-240	1000
MSM14100	CNHR12C	C-DE-A46.B.80396/19	20.06.2019	19.06.2024	Словеня	50/60	220-240	400
MSM14200	CNHR12C	C-DE-A46.B.80396/19	20.06.2019	19.06.2024	Словеня	50/60	220-240	400
MSM14500	CNHR12C	C-DE-A46.B.80396/19	20.06.2019	19.06.2024	Словеня	50/60	220-240	400
MSM24100	CNHR12C	C-DE-A46.B.80396/19	20.06.2019	19.06.2024	Словеня	50/60	220-240	400
MSM2410K	CNHR12C	C-DE-A46.B.80396/19	20.06.2019	19.06.2024	Словеня	50/60	220-240	400
MSM24500	CNHR12C	C-DE-A46.B.80396/19	20.06.2019	19.06.2024	Словеня	50/60	220-240	400
MSM2610B	CNHR15	C-DE-A46.B.80396/19	20.06.2019	19.06.2024	Словеня	50/60	220-240	600

HCH-HOMHnHaBnHa Yactota HnDnana3OH HOMnHaJIbHbIX YactOT nepemehHOrO ToKa nTaIOe cTeN B FepuaX
** HH-HOMHahbHoe HapRaeHe He nn Dnana3OH HOMHahbHoro HapRaeHe B BonbTx
** HM-HomHHaHbHa NoTpe6nemar MoUHOCTb Hn dHaNa3OH HomHHaHbHbIX noTpe6nembx MOnHocTeB BaTTax

Topròboe obsohánuéne	Anopóbaúonchýnly TIN	Cerπίνηκηιοι Οθουβετυήη			Cṭραλ-ΜΤΟΤΟΒΙΝΑΙ	Hγ*, B	HH**, Γι	HM***, Bt
		Per. homēρ	Даτa blydàu	Дeɪctbteyet do
Mückeşry, Бождέρу, Искемпунчелу	MSM2623G	CNHR15	C-DE A46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Cποθενηρα	50/60	220-240	600
	MSM26500	CNHR15	C-DE A46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Cποθενηρα	50/60	220-240	600
	MSM2650B	CNHR15	C-DE A46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Cποθενηρα	50/60	220-240	600
	MSM64120	CNHR24	C-DE A46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Cποθενηρα	50/60	220-240	450
	MSM66020	CNHR25	C-DE A46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Cποθενηρα	50/60	220-240	600
	MSM66050	CNHR25	C-DE A46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Cποθενηρα	50/60	220-240	600
	MSM66050RU	CNHR25	C-DE A46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Cποθενηρα	50/60	220-240	600
	MSM66110	CNHR25	C-DE A46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Cποθενηρα	50/60	220-240	600
	MSM66130	CNHR25	C-DE A46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Cποθενηρα	50/60	220-240	600
	MSM66150RU	CNHR25	C-DE A46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Cποθενηρα	50/60	220-240	600
	MSM66155	CNHR25	C-DE A46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Cποθενηρα	50/60	220-240	600
	MSM67150RU	CNHR25	C-DE A46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM67160RU	CNHR25	C-DE A46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM67165RU	CNHR25	C-DE A46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM67166	CNHR25	C-DE A46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM671690	CNHR25	C-DE A46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM67170X	CNHR25FP	C-DE A46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM67171X	CNHR25FP	C-DE A46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM67180B	CNHR31	C-DE A46.B.81469	11.08.2017	10.08.2022	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM67185B	CNHR31	C-DE A46.B.81469	11.08.2017	10.08.2022	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM67187B	CNHR31	C-DE A46.B.81469	11.08.2017	10.08.2022	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM67188B	CNHR32	C-DE A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM67189X	CNHR32	C-DE A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM67190X	CNHR32	C-DE A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM67191X	CNHR32	C-DE A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM67192X	CNHR32	C-DE A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM67193X	CNHR32	C-DE A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM67194X	CNHR32	C-DE A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM67195X	CNHR32	C-DE A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM67196X	CNHR32	C-DE A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM67197X	CNHR32	C-DE A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM67198X	CNHR32	C-DE A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM67199X	CNHR32	C-DE A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM6720X	CNHR32	C-DE A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM6721X	CNHR32	C-DE A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM6721X	CNHR32	C-DE A46.B.73598	17.02.2016	16.02.2021	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM6721X	CNHR32	C-DE A46.B.73598	17.02.2016	16.02.211	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM6721X	CNHR32	C-DE A46.B.73598	17.02.211	16.02.211	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM6721X	CNHR32	C-DE A46.B.73598	17.02.211	16.02.211	Cποθενηρα	48	800
	MSM6721X	CNHR32	C-DE A46.B.73598	17.02.211	16.02.211	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM6721X	CNHR32	C-DE 46.B.73588	17.02.211	16.02.211	Cποθενηρα	50/60	220-240	750
	MSM6721X	CNHR32	C-DE 46.B.73588	17.02.211	16.02.211
	MSM6721X	CNHR32	C-DE 46.B.73588	17.02.211
	MSM6721X	CNHR32	C-DE 46.B.73588	17.02.211
	MSM6721X	CNHR32	C-DE 46.B.73588	17.02.211
	MSM67310X	CNHR32	C-DE 46.B.73588	17.02.211
	MSM67310X	CNHR32	C-DE 46.B.73588	17.02.211
	MSM67311X	CNHR32	C-DE 46.B.73588	17.02.211
	MSM67311X	CNHR32	C-DE 46.B.73588	17.02.211
	MSM67311X	CNHR32	C-RE A46.B.73588	17.02.211
	MSM67311X	CNHR32	C-RE A46.B.73588	17.02.211
	MSM67311X	CNHR32	C-RE A46.B.73588
	MSM67311X	CNHR32	C-RE A46.B.73588
	MSM67311X	CNHR32	C-RE A46.B.73588
	MSM67311X	CNHR32	C-RE A458.B.73588
	MSM67311X	CNHR32	C-RE A458.B.73588
	MSM67311X	CNHR32	C-RE A458.B.73588
	MSM67311X	CNR321B	C-RE A46.B.73588
	MSM67311X	CNR321B	C-RE A46.B.73588
	MSM67311X	CNR321B	C-RE A46.B.73588
	MSM67311Y	CNR321B	C-RE A46.B.73588
	MSM67311Y	CNR321B	C-RE A46.B.73588
	MSM67311Y	CNR321B	C-RE A46.B.73588
Toproboe obsochauene	Anopbaonchuk TIN	CerftnФхнкооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооу				Страи- нг�оговпь	H*, B	HH**, Γι	HM***,Вt
		Рг. homor	Дата blydani	Демстуут до
Кухонные komбайы, Кухонные м��инь
MUM58020	CNUM51	C-DE: A946 B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Слобени	50/60	220-240	1000
MUM58225	CNUM51	C-DE: A946 B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Слобени	50/60	220-240	1000
MUM58231	CNUM51	C-DE: A946 B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Слобени	50/60	220-240	1000
MUM58243	CNUM51	C-DE: A946 B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Слобени	50/60	220-240	1000
MUM5824C	CNUM51	C-DE: A946 B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Слобени	50/60	220-240	1000
MUM58252RU	CNUM51	C-DE: A946 B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Слобени	50/60	220-240	1000
MUM58420	CNUM51	C-DE: A946 B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Слобени	50/60	220-240	1000
MUM58720	CNUM51	C-DE: A946 B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Слобени	50/60	220-240	1000
MUM58920	CNUM51	C-DE: A946 B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Слобени	50/60	220-240	1000
MUM58B00	CNUM51	C-DE: A946 B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Слобени	50/60	220-240	1000
MUM58K20	CNUM51	C-DE: A946 B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Слобени	50/60	220-240	1000
MUM58L20	CNUM51	C-DE: A946 B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Слобени	50/60	220-240	1000
MUM59343	CNUM51	C-DE: A946 B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Слобени	50/60	220-240	1000
MUM59M55	CNUM51	C-DE: A946 B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Слобени	50/60	220-240	1000
MUM5XW10	CNUM51	C-DE: A946 B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Слобени	50/60	220-240	1000
MUM5XW20	CNUM51	C-DE: A946 B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Слобени	50/60	220-240	1000
MUM5XW40	CNUM51	C-DE: A946 B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Слобени	50/60	220-240	1000
MUM9A32S00	CNUM60A	C-DE: A946 B.77956	21.12.2016	20.12.2021	Слобени	50/60	220-240	1200
MUM9Y3S512	CNUM60B	C-DE: A946 B.81253	28.07.2017	27.07.2022	Слобени	50/60	220-240	1500
MUM9Y5S512	CNUM61B	C-DE: A946 B.81253	28.07.2017	27.07.2022	Слобени	50/60	220-240	1500
MUMP1000	CNUM5ST	C-DE: A946 B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Слобени	50/60	220-240	600
Масорбки
MFVZ500W	CNFW4	C-DE: A946 B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Котай	50/60	220-240	350
MFVZ510W	CNFW4	C-DE: A946 B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Котай	50/60	220-240	350
MFWZ514W	CNFW4	C-DE: A946 B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Котай	50/60	220-240	350
MFWZ515W	CNFW4	C-DE: A946 B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Котай	50/60	220-240	350
MFWZ517W	CNFW4	C-DE: A946 B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Котай	50/60	220-240	350
MFWZ520W	CNFW4	C-DE: A946 B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Котай	50/60	220-240	350
MFW3520G	CNFW3A	C-DE: A946 B.82954	24.11.2017	23.11.2022	ПOTьшa	50/60	220-240	500
MFW3520V	CNFW3A	C-DE: A946 B.82954	24.11.2017	23.11.2022	ПOTьшa	50/60	220-240	500
MFW3540W	CNFW3A	C-DE: A946 B.82954	24.11.2017	23.11.2022	ПOTьшa	50/60	220-240	500
MFW3600W	CNFW3A	C-DE: A946 B.82954	24.11.2017	23.11.2022	ПOTьшa	50/60	220-240	500
MFW3630A	CNFW3B	C-DE: A946 B.82954	24.11.2017	23.11.2022	ПOTьшa	50/60	220-230	500
MFW3630I	CNFW3B	C-DE: A946 B.82954	24.11.2017	23.11.2022	ПOTьшa	50/60	220-230	500
MFW3640A	CNFW3B	C-DE: A946 B.82954	24.11.2017	23.11.2022	ПOTьшa	50/60	220-230	500
MFW371OB	CNFW3A	C-DE: A946 B.82954	24.11.2017	23.11.2022	ПOTьшa	50/60	220-240	500
MFW3850B	CNFW3B	C-DE: A946 B.82954	24.11.2017	23.11.2022	ПOTьшa	50/60	220-230	500
MFW3910W	CNFW3A	C-DE: A946 B.82954	24.11.2017	23.11.2022	ПOTьшa	50/60	220-240	500
MFW3X10B	CNFW3B	C-DE: A946 B.82954	24.11.2017	23.11.2022	ПOTьшa	50/60	220-230	500
MFW3X10W	CNFW3B	C-DE: A946 B.82954	24.11.2017	23.11.2022	ПOTьшa	50/60	220-230	500
MFW3X13W	CNFW3B	C-DE: A946 B.82954	24.11.2017	23.11.2022	ПOTьшa	50/60	220-230	500
MFW3X14B	CNFW3B	C-DE: A946 B.82954	24.11.2017	23.11.2022	ПOTьшa	50/60	220-230	500
MFW3X14V	CNFW3B	C-DE: A946 B.82954	24.11.2017	23.11.2022	ПOTьшa	50/60	220-230	500
MFW3X18B	CNFW3B	C-DE: A946 B.82954	24.11.2017	23.11.2022	ПOTьшa	50/60	220-230	500
MFW3X18V	CNFW3B	C-DE: A946 B.82954	24.11.2017	23.11.2022	ПOTьшa	50/60	220-230	500
MFW4500W	CNFW5	C-DE: A946 B.86079/19	18.07.2019	17.07.2024	Котай	50/60	220-240	500
MFW45020	CNFW5	C-DE: A946 B.86079/19	18.07.2019	17.07.2024	Котай	50/60	220-240	500
MFW45120	CNFW5	C-DE: A946 B.86079/19	18.07.2019	17.07.2024	Котай	50/60	220-240	500
MFW66020	CNFW6	C-DE: A946 B.86079/19	18.07.2019	17.07.2024	Котай	50/60	220-240	500
MFW67440	CNFW7	C-DE: A946 B.86079/19	18.07.2019	17.07.2024	Котай	50/60	220-240	700
MFW67450	CNFW7	C-DE: A946 B.86079/19	18.07.2019	17.07.2024	Котай	50/60	220-240	700
MFW67600	CNFW7	C-DE: A946 B.86079/19	18.07.2019	17.07.2024	Котай	50/60	220-240	700
MFW68100	CNFW6	C-DE: A946 B.86079/19	18.07.2019	17.07.2024	Котай	50/60	220-240	700
MFW68640	CNFW6	C-DE: A946 B.86079/19	18.07.2019	17.07.2024	Котай	50/60	220-240	800
MFW68660	CNFW6	C-DE: A946 B.86079/19	18.07.2019	17.07.2024	Котай	50/60	220-240	800
MFW68680	CNFW6	C-DE: A946 B.86079/19	18.07.2019	17.07.2024	Котай	50/60	220-240	800

HCHOMHHANbHnAqCTOa HIN Dnana3OH HOMHNAbHbIX qACTOT npeMeHHORo TOKa NITaIOe CETN B Fepax
** HH-HOMHnHaBHOe HAnpRaeHeHmDnAna3OH HOMHnAHLBOHO HApRaeHeH B BonbTaX
*** HM - HOMHahlbhag noTppebmaa MOUHOCTb INH dHaana3OH HOMHahlbhix noTppebmaeHX MOUHOCTe B BaTTax

FB5859 / abryct 2019

UgI J

p|dssuLy aJlJdJl slgll
319 ...To-Go b)LJI Lc g
320 .........To-Go bJI Ic g (g)
320
320 ....uLbAulwac aWlio
321 1
321
321
To-Go bJUc g aui
321 .........To-Go 山 山 aCgaoog
322 1
322
322 .........uogll lc aoic b
324 1
324
327 1g jai g Jai
327 1jll jlln
327 1
2iJg(E-Nr.) 2iiJI g
327 (FD)
327 1

311
311.
311 .......Lalillll
312 1
312 1081 1s
315 1
315 .gulg aulla lo
315 .........

oljI slgo joljI

315
1goo jg jglj
315
315
315 jglj
316
316
316
316
316
317 30
317 1
317 ...g jqj
317
317
317

pIduuUaIulIgall

318
318 1uWull Pd
319 .
319...dJlJgJlJlaS
319. LiqSoll aJol
319.

iSs 10

. Jolj jJgpa

dolc JslwJ

.1JlJI I Jg aIc jloglo li J 1JoljIJIiKawbqJsiC.aIeJJI|J

= ≤ g

jIJI pJIO JI JI JI I d

.aaJdI I Jg Jl Jj

g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

L

.1aJlJIiI (gIbJI I JlaeW

:JlqJ1pssuWj

.1JUJL

.1111111111111111

g l dIuI I dI JdI g aI I g uI I g uI I g uI I g uI I g uI I g uI I g uI I g uI I g uI I g uI I g uI I g uI I g uI I g uI I g uI I g uI I g uI I g uI I g uI I g uI I g uI I g uI I g uI I g uI I g uI I g

duJduw

.111 1000

.

j111 1000000000000000000000000000000000000000

.aaJooJdJ

JgJg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

.dujioJl

.2000 1

lo sic jyJjU JsOJ Joo jIJI I

.jlgjllpssuui

jIgJU UgljX

jU

.jqJl Joo

jIgJU 0bi

.ogjolj

.ljbaalgj

Joo

. 1234567890
. 1234567890
. 1234567890
. 1234567890
. 1234567890
. 1234567890
. 1234567890
. 1234567890
. 123456

JlI Jslj

.1lo| 1s|w| oIc|jo |d

JyI JyI I 1-

JbUgWgUgJgJg

1jooio jIgO 1yU

JgSo gI gao sbw IjJe JwX

jglqJl jS aLwU LJIySL JLS

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

LJUaSbU bUgU|Ug|jdo jIJI|U|J

JgJlJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI

.

327 aoe 一 · 一 · 一 · 一 · 一 · 一 · 一 · 一 · 一 · 一 · 一 · 一 · 一 · 一

a

jIgJlUc UcUdUo! UjU pOJ

JbIc Iiie aaiuill jic uksjll Jloc gbi

aagj lcc aogall poll ng X! jw g jgJl wg J

.211

gJlqI jAaJalal JjI jll lalal gI I aJalal
.1JdJ 0 oJcJ
duu
un Jn JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

gJlg aJla J

jIgJUlaawl aI Ic bIa
Joo JIg JIgALy aOJ oJg
oI sWxI oLc AaIaI Igall
.aa

iJlI JI 1

JLJcJcJolalJlI Jg aJL .JLJcWlOJSLJnKsogaiy
JLswoJdall UgSkall nou J
. Lcgj Cwsuao
UlogzlJcUgAsll uKsO
JoouJauuUw DduAaJ
glJusaaiaall sJUuJ
JJiAiJdJIg JaJdJI J
. J

Jg o jgljI Jd

jIqJI aIaI sic dlcljo dIc lo .liDgJ,duLdU Jgo Jo

JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ

J111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 372 372 372 372 372 372 372 372 372 372 372 372 372 372 372 372 372

#

jglg jla lcl j

JL

UligSoIc aolc bjli J. jlg 2 oJg

wUJlJI 1

jIgJ eIoo 2

3

4

5

(LED aJ) aUJI U

swll aai 7

wuljUgS 8

aaij aig g j -1bc 9

10

EasyKlick 11

12

山山山山 13

To-Go uSauI aGoo 14

To-Go 15

jIJI jqJ 1

a00g aobioJj 2 .

wI1Jlss

Lc 1s liu

山山

auiuui auiuui uus uus buaai

aabio abwlgjUJ Ugbp JU

aJUJ aJUJUJUJUJUJ.1

.ugllbollgblly

U! U|U|2j, U|U|U|g b U|j

.1JSLJ jjaj aabio Jals

UlcuJU

LlI ssc Ic liw gwo. dIio liu oai Jawll

Lul paaaull aalu laog aabgU

aalalal alalal alalal

jol 1g81 lcl giw 7 oal li

aabioJI JJg

.aa gjg 21 a s Loo

do sdy dlsswJgSj:abdo

U|jw|Jb！g aJLsoJLoJI

.aaJlaJIagJI Jla

alao jloglo 1c JgW

JdLgabgugjaoJIog

Lggl li aolal oaoa L

. gjkiSj liaggo lc gul

gww:doosoolgwoic

and electronic equipment

• • WEEE

aaa aolgal 0

scglgJpIJI|bK

JgS 2a. 5mu

ygaan yjgXsljXl

aaii jqj1 oJwI

.1Jlloiwi oJlcIg

doljdo

IjLg j gaiw JJlS 1

Jlgllo Jla!

Lio jglal 1 Llc Jg

JLoaJldoJUjSjoLJdGJU

JLwJl JUuJU UeLiS

oJgSdJI U logIJI J 1n oIeIuoi

1

1. 21 & 0 - 16 & 0 .

Uggi 1sS UJU JU

.1JooJ 0o oJ LijSjo

Ug jI JdAio CjJwI

aJ 6jwLoo aJgJl Liiao

g lalj alg j nla J 1uji

UJgLiJIg. JILOJJI jJlA LmJ

aJgI U LdoJI gLoJdU

Lcoglc. siuolll 10o ojai

Lc lai jlaalb gjw s j ell

g. liu jgSdoJUjuxI gao

Central Service Contacts

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13, Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

*Sun-Thu 8am to 5pm (exclude public holidays)

AM AM Armenia, Zunjumunufi
ZIG ZAG LLC

Charenci str. 25

Yerevan 375025

Tel.: [phone]

[e-mail]

www.zigzag.am

Gate 1. 1555 Centre Road

Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

*Mon-Fri 24 hours

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.-N.V.

Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles - Brussels

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BH Bahrain.

Khalaifat Est.

BLD 898,R533,TASHAN405

Manama

Tel.: [phone]*

mailto:service 已 khalaifat.com

*Sat-Thu 7am to 5pm (exclude public

holidays)

BY Belarus, Bénapycb

000"BCX bItOBAЯTexHnKa"

TeJ. 495 737 2961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Turkish Rep. Of North Cyprus

Argas Limited Company

37 Osman Pasa Cad. K. Çiltlik

Lefkosa

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Turkish Rep. Of North Cyprus

Semson Ticaret Sti. Ltd.

Bedrettin Demirel Cad. no 17

Girne

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

DE Deutschland, Germany

Grand Union House, Old Wolverton

Road, Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order

spare parts and accessories or for

product advice please visit www.bosch

home.co.uk Or call Tel.: [phone]

8979*

*Calls are charged at the basic rate,

please check with your telephone ser

vice provider for exact charges.

GR Greece, EMMAC

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

14564 Kifisia

IE Republic of Ireland BSH Home Applian

M50 Business Park, Ballymount Road Upper, Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call Tel.: 01450

2655*

www.bosch-home.ie

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth, P.O. Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LU Luxembourg

Level 3, Air NZ Building, Smales Farm

Business Park, 74 Taharoto Road, Takapuna

Auckland 0622

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

*Mon-Fri 8.30am to 5pm (exclude public holidays)

PL Polska, Poland

SA Kingdom Saudi Arabia,

4gww

Abdul Latif Jameel Electronics and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah

Road (Next to Toyota), Jamiah Dist., P.O.

Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

*Sat-Thu 8am to 11pm (exclude public

holidays)

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

38C Jalan Pemimpin, #01-01

Singapore 577180

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

*Mon-Fri 9am to 6pm, Sat: 9am to 1pm

(exclude public holidays)

TR Türkiye, Turkey

www.bosch-home.com/tr

96 Fifteenth Road, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/zao

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.