DUB1611M - κουκούλα κουζίνας AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	AEG
Μοντέλο	DUB1611M
Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας αναρρόφησης ή ανακύκλωσης
Χρήση	Αναρρόφηση καπνών και ατμών μαγειρέματος
Ελάχιστη απόσταση εγκατάστασης	50 cm (ηλεκτρική κουζίνα), 65 cm (κουζίνα αερίου ή μικτή)
Φίλτρο λίπους	Μεταλλικό, πλενόμενο στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων (μηνιαία)
Φίλτρο ενεργού άνθρακα	Πλενόμενο, αντικατάσταση κάθε 4 μήνες το πολύ
Φωτισμός	LED, 3W μέγιστο, βάση E14
Χειριστήρια	Πίνακας ελέγχου: 3 ταχύτητες αναρρόφησης + φωτισμός on/off
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V (σύμφωνα με την πινακίδα)
Τρόπος απαγωγής	Εξωτερική αναρρόφηση ή εσωτερική ανακύκλωση (με φίλτρο άνθρακα)
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός τουλάχιστον μία φορά το μήνα με υγρό πανί και ουδέτερο απορρυπαντικό (όχι αλκοόλ ή λειαντικά)
Ασφάλεια	Αποσυνδέστε πριν από καθαρισμό ή συντήρηση· μη χρησιμοποιείτε χωρίς φίλτρο ή λάμπα· μην ψήνετε με φλόγα κάτω από τον απορροφητήρα
Υλικό	Ανοξείδωτος χάλυβας (τυπικό)
Περιβαλλοντικές οδηγίες	Μην πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα· ανακυκλώστε μέσω κατάλληλης οδού
Ανταλλακτικά	Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά
Υπηρεσία μετά την πώληση	Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις με μοντέλο, PNC και αριθμό σειράς (στην πινακίδα)
Ελάχιστη ηλικία χρήσης	8 ετών υπό επιτήρηση

Συχνές ερωτήσεις - DUB1611M AEG

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση μεταξύ του απορροφητήρα και της εστίας μαγειρέματος;

Η ελάχιστη απόσταση είναι 50 cm για ηλεκτρική κουζίνα και 65 cm για κουζίνα αερίου ή μικτή. Αν οι οδηγίες της εστίας προβλέπουν μεγαλύτερη απόσταση, αυτή πρέπει να τηρείται.

Πώς καθαρίζεται το φίλτρο λίπους;

Το μεταλλικό φίλτρο λίπους πρέπει να καθαρίζεται μία φορά το μήνα. Μπορεί να πλυθεί στο χέρι με μη επιθετικό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία και γρήγορο πρόγραμμα. Το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων μπορεί να προκαλέσει αποχρωματισμό αλλά δεν επηρεάζει τη διήθηση.

Πότε πρέπει να αντικατασταθεί το φίλτρο ενεργού άνθρακα;

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 4 μήνες το πολύ, ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης και την τακτικότητα καθαρισμού του φίλτρου λίπους. Δεν μπορεί να καθαριστεί ή να αναγεννηθεί.

Πώς αντικαθίσταται η λάμπα του απορροφητήρα;

Αποσυνδέστε πρώτα τον απορροφητήρα. Βεβαιωθείτε ότι η λάμπα είναι κρύα. Αντικαταστήστε την με λάμπα LED 3W μέγιστο με βάση E14. Για περισσότερες λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το συνοδευτικό φυλλάδιο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα με γυμνή φλόγα;

Όχι, απαγορεύεται αυστηρά το ψήσιμο με φλόγα κάτω από τον απορροφητήρα. Η χρήση γυμνής φλόγας μπορεί να καταστρέψει τα φίλτρα και να προκαλέσει πυρκαγιά.

Μπορεί ο απορροφητήρας να χρησιμοποιηθεί σε λειτουργία ανακύκλωσης;

Ναι, ο απορροφητήρας μπορεί να λειτουργήσει σε λειτουργία εσωτερικής ανακύκλωσης με φίλτρο ενεργού άνθρακα. Το εγχειρίδιο εγκατάστασης αναφέρει την κατάλληλη έκδοση για το μοντέλο σας.

Τι κάνω αν ο απορροφητήρας δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική τροφοδοσία (πρίζα, διακόπτης). Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις έχοντας το μοντέλο, PNC και αριθμό σειράς που βρίσκονται στην πινακίδα.

Τι είδους απορρυπαντικό να χρησιμοποιήσω για τον εξωτερικό καθαρισμό;

Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή αλκοόλ.

Μπορώ να αφήσω τον απορροφητήρα αναμμένο μετά το μαγείρεμα;

Συνιστάται να αφήνετε τον απορροφητήρα να λειτουργεί περίπου 15 λεπτά μετά το μαγείρεμα για να απομακρύνονται οι υπολειπόμενοι ατμοί. Ανάψτε τον 5 λεπτά πριν ξεκινήσετε.

Πώς διασφαλίζεται η ασφαλής εγκατάσταση;

Τηρείτε τις ελάχιστες αποστάσεις, χρησιμοποιείτε τις παρεχόμενες βίδες ή βίδες σωστού μήκους και συνδέστε τον απορροφητήρα μέσω προσβάσιμης πρίζας ή κατάλληλου διακόπτη. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται από ειδικευμένο επαγγελματία αν χρειαστεί.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUB1611M AEG

!Ybara! Koln nobepxna BapHH npaoc DocTyHnI qactHn MoKyb HarpibaTncr. J3amHn lamnoKoNC OcbitJIeHn BkOpNCTOByBaTN TiJbKn TnJ lamNoCK Bka3AHn B pOzdiNi 0cCnyroBvBaHH/3aMiHa lamNoCK cboRo noci6HnKa.
!Ybara! He πικλίουγατη πριστρίαι οέλεκτρυύHOι ciTк ο Φιχ πίρ, ΠΟκη Ε Μυθής Σακίνηνης Αγστάνους Απρι πίδ'εδηνην Βινταχκη Σό ελεκτρυύHOι Мереки Πο3ВОЯΕΤБСΑΝΚΟριστOBaВΑι Μινε σερτηφιΚOBaΗ ΕλεκτρυύΗ ΑΔαπθερι, i B ϜούнόМу pa3i Θ ΜΟДΟχΥBaчι.

1. ПРавида.TEXHIКИ БЕЗPEКИ

LIO CTOCYETbC TEXHINX MIP Ta MIP 6e3neKny BVKOpNCtAHHI 10 BiDHCNTbc DO BVKuIDIIBnapiB,CyBOPo DOTpIMyBaTnC HOPM MiCueBHX KOMTeHTHNX OpraHIB.
PiobITpr 10 BTaryETcR, He NOBHHO BUNyCKATNCB Tpyby Jka BVKOpNCTOByeTBcA IJRA BVKuNDy DNIMB PInCTPORM N IO npaioHOt bHa ra3i Ta iHnIX NaINBax. He BVKOpNCTOByaTn abo 3aJIiWATn BVTRAKKy 6e3 npaBInbHO BCTAHOBJIeHNI JAMNPOOK 3 PI3IKOM OTPMaTn ydap eJEKTPNUHM TOKOM.

Hikojin He BnKOpNCToBvBaTn BnTJxKy 6e3 npaBnIbHo BCTaHOBJeHOi peiItk!

BnTjKKa HIKOJIne NOBINHa BNKOpNCTOByBaTmCRAK ONOPHa NOBepxHRAJKUTo TJIbKn He BkA3yETbcra.

BnKOpNCtOByBaTn TBNHTN DnA φiKcYBaHnB H naBopi 3 npOdyKTOM dIy yCTaHOBKn, kAIO HeMaE B hApopi, pNiD6bTu TBNHTN npabInbHOro Tnny. BnKOpNCtOByBaTn npaBnblHy DOBXKNHy TBNHTIB kA BAk3yETbcR B NocioHNky NO BCTaHOBJeHHIO. Y BnPaNkCyMnHBiB, KOHCylbTyBaTnCBAbTOpN30BaHOMy ceHtpi a60 3 KBAJIΦiKOBaHm NepcoHaJlOM.

YBAI! He BCTaHOBJIIOBAHNBAIDNOBIIDNX RBnHTIB i npicTpoIB dny fikcyBaHHy BiIOBIAHOCTi 3 cIMN iHCTpyKlJIMMOKe npNBecTI Do pN3IKB eJeKTpUHOro IOXODKEHH.

2.BVKOPNUCTAHH

Bttkka cnkykntb IJI BCMOKTyBaHHa KINTBn Ta napy, 0u yTbOpIOJBcN iD uac npiroTyBaHHa iXi.

B i nctpykui, 10 dOaTbc Bka3yTbCBAKOMY BnOKoHaHH MoXHa BnKOpNCTOByBaTN BaUy

MOdJIb - JAK BNTJXKy 3 BUNBeJeHHaM Ha3OBHiaO JAK BNTJXKy 3 BHyTpIiUHbOIO peuRpyLJIeIO nobITpr.

3.IHCTAJLIA

Hanpyra B eJekTpomepexi Maé BiNobiadiTn BkazAHM XapaKTePNCtIaM Ha etNKeTci, Jka 3haxOndTcB CBepeDInHi BITJxKKn. JaKUo B KOMPiEKT BXODNTB BVIIKA NiD'EdHaHnR B eJekTpomepexy, TO cIiD NiD'EdHaTNI BITJxKky Do pO3eTKI, UO BiNObiDaE iCHyOChM HOpMaM Ta 3haxOndTcB B DOCTynHomY MiCi, UO MoKHa BVIOKHAT N iCnic IHCtAnuIi. JKiOx BvIIKa HE BXODNTB KOMPiNeKT (PpRMe NiDi'EDHaHnR B eJekTpomepexy), a60 po3eTKa He 3haxOndTcB B DOCTynHom MyCi, TAKoK i NiClra IHCtAnuIi, TO cIiD BMOHTBaTI NaJExKHN DBOX-NOJIIOCHNBIUMKau, Jki 3a6e3neUHb NobHe BiKJIIOUeHHry BiD MepeKj B yMOBax NepeHapnyr lI l KaTERopi, B NOBHI BIDNOBiDHOCTI 3 npabINamn iHCTAnuIi.

Ybara!nepeTUMK3HOBYnIKKIOHTN BNTJKKyD0eJIeKTPOMepexi I nepeBipNTn NpaBnIbHICTbpoBoTn,3aBXKn KOHTpOJIOnTe Ⅲo6UHypMepeXi 6yB 3MOHTOBAHIN BiHO.

Ybara! 3amHa eJekTPOHypa Mae 3diCHOBATncb ABTOPN3OBAHIMN Cnyx6amn TexHIOHO BCNYROBYAHN. BiDcTaHb HNKHbOi BiJuaCTHN BINTXKn Do NocSyDu HA KXOHNI PNTi Mae 6yTN He MeHne 50cm, y BInaKy eJekTpHuNX PNT, Ta 65cm, y BInaKy rAzOBHX Ta KOM6IHOBAHNX PNT. HeoXiDNo npinMatn Do yBaRn BiDcTahi, Jkso BkA3yOHTBCB A IHCTpyKci 3 IHCTaJIaQI ra3OBOI PNTN.

4. OBCJNYFOBYAHH

!Ybara! Npeed 6ydb-yaKO onepaCiEo YnCTKu nn 06CnyroByBaHHra, BiD'cHaIe Te BNTAKKy BiD eNEKTPomepexi, BNTaRyOuN BuNKy aBO BiKnHouaOuN rOOBHn BIMmKaU KNTna.

BnTjKkaMaeYnCTtncbCaToiKa3OBHITakI BcepeNHI (no KpaHnMIpi 3 TaKOJX nepioDnHiCTOAikI DOrJIa3aPfBtpAMDNla3aTpmaHHJxipIB).Dna YnCTKN BnKOpNCTOByTE CneUaIbHy cepBeTKy, HAmOeyHu HeItraIbHmPiDKM MIOUcHMzACo6OM.He BnKOpNCTOByTe 3ac6oM zu MoAHTb aBpazHBi MaTepiAn. HE BnKOpNCTOByITE CnINT!

Ybara! He BnKoHaHH npaBn YuSeHH naIMHn fIbTpiB MOKe npuBeCTn Do pN3kU BnHKHeHH NOXeKi. Tomy peKOMeHNyEMO dOTpMByATCb npuBeDEHNx IHCTpyKlJi.

3HimaTcBc BcKa BiIIOBIDAJIbHiCTbB 3B'3Ky 3 MOXINIBMMU yJIKOdIXeHHMn DBiYna I noKekAmu, 0o BVHNKnB HbAcNlIDOK HebIPHORe pMOHTy aBO He BVKOHHaB NsEOpNCaHnx NonepeXKeHb.

4.1 ΦílbTp 3aTpMkn JxNipB - IobHHe UCTNTNCb OINH pa3 Ha MieCzB He CINbHOJIOUHM MIOUOMN 3acO6Amn, BpyuHy aBO B NOCyDOMNHi MaUHHi Prn Hn3bKl TempepaTyPi i 3 KOPOTKM UKNiOM. Πpr MNTTI B NOCyDOMNHi MaUHHi MeTaNebm ΦIbTp 3aTpMkn XkpY MoKe BtpaNTn KOniP, aJe NOro XapakTePNCtKNi 3 ΦIbTpYBaHHJ KOHNM YHOM He 3MIHrTaC8.

4.2-ByrilbHnΦiNbTp,piJnae

MNTTO- Ipebipka ByrilbHoro fIbtpy Ha HacuHennn npoBOnTbcra nicra 6blw MEHJ DOBTOREpiOdy BVKOpIcTAHHa 3aJIeXHOCTi BID TnTY KxHj i peryIpaHocTI ONUCTKN fIbTPy XnRIP. Y6by-JaKOMy BvnapKaY Heo6XiHNo 3aMIHNt NaTPOH MaKcMym KoxHi QOTnPi MiCsi. HE NiJaTaAc MNTTO u NoHOBJIeHHIO.

5. EJIEMEHTN KEPYBAHHA

Bntjka obnaHaHa naHeJIKO KOMaHd 3 KOHTPOJEM WBNDKOCTI BNTrYBaHHa Ta KOHTPOJEM CBITJa DnA OCBiTJeHHa BapunbHOI NOBepxHi.

1 ON/OFF cbitno
2 OFF DnBnHyN
3IOTyXhICTb BCMOKTyBaHHMIMHaBha
4IOTyXHICTb BCMOKTyBaHHcpeEdn
5IOTyXHICTbBCMOKTyBaHHMaKcImaJIbHa

BnKOpNCtOByIte IHTeHcNBHy UbNdkicTb y BnAndky Oco6blno BnCOKO' KOHcEHpTaqii KxOHnHex napiB. PeKOMeHNyEMO BKJIOChNTu BnTjKKy 3a 5xbnnIN Do nooatKy roTyBaHH Jki i 3aJIiShTN NiO RO BKJIOHeHm Ha npOTa31 15 xBnINn NicJn 3aKiHueHHr roTyBaHH Jki.

6.OCBITJIIOBAJIbHNI IPNJAD

BiklouHTn npnaD Bi eIeKtPomepexi. Ybara! Nepu HIX TopKaTu lamn Nhe0xIDHO BBeHNITcS IO BOH OXOJOn. 3AmHNTn noIKoJKeHy lamny. BkOpncTobuyte CbitIOjOHi lamnn BkNIOUHO MAcC. 3W-E14. Ipy biBd tAanhoi iHopmaui DVB. dOaTOK "IL-COS D" (nozicir "1d").

AZ ON ELEGEDETTSSEGE ERDEKÉBEN

ayopáσeTE Ελαρτήματα, avalωσιμα κai γνύσια ανταλλακτικά γία τη συοκεύη σας: www.aeg.com/shop

ПЕРВАЛСТΙКА ΘЕМАТА

Avakukawote ta ulika Tou φépouv to ouβoTo. ToTOnTeTne ta ulikauokueaiaoc kataaanndoxieia yia avakukawon.

Σμβαλλετσην προσαία του περιβαλλοντος και ηανθρωπινης uγείας avakukλωνοντας ἀχρησες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συοκεύες. Мνι απορπίπτε Με

ta oikiaka atoppipmuata aoukeuec tsou φepouv to oumbolo Etniotpetye to troiov otnv totIKn oac movadaaavakukawonc n ETIKOIVWvnoTe ME tn 0noutikn apx.

YIIOSTHPIEH IENAATQN KAI ZEPBI

Σε o,ti aφopá t n συνδεση t nζ καπvδóxou [kαπa] επιρεποντai μόvo πιθοτοιημένοι ηλεκτρικοί προσαρμογείς και όχι ηλεκτρικά πολιπριζα.

1. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

PpTEIva TnpovTai TIOIa Ooi
OxuovTeS TOIKo KavoviaoI yia Ta
TEXVIKA MTPa KAI TA MTPa aopaaic TNS
EKKEVWONS Tuv KaTVVU.

O aepac Tou aTIOaAaTeai dEv TpETeI VA
kATEUoVTEAI OE aywyo TOU xPNOiOTIOIEiTAI
Yia TNY EKKEVWOn KATIVWv TOU TAPAYovTA
ATTO OuaKEuEc Kauns aeipoi N alauo
EIDous Kaon. Mn xPNOiOTIOIEte n
myn APVVETo VApToppoPnnpa Xwpic
lambda c oWTo TOTIOeTnevec, EaITiac
EVOEXoEvou KIVoUVou nAEKPToTIaNxiac.
Mn xPNOiOTIOIEte TOT ToV aToppoPnnpa
av EV eivai Owota TOIOeTneveo To
MeTaALIKo PAnymu!

Mn xnpoiotioieITE NOTE TO
aToppoopntnpa aov eTTiTEO O TnpiEgns,
EKTOS av aVapepetai pnta oTO EYxepiIO.
XnpoiOTIOInote MVO TIC BiOEc OTepEwOns
Tou TTAPEXOVTAI TE TPOIOv EYkATAaTaOns
n,av Dv TTAPEXOVTAI,TPoountheuteTOT V TUTo BIDWv.XnpoiOTIoAte TO OTMOeYEoC BIDWv,OTIWCS OIeTAlOTIC
OOnyiec EYkATAaOnc. ZE TEPiTTwn
aUpBoAiaoc,ouBouLeutee AVITPiOswTIO
n EOGouIOoTNIevo KEVtPO ESUTINPETOnG.

Ipoeiooioiog!Eav ngykaotaoan BIOw kai OtnpiuMATWOTepewonCev yiveoiuqwova tic oDnyies, mTopei va TpoknOouv KIVUovl nAekptikns

2.XPH\SH

O attppoqntnpac eivai xpnoiueei yi tnv attoppoqnon twv katvwkai twv atmuov tou pioepxovtaatto ayeipema.
Sto ouvnmuevo eyxepidio yekataotaansg
Evoekvuetai tioic tutoc eivai duvatov va
xpoiioptoinei ia to ovtelo tou katexetai
MeTaTu TUTOU attappoqnonc EeWTEPIKns
EKKEVwONn n piaTpapioaotos eoWTEPIKNS avakukawon

3.EΓΚATAΣTAΣH

H taon twv kevtipikw aywyw ppTei va avtiotoiexi oe autnv tou avaypapetai otnv xapaKtnpiotikn ETIKeta, toTTOBtneuov n 0To eWTEPIKO TUATPPoPNTnpa. Eav TAPeXeTai n TPIca, ouVbEOTe Tov atppoopntnpa me TAPoxn peUpatoc TPO,uMPwva TE TOUC TPOBLaTROEvouc KAVOVIOOUC, TpeTEI VA BpiokETAI OE TPOOITN CwVn, akoun kai meta tvv EYkataotaan. Eav DVE TAPeXeTai n TPIca (TPOBLeTTOpEn oUVDeOn aTeuTheiaC ME TO PEuMa) n TPICA DEV Eivai OE TPOOBAoiu N CwVn, akoun kai tetAeYkataotaon, EApapOste Evav DIIOIAKO DIAKOTTN Wote v TAnpei Touc KAVOeC aQwaleiaC Tous EEAqpaAlizouv TN OLOKnPwEvn ATOOUVDeOn touoTnmuos OTEPiTTwn UTTEPAOANS (Katnyopiaslll), OMuPwva Me TIC ODNyIECs KAI TOUG KAVOvecs EYkataOTaeewc.

Ipoeioon!TPIV OUVoEeTO 1ouTnma Tou aToppoqnnpa ME Tnv 1AekptiK EYkataOaON KAI BeaaiWte IVA TIV OwTn Tou Aeioupyia, VA 1EyXETe TAVTOE AOV TO KAWIO OuvoEoN eivai oP0a MovtapiOevo.

Ppooxh! H avtikataaon tou kaawoiu npoxns TpeTie va Tpaaymuotoine i ano tnv EGSOodtnevn TeXVIKn UINPeaiw wote va aTOpatnei KcE KivduvoC.

H eλαίσιη απόσαοη μεταξύ της έπρανείας της βάση εἰτιών και του καιώτερου μέρους του απόρροφητήρα κουζίνας δεν πρέτειν α εἰναι μίκρότερη των 50εκ. έπγινερΠιων λεκτρικών κουζίνων και των 65εκ στην περΠιων κουζίνων uραερίου ἡ μίκτων.

Eav o obnyic yekarataoans ia bao n eoiu me aepio kaopizouv ma eyalute np antoaon, pnteiv a tnv laete utouyn.

4. ΣYNTHPHΣH

! NPOSOXH! Piv aTó Káθε εργαia συντήρησς, aTTOσUVOδεOTE TOV aTTOPPOΦηTρa aTó TO ηλΕKTPIKó PEúμa KλEIVOVTAÇ Tov δIaKÖTTTN TOT KAI aTTEVEPYOTIOIùVTAÇ TIV aOφAÉIA ΘOV ηλΕKTPIKó TIVAKA. EAV n ΣuaKeUN εΙΑΙσισύνδεδεμένη μE TO pEúμa μεσω TIPiçας TÔTE aTTOUVOδεTE TO KAλWDIO ΣυνδεόNCS aTÍ TIV πIσa ΠeμaTOδθT.N.

O atoppoopntnpac TpEeIva kathetaiétai ouatnetaiká, eomegapeika kai eomegapeika (touláxioto me tny iδia ouxvoteta me tny otoia yivetauvtnpon twv φiltpovvi ta liT). Ia tvoskaipoió xpoaiotoinote eva uypo trivi e oubetepa uypa atopputavtka. Atonpvetye tn xpnoλeiavtkwv eωwv.MH XPHESIMONIOIEITE AANKOA!

IPOEIAOIOIHsH: H un oumuoppwan
mu Touc kavovcs kaqapioou tou
aToppoepntnpa kai TNS avtikataotaon
Tuv piTpvv mTopei va Tpokaaleoi
kivouous npkayias. Iia auto to loyo
osu vioitoue va akoloueite Tiota
Tt napoues oyniec.

O kataokueaotn aatttoieitai kahe euhvn yia thavec balecs tou potep n zetauv ato tupkayia tou ouvodetai ie vauogevn ouvtnpon n otyn uonmuoppwon otis Tapouoe oonyieacopaiaic.

4.1 Φλτρο για λιπη - Πρετειν ακαθαρίζεται μια φρός τον μήνα με ατορμινταντικά του δεν χαράζουν, εἰτε στοχέρι ἡτο πλυντηρίο πιατων, το στοτούστεν υμεισε σε χαμηλή θερμοκρασία και σε συντομο κύκλο. Με το πλύσιμο στο πλυντηρίο πιατων, το φλιτρο για τα λιπη μιθορεί ελαφρως να χασει το χρωμα του αλλά autoδεν μεταβάλει TIG ΕΙΟΤΙΝΕ φιλτραρίσματος.

4.2 Φλτρο ανθρακα - Φλτρο ενεργου ανθρακα του πλένεται - Εκρεσμός του ενεργου ανθρακα συντελείται λιγο πολύ από την παρατεταμένη χρήση ανάλογα με τον τὸν του μαγείρεματος και τὴν συχόντητα καθαρίσμου του φιλτρου γία ταλίπη.

Σε καθε περίπτωσ εῖαι αγaykaia η ανικατάσταοῦ του φιλτου touλχιοῦ καθε τέσερες μήνες. To φιλτρο ἀνθρακα μτόρείνα MHN πλυθείνα ανανεωθεί.

5. XEPIIΣTHPIA

O attoppoqntnpac eivai eGOTIAuEvoc e
TIVAKA eEyxou Tnou exeT nduvatotnta
eEyxou ETIAYNCTaxutntwV KAI e
diakotttn PwTIOU yia va eEyxTe
PwTIOU OTn mayeipikn zwo

1 ON/OFF
2 OFF OT
3 ElambdaioTn 1oxus antoppofoonns
4 μεσαίαιχύς απορρόφηησς
5 eviotn ioxuc aoppoqnon

Xpnoioutoine Tnv eyaute np
taxnta atoppoepnons 0e TEPITTWOEIG
ouuukwewvWAtuwTcKOUcIVac.2aC
ouviotoume va avabeTe Tov atoppoepntnpa
5 aeTt aipxieTo mayeipeka kai va
tov apnveTe OE aeitoupyia kat ana diapkeia
tou mayepaeatoC kya aaAa TEPITTO15
AETTa eTa to TEoC tOaupepeatoC.

6. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

AToouvEoTe Tov aToppoqntnpa aTIO To nEeTKpO pUma.

PnoeIobtooin! Pniv akouptnoetic λaTIE βεβaiWθEITE ΘI εiavkρες.

AvtikataoTnote TovKauevoλaunTTnpa.

XpnoiioTIOHOvOaIITnpeCLED E14
Ew3W.Fia TPEIOOTepecAETTOpeIEc,
ouoauLeuteTEto ETIOUVAATIOeVO
puAAIOIgICOSD（aIqapIthetaIKhEoN
(1d)

4.1 Φιπτερ 3a yκλανbahe macHohe

• Acnnaptop trpe6a da ce yncntn jeanH nyT MeceHNO n To HearpcnBnHM deTeprdxKeHTNMa,pyHNO nnu y MaunHn 3a npaIbe cyDOba Ha NcKIM TempePaTypaMa n KJIbUyyjHyKn pKaTaK ZNKynC npaHa. Iocne npaBa y MaunHn 3a npaIbe cyDOba MeTaNHN FInTep 3a YKnaBaHBe MacHoHe MOxE da n3ry6oBoJ (delyje n36NeDeNo) aIe n c HeforBa cnoocBHOCT FInTpaCnJe Hehe HmAmIo n3MeHnTn.

4.2 -Фиntep od akTNBnK Kap60Ha

Ido3acnheBaKapbohckOrΦnntepaDoJanaNIOcne npOdyKeHOr KopuShHeHa a 3aBnCTN Od BpCTe KyBaNa I KOnIKo Ce YecTo paoΦnntep 3a yKlaHbAbe MaCHOHe. Y CBAKOM Cnyuajy Tpe6a Da 3aMeHInTe KapTu7y CBAKO4 Meceua.

HEMOKe Ce npatn nn 0bHaBbaTn.

5. KOMAHДE

AcnnpaTop je onpemIbeH KOMaHNIM naHeIOM KOJI nOdeIwaba 6bp3nHy ycncBaHa bN KOHTPOIIne YeKJbYUnBaHe CBetana da 6n ce OcBeTnna NOBpunHa 3a KyBaHe.

1 ON/OFF cBeTna
2 OFF mToTopu
3 JaunHa ycna MHHMaJHa
4JauHua yucsa cpeHba
5 Jaunha ycna maKcImaJHa

YKbUyHtE BHeBp3nHy y CnyaJy da ce paDi O BeIIMKoJ KOHcHTpaCUnjN pape KyXuHb.CabetyJeMo Da CE YKbUyn ycscabaBe Ba3dYaXa 5 MmHyTa npe Hero wTo NoCHte Ca KyBaHem N da OCTabInTe YKbUyeHO ycscabaBe y TpajaBy od OTnpINKe 15 MmHyTa nocNe 3aBpSeTka KyBaHa.

6. PACBETA

Ucknonuajte anapat ca eJeKtpnHeMpexe.

Yno3opeHBe!Ipe Hero wTo IOdInpHeTe JAMMe yBepTe ce da ce ce oxJaDnne.

3aMeHnTe oWtehEnHy cnJaaniu.

Kopnstte camoJIED cnajnue

MaKc.3W-E14.3a BnIe DeTaIb a, nOJIeJaleTp npInIoXeHn IInCT "ILCOS D" (aIpaHymepuHa Ka POniunJa "1d").

Jdall Jdall 10000000000000000000000000000000

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

gaii iie! jie ai jai jai

5.5

gsslll lldi jno piny ssiy malie ay blaill a yj pia
chall gall dgo o julnol osolal and biall cie jw

1ON/OFF 1

ALL OFF 2

3

abw jll bwl s4

5

a 5 aaii 15 aai i

L.6

J 1

jol 3W-E14 jlll lss slll) "ILCOSD" aalall aas

."1d"

Jus no pui juyu gill Jus Juaa lac ！

a 150
250
350
450
550
650