DUB1611M - شفاط AEG - دليل المستخدم المجاني

العلامة التجارية	AEG
الموديل	DUB1611M
نوع المنتج	شفاط مطبخ شفط أو ترشيح
الاستخدام	شفط الأدخنة وأبخرة الطهي
الحد الأدنى لمسافة التركيب	50 سم (موقد كهربائي)، 65 سم (موقد غاز أو مشترك)
فلتر الشحوم	معدني، قابل للغسل يدويًا أو في غسالة الأطباق (شهريًا)
فلتر الكربون النشط	قابل للغسل، يجب استبداله كل 4 أشهر كحد أقصى
الإضاءة	LED، 3 واط كحد أقصى، قاعدة E14
التحكم	لوحة التحكم: 3 سرعات شفط + إضاءة تشغيل/إيقاف
مصدر الطاقة الكهربائية	220-240 فولت (حسب لوحة البيانات)
وضع التهوية	شفط خارجي أو إعادة تدوير داخلي (مع فلتر كربون)
الصيانة	تنظيف منتظم مرة واحدة على الأقل شهريًا بقطعة قماش مبللة ومنظف محايد (بدون كحول أو مواد كاشطة)
الأمان	افصل الكهرباء قبل التنظيف أو الصيانة؛ لا تستخدم بدون فلتر أو لمبة؛ لا تشعل نارًا تحت الشفاط
المادة	ستانلس ستيل (نموذجي)
التعليمات البيئية	لا تتخلص منه مع النفايات المنزلية؛ أعد تدويره عبر القنوات المناسبة
قطع الغيار	استخدم فقط قطع الغيار الأصلية
خدمة ما بعد البيع	اتصل بالخدمة المعتمدة مع الموديل ورقم PNC ورقم التسلسل (على لوحة البيانات)
الحد الأدنى لسن الاستخدام	8 سنوات تحت الإشراف

الأسئلة الشائعة - DUB1611M AEG

ما هي المسافة الدنيا بين الشفاط وموقد الطهي؟

المسافة الدنيا هي 50 سم للموقد الكهربائي و65 سم للموقد الغازي أو المشترك. إذا كانت تعليمات موقد الطهي تنص على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

كيفية تنظيف فلتر الشحوم؟

يجب تنظيف فلتر الشحوم المعدني مرة واحدة شهريًا. يمكن غسله يدويًا بمنظف غير كاشط أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة منخفضة ودورة سريعة. قد يتسبب الغسيل في غسالة الأطباق في تغير اللون لكنه لا يؤثر على الترشيح.

متى يجب استبدال فلتر الكربون النشط؟

يجب استبدال فلتر الكربون النشط كل 4 أشهر كحد أقصى، حسب تكرار الاستخدام وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. لا يمكن تنظيفه أو تجديده.

كيفية استبدال لمبة الشفاط؟

افصل الشفاط أولاً. تأكد من أن اللمبة باردة. استبدلها بلمبة LED بقدرة 3 واط كحد أقصى وقاعدة E14. لمزيد من التفاصيل، راجع الدليل المرفق.

هل يمكنني استخدام الشفاط مع لهب مكشوف؟

لا، يُمنع منعًا باتًا إشعال النار تحت الشفاط. استخدام لهب مكشوف قد يتلف الفلاتر ويسبب حريقًا.

هل يمكن استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير؟

نعم، يمكن للشفاط العمل في وضع إعادة التدوير الداخلي باستخدام فلتر كربون نشط. دليل التركيب يوضح الإصدار المناسب لطرازك.

ماذا تفعل إذا توقف الشفاط عن العمل؟

تحقق أولاً من مصدر الطاقة (القابس، القاطع). إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة ما بعد البيع المعتمدة مع الموديل ورقم PNC ورقم التسلسل الموجودين على لوحة البيانات.

ما نوع المنظف المستخدم للتنظيف الخارجي؟

استخدم قطعة قماش مبللة مع منظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات كاشطة أو كحول.

هل يمكن ترك الشفاط مضاءً بعد الطهي؟

يُنصح بترك الشفاط يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الطهي لطرد الأبخرة المتبقية. قم بتشغيله قبل 5 دقائق من البدء.

كيفية ضمان تركيب آمن؟

التزم بالمسافات الدنيا، استخدم البراغي المرفقة أو براغي بطول مناسب، وقم بتوصيل الشفاط عبر قابس يسهل الوصول إليه أو قاطع كهربائي مطابق. يجب أن يتم التركيب بواسطة فني مؤهل إذا لزم الأمر.

دليل المستخدم DUB1611M AEG

دليل المستخدم EN دليل الاستخدام DE دليل الاستخدام FR دليل الاستخدام NL دليل الاستخدام ES دليل الاستخدام PT دليل الاستخدام IT دليل الاستخدام SV دليل الاستخدام NO دليل الاستخدام FI دليل الاستخدام DA دليل الاستخدام RU دليل الاستخدام ET دليل الاستخدام LV دليل الاستخدام LT دليل الاستخدام

2 UK دليل الاستخدام 3 دليل التشغيل 62 6 HU دليل الاستخدام 66 10 CS دليل الاستخدام 70 14 SK دليل الاستخدام 74 18 RO دليل الاستخدام 78 PL دليل الاستخدام 82 22 HR دليل الاستخدام 86 26 SL دليل الاستخدام 90 30 EL دليل الاستخدام 94 34TR دليل الاستخدام 98 38BGPbKOBODCTBO 42 HA دليل الاستخدام 102 KK دليل الاستخدام 106 46 MK دليل الاستخدام 111 50 SQ دليل الاستخدام 115 54 SR دليل الاستخدام 119

دليل المستخدم

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج AEG هذا. لقد صنعناه ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تساعد على جعل الحياة أبسط – ميزات قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى قضاء بضع دقائق في القراءة للحصول على أفضل ما فيه.

قم بزيارة موقعنا على الويب من أجل:

الحصول على نصائح الاستخدام، والكتيبات، ومكتشف الأعطال، ومعلومات الخدمة:

www.aeg.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

الاهتمام بالبيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز . ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها. ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وأعد تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بقسم النفايات المنزلية في مكتب البلدية أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

العناية بالعملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الصيانة، تأكد من توفر البيانات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة التصنيف. الموديل، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

قابلة للتغيير دون إشعار.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي الرئيسي عن طريق نزع القابس أو فصل مصدر التيار الكهربائي. ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم بشأن استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر التي تنطوي عليها. لا يجوز للأطفال العبث بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون المباني التي يتم تركيب الجهاز فيها جيدة التهوية، عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل باحتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب أن يتم ذلك وفقًا لـ

تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع التعليمات الواردة في دليل المستخدم هذا فيما يتعلق بتنظيف الشفاط والمرشحات سيؤدي إلى خطر نشوب حرائق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النيران في الأطعمة تحت الشفاط نفسه.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب خطر نشوب حريق، ولذلك يجب تجنبه في جميع الظروف.

يجب القيام بأي قلي بحذر للتأكد من أن الزيت لا يسخن أكثر من اللازم ويشتعل.

تنبيه: قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة عند استخدامه مع أجهزة الطهي.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، وليس شرائح الطاقة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير التقنية والسلامة التي يجب اعتمادها لتصريف الأبخرة، من المهم اتباع اللوائح التي توفرها السلطات المحلية عن كثب.

يجب ألا يتم توصيل نظام مجاري الهواء لهذا الجهاز بأي نظام تهوية موجود يُستخدم لأي غرض آخر مثل تصريف أبخرة العادم من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصباح بشكل صحيح بسبب الخطر المحتمل للصدمات الكهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل فعال.

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم ما لم يُنص على ذلك تحديدًا.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.

في حالة الشك، استشر مركز خدمة المساعدة المعتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الأبخرة والأبخرة الناتجة عن الطهي. يشير دليل التثبيت المرفق إلى الإصدار الذي يجب استخدامه اعتمادًا على الطراز الذي لديك، إصدار الشفط مع

التفريغ الخارجي أو الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي

3. التثبيت

يجب أن يتوافق مصدر الطاقة الرئيسي مع التصنيف الموضح على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التثبيت. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالتيار الكهربائي) أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التثبيت، فقم بتطبيق مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير التي تضمن الفصل الكامل للتيار الكهربائي في ظل الظروف المتعلقة بفئة التيار الزائد الثالثة وفقًا لتعليمات التثبيت.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من كفاءة التشغيل، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مثبت بشكل صحيح.

تحذير! يجب أن يتم استبدال كابل الطاقة بواسطة مركز خدمة المساعدة المعتمد أو شخص مؤهل مماثل.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم معدات الطهي على الموقد وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 50 سم للمواقد الكهربائية و65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

انتبه! قبل القيام بأي عملية صيانة، افصل الشفاط عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق إيقاف التشغيل عند الموصل وإزالة مصهر الموصل.

أو إذا كان الجهاز متصلاً من خلال قابس ومقبس، فيجب إزالة القابس من المقبس. يجب تنظيف شفاط المطبخ بانتظام (على الأقل بنفس التردد الذي تقوم به بصيانة مرشحات الدهون) من الداخل والخارج. نظف باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! قد يؤدي عدم اتباع توصيات التنظيف الأساسية لشفاط المطبخ واستبدال المرشحات إلى مخاطر نشوب حريق. لذلك، نوصي بمراعاة هذه التعليمات.

تخلي الشركة المصنعة مسؤوليتها عن أي ضرر يلحق بالمحرك أو أي حريق ناتج عن صيانة غير مناسبة أو عدم الالتزام بتوصيات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير عدوانية، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق، والتي يجب ضبطها على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

4.2 مرشح الفحم - مرشح الكربون النشط القابل للغسل - يحدث تشبع مرشح الفحم بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً، اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف مرشح الدهون.

في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر. لا يجوز غسل مرشح الفحم أو تجديده.

5. أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع مفتاح اختيار سرعة الشفط ومفتاح إضاءة للتحكم في إضاءة منطقة الطهي.

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحركات 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

استخدم سرعة الشفط العالية في حالات الأبخرة المركزة في المطبخ. يوصى بتشغيل شفاط المطبخ قبل الطهي بـ 5 دقائق وتركه يعمل أثناء الطهي ولمدة 15 دقيقة أخرى تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

6. الإضاءة

افصل الشفاط عن الكهرباء. تحذير! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة. استبدل المصباح التالف. استخدم فقط مصابيح LED بقدرة قصوى 3 وات من نوع E14. لمزيد من التفاصيل، راجع النشرة المرفقة "ILCOS D" (الموضع الأبجدي الرقمي "1d").

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج AEG هذا. لقد صنعناه لتستمتع بأدائه الممتاز وتقنياته المبتكرة التي تسهل حياتك لسنوات عديدة. إنه مزود بوظائف غير موجودة في الأجهزة العادية. خذ بضع دقائق لقراءة هذا الدليل لتتعرف على مزاياه.

قم بزيارة موقعنا على الويب من أجل:

الحصول على إرشادات الاستخدام والنشرات ومعلومات استكشاف الأخطاء وإصلاحها والخدمة:

www.aeg.com

تسجيل منتجك الذي اشتريته لضمان أفضل خدمة له:

www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

نصائح بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. تخلص من العبوة في حاويات إعادة التدوير المناسبة.

أعد تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية لحماية البيئة والصحة.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. خذ الجهاز إلى نقطة التجميع المحلية أو اتصل بمكتب البلدية.

الإصلاح وخدمة العملاء

يرجى استخدام قطع الغيار الأصلية فقط لمنتجاتك.

عند الاتصال بخدمة العملاء، يرجى توفير المعلومات التالية (توجد هذه المعلومات على لوحة البيانات): الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

! تحذيرات / إرشادات السلامة.

تحتفظ الشركة بالحق في إجراء التعديلات.

إرشادات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي. يجب تنفيذ جميع أعمال التركيب والصيانة باستخدام قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق، وكذلك من قبل الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة (أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة) بشرط أن يتم الإشراف عليهم بشكل مناسب أو أن يتم توجيههم حول استخدام الجهاز بأمان وأن يكونوا على دراية بالمخاطر المرتبطة به. يجب الانتباه إلى عدم لعب الأطفال بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال غير المراقبين بأعمال التنظيف والصيانة. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود. يجب تنظيف شفاط المطبخ بانتظام من الداخل والخارج: عند

أثناء التنظيف، يجب اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الالتزام بتعليمات التنظيف واستبدال أو تنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة على اللهب المكشوف تحت

شفاط المطبخ. استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات وقد يؤدي إلى خطر نشوب حريق، ويجب تجنب ذلك في جميع الحالات. يجب توخي الحذر عند القلي لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير! عندما يكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من شفاط المطبخ ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم صيانة المصباح / الاستبدال في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

يجب توصيل الشفاط فقط بمحولات كهربائية معتمدة وليس بمقابس متعددة.

1. إرشادات السلامة

لتصريف روائح الطهي، يجب الالتزام الصارم بلوائح السلطة المحلية. عند التشغيل المتزامن لشفاط المطبخ في وضع تفريغ الهواء مع أجهزة تعمل بالغاز أو الوقود، يجب ألا يتجاوز الضغط السلبي في مكان التركيب 4 باسكال (4 × 10^-5 بار). يجب ألا يتم توجيه هواء الشفط إلى مدخنة الدخان أو غازات الوقود. لا تستخدم الشفاط بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، لتجنب خطر الصدمة الكهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المثبتة بشكل صحيح! يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح لوضع الأشياء، ما لم يُنص على ذلك صراحة. استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن متضمنة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم طول البراغي المحدد في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر خدمة العملاء المعتمدة أو فنيًا متخصصًا مماثلًا.

تحذير! البراغي وعناصر التثبيت التي لا تتوافق مع هذه التعليمات قد تؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. التشغيل

يعمل الشفاط على امتصاص الأبخرة الناتجة عن الطهي. يوضح دليل التركيب المرفق ما إذا كان يمكن تشغيل الشفاط في وضع تفريغ الهواء

أو وضع إعادة التدوير.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة البيانات داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، فيجب توصيله بمأخذ كهربائي يلبي اللوائح السارية وفي مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. بالنسبة للشفاط بدون قابس (توصيل مباشر بالتيار) أو إذا كان القابس غير قابل للوصول، يجب تركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير حتى بعد التركيب، والذي يضمن فصلًا كاملاً عن الشبكة وفقًا لفئة الجهد الزائد الثالثة ووفقًا لقواعد التركيب.

ملاحظة! قبل التشغيل، يجب التأكد من أن مصدر التيار الكهربائي (المأخذ) قد تم تركيبه بشكل صحيح.

ملاحظة! لتجنب المخاطر، يجب أن يتم استبدال كابل الكهرباء فقط بواسطة خدمة العملاء المعتمدة. يجب ألا تقل المسافة بين سطح الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 60 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي الغازي تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

ملاحظة! قبل أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المصهر.

يجب تنظيف غطاء الشفط من الداخل والخارج (بنفس الفترات تقريبًا التي تتم فيها صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

ملاحظة! عدم الامتثال لهذه التعليمات الخاصة بتنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق. يجب الالتزام بهذه التعليمات بدقة! لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي أضرار في المحرك أو أضرار الحريق الناتجة عن الصيانة غير السليمة أو عدم الامتثال لتعليمات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب غسل مرشح الدهون المعدني مرة واحدة شهريًا. يمكن غسله يدويًا بمنظف معتدل أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني عند غسله في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح بأي شكل من الأشكال.

4.2 مرشح الكربون النشط - مرشح الكربون النشط القابل للغسل - اعتمادًا على مدة استخدام الموقد وتكرار تنظيف مرشح الدهون، يحدث تشبع مرشح الكربون النشط بعد فترة استخدام أطول أو أقصر. في جميع الأحوال، يجب استبدال عنصر المرشح على الأقل كل 4 أشهر. لا يمكن تنظيفه أو إعادة تنشيطه.

5. عناصر التحكم

غطاء الشفط مزود بلوحة تحكم تتضمن عناصر تحكم لقوة أو سرعة الشفط، بالإضافة إلى عنصر تحكم لضبط إضاءة منطقة العمل.

1 مفتاح تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 مفتاح إيقاف وظيفة الشفط 3 أدنى قوة شفط 4 قوة شفط متوسطة 5 أعلى قوة شفط

عند وجود بخار كثيف، قم بتشغيل أعلى مستوى تشغيل. يُنصح بتشغيل غطاء الشفط قبل خمس دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء.

6. الإضاءة

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي. ملاحظة! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة. استبدل المصباح التالف. استخدم فقط مصابيح LED بقدرة قصوى 3 وات من نوع E14. للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً، يرجى الرجوع إلى ورقة "ILCOS D" (الموضع الأبجدي الرقمي "1d") في الملحق.

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صممناه ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة لفترة طويلة، من خلال دمج تقنيات مبتكرة تبسط حياتك بفضل ميزات قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى أخذ بضع لحظات لقراءة هذه التعليمات لاستخدام جهازك على النحو الأمثل.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت من أجل:

الحصول على نصائح الاستخدام والكتيبات والمساعدة والمعلومات:

www.aeg.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوات في الحاويات المخصصة لذلك. ساهم في حماية البيئة وسلامتك، وأعد تدوير منتجاتك الكهربائية والإلكترونية. لا ترمِ الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ هذا المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بخدمات البلدية.

خدمة ما بعد البيع

استخدم فقط قطع الغيار الأصلية.

قبل الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية:

ستجد هذه المعلومات على لوحة البيانات. الطراز، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه: تعليمات السلامة.

يخضع للتعديلات.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل مصدر الطاقة عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي. استخدم قفازات العمل لأي عملية تنظيف أو صيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم الخبرة أو المعرفة اللازمة، فقط تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر الكامنة. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)؛ ويجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم

عدم الالتزام بتعليمات التنظيف الخاصة بالغطاء والمرشحات الواردة في دليل الاستخدام قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الغطاء. استخدام لهب مكشوف يضر بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه بأي حال من الأحوال. يجب القلي بحذر للتأكد من أن الزيت الساخن جدًا لا يشتعل.

تحذير: عندما تكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الغطاء ساخنة جدًا.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم استبدال/صيانة المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب تمامًا.

لتوصيل الغطاء بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية المعتمدة، ويُحظر استخدام المشترك المتعدد.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والأمنية الواجب اتخاذها لطرد الدخان، التزم بدقة بأحكام اللوائح المحلية.

يجب عدم توجيه هواء الطرد إلى قناة تستخدم لطرد الدخان الناتج عن أجهزة احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الغطاء أو تتركه بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، حيث يوجد خطر محتمل لحدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الغطاء أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الغطاء أبدًا كسطح دعم، إلا إذا تم النص على ذلك صراحة.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز الخدمة المعتمد أو الموظفين المؤهلين.

انتبه! عدم تثبيت البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

تُستخدم الشفاطة لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يوضح دليل التركيب المرفق الإصدار الذي يجب استخدامه لطرازك، سواء كان الإصدار المزود بشفط وطرد

خارجي أو الإصدار المزود بترشيح وإعادة تدوير داخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة البيانات الموجودة داخل الشفاطة. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل الشفاطة بمقبس حائطي يتوافق مع المعايير السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن هناك قابس (توصيل مباشر بالدائرة الكهربائية)، أو إذا لم يكن المقبس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتركيب قاطع دائرة معياري لضمان فصل الشفاطة تمامًا عن الدائرة الكهربائية في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاطة بمصدر الطاقة والتحقق من عملها بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الطاقة مركب بشكل صحيح.

انتبه! يجب أن يتم استبدال كابل الطاقة بواسطة خدمة الدعم الفني المعتمدة لمنع أي خطر.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاطة عن الدائرة الكهربائية عن طريق إزالة القابس أو قطع المفتاح العام للمنزل.

يجب تنظيف الشفاطة بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! هناك خطر نشوب حريق إذا لم تتبع التعليمات المتعلقة بتنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشح.

لا يمكن تحميل الشركة المصنعة المسؤولية بأي حال من الأحوال في حالة تلف المحرك أو نشوب حريق بسبب إهمال الصيانة أو عدم اتباع تعليمات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم المعدني مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يؤدي غسل مرشح الشحوم المعدني في غسالة الأطباق إلى تغير لونه. ومع ذلك، لن تتغير خصائص الترشيح بأي حال من الأحوال.

4.2 فلتر الكربون النشط - فلتر كربون نشط قابل للغسل - يمكن ملاحظة تشبع الكربون النشط بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، حسب تكرار الاستخدام وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. على أي حال، من الضروري تغيير الفلتر بعد أربعة أشهر كحد أقصى.

لا يمكن تنظيفه أو تجديده.

5. أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم تحتوي على مفتاح لسرعة الشفط ومفتاح لإضاءة سطح الطهي.

1 تشغيل/إيقاف الأضواء 2 إيقاف المحركات 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

استخدم قوة الشفط القصوى في حالة التركيز العالي جدًا لأبخرة الطهي. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

6. الإضاءة

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي. انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح المحترق.

استخدم فقط مصابيح LED بقدرة 3 وات - E14 (كحد أقصى). لمزيد من التفاصيل، راجع النشرة المرفقة "ILCOS D" (الموضع الأبجدي الرقمي "1d").

قم بشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك من: www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاوية المناسبة لإعادة التدوير. ساعد في حماية البيئة والصحة العامة وأعد تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى مركز إعادة التدوير القريب منك أو اتصل بالبلدية.

خدمة العملاء

ننصح دائمًا باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة العملاء، تأكد من توفر البيانات التالية. المعلومات موجودة على لوحة البيانات. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير - معلومات أمان مهمة.

حقوق التعديل محفوظة.

معلومات السلامة

قبل القيام بأعمال التنظيف أو الصيانة، افصل الغطاء عن مصدر الكهرباء عن طريق إزالة القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل. ارتدِ قفازات عمل أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت إشراف مناسب أو تلقوا تعليمات حول كيفية استخدام الجهاز بأمان وفهموا المخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب تهوية المكان بشكل كافٍ عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع اتباع التعليمات الواردة في دليل الصيانة.

إذا لم يتم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط،

واستبدال وتنظيف المرشحات، فقد يشكل ذلك خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا طهي الطعام مباشرة فوق اللهب تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، لذا يجب تجنبه تمامًا.

يجب مراقبة القلي باستمرار لمنع الزيت المحموم من الاشتعال.

تحذير! عند استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة. لا يُسمح باستخدام المحولات ولا المقابس المتعددة أو أشرطة التمديد.

للاستبدال، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم 'الصيانة / استبدال المصباح' في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب بالكامل. لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، استخدم فقط الموصلات المعتمدة.

1. تعليمات السلامة

بالنسبة للمعايير الفنية ومعايير السلامة التي يجب الالتزام بها فيما يتعلق

بتصريف الغازات، يجب الالتزام الصارم بأحكام اللوائح الصادرة عن السلطات المحلية. يجب ألا يتم توجيه الهواء المخرج عبر قناة تُستخدم أيضًا لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب عدم استخدام الشفاط أو تركه دون تركيب المصابيح بشكل صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا دون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كسطح لوضع الأشياء عليه، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو موظفين مؤهلين مماثلين.

انتبه! إذا لم يتم تثبيت البراغي ووسائل التثبيت كما هو موضح في هذه التعليمات، فقد يؤدي ذلك إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

صُمم الشفاط لشفط الدخان وأبخرة الطهي. يوضح كتيب التركيب المرفق الإصدار الممكن لطرازك: في إصدار الشفط

مع تصريف الهواء إلى الخارج، أو في إصدار الفلترة مع إعادة تدوير الهواء.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس كهربائي يلبي اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يكن من السهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالة زيادة الجهد من الفئة الثالثة، وفقًا لمعايير التركيب.

! انتبه! قبل توصيل شفاط البخار بشبكة الكهرباء، تحقق من أنه يعمل بشكل جيد، وتحقق دائمًا من أن كابل الطاقة مركب بشكل صحيح.

! انتبه! يجب استبدال كابل الطاقة بواسطة خدمة المساعدة الفنية المختصة لتجنب أي خطر.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي للموقد وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة الموقد الكهربائي، و65 سم في حالة الموقد الغازي أو المختلط. إذا تم تحديد مسافة أكبر في تعليمات تركيب جهاز الغاز، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي صيانة، افصل الشفاط عن شبكة الكهرباء عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس وتيرة تنظيف مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بقليل من منظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

! انتبه! إذا لم تتبع هذه التعليمات المتعلقة بتنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق. يجب اتباع هذه التعليمات بدقة!

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الأضرار الناجمة عن الحريق والتي تنتج عن صيانة غير صحيحة أو عدم اتباع تعليمات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيف مرشح الدهون المعدني مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات محايدة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة وبرنامج قصير. قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني عند غسله في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على خصائصه، التي لا تتغير أبدًا.

4.2 مرشح الكربون القابل للغسل - يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً ويعتمد على نوع الطهي وانتظام غسل مرشحات الدهون. في جميع الأحوال، يجب استبدال المرشح على الأقل كل 4 أشهر. لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. عناصر التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم بمفتاح لسرعة الشفط ومفتاح لإضاءة الموقد.

6. الإضاءة

افصل التيار الكهربائي.

انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد أولاً من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح LED بقدرة قصوى 3 واط

E14. لمزيد من المعلومات، راجع الكتيب المرفق "ILCOS D"

(الموضع الأبجدي الرقمي "1d").

1 تشغيل/إيقاف الأضواء 2 إيقاف المحركات 3 أقل قوة شفط 4 قوة شفط متوسطة 5 أقصى قوة شفط

في حالة وجود تركيز أبخرة أعلى، استخدم قوة شفط أعلى.

ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء.

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صممناه لتقديم أداء لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تسهل حياتك: خصائص ربما لن تجدها في الأجهزة المنزلية العادية. اقرأ هذا المستند لبضع لحظات للاستفادة القصوى من هذا الجهاز.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على نصائح، وكتيبات، وحلول للمشاكل، ومعلومات الخدمة: www.aeg.com

تسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات، والمواد الاستهلاكية، وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

الجوانب البيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع مواد التغليف في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير. ساعد في حماية البيئة والصحة العامة، وكذلك في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بمكتبك البلدي.

انتباه وخدمة العملاء

ننصحك باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية في متناول اليد. يمكن العثور على المعلومات على لوحة الخصائص. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير - تنبيه - معلومات حول السلامة.

يخضع للتغيير دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق نزع القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل. لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة اللازمة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر الكامنة فيه. يجب الإشراف على الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف مناسب. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عندما يستخدم الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة تعمل باحتراق الغاز أو وقود آخر. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (مرة واحدة على الأقل شهريًا)،

وفي جميع الأحوال، اتبع ما هو مذكور صراحة في تعليمات الصيانة في هذا الدليل. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط وتغيير وتنظيف المرشحات قد يشكل خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط. استخدام لهب مكشوف ضار بالمرشحات وقد يتسبب في نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في أي حال. يجب إجراء القلي بحذر لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

انتبه! عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة. لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/الاستبدال في هذا الدليل. انتبه! لا تقم بتوصيل الوحدة بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية المعتمدة وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير التقنية والأمنية الواجب اتخاذها لتصريف الأدخنة، يجب اتباع ما تنص عليه لوائح السلطات المحلية المختصة بدقة.

يجب ألا يُنقل الهواء الممتص في قناة تُستخدم لتصريف الأدخنة الناتجة عن أجهزة الاحتراق بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم أو تترك الشفاط دون تركيب الأضواء بشكل صحيح، نظرًا لخطر الصدمة الكهربائية المحتمل.

لا تستخدم الشفاط أبدًا دون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج لتثبيته، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.

في حال الشك، استشر مركز المساعدة المعتمد أو موظفًا مؤهلًا مماثلًا.

انتبه! إذا لم يتم تثبيت البراغي وعناصر التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، فقد تتعرض لمخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي. في كتيب التثبيت المرفق، يُشار إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه للطراز الموجود بحوزتك بين

إصدار الشفط مع تفريغ خارجي أو إصدار الفلترة مع إعادة تدوير داخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع المعايير السارية وضعه في منطقة يسهل الوصول إليها، حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن من الممكن وضعه في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للوائح، لضمان الفصل الكامل عن الشبكة في حالة الفئة الثالثة للجهد العالي، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالشبكة والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة تم تركيبه بشكل صحيح.

انتبه! يجب أن يتم استبدال كابل الإمداد بالطاقة بواسطة خدمة المساعدة الفنية المعتمدة، وذلك لتجنب أي نوع من المخاطر.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب أخذها في الاعتبار.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بفصل القابس أو بفصل المفتاح العام للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الخارج والداخل (بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! إذا لم يتم اتباع التعليمات الخاصة بتنظيف الجهاز واستبدال المرشح، فقد يحدث حريق. توصي الشركة المصنعة بقراءتها واحترامها بعناية.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناجمة عن الجهاز بسبب التدخلات غير الصحيحة في الصيانة أو عدم الامتثال لمعايير السلامة المقدمة.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم المعدني مرة واحدة في الشهر بمنظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط - مرشح الكربون النشط القابل للغسل - يحدث تشبع الكربون النشط تدريجيًا مع الاستخدام المطول، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الدهون. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة كل 4 أشهر على الأقل. لا يمكن غسلها أو إعادة تدويرها.

5. أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع التحكم في سرعات الشفط والتحكم في تشغيل الإضاءة لإضاءة سطح الطهي.

1 تشغيل/إيقاف الأضواء. 2 إيقاف المحركات. 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

استخدم قوة الشفط القصوى في حالة التركيز الخاص لأبخرة الطهي. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء.

6. الإضاءة

افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية. انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة. استبدل المصباح التالف. استخدم فقط مصابيح LED بحد أقصى 3 واط - E14. لمزيد من التفاصيل، راجع الورقة المرفقة "ILCOS D" (الموضع الأبجدي الرقمي "1d").

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج إلكترولكس هذا. لقد صممناه ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تجعل حياتك أسهل - وظائف قد لا تجدها في الأجهزة العادية. خذ بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى من المنتج.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

حل المشكلات والحصول على نصائح الاستخدام والكتالوجات ومعلومات حول الخدمات:

www.aeg.com

سجّل منتجك للاستفادة من خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

احصل على الإكسسوارات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك من: www.aeg.com/shop

الاهتمامات البيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ضع العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة والصحة العامة من خلال إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. ضع المنتج في نقطة تجميع محلية لإعادة التدوير أو اتصل بسلطاتك المحلية.

دعم العملاء والمساعدة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالمساعدة، تأكد من توفر البيانات التالية. توجد المعلومات على لوحة الخصائص. الموديل، رقم التعريف، رقم السلسلة.

تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

يخضع للتغيير دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل شفاط الهواء عن الشبكة الكهربائية عن طريق نزع القابس أو قطع التيار الكهربائي. استخدم دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يتلقوا التعليمات اللازمة المتعلقة بالاستخدام الآمن للجهاز وأن يكونوا على دراية بالمخاطر التي ينطوي عليها. لا يجوز للأطفال العبث بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن يكون المكان الذي سيتم تركيب الجهاز فيه جيد التهوية، عندما يتم استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل باحتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب أن يتم ذلك وفقًا للتعليمات

الواردة في هذا الدليل. عدم الامتثال للتعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا، فيما يتعلق بتنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات، يسبب مخاطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا وضع الأطعمة مباشرة على اللهب تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف يسبب تلفًا للمرشحات وقد يؤدي إلى نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الظروف.

يجب طهي الأطعمة المقلية تحت السيطرة، لمنع الزيت من الارتفاع في درجة الحرارة والاشتعال.

تحذير: قد تكون الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة عند استخدامها مع موقد الطهي.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب بشكل صحيح. عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة ولا يُسمح باستخدام المقابس المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الدخان، من المهم الالتزام الصارم باللوائح التي تقدمها السلطات المحلية. لا يجوز توصيل نظام مجاري الهواء لهذا الجهاز بأنظمة تهوية أخرى موجودة بالفعل وتستخدم لأي غرض آخر، مثل تصريف الدخان من أجهزة الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم الشفاط بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح، بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكات المركبة بشكل صحيح. لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم، إلا إذا تم تحديد ذلك على وجه التحديد.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الملحق الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.

في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي أو أجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

الشفاط مخصص لشفط الدخان والأبخرة من المطبخ.

في دليل التثبيت المرفق مع الجهاز، يُشار إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه للطراز الذي لديك، سواء كان إصدار الشفط مع التصريف إلى الخارج

أو الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التثبيت

يجب أن يتوافق جهد الشبكة الكهربائية مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التثبيت. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن المقبس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التثبيت، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التثبيت.

! تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي، تحقق من تشغيله، واحرص دائمًا على أن يكون كابل الشبكة مركبًا بشكل صحيح.

تحذير! يجب أن يتم استبدال كابل الإمداد بالطاقة بواسطة خدمة الصيانة الفنية المعتمدة لمنع أي خطر.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأوعية على الموقد والجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة هذا المؤشر.

4. الصيانة

! تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح العام للتيار الكهربائي.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم).

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم الامتثال للتعليمات المقدمة لتنظيف الجهاز ولتنظيف أو استبدال الفلتر قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الناتجة عن الحريق، والتي تسببها الصيانة غير الملائمة أو عدم الامتثال لتعليمات السلامة المذكورة في هذا الدليل.

4.1 فلتر الشحوم - يجب تنظيف فلتر الشحوم مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير كاشطة. يمكن غسل الفلتر يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يفقد فلتر الشحوم المعدني لونه مع الغسيل في غسالة الأطباق، لكن خصائص الترشيح لا تتغير.

4.2 - فلتر الكربون النشط

أ) يتم التحقق من تشبع فلتر الكربون النشط بعد استخدام طويل إلى حد ما، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع التحكم في سرعة الشفط والتحكم في إضاءة سطح الطهي.

1 تشغيل/إيقاف الأضواء 2 إيقاف المحركات 3 قوة الشفط الدنيا 4 قوة الشفط المتوسطة 5 قوة الشفط القصوى

استخدم قوة الشفط في حالة وجود تركيز أعلى من بخار الطهي. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

6. الإضاءة

افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية؛ انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة. استبدل المصباح التالف. استخدم فقط مصابيح LED بقدرة 3 وات - E14 كحد أقصى. لمزيد من المعلومات، راجع الورقة المرفقة "ILCOS D" (الموضع الأبجدي الرقمي "1d").

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك شراء هذا المنتج من AEG. لقد أنشأناه لتقديم أداء لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، بفضل التقنيات المبتكرة التي ستعزز حياتك - وظائف لن تجدها في الأجهزة العادية. ندعوك لتخصيص بضع دقائق لقراءة هذا الدليل، لمعرفة كيفية تحقيق أقصى استفادة من استخدام جهازك.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

تلقي النصائح، تنزيل الكتيبات، إزالة أي أعطال، الحصول على معلومات حول الصيانة: www.aeg.com

تسجيل منتجك والحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

اعتبارات بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير. ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير النفايات الناتجة عن الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية العادية. خذ المنتج إلى أقرب نقطة لإعادة التدوير أو اتصل ببلدية محل إقامتك.

خدمة العملاء والصيانة

ننصح دائمًا باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الدعم، تأكد من توفر البيانات التالية.

توجد المعلومات على لوحة التعريف. الموديل، رقم الجهاز (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات أمان مهمة مع التحفظ على إجراء تعديلات

! معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق نزع القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل. لجميع عمليات التركيب والصيانة استخدم أدوات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة اللازمة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو بعد أن يتلقوا تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر الكامنة فيه. يجب مراقبة الأطفال حتى لا يلعبوا بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تتوفر تهوية كافية في المكان عندما يتم استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بـ

احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع مراعاة ما هو منصوص عليه صراحة في تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى مخاطر نشوب حرائق. يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة على اللهب المكشوف تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات ويؤدي إلى نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الأحوال. يجب أن يتم القلي بحذر شديد لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير! عندما يكون سطح الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة. لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة / استبدال المصباح في هذا الدليل. تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة، ولا يُسمح باستخدام المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الأدخنة، يجب الالتزام الصارم باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية المختصة.

يجب عدم توجيه الهواء الممتص إلى قناة تستخدم لتصريف الأدخنة الناتجة عن أجهزة تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح، وذلك لاحتمال خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون شبكة مركبة بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كسطح للاستناد، إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز الصيانة المعتمد أو موظفًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

الشفاط مخصص لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي. في كتيب التثبيت المرفق، يُشار إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازك، سواء كان إصدار الشفط

مع تفريغ خارجي أو إصدار الفلترة مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالتيار الكهربائي) أو لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

! انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة قد تم تركيبه بشكل صحيح.

! انتبه! يجب أن يتم استبدال كابل الإمداد بالكهرباء بواسطة خدمة الصيانة الفنية المعتمدة أو بواسطة شخص مؤهل مماثل.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

! انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون)، من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى مخاطر نشوب حرائق. لذلك يوصى باتباع التعليمات المذكورة.

نخلي مسؤوليتنا عن أي أضرار للمحرك أو حرائق ناتجة عن صيانة غير صحيحة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم المعدني مرة واحدة في الشهر بمنظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 - مرشح الكربون النشط القابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الدهون. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده

5. الأوامر

الغطاء مزود بلوحة تحكم تحتوي على التحكم في سرعات الشفط والتحكم في تشغيل الإضاءة لإضاءة سطح الطهي.

6. الإضاءة

افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية. انتبه! قبل لمس المصابيح تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف. استخدم فقط مصابيح LED بقدرة قصوى 3 واط - E14. لمزيد من التفاصيل، راجع الورقة المرفقة "ILCOS D" (الموضع الأبجدي الرقمي "1d").

1 تشغيل/إيقاف الأضواء 2 إيقاف المحركات 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

استخدم السرعة القصوى في حالة وجود تركيز خاص لأبخرة الطهي. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل بعد انتهاء الطهي لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

للحصول على نتيجة مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صنعناه لتتمكن من الحصول على نتيجة مثالية لسنوات عديدة، بتقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - وظائف لن تجدها في المنتجات العادية. تفضل بقضاء بضع دقائق لقراءة هذا للاستفادة القصوى من المنتج.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، وأدوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة:

www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لمنتجك:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل رمز إعادة التدوير. تخلص من العبوة بوضعها في الحاوية المناسبة.

ساهم في حماية بيئتنا وصحتنا من خلال إعادة تدوير النفايات الناتجة عن المنتجات الكهربائية

والإلكترونية. لا ترمِ المنتجات التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. سلم المنتج إلى أقرب محطة إعادة تدوير أو اتصل بمكتب البلدية.

خدمة العملاء والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

احتفظ بالمعلومات التالية عند الاتصال بقسم الصيانة.

توجد المعلومات على لوحة البيانات. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

! تحذير/معلومات أمان مهمة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

افصل الشفاط عن التيار الكهربائي دائمًا قبل البدء في أي نوع من أعمال الصيانة أو التنظيف عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل. استخدم دائمًا قفازات واقية أثناء التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من عمر 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات الحركية أو العقلية المحدودة، أو الأشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة بالجهاز، طالما يتم الإشراف على الاستخدام أو تقديم التعليمات من قبل شخص مسؤول عن السلامة. لا يجوز ترك الأطفال دون مراقبة لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود. نظف الشفاط كثيرًا، من الخارج والداخل، (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، واحترم دائمًا جميع

تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

عدم تنظيف الشفاط والمرشحات وعدم استبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الطعام تحت الشفاط. الأضرار المفتوحة تلحق الضرر بالمرشحات ويمكن أن تسبب حريقًا، لذا يجب تجنبها في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي العميق تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير! عندما يكون الموقد في وضع التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في هذا الدليل في فصل الصيانة/استبدال المصباح عند الحاجة إلى استبدال المصباح.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التثبيت.

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط بمحولات كهربائية معتمدة ولا يُسمح بأي مقابس كهربائية متعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق باللوائح الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها لتصريف هواء العادم، يجب الالتزام باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية.

يجب عدم توجيه هواء العادم إلى قناة دخان تستخدم لتصريف أبخرة الدخان الناتجة عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود.

لا تستخدم الشفاط أبدًا أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمات الكهربائية.

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كسطح لوضع الأشياء ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة أو احصل على براغي من النوع الصحيح. استخدم براغي بالطول الصحيح وفقًا للتعليمات الواردة في دليل التثبيت. في حالة الشك، اتصل بمكتب الخدمة أو الموظفين المؤهلين.

! تحذير! في حالة عدم تثبيت البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، قد تنشأ مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام والتركيب

يستخدم الشفاط لشفط أبخرة الطهي والبخار. في دليل التثبيت المرفق، يُشار إلى الإصدارين المتاحين للطراز الذي تمتلكه. الإصداران المتاحان هما: إصدار الشفط مع إخراج خارجي

أو إصدار الفلتر مع إعادة تدوير داخلي

3. التثبيت

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، فيجب توصيله بمأخذ يسهل الوصول إليه حتى بعد التثبيت، ويتوافق مع اللوائح السارية. في حال لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا كان المأخذ في مكان يصعب الوصول إليه، فيجب تركيب قاطع تيار ثنائي القطب معتمد يضمن فصلًا كاملًا عن الشبكة وفقًا لفئة الجهد الزائد الثالثة، ووفقًا للوائح التثبيت.

تحذير! قبل توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي، تأكد من أنه يعمل بشكل صحيح ومثبت بشكل صحيح.

تحذير! يجب أن يتم استبدال الكابل الكهربائي بواسطة فني خدمة معتمد لتجنب جميع أنواع المخاطر. الحد الأدنى المسموح به للمسافة بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والجزء السفلي من الشفاط هو 50 سم إذا كان موقدًا كهربائيًا، و65 سم إذا كان موقدًا غازيًا أو موقدًا هجينًا. إذا كانت تعليمات الموقد تحدد مسافة أكبر، فيجب احترام ذلك.

4. الصيانة

تحذير! افصل الشفاط دائمًا عن التيار الكهربائي قبل البدء في أي أعمال صيانة أو تنظيف عن طريق إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس وتيرة صيانة مرشحات الدهون). استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف محايد عند التنظيف. تجنب المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! لاحظ أن عدم تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات في الوقت المناسب يمكن أن يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك اتبع التعليمات أعلاه بدقة. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي أضرار في المحرك أو أضرار كهربائية ناتجة عن عدم الصيانة أو عدم احترام هذه التعليمات.

4.1 مرشح الدهون - لاحظ أن عدم تنظيف الجهاز والمرشحات يمكن أن يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك اتبع التعليمات أعلاه بدقة.

يجب تنظيف المرشح مرة واحدة في الشهر، باستخدام منظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق، بدرجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني دون أن يؤثر ذلك بأي شكل من الأشكال على قدرة المرشح على الامتصاص.

4.2 مرشح الكربون - مرشح الكربون النشط الذي يمكن تنظيفه - يتشبع مرشح الكربون بعد فترة زمنية أطول أو أقصر اعتمادًا على مدى استخدام الشفاط، ونوع الطهي، ومدى انتظام تنظيف مرشحات الدهون. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال خرطوشة مرشح الكربون كل 4 أشهر على الأقل. لا يمكن تنظيف المرشح أو إعادة استخدامه.

5. الأوامر

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع التحكم في السرعة ومفتاح كهربائي لإضاءة الموقد.

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحركات 3 قوة شفط منخفضة 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط عالية

استخدم سرعة أعلى إذا كان بخار الطهي مركزًا جدًا. نوصي ببدء شفط الهواء قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

6. الإضاءة

افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي.

تحذير! تأكد من أن المصابيح قد بردت قبل لمسها.

استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح LED بقدرة قصوى

3 واط - E14. لمزيد من التفاصيل، راجع الكتيب المرفق "IL COS D"

(الموضع الأبجدي الرقمي "1d").

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صممناه ليمنحك أداءً مثاليًا لسنوات عديدة، بتقنية مبتكرة تجعل الحياة أسهل - ميزات قد لا تجدها في المنتجات العادية. نطلب منك قضاء بضع لحظات في قراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى من المنتج.

تفضل بزيارة موقعنا على الإنترنت:

للحصول على نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة:

www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لمنتجك:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها.

يساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات المنتجات الكهربائية

والإلكترونية. لا تتخلص من المنتجات التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. يمكن تسليم المنتج حيث تُباع منتجات مماثلة أو في محطة النفايات البلدية. اتصل بالبلدية للحصول على مزيد من المعلومات.

دعم العملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بقسم الخدمة، يجب أن يكون لديك البيانات التالية في متناول اليد. المعلومات موجودة على لوحة المواصفات. الطراز، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - معلومات السلامة.

مع مراعاة إمكانية إجراء تغييرات.

معلومات السلامة

قبل إجراء أي صيانة أو تنظيف على الغطاء، افصله عن التيار الكهربائي، إما بسحب القابس أو بقطع التيار الكهربائي عن المنزل بأكمله. استخدم دائمًا قفازات العمل أثناء التركيب بأكمله وعند إجراء الصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا تم الإشراف عليهم أو إذا تم تدريبهم على استخدام الجهاز بطريقة آمنة وتم إطلاعهم على المخاطر المرتبطة به. تأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة إلا إذا كانوا تحت الإشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية إذا تم استخدام الغطاء مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو وقودًا آخر.

يجب غسل الغطاء كثيرًا من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر)، مع مراعاة الإرشادات المذكورة

اتبع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

قد يؤدي عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات إلى نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إعداد أطباق باللهب تحت الشفاط. يمكن أن تتلف الألسنة اللهب المرشحات وتسبب حريقًا، لذا يجب دائمًا تجنبها.

يجب مراقبة القلي العميق لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

انتبه! قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة أثناء تشغيل الموقد.

عند استبدال المصباح، استخدم فقط نفس نوع المصباح المشار إليه في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة، وليس وصلات تمديد أو مقابس متعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالقياسات الفنية وسلامة مخرج الدخان، اتبع بدقة جميع اللوائح والقواعد المحلية.

يجب عدم توجيه الهواء المستخرج إلى أنبوب يُستخدم كمدخنة لأجهزة تعمل بالغاز أو أي وقود آخر.

لا تستخدم الشفاط بدون مصباح أو مع مصباح مركب بشكل خاطئ، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط مع شبكة مركبة بشكل خاطئ! يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، إلا إذا تمت الإشارة إلى ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز لتنفيذ التركيب، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء البراغي الصحيحة. استخدم الطول الصحيح للبراغي المذكورة في دليل التركيب. يرجى الاتصال بمركز خدمة معتمد أو شخص مؤهل مماثل إذا كنت في شك.

انتبه! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يُستخدم شفاط المطبخ لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي. في دليل التركيب المرفق، يُشار إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه في الطراز الذي تمتلكه؛ الإصدار المزود بمخرج مباشر إلى الهواء الطلق

أو النسخة التي تعيد تدوير الهواء

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الكهربائي المبين على لوحة البيانات الموجودة داخل المروحة. إذا كان القابس مرفقًا، قم بتوصيل المروحة بمقبس يسهل الوصول إليه ومعتمد وفقًا للمعايير السارية. يجب أن يظل المقبس سهل الوصول حتى بعد التركيب. إذا لم يكن القابس مرفقًا (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي)، أو إذا لم يكن المقبس سهل الوصول بعد التركيب، يجب تركيب مفتاح ثنائي القطب معتمد يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في حالات الفئة الثالثة من الجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل دائرة المروحة بالتيار الكهربائي والتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح، يجب دائمًا التحقق من أن سلك التيار مركب بشكل صحيح.

تحذير! يجب استبدال سلك التيار بواسطة خدمة فنية معتمدة أو كهربائي.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي والجانب السفلي لشفاط المطبخ عن 50 سم بالنسبة للمواقد الكهربائية و 65 سم بالنسبة لمواقد الغاز والمواقد المدمجة.

إذا كانت تعليمات التشغيل لجهاز طهي الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف المروحة بانتظام، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف محايد.

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة أو المسببة للتآكل.

تحذير! إذا لم يتم اتباع قواعد التنظيف واستبدال المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق. لذلك من المهم جدًا اتباع تعليمات الاستخدام هذه بدقة.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناتجة عن عدم الصيانة أو أي أضرار أخرى ناتجة عن عدم اتباع التعليمات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر دون استخدام منظفات قاسية، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الدهون المعدني لونه، لكن خصائصه كمرشح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 - فلتر كربون نشط قابل للغسل - يجب استبدال فلتر الكربون كل 4 أشهر مع الاستخدام المتوسط للشفاط، وفي كثير من الأحيان إذا كان الشفاط يستخدم بكثرة.

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. لوحة التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع اختيار سرعة المروحة ومفتاح إضاءة للتحكم في إضاءة منطقة الطهي.

1 إضاءة تشغيل/إيقاف 2 محركات إيقاف 3 قوة الشفط: الحد الأدنى 4 قوة الشفط: متوسطة 5 قوة الشفط: الحد الأقصى

استخدم أعلى سرعة عند وجود بخار كثيف في المطبخ. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

6. الإضاءة

افصل الشفاط عن مصدر التيار الكهربائي.

تحذير! تأكد من أن المصباح بارد قبل لمسه.

استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح LED بقدرة 3 وات من نوع E14.

لمزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى كتيب "ILCOS D" (الموضع الأبجدي الرقمي "1d").

لتحقيق أفضل النتائج

نشكركم على اختيار هذا المنتج من AEG. لقد قمنا بتطوير هذا المنتج لتقديم أداء عالي المستوى لسنوات عديدة. التقنيات المبتكرة للجهاز تجعل حياتكم أبسط - هذه الميزات لا توجد عادة في الأجهزة العادية. خذوا بضع دقائق للقراءة للاستفادة القصوى من ميزات الجهاز.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت:

للحصول على نصائح الاستخدام والكتيبات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها وتعليمات الخدمة:

www.aeg.com

لتسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

لشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل العلامة. أعد تدوير العبوة بوضعها في حاوية إعادة التدوير المناسبة.

احم البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة المنزلية التي تحمل العلامة مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بالسلطات المحلية.

خدمة العملاء والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

احتفظ بالمعلومات التالية عند الاتصال بمركز الخدمة المعتمد.

توجد هذه المعلومات على لوحة تقييم الجهاز. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

◀ تحذيرات/ملاحظات وتعليمات السلامة.

يُحتفظ بحق إجراء تعديلات دون إشعار منفصل.

تعليمات السلامة

قبل البدء في أي إجراء تركيب، يجب فصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية عن طريق سحب كابل التوصيل أو قطع التيار الكهربائي من المفتاح الرئيسي للشقة.

استخدم قفازات العمل أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة.

يُسمح للأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص الذين يعانون من ضعف في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة الكافية باستخدام هذا الجهاز، إذا تم الإشراف عليهم أو إذا تم إعطاؤهم تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المحتملة. تأكد من عدم لعب الأطفال بالجهاز.

لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو القيام بأعمال الصيانة دون إشراف. يجب دائمًا تهوية الشقة جيدًا عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف الشفاط بعناية من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا، مع اتباع إرشادات دليل الاستخدام هذا).

قد يؤدي عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات وتنظيفها إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا اللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

لا تترك الطعام الذي يُقلى دون مراقبة، حتى لا يشتعل الزيت الساخن.

تنبيه! قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة أثناء استخدام الموقد.

استخدم فقط المصابيح البديلة المحددة في تعليمات صيانة/استبدال المصابيح.

تنبيه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية قبل اكتمال التركيب بالكامل.

لتوصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يمكن استخدام محولات معتمدة، وليس مقابس كهربائية متعددة.

1. تعليمات السلامة

نفذ بعناية اللوائح الفنية وإجراءات السلامة المتعلقة بإزالة الدخان الصادرة عن السلطات المحلية.

لا يجوز توصيل هواء العادم بمدخنة إزالة الدخان للأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم شفاط المطبخ إذا لم يكن المصباح في مكانه أو إذا لم تكن المصابيح مثبتة بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم المروحة أبدًا إذا لم يتم تركيب شبكة الحماية بشكل صحيح! لا تستخدم المروحة أبدًا كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز والمخصصة للتركيب، أو احصل على براغي مناسبة إذا لم تكن ضمن الملحقات. استخدم براغي بالطول الصحيح وفقًا لتعليمات التثبيت.

في الحالات غير الواضحة، اتصل بالدعم الفني أو خبير مختص.

! تنبيه! قد يؤثر التركيب المخالف لتعليمات براغي التثبيت والأجهزة على السلامة الكهربائية.

2. الاستخدام

تُستخدم المروحة لإزالة الدخان والبخار الناتج عن الطهي. توضح تعليمات التثبيت المرفقة مع الجهاز ما إذا كان الطراز الذي اشتريته يُستخدم

كإصدار شفط للطرد الخارجي أم إصدار ترشيح للتدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يكون جهد الشبكة مطابقًا للجهد الموضح على لوحة البيانات داخل المروحة. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس، فقم بتوصيل المروحة بمقبس مطابق للمعايير السارية، بحيث يكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب مطابقًا للمعايير لضمان فصل الجهاز تمامًا عن الشبكة الكهربائية، إذا كانت فئة الجهد الزائد III، وفقًا لقواعد التركيب.

! تنبيه! تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح قبل توصيل المروحة بالشبكة الكهربائية والتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح.

! تنبيه! لتجنب المخاطر، لا يجوز استبدال كابل الإمداد بالطاقة إلا بواسطة الدعم الفني المعتمد. يجب أن تكون المسافة الدنيا بين سطح الطهي والجزء السفلي من شفاط المطبخ 50 سم على الأقل للمواقد الكهربائية و65 سم للمواقد الغازية والمختلطة. إذا كانت تعليمات استخدام موقد الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

4. الصيانة

! تنبيه! افصل الجهاز دائمًا عن مصدر الطاقة قبل إجراء أي تنظيف أو صيانة، افصل قابس سلك الطاقة من مقبس التيار الكهربائي أو افصل التيار عن الشبكة الكهربائية المنزلية. يجب تنظيف المروحة بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل بنفس معدل صيانة مرشحات الشحوم). استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد للتنظيف. تجنب المنظفات الكاشطة. لا تستخدم المنظفات التي تحتوي على الكحول!

تنبيه! عدم الامتثال للوائح المتعلقة بتنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يسبب خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع اللوائح. الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أعطال المحرك أو الحرائق الناتجة عن إجراءات الصيانة غير الصحيحة أو عدم الامتثال للمعايير المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر باستخدام منظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة وبرنامج غسيل قصير.

قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على كفاءته بأي شكل.

4.2 مرشح الكربون - مرشح الكربون النشط القابل للغسل - يحدث تشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أطول اعتمادًا على نوع المطبخ وتكرار تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال المرشح على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم يمكن من خلالها ضبط سرعات الشفط وتشغيل الإضاءة التي تضيء سطح الطهي.

مفتاح تشغيل/إيقاف الأضواء 2 مفتاح إيقاف المحركات 3 أقل سرعة شفط 4 سرعة شفط متوسطة 5 أعلى سرعة شفط

استخدم السرعة القصوى إذا كان هناك الكثير من البخار في المطبخ. يُنصح بتشغيل التهوية قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركها تعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

6. الإضاءة

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

تنبيه! تأكد من أن المصابيح ليست ساخنة قبل لمسها.

استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح LED بقدرة لا تتجاوز 3 واط وقاعدة E14.

إذا كنت ترغب في مزيد من المعلومات، اقرأ النشرة المرفقة "ILCOS D" (الموقع الأبجدي الرقمي هو "1d").

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صممناه لتستمتع بأداء لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، مع تقنية مبتكرة تجعل الحياة أسهل - ميزات لا تجدها في الأجهزة العادية. اقضِ بضع دقائق في قراءة المزيد - لتحصل على أفضل ما فيه.

قم بزيارة موقعنا على الويب من أجل:

الحصول على المشورة والكتيبات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ومعلومات الخدمة: www.aeg.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

الاعتبارات البيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع مواد التغليف في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير. ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. سلم المنتجات إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل ببلديتك.

العناية والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

تأكد من توفر البيانات التالية عند الاتصال بالخدمة.

ستجد المعلومات على لوحة نوع الجهاز. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - تعليمات السلامة.

يُحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي نوع من التدخل فيما يتعلق بالتنظيف والصيانة، يجب فصل الاتصال بمصدر الطاقة عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

لإجراء التدخلات المتعلقة بالتركيب والصيانة، يجب استخدام قفازات العمل. لا يجوز استخدام الجهاز من قبل الأطفال دون سن 8 سنوات أو من قبل الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو العقلية المنخفضة، أو الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة اللازمة به، إلا إذا كانوا تحت الإشراف، أو إذا كانوا قد تلقوا التعليمات اللازمة للاستخدام الآمن للجهاز ويعرفون المخاطر المرتبطة به. من الضروري مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالشاحن. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة مجهزة بتهوية كافية إذا تم استخدام الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة الاحتراق الأخرى التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر)، ويجب عليك في جميع

الظروف الامتثال للتعليمات الصريحة المتعلقة بالصيانة في هذا الدليل. عدم الامتثال لأحكام تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يمكن أن يؤدي إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا طهي الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، ولذلك يجب تجنبه بأي ثمن.

يجب إجراء القلي العميق تحت الإشراف لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

انتبه! عند استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة جدًا. عند استبدال المصباح، يجب استخدام نوع المصابيح المحدد فقط في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل. انتبه! لا يجوز توصيل الجهاز بمصدر الطاقة قبل اكتمال التركيب بالكامل.

لتوصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، من الممكن فقط استخدام محولات كهربائية معتمدة وليس مقابس كهربائية متعددة المنافذ.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالقواعد الفنية والسلامة المحددة لتصريف الدخان، يجب عليك الامتثال بعناية للوائح السلطات المحلية.

يجب عدم تفريغ الهواء المستخرج في مدخنة تستخدم لتصريف الدخان من أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا يجوز استخدام الشفاط أو تركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمة الكهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون شبكة مثبتة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم سطح الشفاط أبدًا كطاولة لوضع الأشياء، ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج أثناء التركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، يجب عليك شراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح كما هو مذكور في دليل التركيب. في حالة الشك، يجب عليك الاتصال بمركز الخدمة المعتمد أو فني مؤهل.

تحذير! إذا لم يتم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت كما هو محدد في هذه التعليمات، فقد ينشأ خطر حدوث مشاكل كهربائية.

2. الاستخدام

تم تصميم الشفاط لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي. في دليل التركيب المرفق، تم توضيح ما إذا كان الطراز الذي تم شراؤه يمكن استخدامه في النسخة الشفاطة مع التصريف إلى الخارج

أو في النسخة المفلترة مع إعادة التدوير

الداخلية

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس يسهل الوصول إليه ويتوافق مع المعايير السارية. يجب أن يظل المقبس سهل الوصول إليه بعد التركيب أيضًا. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة الكهربائية)، أو إذا لم يكن القابس موجودًا في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح فصل ثنائي القطب وفقًا للمعايير، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في حالة ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، ووفقًا للوائح التركيبات الكهربائية.

ملاحظة! تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي تم تركيبه بشكل صحيح قبل توصيل دائرة الشفاط بشبكة الإمداد وإجراء فحص الأداء الصحيح.

! ملاحظة! يجب استبدال كابل الإمداد حصريًا بواسطة خدمة الصيانة الفنية المعتمدة، لتجنب جميع المخاطر.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم للمواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم للمواقد الغازية أو المواقد المختلطة (الغاز والكهرباء).

إذا كانت تعليمات موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

ملاحظة! قبل إجراء أي نوع من التنظيف أو الصيانة، يجب فصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق إزالة القابس من المقبس، أو عن طريق فصل القاطع الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الخارج والداخل (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). عند التنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة ولطيفة في شكل سائل.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول أبدًا!

تحذير! عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذا يُرجى اتباع التعليمات.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي تلف في المحرك أو حرائق ناتجة عن عدم كفاية صيانة الجهاز أو عدم الالتزام بالتعليمات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات معتدلة؛ يمكن أيضًا غسله في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني، لكن هذا لن يؤثر سلبًا على خصائصه في الترشيح.

4.2 - مرشح الكربون النشط القابل للغسل

• يجب استبدال مرشح الكربون كل 4 أشهر إذا لم يتم استخدام الشفاط بشكل مكثف، أو أكثر من ذلك.

لا يمكن غسل مرشح الكربون أو إعادة استخدامه.

5. التشغيل

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع إمكانية ضبط قوة الشفط والإضاءة لإضاءة منطقة الطهي.

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحركات 3 قوة شفط منخفضة 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

استخدم أعلى سرعة عند وجود تركيز كبير من البخار في المطبخ. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

6. الإضاءة

افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء.

تحذير! تأكد من أن المصابيح باردة قبل لمسها.

استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط المصابيح ذات الصمام الثنائي الباعث للضوء بقدرة قصوى 3 واط - E14. لمزيد من التفاصيل، راجع الورقة المرفقة "ILCOS D" (الموضع الأبجدي الرقمي "1d").

للحصول على أفضل النتائج

نشكرك على اختيارك هذا المنتج من إلكترولوكس. سوف يخدمك لسنوات عديدة - لأننا صممناه بمساعدة تقنيات مبتكرة ستجعل حياتك أسهل وتؤدي وظائف لن تجدها في الأجهزة العادية. خذ بضع دقائق للقراءة للاستفادة القصوى من جهازك.

على موقعنا الإلكتروني يمكنك:

العثور على توصيات الاستخدام للمنتجات، وأدلة التشغيل، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة الفنية: www.aeg.com

تسجيل منتجك لخدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لمنتجك: www.aeg.com/shop

حماية البيئة

يجب إعادة تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لجمع المواد الخام الثانوية.

بالمساهمة في التخلص الصحيح من هذا المنتج، فإنك تساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان. لا تتخلص منه مع النفايات المنزلية

الأجهزة المنزلية التي تحمل الرمز . اترك المنتج في نقطة إعادة تدوير المواد الخام الثانوية المحلية أو اتصل بإدارتك البلدية.

دعم المستهلك والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية. عند الاتصال بمركز الخدمة، يجب أن يكون لديك المعلومات المرجعية. توجد هذه المعلومات على لوحة البيانات التقنية. الطراز، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

!انتبه / معلومات مهمة تتعلق بالسلامة.

حق التعديل محفوظ.

معلومات عن السلامة

قبل أي عملية لتنظيف الشفاط أو صيانته، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي واسحب القابس من المقبس أو افصل مصدر الكهرباء الرئيسي. بالنسبة لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم أدوات العمل. يمكن تشغيل هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين ليس لديهم خبرة ومعرفة فقط إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقي التعليمات المناسبة التي تمكنهم من تشغيل الجهاز الكهربائي بأمان وتوعيتهم بالمخاطر المرتبطة بتشغيله. لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة الفنية للمستخدم دون إشراف. إذا تم استخدام الشفاط في نفس الوقت مع الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى، يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية. قم بتنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر). يجب أن يتم التنظيف

وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الشفاط وكذلك تنظيف واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر الحريق. يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط.

تجنب استخدام اللهب المكشوف، فقد يتلف المرشحات ويؤدي إلى خطر الحريق. يجب أن تكون المقالي تحت الإشراف لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

تحذير! عندما يعمل سطح الطهي، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة. لاستبدال لمبة الإضاءة، استخدم فقط نوع اللمبة المحدد في قسم الصيانة/استبدال اللمبة من هذا الدليل. تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل. يُسمح بتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي فقط باستخدام مقابس كهربائية معتمدة. يُحظر استخدام المقابس المتعددة.

1. قواعد السلامة

يجب أن تتوافق الشفاطات مع اللوائح الفنية وشروط السلامة عند إخراج الدخان، لذلك من الضروري الالتزام الصارم بالقوانين المحلية. يجب ألا يُفرغ الهواء المستخرج في مدخنة تُستخدم لإخراج الدخان من أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود. لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية. لا تستخدم أبدًا الشفاط بدون شبكة مثبتة بشكل صحيح! لا ينبغي أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم البراغي المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن متوفرة، فاشترِ براغي من النوع الصحيح. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التثبيت. في حال نشأت أي شكوك، اتصل بمركز خدمة معتمد أو بفني مؤهل.

تحذير! عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر ذات طابع كهربائي.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الدخان والأبخرة المتولدة أثناء الطهي. يوضح هذا الدليل أي أنواع من الشفاطات يمكن استخدامها لطرازك:

الطراز - كشفاط مع إخراج للخارج، أو كشفاط مع إعادة تدوير الهواء داخليًا.

3. التركيب

يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي للتيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات التقنية الموجودة داخل الجهاز. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس كهربائي يلبي اللوائح السارية، ويجب أن يكون في مكان يسهل الوصول إليه، ويمكن القيام بذلك أيضًا بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالتيار)، أو إذا لم يكن المقبس الكهربائي في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يضمن فصلًا كاملًا عن الشبكة عند حدوث ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لتعليمات التركيب.

تحذير! قبل توصيل نظام الشفاط الكهربائي بالتيار، تحقق من عمله السليم وتأكد من أن كابل التغذية مركب بشكل صحيح.

تحذير! لتجنب جميع المخاطر، يجب أن تتم عملية استبدال كابل التغذية بواسطة موظفين أكفاء من خدمة الصيانة.

يجب ألا تقل المسافة بين الحافة السفلية للشفاط وسطح الطهي عن 50 سم للمواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم لمواقد الغاز أو المواقد المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فخذ ذلك في الاعتبار.

4. الصيانة

تنبيه! قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي، وافصل الجهاز عن القاطع الرئيسي للغرفة. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل بنفس وتيرة تنظيف فلاتر الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الإسفنج!

تنبيه! عدم اتباع قواعد التنظيف أو استبدال الفلاتر قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك نوصي باتباع التعليمات المقدمة.

تتنصل الشركة من أي مسؤولية عن أي أضرار محتملة للمحرك أو حرائق ناتجة عن إصلاح غير صحيح أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 فلتر الشحوم - الفلتر يجب تنظيفه شهريًا بمنظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة بمنظف اقتصادي. عند الغسيل في غسالة الأطباق قد يحدث بعض تغير لون فلتر الشحوم، لكن خصائصه الترشيحية تبقى ثابتة تمامًا.

4.2 فلتر الكربون

• يحدث تشبع فلتر الكربون بعد فترة استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في أي حال، استبدل الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر. لا يمكن غسل فلتر الكربون أو تجديده.

5. عناصر التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم للتحكم في سرعة مروحة الشفط وإضاءة سطح الطهي.

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحركات 3 سرعة الشفط منخفضة 4 سرعة الشفط متوسطة 5 سرعة الشفط عالية

استخدم وضع التشغيل المكثف للشفاط في حالات التركيز العالي جدًا لأبخرة الطهي. نوصي بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء عملية الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد انتهاء العملية.

6. الإضاءة

افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي. تنبيه! قبل لمس المصابيح تأكد من أنها باردة. استبدل المصباح التالف. استخدم فقط مصابيح LED بقدرة قصوى 3 وات، بمقبس E14. للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً، راجع النشرة المرفقة "ILCOS D" (الرمز الأبجدي الرقمي "1d").

لمزيد من المعلومات حول الكتيبات، أو البحث، أو معلومات الخدمة: www.aeg.com

يمكنك تسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

يمكنك شراء الملحقات والقطع الأصلية: www.aeg.com/shop

إدارة النفايات

يمكن إعادة تدوير المواد التي تحمل الرمز. لهذا الغرض، ضع العبوات في الحاويات المناسبة.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان، وأعد تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية الأخرى. خذ الجهاز إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالسلطات المحلية للحصول على المساعدة.

خدمة العملاء

نوصي دائمًا باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، يجب أن تكون البيانات التالية في متناول يدك. يمكنك العثور عليها على لوحة البيانات: الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

! تحذير / معلومات أمان مهمة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات.

لوحة السلامة

قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة: اسحب القابس من المقبس أو افصل قاطع الدائرة الرئيسي للغرفة.

أثناء التنظيف والصيانة، استخدم القفازات.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة سابقة فقط تحت الإشراف أو إذا تم تدريبهم على استخدام الجهاز بأمان وفهموا المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال وعدم السماح لهم باللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال دون إشراف تنظيف الجهاز أو صيانته.

يجب أن تكون التهوية كافية في الغرفة عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تستخدم الغاز أو مواد قابلة للاشتعال.

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج بشكل متكرر (على الأقل مرة واحدة شهريًا)، مع اتباع تعليمات الصيانة في الدليل.

عدم الامتثال لمتطلبات التنظيف وتنظيف أو استبدال المرشحات يؤدي إلى

خطر الحريق. لا يجوز استخدام اللهب المكشوف تحت الشفاط عند استخدامه للطهي.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه. يجب أن يكون القلي تحت ظروف مراقبة لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

انتبه! أثناء استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء الخارجية للشفاط ساخنة.

عند استبدال المصباح، استخدم نوع المصباح الموصوف في قسم الصيانة/قطع الغيار في الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة، ولا يجوز استخدام مقابس متعددة أو أسلاك تمديد.

1. تعليمات السلامة

عند تطبيق الإجراءات الفنية والسلامة، اتبع دائمًا المتطلبات التي تحددها السلطات المحلية.

لا يجوز تصريف الهواء الممتص من الشفاط في مدخنة تُستخدم أيضًا لتصريف الدخان من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط إذا لم تكن المصابيح مثبتة بشكل صحيح، خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الغطاء بدون الشبكة!

لا يجوز أبدًا استخدام الغطاء كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

عند التركيب، استخدم براغي التثبيت المرفقة، وإذا لم تكن مرفقة، فاشترِ براغي من النوع الصحيح. استخدم براغي يتوافق طولها مع تعليمات التركيب.

في حالة الشك، اتصل بخدمة الصيانة أو بشخص مؤهل.

انتبه! قد يؤدي تركيب البراغي وأجهزة التثبيت بشكل غير صحيح أو غير مطابق للتعليمات إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

الغرض من شفاط الهواء هو إزالة الدخان والبخار الناتج عن الطهي من الغرفة. يوضح الدليل المرفق بالجهاز أي إصدار يمكن استخدامه لطرازك (مع تفريغ الهواء

إلى الخارج أو إصدار مع إعادة تدوير الهواء مع فلتر).

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات الموجودة داخل شفاط الهواء. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية، ويقع في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (متصل مباشرة بالشبكة) أو إذا لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب مناسب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية وفقًا للوائح التركيب في حالة التيار الزائد من الفئة الثالثة.

انتبه! قبل إعادة توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

! انتبه! لتجنب الخطر، يجب أن يتم استبدال السلك الكهربائي بواسطة أشخاص مصرح لهم بذلك.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد والحافة السفلية لشفاط الهواء عن 50 سم للموقد الكهربائي، و65 سم لموقد الغاز أو الموقد المدمج.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

افصل الشفاط عن التيار الكهربائي قبل القيام بأي صيانة.

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج بشكل متكرر (على الأقل بنفس معدل تنظيف مرشحات الدهون).

لتنظيفه، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول للتنظيف!

انتبه! عدم اتباع تعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع هذه التعليمات.

نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناتجة عن سوء الاستخدام أو عدم مراعاة الاحتياطات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير كاشطة، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني، لكن هذا لا يؤثر على خصائص الترشيح إطلاقًا.

4.2 - مرشح الكربون النشط القابل للغسل - يتشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أقصر أو أطول اعتمادًا على نوع الموقد ومدى انتظام تنظيف مرشح الدهون. في جميع الأحوال، يجب استبدال الكاسيت مرة واحدة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يجوز غسله أو إعادة تنشيطه.

5. أدوات التحكم

لتشغيل الأضواء ومحرك الشفط، استخدم المفاتيح الموجودة في الجزء الأمامي من الشفاط.

1 مفتاح الإضاءة 2 زر إيقاف تشغيل المحرك 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

إذا كان تركيز البخار في المطبخ مرتفعًا بشكل خاص، استخدم أعلى سرعة. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

6. الإضاءة

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف.

يمكن استخدام لمبة LED بقوة 3 وات كحد أقصى من نوع E14. لمزيد من المعلومات، راجع الورقة المرفقة "ILCOS D" (النقطة "1د").

لأفضل النتائج

نشكرك على اختيارك منتج AEG. لقد صممناه ليعمل بشكل لا تشوبه شائبة لفترة طويلة، باستخدام تقنيات مبتكرة تساعد على تبسيط الحياة - وهي ميزات لن تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا النص للحصول على أفضل النتائج.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت:

ستجد نصائح الاستخدام والكتيبات ومعلومات حول استكشاف الأخطاء وإصلاحها والصيانة:

www.aeg.com

سجل منتجك لتحسين الخدمة:

www.aeg.com/productregistration

اشترِ قطع الغيار الأصلية والمواد والملحقات:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

لإعادة تدوير المواد التي تحمل هذا الرمز، يرجى وضع مواد التغليف في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. قم بتسليم المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالسلطة المحلية.

خدمة العملاء والخدمات

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الصيانة، تأكد من توفر البيانات التالية.

يمكن العثور على هذه المعلومات على لوحة البيانات الفنية: الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

معلومات السلامة للتحذير والاحتياط.

حقوق التعديل محفوظة.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل شفاط الهواء عن التيار الكهربائي بإخراج القابس أو فصل مصدر الطاقة. يجب دائمًا ارتداء قفازات العمل أثناء جميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن للأطفال من سن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية استخدام هذا الجهاز فقط إذا كانوا تحت الإشراف المناسب أو إذا تم إرشادهم حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به. لا يجوز للأطفال تشغيل أدوات التحكم أو اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرف التي تم تركيب الجهاز فيها جيدة التهوية إذا تم استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف شفاط الهواء بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر).

يجب تنظيفه وفقًا لتعليمات الصيانة المقدمة في هذا

الدليل. عدم اتباع التعليمات الواردة في دليل المستخدم هذا فيما يتعلق بتنظيف الشفاط والمرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق بطريقة "الفلامبي" تحت الغطاء.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يتسبب في حرائق، لذلك يجب تجنبه بأي حال من الأحوال.

يجب مراقبة القلي لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير! قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم صيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل شفاط الأبخرة بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية المعتمدة، وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. قواعد السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لطرد الأبخرة، من المهم مراعاة اللوائح المحلية بدقة. يجب ألا يكون نظام أنابيب الشفط متصلاً بأي نظام تهوية آخر يستخدم لأغراض أخرى، مثل طرد الأبخرة من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أي وقود آخر. لا تستخدم شفاط الأبخرة أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم أبدًا شفاط الأبخرة بدون توصيلات كهربائية مثبتة بشكل صحيح. لا ينبغي أبدًا استخدام شفاط الأبخرة كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج لتثبيته، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء البراغي المناسبة. استخدم براغي بالحجم الصحيح المحددة في دليل التركيب. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة معتمد أو شخص مؤهل.

تحذير! قد يؤدي عدم القدرة على تثبيت البراغي أو أجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.

2. الاستخدام

شفاط الهواء مصمم لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يوضح دليل التركيب المرفق الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازك - بين إصدار الشفط مع

التصريف إلى الخارج أو إصدار الفلتر مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على الملصق الموجود داخل شفاط الهواء. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع القوانين السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب.

إذا لم يكن غطاء الشفط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالنظام الكهربائي) أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها، حتى بعد التركيب، يجب استخدام مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع المعايير، ويضمن الفصل الكامل عن جهد الشبكة، في ظل ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا للوائح التركيب.

تنبيه: قبل توصيل غطاء الشفط بشبكة الإمداد وقبل التحقق من تشغيله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح.

!تنبيه! يجب أن يتم استبدال كابل الإمداد بواسطة خدمة الصيانة الفنية لتجنب أي خطر.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد حيث توضع الأواني وأدنى جزء من غطاء الشفط عن 50 سم في حالة الموقد الكهربائي و 65 سم في حالة موقد الغاز والمطبخ المدمج.

في حالة تحديد مسافة أكبر في تعليمات تركيب جهاز الغاز، يجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

قبل أي عمل صيانة فنية، افصل غطاء الشفط عن الكهرباء. يجب تنظيف غطاء الشفط (على الأقل بنفس معدل صيانة مرشحات الشحوم) من الخارج والداخل. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

لا تستخدم أي منتج يحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تنبيه! عدم الامتثال لمعايير تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يمكن أن يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق. لذلك، يُنصح بالالتزام بالتعليمات الموصى بها.

يتم رفض أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناتجة عن الصيانة الفنية غير الصحيحة أو عدم الامتثال للتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم كل شهر، بمنظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق، عند درجة حرارة منخفضة وباستخدام دورة قصيرة. إذا تم غسله في غسالة الأطباق، فقد تصبح الأجزاء المعدنية لمرشح الشحوم باهتة، لكن قدرتها لا تتغير في أي حال.

4.2 - مرشح الكربون النشط قابل للغسل

• يحدث تشبع مرشح الفحم بعد استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع الطهي وتكرار تنظيف مرشحات الشحوم. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة كل شهر رابع.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. عناصر التشغيل

استخدم الأزرار الموجودة على الجزء الأمامي من الجهاز لتشغيل الإضاءة ومحرك الشفط.

6. الإضاءة

افصل الجهاز عن النظام الكهربائي. انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة. استبدل المصباح التالف. استخدم فقط مصابيح LED بقدرة قصوى 3 واط - E14. لمزيد من المعلومات، راجع الصفحة المرفقة "ILCOS D" (موضع الحروف والأرقام "1d").

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحرك 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

استخدم سرعة أعلى في حالات تركيز دخان المطبخ الخاص. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وعدم إيقافه إلا بعد 15 دقيقة من الانتهاء من الطهي.

لتحقيق نتائج ممتازة

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صممناه ليعمل بشكل مثالي لسنوات عديدة، مع تقنيات متقدمة تساعد على تسهيل حياتك. يحتوي على وظائف قد لا تجدها في الأجهزة المنزلية العادية. خذ بضع دقائق لقراءة التعليمات لتتمكن من استخدامه على أكمل وجه.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت من أجل:

الحصول على نصائح الاستخدام والكتيبات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ومعلومات الخدمة: www.aeg.com

تسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل هذا الرمز. ضع العبوة في حاوية النفايات المناسبة لإعادة تدويرها.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال جمع وإعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية.

نفايات الأجهزة. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذه العلامة مع النفايات المنزلية الأخرى. سلم هذا المنتج إلى نقطة تجميع النفايات المحلية أو اتصل بالبلدية المحلية للحصول على معلومات إضافية.

عناية العملاء وخدمتهم

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط.

عند الاتصال بمركز الخدمة، يجب تقديم هذه المعلومات.

المعلومات موضحة على لوحة البيانات التقنية. الطراز، رقم التعريف، الرقم التسلسلي.

! تحذير / معلومات تتعلق بالحذر والسلامة.

قد تحدث تغييرات دون إشعار.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي أعمال تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب قابس سلك الطاقة أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

عند القيام بجميع أعمال التركيب والصيانة، ارتدِ قفازات العمل. يمكن للأطفال من سن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية، استخدام الجهاز تحت الإشراف أو بعد تلقي التعليمات المناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم جميع المخاطر المرتبطة باستخدامه. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون التهوية كافية في الغرفة عندما يُستخدم شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تستخدم الغاز أو مواد أخرى قابلة للاحتراق.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل

في الشهر)، وفقًا للتعليمات الواردة بوضوح في دليل التعليمات هذا.

عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يشكل خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق بالنار المكشوفة تحت غطاء الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يتسبب في نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه.

يجب مراقبة القلي باستمرار حتى لا تشتعل الزيوت الساخنة.

انتبه! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط أنواع المصابيح المحددة في قسم الصيانة في دليل التعليمات هذا.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل تركيبه بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة، وليس أسلاك تمديد كهربائية.

1. تعليمات السلامة

التزم بدقة بالقواعد المحلية المتعلقة بالأبعاد الفنية لأنابيب العادم والسلامة.

يجب عدم تفريغ هواء الشفاط في مدخنة تُستخدم لتصريف الدخان الناتج عن احتراق الغاز أو مواد أخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه دون تركيب المصابيح بشكل صحيح، لأن ذلك يشكل خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا دون تركيب الشبكات الواقية بشكل صحيح!

لا يجوز استخدام الشفاط بأي حال من الأحوال كدعامة، إلا إذا نُص على ذلك صراحةً.

للتثبيت، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، وإذا لم تكن لديك، فاستخدم براغي من النوع المناسب.

استخدم براغي بالطول المناسب كما هو محدد في دليل التركيب. إذا كانت لديك أي شكوك، فاستشر مركز خدمة معتمدًا أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي ومثبتات التثبيت الأخرى المذكورة في هذه التعليمات إلى خطر يتعلق بالكهرباء.

2. الاستخدام

يقوم الغطاء بسحب الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يشير كتيب تعليمات التركيب المرفق إلى إصدار الغطاء الذي يمكن استخدامه في الطراز الذي لديك، ويمكن أن يكون إصدارًا للشفط الخارجي

والتخلص منه إلى الخارج (إصدار خارجي) أو إصدارًا لفلترة الدخان وإعادة التدوير الداخلي (إصدار داخلي).

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الملصقة داخل الغطاء. إذا كان هناك قابس، يجب توصيل الغطاء بمقبس يتوافق مع اللوائح المعمول بها ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الغطاء. إذا لم يكن هناك قابس (أو كان التوصيل المباشر بالتيار الكهربائي مقصودًا) أو لم يكن هناك مقبس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الغطاء، فيجب استخدام مفتاح ثنائي القطب، وفقًا لجميع قواعد التركيب، يضمن الفصل الكامل عن شبكة الكهرباء في حالة الجهد الزائد.

تحذير! قبل إعادة توصيل الغطاء بشبكة إمداد الطاقة والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح.

! تحذير! لتجنب المخاطر، يجب أن يتم استبدال كابل الطاقة بواسطة فنيي الدعم الفني المعتمدين. إذا كان الموقد كهربائيًا، يجب أن تكون المسافة الدنيا بين سطح لوحة التسخين للموقد وأدنى جزء من غطاء المطبخ 50 سم، وإذا كان الموقد غازيًا أو مدمجًا (غاز وكهرباء) فيجب أن تكون 65 سم. إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

! تحذير! قبل تنظيف الجهاز، افصله عن مصدر الكهرباء. اسحب القابس من المقبس أو افصل قاطع الكهرباء الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الغطاء بانتظام (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم)، من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تنظيف كاشطة. لا تستخدم الكحول!

! تحذير! قد يؤدي التنظيف غير الصحيح للجهاز وعدم الالتزام بمعايير استبدال المرشحات إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات المقدمة.

لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الحرائق والأعطال المحتملة للمحرك الناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بهذه التعليمات.

4.1 مرشح حماية الشحوم - يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر بمنظفات لطيفة، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة مناسبة ودورة قصيرة.

غسالة الأطباق قد تفقد لونها بسبب الفلتر المعدني الحامي للشحوم، لكن خصائص الترشيح ستبقى دون تغيير.

4.2 - فلتر الكربون النشط القابل للغسل

يمتلئ فلتر الكربون عند استخدامه لفترة طويلة، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الكبسولة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا تغسل أو تجدد.

5. التحكم

يوجد في الغطاء لوحة تحكم مع اختيار سرعة الشفط ومفتاح إضاءة يمكن استخدامه للتحكم في أضواء سطح الطهي.

1 مفتاح الإضاءة تشغيل/إيقاف 2 مفتاح إيقاف المحرك 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

عند تراكم كمية كبيرة من البخار في المطبخ، استخدم أعلى سرعة. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وبعد الانتهاء من الطهي اتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

6. الإضاءة

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح LED بقدرة 3 وات من نوع E14. لمزيد من التفاصيل، راجع النشرة المرفقة "ILCOS D" (الموضع الأبجدي الرقمي "1d").

3BepTaIteCnHauHauBe6-CanT:

Iopa3 BnKOpncTaHna, 6poUpyn, iNctpyku3 yCyHeHH HeCnpabHocTei, cepBicHa iHopmaia: www.aeg.com

3apectpyIe Bnpi6, 106 oTpIMaTI nokpaune He 6cIyroBvAHHa: www.aeg.com/productregistration

Прибаня рпладя, витрахи MaTepiаи Та оригиньнх 3anчactnи Дя Baшоу приладу: www.aeg.com/shop

OXOPOHA IOBKINJIa

3dabaiTe Ha nobTOrHy nepep6ky MaTeiAIn, no3Haehi BiIDNoBIDHM CnMBoIom . Bnundaite ynakOBky BuINOBiDiH KoHTeHepn Dnla BTOPINHOI cnpOBHN. IOnomokitb 3axnCTnH nABKOLnHc cepoDBuIe Ta 3DopOB'a INx JIOe i 3a6e3neHTN BTOHNHY nepep6ky eekTPuHnx i eekTPOHnx npuaqIB. He BnundaTe npuaqNi, no3Haehi BiIDNOBIM CMBOLOM , pa30m 3 IHsIM DomauHim CmTTaM. NObepHtB npOyKT Do 3aOBy i 3 BTOHNHOI nepep6k y BaSi MicueBOcTi a60 3BePHTbc4 Do MICeBHX MyHiunpaJIbHx oprAHIB BlaDi.

POBOTA 3 KJIIEHTAMN TA CEPBICHE OBCJYROBYAHHRA

PekomeHdyTbcBVKOpncTObyBaTn opriHaJIbHi 3anactHH. Ppi 3BepTaHHi Do cepBicHoro ZeHTpy Heo6XiIDHO MaTHn HAcTyNHy IHopMaizIO. II MOxHa 3HaItn Ha TabIniCi 3TexHcHmM DaHmM. MoJeB, Homep BnpOBy, cepiHmHomep. !Ybara! BaxnBa IHopMaci4 3TexHkN 6e3neKn. Dani MoKyTB 6Tu 3MiHeHi 6e3 nonpeJkeHHra.

IHΦOPMALIJI3BE3NEKNI

Ipeed noatakom 6ydbj koi onepauii no ouhiuHIO abo oocnyrobybaHHIO, BIDKluHTn BNTJkky BiD eJIeKTPnuHoi CIKTH BNTaIgUOHyuN BUNKy 3 PO3ETKn abo BiKDNUOauOu 3araIbHNI BKNLIQUATEIb IpIMiueHn. IyraX Oepauii no yCTAHOBU ta 0bcnyrobyBaHHIO BVKOPNCOTByBaTn po6Ouy pKaBnU. IpnCTpi MoKe BVKOPNCOTByBaTnC4 DiTBMn He MOLOdUnMn 8 POKIB Ta OC6AMn i3 3HNKeHMn fI3NHmN, CEHCOPHmN a6o PO3ymOBmN 3di6HOCTaMn, a6o 3 HeDOCTaTHIM DOCBIOM JAKUO 3haxOJaTBcR NIKTOPEM, a6o 6yIIN HABYeHl BVKOPNCOTByBaTn npCTPIB 6e3neHn CNOci6 Ta JkUo PO3ymIoTb NO'B'3aHI 3 TIm He6e3neKn. DITN NOBHHi 6ytN NiD KOHTPOnEM i He NOBVHn I rpaTncs 3 pInCTpoE. Oepauii IO YNuHHeTa OBvBAHHIO He NOBVHn I pOBODITcR dITBMn 6e3 HaJIy. IpnMIeHn NOBVHn MaTI DoCTaTHIO BEHTNJLauZIO KOLN BNTJxKA BVKOPNCOTByEbCra ODNoacHo 3 IHsMMn IpcSTPOAM NIO ppaIooTb Ha ra3i a6o IHxns NaIbax. BNTJxKA NOBHHa 6ytN YNuEHa BCEPeDNiTa HA3OBH (XOUYOJINH PA3 HA MICAIC), doTpIMyBaTncI hCTpyKuIy nO bcnyrobyBaHHIO npNVBeHnx B

cBOMy nociHnky. He dOtpmAHnH HOpM uIeHH BNTJkKn Ta 3amHn i uIeHn HfJIbTpiB MoKe npNBecTu Do 3aRopAHn. CyBopo 3abOpHO npriOTyBaHnHa Nb BiDkPITOMy BOrHi NiD BNTJXKOIO. BnkOpNCTAHN BIDkPIToro NOlym'HAHOCHTb 3bntOK fIbTpam I MOKe npN3BeCTu Do 3aRopAHn, TOMy Notpi6Ho yHnKaTn B 6yDb JAKOMy BnAiky. XapEnHn NOBnHNO npOBODiTncr NiD HaJIyDom Uo6 yHnKHyTu 10 po3irpTa oIia 3arOpNTbcra.

!Ybara! Koln nobepxna BapHH npaoc DocTyHnI qactHn MoKyb HarpibaTncr. J3amHn lamnoKoNC OcbitJIeHn BkOpNCTOByBaTN TiJbKn TnJ lamNoCK Bka3AHn B pOzdiNi 0cCnyroBvBaHH/3aMiHa lamNoCK cboRo noci6HnKa. !Ybara! He πικλίουγατη πριστρίαι οέλεκτρυύHOι ciTк ο Φιχ πίρ, ΠΟκη Ε Μυθής Σακίνηνης Αγστάνους Απρι πίδ'εδηνην Βινταχκη Σό ελεκτρυύHOι Мереки Πο3ВОЯΕΤБСΑΝΚΟριστOBaВΑι Μινε σερτηφιΚOBaΗ ΕλεκτρυύΗ ΑΔαπθερι, i B ϜούнόМу pa3i Θ ΜΟДΟχΥBaчι.

1. ПРавида.TEXHIКИ БЕЗPEКИ

يجب استخدام الأجهزة فقط وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة والالتزام الصارم بمعايير السلامة واللوائح المحلية المختصة. يجب عدم تشغيل الجهاز بدون تركيب الأنبوب المستخدم لتصريف الغازات والسوائل الأخرى بشكل صحيح. لا تستخدم أو تترك الجهاز بدون تركيب صحيح لمصابيح الحماية مع خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا يجوز لأي شخص استخدام الجهاز بدون تركيب الحلقة بشكل صحيح!

يجب استخدام الجهاز دائمًا على سطح داعم ما لم يُذكر خلاف ذلك.

استخدم أدوات التثبيت المناسبة للمنتج المثبت عليه الجهاز، والتي لا تتوفر في المجموعة، وقم بشراء أدوات التثبيت الصحيحة. استخدم أدوات التثبيت الصحيحة كما هو موضح في دليل التثبيت. في حالات الطوارئ، استشر مركزًا معتمدًا أو موظفين مؤهلين.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب الأدوات والأجهزة الصحيحة للتثبيت وفقًا للتعليمات إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.

2. الاستخدام

الجهاز مخصص لغلي الماء والبخار، ويتم استخدامه أثناء تحضير الطعام.

في هذه التعليمات، يُشار إلى كيفية استخدام جهازك

الطراز - كجهاز مزود بمخرج علوي أو كجهاز مزود بإعادة تدوير داخلية.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الخصائص الموضحة على الملصق الموجود داخل الجهاز. إذا كانت المجموعة تتضمن قابسًا للتوصيل بالتيار الكهربائي، فقم بتوصيل الجهاز بمقبس يتوافق مع المعايير الحالية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه، بحيث يمكن إزالته بعد التركيب. إذا لم يكن القابس متضمنًا في المجموعة (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي) أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه، وكذلك بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب مناسب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، تحقق من صحة التشغيل، وتأكد من أن مصدر التيار الكهربائي قد تم تركيبه بشكل صحيح.

تحذير! يجب أن يتم استبدال الكابل الكهربائي بواسطة خدمات فنية معتمدة. يجب ألا تقل المسافة بين الجزء السفلي من الجهاز وسطح الطهي عن 50 سم في حالة مواقد الطهي الكهربائية، و65 سم في حالة مواقد الطهي الغازية أو المختلطة. يجب مراعاة المسافة كما هو موضح في تعليمات تركيب موقد الغاز.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي عن طريق إزالة القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

يمكن استخدامها (وفقًا لمبدأ الفترات الدورية المماثلة). للتنظيف، استخدم قطعة قماش خاصة، أو إسفنجة غير كاشطة مع منظف. لا تستخدم مواد كاشطة أو مواد تنظيف كيميائية قوية. لا تستخدم البخار!

انتبه! عدم اتباع قواعد التشغيل قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك نوصي بالالتزام بالتعليمات المقدمة.

تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية الكاملة عن الأضرار والإصابات الناتجة عن الاستخدام غير الصحيح أو عدم اتباع التحذيرات.

4.1 فلتر الشحوم - التنظيف نظف مرة واحدة في الشهر باستخدام منظف غير كاشط، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد فلتر الشحوم المعدني لونه، لكن خصائص الترشيح تبقى دون تغيير.

4.2 فلتر الفحم، استبدال

الغسيل - فحص فلتر الفحم على التشبع يتم بعد كل فترة استخدام، اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في كل حالة، يجب استبدال الكبسولة كحد أقصى كل أربعة أشهر. لا يمكن غسل الفلتر أو تجديده.

5. عناصر التحكم

الوحدة مجهزة بلوحة تحكم مع التحكم في سرعة الشفط والتحكم في الإضاءة لسطح الطهي.

1 ضوء تشغيل/إيقاف 2 إيقاف الشفط 3 سرعة منخفضة 4 سرعة متوسطة 5 سرعة قصوى

استخدم السرعة القصوى في حالة وجود تركيز عالٍ من الأبخرة. نوصي بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

6. جهاز الإضاءة

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي. انتبه! قبل لمس المصباح، يجب الانتظار حتى يبرد. استبدل المصباح التالف. استخدم مصابيح LED بقدرة قصوى 3 وات E14. لمزيد من المعلومات، راجع الملحق "IL-COS D" (القسم "1d").

نصائح للعناية، منشورات، استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الخدمة: www.aeg.com

لمزيد من المزايا، سجّل جهازك: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد المساعدة وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

معلومات بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل هذا الرمز: ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساهم في حماية بيئتنا وصحتنا، وأعد تدوير

النفايات الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز الحظر في النفايات المنزلية. خذ الجهاز إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بالجهة المسؤولة عن إدارة النفايات.

دعم العملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط.

عند الاتصال بالخدمة بخصوص جهازك، يرجى الاحتفاظ بالبيانات التالية في متناول اليد.

هذه المعلومات موجودة على لوحة البيانات. النوع، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير - معلومات السلامة

نحتفظ بالحق في إجراء التغييرات.

! معلومات السلامة

قبل البدء في أي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية! اسحب قابس الجهاز أو افصل قاطع الدائرة الرئيسي في صندوق التوزيع المنزلي! استخدم قفازات واقية لجميع أعمال التركيب والصيانة! يمكن للأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو أولئك الذين ليس لديهم المعرفة والخبرة الكافية استخدام الجهاز فقط تحت إشراف مناسب أو إذا تلقوا تعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها استخدامه. لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز! يمكن للأطفال تنظيف الجهاز وصيانته فقط تحت الإشراف! عند استخدام الجهاز بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى، يجب ضمان تهوية مناسبة للغرفة.

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج بانتظام (على الأقل مرة واحدة شهريًا)! اتبع دائمًا تعليمات الصيانة الواردة في الدليل!

عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات قد يسبب حريقًا! يُمنع منعًا باتًا الطهي بلهب مكشوف تحت الشفاط! استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه دائمًا! لا تترك المقلاة دون مراقبة، فقد يشتعل الزيت المحموم!

تحذير! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا!

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم "الصيانة - المصباح" في هذا الدليل!

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى تكتمل عملية التركيب بالكامل!

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يجب استخدام محولات كهربائية معتمدة فقط، ويُحظر استخدام موزعات كهربائية.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة اللازمة لتصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية المختصة!

يجب عدم نقل الهواء المعاد تدويره في قناة تستخدم لتصريف الدخان من أجهزة تعمل بالغاز أو غيرها من منتجات الاحتراق!

لا تستخدم الشفاط مع مصباح مركب بشكل غير صحيح، ولا تتركه بدون مصباح، فقد يسبب ذلك تسربًا كهربائيًا! لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المثبتة!

لا تستخدم الشفاط أبدًا كرف تخزين، إلا إذا كان استخدامه لهذا الغرض محددًا بوضوح! للتركيب، استخدم فقط البراغي المرفقة مع الجهاز!

إذا لم تكن البراغي جزءًا من العبوة، فتأكد من شراء النوع المناسب من البراغي! استخدم براغي بالطول المناسب كما هو محدد في دليل التركيب! في حالة الشك، اطلب المشورة من خدمة الصيانة المتخصصة أو من موظفين مؤهلين مماثلين!

تحذير! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي وعناصر التثبيت إلى خطر تسرب كهربائي!

2. الاستخدام

الشفاط مخصص لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي.

يُشار في دليل التركيب المرفق إلى

أي من النسختين يمكن استخدامه لجهازك: النسخة ذات المخرج الخارجي، أو النسخة المفلترة التي يعاد تدوير الهواء فيها إلى البيئة الداخلية.

3. التركيب

يجب أن يكون جهد التيار الكهربائي مطابقاً للجهد المبين على لوحة البيانات التقنية الموجودة داخل غطاء الشفط. إذا كان الجهاز مزوداً بقابس كهربائي، فقم بتوصيله بمقبس حائط يسهل الوصول إليه ويتوافق مع المعايير السارية، حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزوداً بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا كان المقبس غير قابل للوصول، فقم بتركيب قاطع دائرة ثنائي القطب قياسي، حتى بعد التركيب، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالة الفئة الثالثة من زيادة التيار، وفقاً لقواعد التركيب.

تنبيه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفط بالشبكة والتحقق من أن الشفط يعمل بشكل صحيح، تحقق دائماً أيضاً من أن تركيب الأسلاك الكهربائية قد تم بشكل صحيح.

تنبيه! لتجنب المخاطر، يجب أن يتم استبدال كابل الطاقة فقط بواسطة فني خدمة معتمد!

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 50 سم لمواقد الطهي الكهربائية، و65 سم لمواقد الغاز أو الوقود المختلط. إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

! تنبيه! قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية في جميع الحالات عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس وتيرة تنظيف مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. تجنب استخدام المنظفات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

! تنبيه! عدم الحفاظ على نظافة الشفاط وعدم اتباع تعليمات استبدال المرشحات قد يسبب خطر الحريق. لذلك نلفت انتباهك إلى ضرورة اتباع التعليمات.

لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار التي قد تلحق بالمحرك أو الحرائق الناتجة عن الصيانة غير الصحيحة أو عدم اتباع التعليمات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب غسله مرة واحدة شهرياً بمنظف غير عدواني، يدوياً أو في غسالة الأطباق، على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. الغسيل في غسالة الأطباق قد يسبب تغير لون مرشح الشحوم، لكن هذا لا يؤثر على كفاءته.

4.2 - مرشح الكربون النشط القابل للغسل.

يحدث تشبع مرشح الكربون خلال فترة زمنية أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع الموقد وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. يجب استبدال المرشح على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. أدوات التحكم

يحتوي الشفاط على لوحة تحكم مزودة بمنظم قوة الشفط ومفتاح إضاءة سطح الطهي.

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحرك 3 شفط أدنى 4 شفط متوسط 5 شفط أقصى

عندما يكون تركيز البخار في المطبخ مرتفعًا بشكل خاص، استخدم السرعة الأعلى. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من الطهي، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

6. الإضاءة

قبل البدء في أي أعمال صيانة، افصل الشفاط عن مصدر التيار الكهربائي. تحذير! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة. استبدل المصابيح التالفة. استخدم مصابيح LED بقدرة قصوى 3 واط من نوع E14. لمزيد من المعلومات، راجع ورقة "ILCOS D" المرفقة (الموضع الأبجدي الرقمي "1d").

نتائج مثالية

نشكرك على اختيارك منتج AEG. لقد صنعناه ليعمل بشكل مثالي لسنوات عديدة، باستخدام تقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل، ومزودًا بميزات لا تجدها في الأجهزة العادية. خذ بضع دقائق لقراءة هذا الدليل واكتشف كيفية تحقيق أقصى استفادة منه.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني للحصول على:

نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، ومساعدة في حل المشكلات، ومعلومات الخدمة: www.aeg.com

سجل جهازك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

ملاحظات حول حماية البيئة

أعد تدوير المواد المميزة بالرموز. تخلص من العبوات في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية

الأجهزة المخصصة للتخلص منها. لا تتخلص من الأجهزة المميزة بالرمز المناسب مع النفايات المنزلية. سلم الجهاز في نقطة التجميع المحلية أو اتصل بالمركز المحلي.

العناية بالعملاء والخدمة

ننصح باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بمركز الخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية.

هذه المعلومات موجودة على لوحة البيانات. الطراز، رقم الإنتاج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير / معلومات أمان مهمة.

حقوق التعديل محفوظة.

! معلومات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بفصله من المقبس أو بإيقاف التشغيل الرئيسي للمنزل. استخدم قفازات واقية أثناء أي عمليات تتعلق بالتركيب أو الصيانة.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص دون خبرة ومعرفة كافية، فقط إذا كانوا تحت إشراف مستمر أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للمنتج وكانوا على دراية بالمخاطر المرتبطة باستخدامه.

يجب التأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية إذا تم استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود.

يجب تنظيف الأجزاء الداخلية والخارجية لشفاط المطبخ بشكل متكرر (على الأقل

مرة واحدة في الشهر)، مع الالتزام بالتعليمات الصريحة الواردة في دليل الصيانة المرفق مع هذا الدليل.

في حالة عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات، هناك خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق على النار تحت الشفاط.

قد يؤدي استخدام اللهب المكشوف إلى تلف المرشحات والتسبب في حرائق، لذلك لا يجوز استخدام النار أبدًا.

يجب توخي الحذر الشديد عند القلي، لأن الزيت المسخن أكثر من اللازم قد يشتعل.

! تحذير! إذا كانت الموقد قيد التشغيل، فقد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة جدًا.

عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في هذا الدليل، في القسم المخصص للصيانة/استبدال المصابيح.

! تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.

عند توصيل شفاط الطهي بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، ولا يُسمح باستخدام المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالإجراءات الفنية والسلامة لتصريف الدخان، اتبع بدقة اللوائح الصادرة عن السلطات المحلية المختصة.

يجب تصريف الهواء المستخرج إلى قناة تستخدم لإخراج الدخان الناتج عن استخدام أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط ولا تتركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، حيث يوجد خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة المثبتة بشكل صحيح!

يجب NEVER استخدام الشفاط كسطح دعم، إلا إذا كان مخصصًا لهذا الغرض صراحةً.

عند التركيب، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج. إذا لم تكن البراغي جزءًا من التجهيزات، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح، وفقًا للتعليمات الواردة في دليل التركيب. في حالة الشك، اتصل بالخدمة المعتمدة أو استشر الموظفين المتخصصين.

!

تحذير! في حالة عدم تركيب البراغي وعناصر التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل، قد ينشأ خطر من طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

يُستخدم الجهاز لشفط الأدخنة والأبخرة أثناء الطهي.

في الدليل المرفق، تم تحديد الإصدار الذي يمكن استخدامه مع الموديل الخاص بك، أي إما في إصدار الشفط مع مخرج

خارجيًا 1 أو ترشيح مع إعادة تدوير الهواء المتموج

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة المميزة الموجودة داخل الغطاء. إذا كان الغطاء مزودًا بقابس، فما عليك سوى توصيله بمقبس يتوافق مع المعايير، ويقع في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب. إذا لم يكن الغطاء مزودًا بقوابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فيجب استخدام مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع المعايير، ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة جهاز الشفط بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي قد تم تركيبه بشكل صحيح.

! تحذير! يجب أن يتم استبدال كابل الإمداد بالكهرباء فقط بواسطة موظفين فنيين متخصصين معينين لهذا النوع من الأعمال لتجنب أي خطر. يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين دعامة الأواني على سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز توصي بمسافة أكبر، فيجب اتباع هذه التعليمات.

4. الصيانة

! تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية، أخرج القابس أو أوقف المفتاح الرئيسي للشقة.

يجب تنظيف الغطاء بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشح الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

! تحذير! عدم الالتزام بمعايير تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى حرائق. لذلك ننصح باتباع تعليمات الاستخدام.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذير أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر.

يمكن تنظيفه يدويًا بمنظف معتدل أو في غسالة الأطباق على أدنى درجة حرارة وأقصر برنامج.

4.2 - مرشح قابل للغسل بالكربون النشط

• يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أطول أو أقصر، أي يعتمد على نوع المطبخ والتنظيف المنتظم لمرشح الدهون. في جميع الحالات، يجب استبدال الخرطوشة بعد 4 أشهر كحد أقصى.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. الأوامر

الشفاط مزود بلوحة تحكم للتحكم في سرعة الشفط وتشغيل إضاءة سطح العمل.

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحرك 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

في حالة التركيز الشديد جدًا لأبخرة المطبخ، استخدم قوة الشفط القصوى. يُنصح بتشغيل الشفاط لمدة 5 دقائق قبل الطهي وإيقافه بعد حوالي 15 دقيقة من انتهاء الطهي.

6. الإضاءة

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

تحذير! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح LED بقدرة قصوى.

3 واط E14. مزيد من التفاصيل في القائمة المرفقة "ILCOS D" (الموضع الأبجدي الرقمي "1d").

احصل على أفضل النتائج

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من علامة AEG. لقد صنعناه ليمنحك أداءً مثاليًا لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تجعل حياتك أسهل – هذه هي الخصائص التي غالبًا لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى من جهازك.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني حيث ستجد:

نصائح للاستخدام، كتيبات، حلول للمشاكل ومعلومات عن الصيانة:

www.aeg.com

سجل منتجك للاستفادة من خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

يمكنك شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

قطع الغيار الأصلية:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

قم بتسليم المواد التي تحمل الرمز لإعادة التدوير. ضع العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير.

احمِ البيئة وصحة الإنسان وأعد تدوير النفايات الناتجة عن الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. سلم المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالبلدية أو مجلس المدينة.

العناية بخدمة العملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الصيانة، يرجى تجهيز المعلومات التالية.

ستجد هذه المعلومات على لوحة البيانات. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - تعليمات السلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

!معلومات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل شفاط المطبخ عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.

استخدم قفازات العمل لعمليات التركيب والصيانة الكبيرة.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المنخفضة

أو الذين لديهم نقص في الخبرة والمعرفة اللازمة، إذا كانوا تحت إشراف مناسب أو تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وكانوا على دراية بالمخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود. يجب تنظيف شفاط البخار بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)،

في كل الأحوال، التزموا بما هو مذكور صراحةً في تعليمات الاستخدام في هذا الدليل. عدم الالتزام بتعليمات تنظيف شفاط البخار واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع التدخين تحت جهاز الشفط أو إشعال النار في اللهب.

استخدام النار المكشوفة يتلف الفلتر وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم التفريغ تحت السيطرة حتى لا يشتعل الزيت المحموم.

! تحذير! عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تسخن الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من شفاط البخار.

عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

! تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل جهاز الشفط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير التقنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الأبخرة، يجب الالتزام الصارم باللوائح التي تحددها السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يتم توصيل الهواء المستخرج إلى أنبوب يُستخدم لتصريف الأبخرة الناتجة عن الأجهزة التي تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم أو تترك شفاط الهواء بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم أبدًا شفاط الهواء بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

لا يجوز أبداً استخدام شفاط البخار كسطح داعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن جزءاً من التوريد، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التثبيت. إذا لم تكن متأكداً، استشر مركز خدمة معتمداً أو موظفاً مؤهلاً مماثلاً.

！

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب براغي التثبيت أو الوسائل وفقًا لهذه التعليمات إلى حدوث صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

شفاط البخار يُستخدم لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يُشار في دليل التركيب المرفق إلى النسخة التي يمكن استخدامها لطرازك، بين نسخة الشفط مع

التفريغ الخارجي أو نسخة إعادة التدوير الداخلية بالفلتر.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل شفاط البخار. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل شفاط البخار بمأخذ كهربائي مطابق للوائح القانونية المعمول بها في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو كان القابس غير متاح في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، قم بتوصيل مفتاح ثنائي الأقطاب مطابق للوائح، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة وفقًا لشروط فئة الجهد الزائد الثالثة، ووفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل دائرة شفاط البخار بالشبكة الكهربائية وقبل التحقق من تشغيله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

تحذير! يجب أن يتم استبدال كابل الطاقة بواسطة خدمة فنية معتمدة.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح قاعدة الأواني على الموقد وأدنى جزء من شفاط البخار عن 50 سم في حالة الموقد الكهربائي، و65 سم في حالة موقد الغاز أو الموقد المختلط.

إذا كانت تعليمات جهاز الغاز المطبخي تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

قبل البدء في أي صيانة، افصل شفاط البخار عن التيار الكهربائي.

يُنظف شفاط البخار بانتظام من الخارج والداخل (على الأقل بنفس تكرار صيانة فلاتر الدهون).

لتنظيفه، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بمعايير تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح بالالتزام بالتعليمات المذكورة.

يُرفض تحمل أي مسؤولية عن الأضرار المباشرة للمحرك، أو الحرائق الناجمة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر بمنظفات غير مهيجة، يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة.

قد يتلاشى لون مرشح الشحوم المعدني عند غسله في غسالة الأطباق، لكن خصائصه في الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 - مرشح الكربون النشط قابل للغسل

يتم اكتشاف تشبع مرشح الكربون فقط بعد استخدام طويل نسبيًا، بناءً على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر كحد أقصى.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. أدوات التحكم

شفاط البخار مزود بلوحة تحكم مع التحكم في سرعة الشفط والتحكم في تشغيل الإضاءة لإضاءة سطح الطهي.

1 تشغيل/إيقاف الضوء 2 إيقاف تشغيل المحرك 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

في حالة تجمع البخار بشكل استثنائي في المطبخ، استخدم سرعة أكبر. يُنصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

6. الإضاءة

افصل الشفاط عن التيار الكهربائي. تحذير! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة. استبدل المصباح التالف. استخدم فقط مصابيح LED بقدرة قصوى 3 واط - E14. لمزيد من التفاصيل، راجع النشرة المرفقة "ILCOS D" (الموضع الأبجدي الرقمي "1d").

لنتائج مثالية

نشكرك على اختيار هذا المنتج من AEG. لقد صممنا هذا المنتج لتقديم أداء لا تشوبه شائبة، لسنوات عديدة، بتقنيات مبتكرة تجعل الحياة أبسط - وظائف قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق للقراءة للحصول على أفضل ما في هذا الجهاز.

ستجد هنا نصائح حول الاستخدام والكتيبات والمعلومات التي تساعدك في حل المشكلات ومعلومات حول الخدمة: www.aeg.com

سجل منتجك للاستفادة من خدمات أفضل: www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. لوضع العبوات في الحاويات المناسبة، يجب وضعها في الحاويات المخصصة.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا ترمِ الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بإدارة مدينتك.

خدمة العملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بوحدة الخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة البيانات التقنية. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات تتعلق بالسلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تعديلات دون إشعار مسبق.

!معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق نزع القابس أو فصل مصدر الطاقة. ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت الإشراف وتم تدريبهم على استخدام الجهاز بأمان وفهم المخاطر التي ينطوي عليها. لا ينبغي السماح للأطفال بالعبث بالجهاز أو التحكم فيه.

التنظيف والصيانة لا يقوم بها الأطفال دون إشراف. يجب أن يكون المكان الذي تم تركيب الجهاز فيه جيد التهوية، في حال استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بوقود آخر. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر). يجب تنفيذ هذه العملية وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الالتزام بالتعليمات

يُقدَّم في هذا الدليل إرشادات حول تنظيف الشفاط والفلاتر، حيث أن إهمال ذلك قد يؤدي إلى خطر نشوب حرائق.

يُمنع منعًا باتًا طهي الطعام بلهب مباشر تحت الشفاط. استخدام اللهب ضار بالفلاتر وقد يسبب خطر نشوب حريق؛ لذلك يجب تجنبه في أي حالة. يجب أن يتم أي قلي بحذر، للتأكد من أن الزيت لا يسخن أكثر من اللازم ويشتعل.

تحذير: قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة عند استخدام الشفاط مع أجهزة الطهي.

لاستبدال المصابيح، استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب تمامًا.

لتوصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يمكنك استخدام المحولات الكهربائية المعتمدة حصريًا. لا تقم بتوصيل الشفاط بمقابس كهربائية متعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير التقنية والسلامة التي يجب اعتمادها لطرد الدخان، من المهم اتباع اللوائح المحلية عن كثب. يجب ألا يتم توصيل نظام طرد الدخان لهذا الجهاز بأي نظام تهوية موجود يُستخدم لأغراض أخرى، مثل طرد غازات الاحتراق الناتجة عن الأجهزة التي تستهلك الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون تركيب المصباح بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم أبدًا الشفاط بدون تركيب الشبكات بشكل فعال.

يجب عدم استخدام الحرارة أبدًا كسطح دعم إذا لم يُنص على ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج لتثبيته، وفي حال لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع المناسب من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التركيب.

في حالة عدم اليقين، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا بشكل مناسب.

!

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2 الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الغازات والأبخرة الناتجة عن الطهي. يوضح دليل التركيب المرفق الإصدار الذي يمكن استخدامه للطراز الذي اشتريته، سواء كان إصدار الشفط والطرد الخارجي

أو إصدار الفلتر مع إعادة التدوير

الداخلي

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المشار إليه على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح المعمول بها، ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (الاتصال المباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

! انتبه! قبل توصيل دائرة الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن الكابل مثبت بشكل صحيح.

! انتبه! يجب أن يتم استبدال كابل الإمداد بالكهرباء فقط بواسطة خدمة الصيانة الفنية المعتمدة، وذلك لمنع أي خطر.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم في حالة أجهزة الطهي الكهربائية، و65 سم في حالة أجهزة الطهي التي تعمل بالغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فمن الضروري مراعاة ذلك.

4. الصيانة

! انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإخراج القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الشحوم)، من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

! انتبه! عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات يؤدي إلى مخاطر حريق محتملة. ننصحك باتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية في حالة حدوث تلف في المحرك أو حرائق ناتجة عن الجهاز بسبب الاستخدام أو الصيانة غير الصحيحة، أو عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيفه مرة في الشهر باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو باستخدام غسالة الأطباق، في درجات حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

مرشح الشحوم المعدني، عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لونه، لكنه لن يفقد خصائص الترشيح.

4.2 - مرشح الكربون النشط القابل للغسل

• يعتمد تشبع مرشح الكربون على الاستخدام الأكثر أو الأقل طولاً لنوع موقد الطهي وكذلك على التنظيف المنتظم لمرشح الشحوم. على أي حال، يجب استبدال خرطوشة المرشح على الأقل كل أربعة أشهر.

لا تغسلها أو تعيد استخدامها

5. الأوامر

الشفاط مزود بلوحة تحكم، يمكن من خلالها تغيير سرعة الشفط وتشغيل الإضاءة لإضاءة سطح الموقد.

1 تشغيل/إيقاف الأضواء 2 إيقاف المحركات 3 قوة الشفط الدنيا 4 قوة الشفط المتوسطة 5 قوة الشفط القصوى

يُنصح بسرعة عالية، خاصة في حالة وجود تركيز كبير من البخار في المطبخ. ننصحك بتركه يعمل لمدة 5 دقائق قبل بدء عملية الطهي، وتركه يعمل بعد انتهاء الطهي لمدة 15 دقيقة إضافية (تقريبًا).

6. الإضاءة

افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية.

انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها ليست ساخنة.

استبدل المصباح التالف.

استخدم حصريًا مصابيح LED بقدرة قصوى 3 واط - E14. لمزيد من التفاصيل، راجع التعليمات المرفقة "ILCOS D" (الموضع الأبجدي الرقمي "1d").

نشكرك على اختيارك منتج AEG. لقد صممناه ليعمل لسنوات عديدة دون أعطال، وزودناه بتقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل — وليست كل هذه الوظائف موجودة في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا المستند لضمان أفضل استخدام للجهاز.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني للحصول على:

إرشادات الاستخدام، والكتيبات، والمساعدة في استكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة: www.aeg.com

سجل منتجك لتبسيط خدمة الصيانة: www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

حماية البيئة

يجب التخلص من المواد التي تحمل الرمز بشكل صحيح. ضع تغليف الجهاز في الحاوية المناسبة لإعادة التدوير.

يجب الحرص على إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية لحماية البيئة الطبيعية وصحة الإنسان. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل

الرمز مع النفايات المنزلية. يجب إعادة المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو الاتصال بالسلطات المحلية المختصة.

خدمة العملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، يرجى تجهيز البيانات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة البيانات. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - معلومات تتعلق بالسلامة.

قد يتغير دون إشعار.

! معلومات 1 السلامة

قبل البدء في أي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الغطاء عن مصدر الكهرباء عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للغرفة. أثناء تنفيذ جميع أعمال التركيب والصيانة، يجب استخدام قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من العبث بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة. يجب أن تتوفر في الغرفة التي يتم تركيب الغطاء فيها تهوية مناسبة عند استخدامه مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. يجب تنظيف الغطاء من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، مع الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الغطاء واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حرائق. يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق مع اللهب المكشوف تحت الغطاء.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت السيطرة لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

تحذير! عندما تكون أسطح الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الغطاء ساخنة.

لاستبدال المصباح، يجب استخدام نفس نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

لتوصيل الغطاء بالتيار الكهربائي، استخدم مقابس كهربائية معتمدة. لا يُسمح باستخدام شرائح كهربائية متعددة المقابس.

1. قواعد السلامة

فيما يتعلق بالمعايير الفنية والسلامة التي يجب مراعاتها أثناء التركيب، يجب الالتزام الصارم بالقواعد المنصوص عليها في لوائح السلطات المحلية المختصة.

لا يجوز تفريغ الهواء المستخرج في قناة تستخدم لتصريف الأبخرة الناتجة عن أجهزة احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا يجوز استخدام الغطاء أو تركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح بسبب خطر الصدمة الكهربائية.

لا تستخدم الغطاء أبدًا بدون الشبكة المثبتة بشكل صحيح! لا يجوز أبدًا استخدام الغطاء كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك بوضوح. يجب استخدام براغي التثبيت المرفقة مع المنتج فقط، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء النوع المناسب من البراغي. استخدم براغي بالطول المناسب الموضح في دليل التركيب. في حالة الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بموظفين مؤهلين.

تحذير! عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا للتعليمات قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

الغطاء يُستخدم لامتصاص الأبخرة الناتجة عن الطهي. في دليل التركيب المرفق، تم توضيح أي نسخة يمكن استخدامها لطرازكم؛ النسخة الماصة مع الطرد الخارجي

أو النسخة المفلترة مع إعادة التدوير

الداخلي

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل الغطاء. إذا كان الغطاء مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس يتوافق مع المعايير السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه بعد اكتمال التركيب. إذا لم يكن الغطاء مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه بعد اكتمال التركيب، فيجب استخدام مفتاح ثنائي القطب معياري يسمح بفصل كامل عن الشبكة الكهربائية في ظروف الفئة الثالثة من الجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الغطاء بالتيار الكهربائي والتحقق من صحة عمله، يجب دائمًا التأكد من أن كابل التغذية مركب بشكل صحيح.

تحذير! إذا تعرض كابل التغذية غير القابل للفصل للتلف، فيجب استبداله لدى الشركة المصنعة أو في مركز إصلاح متخصص أو بواسطة شخص مؤهل لتجنب أي خطر.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين السطح الذي توضع عليه الأواني على جهاز التسخين وأدنى جزء من غطاء المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية ولا تقل عن 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بهذه التوجيهات.

4. الصيانة

تحذير! قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الغطاء عن التيار الكهربائي عن طريق إخراج القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

يجب تنظيف الغطاء بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الدهون) باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات لطيفة. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع الإرشادات المقدمة. الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي أضرار في المحرك أو حرائق ناتجة عن عدم اتباع قواعد الصيانة والتعليمات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا باستخدام منظف غير كاشط، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يؤدي غسل مرشحات الدهون المعدنية في غسالة الأطباق إلى تغير لونها بشكل طفيف، لكن هذا لا يؤثر على أدائها.

4.2 فلتر الكربون (فقط للنسخة المزودة بفلتر) - فلتر الكربون غير قابل للغسل - يحدث تشبع الفلتر بعد فترة استخدام أقصر أو أطول اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. يجب استبدال الفلتر في جميع الأحوال بعد مرور مدة لا تتجاوز أربعة أشهر. يُمنع غسل الفلتر أو تجديده.

5. التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع تنظيم سرعة شفط التوربين ومفتاح إضاءة مساحة العمل أسفل الشفاط.

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحركات 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

في حال كان الهواء في المطبخ ملوثًا بشكل خاص، يجب استخدام الشفاط على أعلى سرعة. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من البدء في طهي أي طعام وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

6. الإضاءة

قبل القيام بأي عمليات تتعلق بصيانة الجهاز، يجب فصل الشفاط عن مصدر الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تلمس المصابيح وهي ساخنة.

استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح LED بقدرة قصوى 3 واط - E14. مزيد من التفاصيل موضحة في الملحق "ILCOS D" (الموضع الأبجدي الرقمي "1d").

لتحقيق أفضل النتائج

نشكرك على اختيارك منتج AEG هذا. لقد صنعناه ليمنحك سنوات من الأداء المثالي، مع تقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - وهي خصائص لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى قضاء بضع دقائق في القراءة للاستفادة القصوى منه.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت من أجل:

الحصول على نصائح حول الاستخدام والكتيبات وحل المشكلات ومعلومات الخدمة:

www.aeg.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

لشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

العناية بالبيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان، وكذلك في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالخدمة المختصة.

العناية بالعملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية لديك. يمكنك العثور على المعلومات على لوحة التصنيف. الطراز، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

يُحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الطاقة الكهربائية بإزالة القابس أو فصل المفتاح الرئيسي في المنزل. ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة اللازمة، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي قد تنشأ أثناء الاستخدام. يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف حتى لا يلعبوا بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أي احتراق آخر. يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). ومع ذلك، يجب اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط، واستبدال وتنظيف المرشحات قد يسبب حريقًا. يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

انتبه! عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المتاحة من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في فصل الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب.

عند توصيل الشفاط بمصدر الطاقة الكهربائية، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية، وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية وتدابير السلامة التي يجب اتخاذها عند تفريغ البخار، يجب الالتزام الصارم بأحكام وأنظمة السلطات المحلية.

يجب ألا يتم نقل هواء العادم عبر قناة لتفريغ البخار الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أي احتراق آخر. لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون شبكة مركبة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للتخزين، إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي، كما هو مذكور في دليل التثبيت. إذا كنت في شك، فاتصل بالخدمة المعتمدة أو بموظفين مؤهلين مماثلين.

انتبه! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي والمثبتات وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

شفاط المطبخ يُستخدم لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي.

يُذكر في كتيب التثبيت المرفق أي إصدار يمكنك استخدامه لطرازك، وذلك بالاختيار بين إصدار الشفط مع

التفريغ للخارج و/أو إصدار الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل غطاء المطبخ. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل غطاء المطبخ بقابس واحد يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه، حتى بعد التركيب، قم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الفئة الثالثة للجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل غطاء المطبخ بمصدر الطاقة، وتحقق من الأداء السليم، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة قد تم تركيبه بشكل صحيح.

! تحذير! يجب أن يتم استبدال كابل الطاقة بواسطة فني خدمة معتمد أو شخص مؤهل مماثل.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين حامل الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من غطاء المطبخ عن 50 سم للمواقد الكهربائية، و65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الغاز تنص على ضرورة الحفاظ على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل غطاء المطبخ عن مصدر الطاقة عن طريق إخراج القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف غطاء المطبخ بشكل متكرر (على الأقل بنفس وتيرة تنظيف مرشحات الشحوم)، من الداخل والخارج. استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة سائلة. تجنب استخدام المنتجات التي قد تخدش السطح.

لا تستخدم الكحول!

! تنبيه: عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز وقواعد استبدال المرشحات يزيد من خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات المقترحة.

نخلي مسؤوليتنا عن أي أعطال في المحرك أو حرائق ناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف هذا المرشح مرة واحدة شهريًا، باستخدام منظفات غير كاشطة، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق، وفي هذه الحالة يجب اختيار برنامج غسيل قصير ودرجة حرارة منخفضة.

إذا قمت بغسله في غسالة الأطباق، فقد تلاحظ تغيرًا طفيفًا أو فقدانًا في اللون، وهو ما لا يؤثر بأي حال على كفاءة المرشح.

4.2 - مرشح الكربون النشط القابل للغسل - يتشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع المطبخ ومدى انتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. الأوامر

تحتوي الشفاطة على لوحة تحكم مع التحكم في سرعة الشفط والتحكم في إضاءة سطح الطهي.

6. الإضاءة

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

تنبيه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح LED بقدرة قصوى 3 واط - E14.

لمزيد من التفاصيل، راجع الورقة المرفقة "ILCOS D" (الرمز الأبجدي الرقمي "1d").

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحركات 3 قوة الشفط الدنيا 4 قوة الشفط المتوسطة 5 قوة الشفط القصوى

استخدم سرعة أعلى في حالة وجود كمية كبيرة من البخار في المطبخ.

ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل بعد الانتهاء من الطهي لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

لنتائج ممتازة

شكرًا لاختيارك منتج AEG. لقد صنعناه ليعمل بشكل مثالي لسنوات، وستجعل التقنية المبتكرة حياتك أسهل - وظائف قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى أخذ بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى من المنتج.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني لـ:

نصائح الاستخدام، الكتيبات، استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الخدمة: www.aeg.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك من: www.aeg.com/shop

العناية بالبيئة

أعد تدوير المواد التي يحملها الرمز. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى نقطة التجميع المحلية لإعادة التدوير أو اتصل بالبلدية.

مساعدة العملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، احتفظ بالبيانات التالية في متناول اليد.

تجد البيانات على لوحة البيانات التقنية: الموديل، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

استخدم قفازات العمل في جميع إجراءات التركيب والصيانة.

يجب ألا يستخدم الجهاز الأطفال دون سن 8 سنوات والأشخاص ذوو القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين لديهم خبرة ومعرفة غير كافية، إلا إذا كانوا تحت إشراف شخص مسؤول أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز ويدركون المخاطر المرتبطة به.

يجب إبقاء الأطفال تحت الإشراف لمنعهم من اللعب بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بتنظيف الجهاز أو إجراء أعمال الصيانة عليه دون إشراف.

عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بوقود آخر، يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية.

نظف الشفاط بشكل متكرر من الخارج والداخل (على الأقل مرة واحدة شهريًا، وفي جميع الأحوال اتبع ما تنص عليه تعليمات

الصيانة في هذا الدليل).

عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يشكل خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق المشتعلة تحت الشفاط.

اللهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، لذلك يُحظر استخدامه في جميع الحالات.

يتطلب القلي إشرافًا مستمرًا لمنع اشتعال الزيت المحموم.

! تحذير! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة جدًا.

عند الاستبدال، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذه التعليمات.

! تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، وليس موزعات التيار المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة لتصريف الدخان، يجب عليك الالتزام الصارم بأحكام السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يتم توجيه الهواء الممتص إلى أنبوب يستخدم لتصريف الغازات التي تنتجها الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه مع مصابيح مركبة بشكل غير صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا إذا لم تكن الشبكة مثبتة بشكل صحيح!

لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح تخزين، إلا إذا كان ذلك مسموحًا به صراحةً. لتركيب المنتج، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة. إذا لم تكن متوفرة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح المحدد في تعليمات التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

! تحذير! إذا لم تتبع هذه التعليمات عند تركيب البراغي وعناصر التثبيت، فهناك خطر حدوث صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

يقوم الشفاط بشفط أدخنة الاحتراق والأبخرة المتصاعدة أثناء الطهي.

يحدد دليل التعليمات المرفق إصدار الشفاط المناسب لطرازك:

إصدار التهوية أو إصدار إعادة التدوير

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الجهاز. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالتيار الكهربائي) أو كان القابس في مكان لا يمكن الوصول إليه بعد تركيب الجهاز، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح ويضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا للوائح التركيب.

! تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مثبت بشكل صحيح.

! تحذير! يجب أن يتم استبدال كابل الطاقة بواسطة مركز خدمة معتمد لتجنب أي خطر.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على سطح الطهي والجزء السفلي من الشفاط في المطابخ عن 50 سم للمواقد الكهربائية و 65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

4. الصيانة

! تحذير! قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل مصدر الطاقة عن الشفاط، إما بسحب القابس من المقبس أو بإيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

يتطلب الشفاط تنظيفًا متكررًا، من الخارج والداخل.

لتنظيف الشفاط، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

! تحذير! عدم اتباع إرشادات تنظيف الجهاز واستبدال الفلاتر يشكل خطر نشوب حريق. لذلك ننصحك باتباع التعليمات الموصى بها.

نرفض أي مسؤولية عن أي ضرر قد يلحق بالمحرك أو حرائق ناتجة عن صيانة غير مناسبة أو عدم اتباع التحذيرات أعلاه.

4.1 فلتر الشحوم - يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا بمنظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة. قد يتغير لون فلتر الشحوم عند غسله في غسالة الأطباق، لكن خصائصه الترشيحية تبقى دون تغيير.

4.2 - فلتر الكربون النشط القابل للغسل

• يجب استبدال فلتر الكربون بشكل دوري حسب نوع الطهي وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

الفلتر غير قابل للغسل أو التجديد.

5. أزرار التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم لضبط سرعة الشفط وضبط شدة الإضاءة لإضاءة سطح الطهي.

1 تشغيل أو إيقاف تشغيل الإضاءة 2 تشغيل المحركات 3 أقل قوة تشغيل 4 قوة تشغيل متوسطة 5 أعلى قوة تشغيل

في حالة وجود تركيز عالٍ جدًا من الدخان في المطبخ، استخدم أعلى سرعة. ننصحك بتشغيل التهوية قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركها تعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

6. الإضاءة

قم بتشغيل مصدر الطاقة الكهربائي للجهاز. تحذير! قبل لمس المصباح، تأكد من أنه بارد.

استبدال المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح LED بقدرة قصوى 3 واط وقاعدة E14. للحصول على مزيد من المعلومات، راجع الورقة المرفقة "ILCOS D" (البند الأبجدي الرقمي "1d").

للحصول على أفضل النتائج

نشكرك على اختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صممناه ليمنحك أداءً ممتازًا لسنوات عديدة، بتقنيات مبتكرة ستجعل حياتك أسهل وخصائص قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة التعليمات للاستفادة القصوى من جهازك.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت على:

ابحث عن نصائح الاستخدام، والكتيبات، وحلول المشكلات، ومعلومات الصيانة: www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

موضوعات بيئية

أفاكوكاووتي تا أوليكا تو فيروفو تو أوفوتو. توتونتي تا أوليكاووكوياكوس كاتاآنندوكسيا يا أفاكوكاون.

ساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان بإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية غير المستخدمة. لا تتخلص من

تُوظَّف أحيانًا أداةُ التشبيه في التعبير عن المعنى الإجمالي للموضوع، وتُستخدم في اللغة العربية الفصحى.

دعم العملاء والخدمة

يوصى باستخدام قطع الغيار الأصلية.

Οταν ετοιμάζεστε να το θέσετε σε λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τα ακόλουθα στοιχεία. Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Μοντέλο, Κωδ. Προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς.

Προειδοποίηση/Προσοχή-Περιγραφές ασφαλείας.

Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

ΠΡΟΦΟΠΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού ή συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα, βγάζοντας το φις από την πρίζα ή κλείνοντας την ηλεκτρική παροχή. Για όλες τις εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης χρησιμοποιείτε κατάλληλα εργαλεία. Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συχνά, εσωτερικά και εξωτερικά (τουλάχιστον μία φορά τον μήνα), ακολουθώντας με μεγάλη προσοχή τις οδηγίες συντήρησης του παρόντος εγχειριδίου. Η μη τήρηση των κανόνων καθαρισμού του απορροφητήρα και αντικατάστασης και καθαρισμού των φίλτρων μπορεί να προκαλέσει

πυρκαγιά. Απαγορεύεται αυστηρά το μαγείρεμα σε φλόγα (φλαμπέ) κάτω από τον απορροφητήρα. Η χρήση ελεύθερης φλόγας καταστρέφει τα φίλτρα και μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, γι' αυτό θα πρέπει να αποφεύγεται. Το τηγάνισμα πρέπει να γίνεται υπό έλεγχο ώστε να αποφευχθεί φωτιά από υπερθερμασμένο λάδι.

Προσοχή! Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, τα προσβάσιμα μέρη του απορροφητήρα μπορεί να είναι ζεστά.

Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα μόνο με ίδιου τύπου λαμπτήρα (βλέπε κεφάλαιο συντήρησης/αντικατάστασης λαμπτήρων του παρόντος εγχειριδίου).

Προσοχή! Μην συνδέετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο εάν δεν έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

Σε ό,τι αφορά τη σύνδεση του καπναγωγού [καπάκι] επιτρέπονται μόνο πιστοποιημένοι ηλεκτρικοί προσαρμογείς και όχι ηλεκτρικά πολύπριζα.

1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Πρέπει να τηρούνται όλοι οι ισχύοντες τοπικοί κανονισμοί για τα τεχνικά μέτρα και τα μέτρα ασφαλείας της εκκένωσης των καπνών.

Ο αέρας που απαλλάσσεται δεν πρέπει να κατευθύνεται σε αγωγό που χρησιμοποιείται για την εκκένωση καπνών που παράγονται από συσκευές καύσης αερίου ή άλλου είδους καυσίμου. Μην χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα χωρίς τα φίλτρα να είναι σωστά τοποθετημένα, εξαιτίας ενδεχόμενου κινδύνου ηλεκτροπληξίας. Μην χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα αν δεν είναι σωστά τοποθετημένο το μεταλλικό κάλυμμα!

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον απορροφητήρα χωρίς επίβλεψη, εκτός αν αναφέρεται ρητά στο εγχειρίδιο. Χρησιμοποιήστε μόνο τις βίδες στήριξης που παρέχονται με το προϊόν εγκατάστασης ή, αν δεν παρέχονται, προμηθευτείτε τις σωστές βίδες. Χρησιμοποιήστε τις σωστές βίδες, όπως περιγράφονται στις οδηγίες εγκατάστασης. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε αντιπρόσωπο ή εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης.

تحذير! إذا لم تُراعَ تعليمات التشغيل والصيانة، قد تنشأ مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

المرشح مخصص لتصفية الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي. في دليل التركيب المرفق، يُشار إلى ما إذا كان الجهاز يمكن استخدامه في وضع الترشيح أو وضع التصفية الخارجية أو وضع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق موضع مجاري الهواء المركزية مع الموضع الموضح على الملصق المميز، سواء كان ذلك داخل المرشح أو خارجه. إذا تم توفير مأخذ التيار الكهربائي، قم بتوصيل المرشح بمصدر التيار وفقًا للقواعد المعمول بها، ويجب أن يكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يتم توفير مأخذ التيار (يُتوقع توصيل مباشر بالتيار)، يجب أن يكون المأخذ في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، ويجب تركيب قاطع دائرة منفصل لضمان الامتثال لقواعد السلامة التي تضمن الفصل الكامل للجهاز في حالات الجهد الزائد (الفئة الثالثة)، وفقًا للتعليمات وقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل جهاز المرشح بالتيار الكهربائي والتأكد من سلامة التشغيل، تحقق دائمًا من أن جميع التوصيلات صحيحة ومركبة.

تنبيه! يجب أن يتم استبدال الكابل الكهربائي بواسطة فني مؤهل فقط لتجنب أي خطر.

يجب ألا تقل المسافة بين سطح الموقد والجزء السفلي من مرشح المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة مواقد الغاز أو المواقد المختلطة.

إذا كانت تعليمات التركيب للموقد أو الموقد المختلط تحدد مسافة أكبر، فيجب اتباعها.

4. الصيانة

! تحذير! قبل أي عملية صيانة، افصل المرشح عن التيار الكهربائي بإيقاف تشغيل القاطع وفصل قاطع الأمان الكهربائي. إذا كان الجهاز متصلاً بالتيار عبر مأخذ، فافصل الكابل من المأخذ.

يجب تنظيف المرشح بانتظام، داخليًا وخارجيًا (على الأقل بنفس تكرار تنظيف المرشحات). لا تستخدم منظفات سائلة أو بخارًا أو منتجات تنظيف قابلة للاشتعال. تجنب استخدام المواد الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم الامتثال لقواعد تنظيف المرشح واستبدال المرشحات قد يسبب مخاطر حريق. لهذا السبب، يجب عليك اتباع هذه التعليمات بدقة.

تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن أي ضرر ناتج عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

4.1 فلتر الدهون - يجب تنظيفه مرة في الشهر بمنظفات لا تخدش، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق، على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد فلتر الدهون لونه قليلاً، لكن هذا لا يغير كفاءة الترشيح.

4.2 فلتر الكربون - فلتر الكربون النشط لا يُغسل - يتم استنفاد الكربون النشط تدريجيًا حسب الاستخدام المطول، اعتمادًا على نوع الطهي وعدد مرات تنظيف فلتر الدهون.

في كل الأحوال، من الضروري استبدال فلتر الكربون كل أربعة أشهر على الأقل. لا يمكن غسل فلتر الكربون أو تجديده.

5. لوحة التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم تحتوي على إمكانية التحكم في السرعات ومفتاح الإضاءة للتحكم في الإضاءة في منطقة الطهي.

1 تشغيل/إيقاف 2 إيقاف 3 سرعة شفط منخفضة 4 سرعة شفط متوسطة 5 سرعة شفط عالية

استخدم السرعة العالية للشفط في حالات الروائح القوية. ننصح بتشغيل الشفاط قبل بدء الطهي ببضع دقائق وتركه يعمل أثناء فترة الطهي وبضع دقائق إضافية بعد انتهاء الطهي.

6. الإضاءة

افصل الشفاط عن التيار الكهربائي.

انتبه! قبل أي عملية تنظيف، تأكد من أن المصباح بارد.

استبدل المصباح المحترق.

استخدم لمبات من النوع E14 فقط. لمزيد من التفاصيل، راجع الكتيب المرفق (المرجع الرقمي (1d)).

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صممنا هذا المنتج ليمنحك أداءً فائقًا لسنوات طويلة، باستخدام ميزات تسهل حياتك وتقنيات مبتكرة لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا المستند للاستفادة القصوى من جهازك.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني لمزيد من المعلومات:

استخدم موقع www.aeg.com للحصول على اقتراحات الاستخدام والنشرات ومعلومات استكشاف الأخطاء وإصلاحها ومعلومات الخدمة.

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

معلومات بيئية

المواد التي تحمل هذا الرمز قابلة لإعادة التدوير. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وحماية البيئة وصحة الإنسان. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز النفايات المنزلية. أرسل المنتج إلى مرافق إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالبلدية.

خدمة العملاء والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية. عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية. المعلومات موجودة على ملصق المعلومات: الطراز، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - معلومات السلامة.

يُحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي أو افصل التيار الكهربائي الرئيسي لإيقاف تشغيل الشفاط. استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. الجهاز مصمم لاستخدامه من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة الفنية، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها.

يُمنع على الأطفال اللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف.

عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب توفير تهوية كافية للغرفة التي تم تركيب الجهاز فيها.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج مرة واحدة على الأقل شهريًا. يجب أن يتم التنظيف وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في دليل الاستخدام. قد يؤدي عدم اتباع التعليمات المتعلقة بتنظيف الشفاط والمرشحات إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط. اللهب المكشوف ضار جدًا بالمرشحات وقد يؤدي إلى خطر نشوب حريق، لذلك يجب تجنب ذلك. يجب توخي الحذر عند القلي لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

تحذير: عند استخدام أجهزة الطهي، قد تصبح أجزاء الشفاط ساخنة.

عند استبدال المصباح، استخدم نوع المصباح المذكور في قسم الصيانة/استبدال المصباح في الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل إتمام عملية التركيب.

عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، ولا يُسمح باستخدام المقابس المتعددة.

1. تعليمات السلامة

من المهم الامتثال للوائح الصادرة عن السلطات المحلية فيما يتعلق بالتدابير الفنية والأمنية الواجب تطبيقها لشفط البخار.

لا يجوز تركيب نظام قنوات لهذا الجهاز لشفط البخار من أجهزة تستخدم الغاز أو أنواع وقود أخرى.

لتجنب مخاطر الصدمة الكهربائية، لا تستخدم الجهاز قبل تركيب مصباح الشفاط بشكل صحيح.

لا تستخدم الشفاط قبل تركيب الشبكات (المصفيات).

ما لم يُذكر خلاف ذلك، لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم.

استخدم البراغي المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء النوع المناسب من البراغي.

استخدم البراغي ذات الطول المناسب كما هو مذكور في دليل التركيب.

لجميع استفساراتك، يرجى الاتصال بخدمة الدعم أو فني متخصص.

انتبه! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في الدليل إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

أثناء الاستخدام، يتم التخلص من جميع الدخان والبخار المتصاعد بواسطة الشفاط. يشير كتيب التركيب المرفق إلى أي نوع من الطراز الذي تستخدمه:

نظام شفط يطرد الدخان إلى الخارج، أو نظام ترشيح يعمل على تنقية الدخان داخل المطبخ.

3. التركيب

يجب أن يتوافق مصدر الطاقة الرئيسي مع القيمة المحددة على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية وضعه في مكان يسهل الوصول إليه. بعد التركيب، إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (أي توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل للكابل الرئيسي في ظل ظروف الفئة الثالثة للتيار الزائد.

!تحذير! قبل إعادة توصيل الشفاط بمصدر الطاقة الرئيسي والتحقق من أنه يعمل بشكل فعال، تأكد من أن كابل الطاقة الرئيسي مثبت بشكل صحيح.

مهم! يجب أن يتم استبدال كابل الطاقة بواسطة فني مؤهل.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين أسطح الطهي وأدنى نقطة في الشفاط عن 50 سم للمواقد الكهربائية، و65 سم للمواقد التي تعمل بالغاز أو بالغاز والكهرباء معًا.

إذا كانت التعليمات تنص على مسافة أكبر فيما يتعلق بتركيب مواقد الغاز، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

تنبيه! قبل القيام بأي عملية صيانة، افصل الشفاط عن شبكة الكهرباء.

إذا كان الجهاز متصلاً عبر قابس ومقبس، فيجب سحب القابس من المقبس.

يجب تنظيف الجزء الداخلي للشفاط وفلتر الشحوم بانتظام (على الأقل بنفس تكرار صيانة الفلاتر). نظف أولاً بقطعة قماش مبللة بالماء ومنظف محايد. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

!تحذير! قد يؤدي عدم الالتزام بتعليمات التنظيف الأساسية للشفاط وعدم استبدال الفلاتر إلى نشوب حريق. لذلك، نوصيك باتباع هذه التعليمات.

لا تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناتجة عن الصيانة غير السليمة أو عدم الامتثال لتوصيات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 فلتر الشحوم - يجب تنظيف فلتر الشحوم مرة في الشهر باستخدام منظف غير حمضي، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون فلتر الشحوم قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

4.2 - فلتر الكربون النشط القابل للاستبدال - فلتر الفحم النشط، حسب نوع الطهي ووتيرة تنظيف فلتر الشحوم، يمتلئ على مدى فترة أطول.

في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة مرة واحدة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسل فلتر الكربون أو إعادة استخدامه.

5. أدوات التحكم

يوجد على الغطاء لوحة تحكم لضبط سرعة الشفط ومفتاح إضاءة للتحكم في منطقة الطهي.

1 الأضواء تشغيل/إيقاف 2 المحركات إيقاف 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

في حالة تكوّن بخار زائد في المطبخ، استخدم قوة الشفط العالية. يُنصح بتشغيل وحدة الشفط في غطاء الموقد لمدة 5 دقائق قبل بدء الطهي، وإبقائها تعمل لمدة 5 دقائق أخرى بعد الانتهاء من الطهي.

6. الإضاءة

افصل الكهرباء عن الغطاء. تحذير! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة. استبدل المصباح التالف. استخدم فقط مصابيح LED بقدرة 3 وات من نوع E14. لمزيد من المعلومات التفصيلية، راجع كتيب "ILCOS D" المرفق (الموقع الأبجدي الرقمي "1d").

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الناس، وكذلك في إعادة تدوير النفايات من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز

مع النفايات المنزلية. أعد تدوير الأجهزة في نقطة إعادة التدوير المحلية أو أعدها إلى خدمة العملاء.

الضمان والخدمة

استخدم فقط قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بقسم "الخدمة"، يجب أن يكون لديك المعلومات التالية في متناول اليد. يمكنك العثور على المعلومات على اللوحة. الطراز، PNC (رقم المنتج)، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - معلومات مهمة تتعلق بالسلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي، مع إزالة القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي في المنزل.

عند إجراء أي عمليات تنظيف أو صيانة، ارتدِ قفازات عمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل أطفال لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا التعليمات اللازمة للاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به. لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز!

يجب ألا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف الكبار. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام المكنسة الكهربائية في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود. يجب تنظيف المكنسة الكهربائية بشكل متكرر من الداخل والخارج (بعد كل استخدام)، واتبع التعليمات.

تعليمات الصيانة موجودة في هذا الدليل. عدم الامتثال لمعايير تنظيف المكنسة الكهربائية وتنظيف المرشحات أو استبدالها يشكل خطر نشوب حريق.

ممنوع منعا باتا استخدام المكنسة الكهربائية بالقرب من مواد قابلة للاشتعال.

إشعال اللهب المكشوف ضار بالصحة ويمكن أن يسبب حريقًا، لذلك يجب على كل شخص أن يتجنبه.

يجب أن يتم إشعال الموقد العلوي تحت الإشراف، لأن الزيت المحترق يمكن أن يشتعل.

! انتبه! عندما يعمل الموقد الغازي، يمكن للأجزاء البلاستيكية للمكنسة أن تحترق. لاستبدال المصابيح، استخدم فقط تلك المحددة في قسم "استبدال/صيانة المصابيح"، كما هو موضح في دليل التشغيل. انتبه! لا تقم بتوصيل القابس بالمقبس حتى تكتمل عملية التركيب نهائيًا. عند توصيل المكنسة بالشبكة الكهربائية، يُسمح باستخدام محول كهربائي مع تأريض، ولا يُسمح باستخدام ملامسات كهربائية في المقابس.

1. تعليمات السلامة

بخصوص الأبعاد التقنية وتدابير السلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الغازات المحترقة، يجب الالتزام الصارم بالقواعد واللوائح الصادرة عن السلطات المحلية المختصة. يجب ألا يتم توجيه هواء العادم نحو الأنابيب المستخدمة لتصريف الغازات المحترقة، ويجب فصلها عند استخدام أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود. لا تستخدم المكنسة أو تتركها بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح أو بدون تهوية مناسبة - خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم المكنسة أبدًا بدون شبكة مثبتة بشكل صحيح! يجب ألا تستخدم المكنسة أبدًا كسند إلا إذا تم تحديد ذلك خصيصًا. عند التركيب، استخدم البراغي المرفقة مع الجهاز، أو إذا لم تكن موجودة، قم بشراء براغي مناسبة. استخدم براغي ذات طول مناسب كما هو موضح في دليل التركيب. في حالة الشك، اتصل بمركز الخدمة الفنية أو الموظفين المؤهلين.

انتبه! قد يؤدي تركيب البراغي وآليات التثبيت بشكل غير صحيح إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

تقوم المكنسة بامتصاص الدخان والروائح التي تنبعث أثناء الطهي.

في دليل التعليمات المرفق، تم توضيح النموذج المناسب لك حسب الجهاز الذي تم شراؤه، والاختيار بين مكنسة مع فلتر أو مع إعادة تدوير.

الفلتر / إعادة التدوير

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد الشبكة الكهربائية مع الجهد الموضح على ملصق بيانات المكنسة الموجود على جانبها الداخلي. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل المكنسة بمقبس يتوافق مع اللوائح الوطنية ويقع في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا كان القابس في مكان غير مناسب بعد التركيب، استخدم قاطع دائرة ثنائي القطب وفقًا للمعايير، بحيث يتم ضمان فصل كامل عن الشبكة في حالة الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل توصيل المكنسة بالشبكة والتحقق من أنها تعمل بشكل صحيح، تحقق من أن الكابل مثبت بشكل صحيح.

تحذير! يجب فصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي قبل أي عملية تنظيف أو صيانة لتجنب أي خطر.

المسافة الدنيا بين السطح الذي توضع عليه أواني الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ يجب ألا تقل عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر التيار الكهربائي، وأزل المرشحات أو افصل المفتاح الرئيسي.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام (مرة واحدة على الأقل شهريًا أو حسب تكرار الاستخدام)، من الداخل والخارج. استخدم قطعة قماش مبللة ومنظفات محايدة.

تجنب المنظفات التي تحتوي على جزيئات كاشطة. تحذير! لا تستخدم أبدًا الإسفنج!

تحذير! عدم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات قد يزيد من خطر الحريق. اتبع التعليمات المرفقة بدقة! لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناتجة عن الصيانة غير الصحيحة أو عدم الالتزام بهذه التعليمات.

4.1 مرشح الشحوم - يُنظف شهريًا بمنظفات محايدة أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند تنظيف مرشح الشحوم في غسالة الأطباق، قد يتغير لونه قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

4.2 المرشح النشط

المرشح النشط - يُستبدل المرشح النشط تقريبًا كل ستة أشهر حسب نوع الطهي وعدد مرات تنظيف المرشح. في جميع الحالات، من الضروري استبدال المرشح النشط كل أربعة أشهر أو عندما يشير مؤشر انسداد المرشح إلى ذلك. لا يمكن إعادة استخدامه.

5. التحكم

الشفاطات مزودة بلوحة تحكم مع إمكانية ضبط سرعة الشفط ومفاتيح إضاءة منطقة الطهي.

ON/OFF للإضاءة 2 - إيقاف (OFF) للمحرك 3 - قوة الشفط الدنيا 4 - قوة الشفط المتوسطة 5 - قوة الشفط القصوى

إذا كان الطهي ينتج الكثير من الدخان، انتقل إلى الوضع الأقصى للتشغيل. يُنصح بتشغيل الشفاط لمدة 5 دقائق قبل البدء في الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء.

6. جهاز الإضاءة

احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل.

تحذير! قبل أن تضع المصباح في يدك، تأكد من أن المصباح بارد. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح

LED بقدرة قصوى 3 واط

لمزيد من المعلومات، استشر النشرة المرفقة "ILCOSD" (التعريف الحرفي "1d").

تضمن هذه الأجهزة السلامة إذا تم تركيبها واستخدامها بشكل صحيح وفقًا لتعليمات التشغيل. لضمان سلامة الأطفال، يرجى إبقاء الأطفال بعيدًا عن الجهاز أثناء التشغيل. يجب أن يتم تركيب الجهاز وتوصيله فقط بواسطة فني مؤهل.

قم بزيارة موقعنا على الويب:

لشراء قطع الغيار والملحقات والمواد الاستهلاكية والمنظفات، يرجى زيارة:

www.aeg.com

للتسجيل للحصول على خدمة أفضل، يرجى زيارة:

www.aeg.com/productregistration

لشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك، يرجى زيارة:

www.aeg.com/shop

معلومات حول حماية البيئة

Бұйым материалдарды қатты ендеуден өткізуге тасырғыз. Ора материалдарды қатты ендеуден өткізу үшін таза контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электрондық құрылғыларды қалдық қатты ендеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға адамның денсаулығына зиян келтіруге жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Бұйым салынған құрылғыларды тұмсықтық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оныңды херпинкті қатты ендеу орталығына өткізіңіз немесе херпинкті мекемеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Нормалы заттарды қолданушы үсынбаймыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқан келесі дефектердің дауы болуы қамтамасыз етіңіз.

Дефектері техникалық ақпарат тақтасынан табуға болады. Үлгісі, Енім, Сепрлік

Ескерту /Абайлаңыз -Қауіпсіздік туралы мағлұмат.

Аңдып ала ескертусіз зе ретінде.

！ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету құмыстарды орындамас бұрын ананы 7ығару немесе желілік қуат кезін ақырату арқылы сорғытты электр келіне және ақыратқышты. Орату және техникалық қызмет көрсету құмыстарды күргізген кезде әрдайым құмыс қолғабын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастайтын балалар, денсаулығы немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз қолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып, бақылау қауіптерді ұғынған жағдайда қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында пайдалана алады.

Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

Тазалау және өзетіне техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз күргізуіне болмайды. Асқа сорғытты басқа газ жағу құрылғыларымен немесе басқа отыңдармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған белме жеткілікті түрде желдетілуі қажет.

Сорғыттың іші-сырын тұрақты түрде тазалау тұру қажет (апта кемінде бір рет). Оны осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес жүзеге асыру керек. Осы пайдалану нұсқаулығында сорғыт пен сүзгіні тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне екен содады. Тамақты тікелей сорғыт астында жандыруға қатаң тыйым салынады. Ашық жанды пайдалану сүзгілер үшін зиян және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оған ешқашан жол беру керек. Малышы шамадан тыс қызын немесе жанды кетпейін қамтамасыз ету үшін, тамақты абайлап құйыру қажет.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғыттың көлкетімінің белгілері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызын кетуі мүмкін. Тамақты ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Тамақты ауыстыру» белгіне көрсетілгендей та тұрғы пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орату толық аауқамауында құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Тұтын тартқышты электр желісіне жанған кезде желілік үзартқышемес, тек сертификатталған нәлектр адапторларын ғана қолдануға рұқсат етіледі.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұйымды пайдаланар алдында техникалық және қауіпсіздік шараларын еске түсіріп, көрсетілген білік органдары бекіткен ережелерге сәйкес орнату маңызды.

Осы құрылғыны тек арқылы пайдалану күшін газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан шыққан бұлдырларға қарсы басқа да мақсаттарда пайдалануға келген қолданыстағы жүйеге жалғау қажет. Электр тоғының қауіптілігі балалардың қолы жетпейтін жерде бекітілген сұрақты пайдалануға және қайтарылмауына көз жеткізіңіз.

Торларды тікелей бекітілген сұрақты ешқашан пайдаланбаңыз.

Арнайы көрсетілмеген, сұрақтың бөліктерін тікелей бекітіп пайдалануға болмайды.

Тек орнату үшін берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілсе, бұрандаларды тікелей түрде сатып алыңыз.

Бұрандаларды орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс үзінділерді пайдаланыңыз.

Құмдансаңыз, екінші қызмет көрсету бойынша көмек көрсету орталығына немесе тікелей маманданған тұлғаға хабарласыңыз.

Ескерту! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысының өзін нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптерге әкелуі мүмкін.

2. Пайдалану

Сұрақты пайдалануды бастамас бұрын, оны дұрыс пайдалану үшін пайдаланыңыз. Сіздің үйіңіздегі байланысқа қосымша пайдалану нұсқаулығында көрсетілген сұрақтың түрі көрсетілген, сыртқа шығаратын

сұрақтың түріне немесе ішкі аналогтық фильтр түрінде

3. ОРНАТУ

Жұмысты бастамас бұрын, орнату кезінде белгіленген техникалық талаптарға сәйкес келуі керек. Егер сұрақты білмей қабылдасаңыз, орнатудан кейін де істеуге болатын, қол жетімді жерде болуы тиіс, істеп тұрған ережелерге сәйкес аймақтық стандарттарға сәйкес сұрақты қосыңыз. Егер сұрақты білмей қабылдамасаңыз (кейінге қосып), немесе аймақтық стандарттарға сәйкес орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, онда орнату нұсқаулығына сәйкес 3-ақпараттық кеңесті орындаңыз және дұрыс толықтыруды қамтамасыз етіңіз, тікелей толық ақпаратты пайдаланыңыз.

Ескерту! Дұрыс жұмыс істеуі үшін сұрақтың электр жүйесін қосу алдында дұрыс кабель дұрыс монтаждалғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту! Қауіпсіздік шараларын сақтамаған жағдайда техникалық қызмет көрсету кезінде білікті маманның қатысуы қажет.

Сорғының төменгі қысымы мен жоғары қысымды түтіктеріне қатысты қауіпсіздік шаралары: электр қосылымы үшін 50 см, ал одан да күрделі жөндеу жұмыстары үшін 65 см қашықтықты сақтау қажет.

Егер құрылғының қосылымы дұрыс орнатылмаған болса, оны тексеріңіз.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын бастамас бұрын, құрылғыны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.

Сорғыны ішінен немесе сыртынан тазалау үшін құбырларды ажыратып, тазалау жұмыстарын жүргізіңіз. Тазалау үшін бейтарап жуғыш заттарды немесе суды пайдаланыңыз. Абразивті қоспалар бар заттарды пайдаланбаңыз. СҰЙЫҚТЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Фильтрді тазалау және аспапты тазалау процедураларын орындамау құрылғының істен шығуына әкелуі мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды орындаңыз.

Қорғаныс құрылғыларының жұмысына кедергі келтіретін немесе дұрыс емес қосылымдардан туындаған ақауларды жою үшін қауіпсіздік шараларын қолданыңыз.

4.1 Майлықты орнату фильтрлері

Фильтрді агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе жуғыш машинада, төмен температурада, қалыпты тазалау режимінде жуу керек. Жуғыш машинада фильтрді құрғату мүмкін, бірақ одан кейін оны сүзгінің қасиеттеріне әсер етпейтіндей етіп кептіру керек.

4.2-тарау. Көміртекті фильтр.

Көміртекті фильтрдің қандай да бір тазалау мерзімінің қысқа немесе ұзақ болуына байланысты, ол құбыр мен майлықтың фильтрі орнатылған мерзімге тазалаумен анықталады. Қандай жағдай болса да, картриджді кем дегенде 4 ай сайын ауыстырыңыз. Көміртекті фильтрді жууға болмайды және оны қайта пайдалануға болмайды.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Судың деңгейін бақылау үшін және қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін, судың қақпағын басқару қақпағымен байланыстырыңыз.

1 Кемелік қақпақты қосу/өшіру 2 Моторды өшіру 3 Минималды сору қуаты 4 Орта сору қуаты 5 Максималды сору қуаты

عند استخدام مركزات التنظيف، اتبع التعليمات الواردة على العبوة. نوصي باستخدام منظف التبغ السائل أو المسحوق، وإذا لم يتوفر، يمكنك استخدام 15 مل من الخل.

6. أدوات التحكم

افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي قبل التنظيف. لا تستخدم أضواء الهالوجين. استخدم فقط لمبات LED بحد أقصى 3 وات. استخدم قطعة قماش مبللة بمحلول "ILCOS D" (أو ما يعادله) للتنظيف.

للحصول على أفضل النتائج

نشكرك لاختيارك منتج AEG. لقد صممناه ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة، بتقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - وظائف قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى قضاء بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للحصول على أفضل استفادة من جهازك.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على نصائح مفيدة، كتيبات، دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات حول الخدمة: www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات، المستلزمات والمنتجات الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاوية المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان عن طريق إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بمكتب البلدية.

العناية والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية. يمكنك العثور على المعلومات على لوحة البيانات. الموديل، رقم المنتج، رقم الخدمة.

بيانات التشغيل والتركيب والصيانة.

إمكانية التشغيل والتوقف.

معلومات السلامة

يجب أن يتم تركيب الجهاز وتشغيله وفقًا للتعليمات، مع استبعاد جهاز الشفط من التيار الكهربائي عند التنظيف أو عند إزالة الشبكة الواقية.

لعمليات التركيب والصيانة يجب استخدام قفازات العمل. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة، إذا كانوا تحت الإشراف أو إذا تم تزويدهم بتعليمات حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر المرتبطة به.

يجب الانتباه إلى أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز.

يجب ألا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف.

يجب تنظيف جهاز الشفط بانتظام عندما يُستخدم مع أجهزة تحرق الغاز أو الوقود الصلب. يجب تنظيف جهاز الشفط بانتظام والتحقق من حالته (على الأقل شهريًا)، وفي كل حالة يجب اتباع

التعليمات الواردة في هذا الدليل. إذا لم يتم اتباع التعليمات المتعلقة بجهاز الشفط والمرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى خطر نشوب حريق. يُحظر تمامًا استخدام اللهب المكشوف تحت جهاز الشفط. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب خطر نشوب حريق. يجب تجنب ذلك في جميع الحالات. يجب إجراء أي قلي بعناية لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

انتبه! عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح أجزاء جهاز الشفط ساخنة. لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل. انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي إلا بعد اكتمال التركيب.

يُسمح بتوصيل جهاز الشفط بالشبكة الكهربائية فقط من خلال مقبس معتمد ولا يُسمح باستخدام موصلات.

1. تعليمات السلامة

تتعلق هذه التعليمات بالتدابير التقنية والسلامة للتطبيق على الجهاز. من المهم اتباع القواعد المقدمة من السلطات المحلية المختصة. يجب ألا يتم تفريغ هواء العادم في مدخنة نشطة تستخدم لأجهزة تحترق بالغاز أو وقود آخر. لا تستخدم أو تترك جهاز الشفط بدون شبكة واقية مثبتة بشكل صحيح، فهناك خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم جهاز الشفط أبدًا إذا كان تالفًا أو معطوبًا حتى يتم إصلاحه بشكل صحيح. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتركيب أو إذا لم تكن مرفقة، اشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم المقبس الصحيح للبراغي كما هو محدد في تعليمات التركيب. في حالة الشك، استشر مركز الصيانة الفنية المختص أو الشخص المؤهل.

تحذير! إصلاح الجهاز من قبل أشخاص غير مؤهلين للتركيب وفقًا لتعليمات التشغيل قد يؤدي إلى خطر من طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

الجهاز مخصص لشفط الأبخرة والأبخرة المتصاعدة من الطهي. في تعليمات التركيب المرفقة، يُشار إلى أي نوع يمكن استخدامه للطراز الذي تمتلكه، سواء كان الإصدار مع تفريغ الهواء إلى الخارج أو الإصدار مع إعادة تدوير الهواء.

شفط الهواء أو الإصدار مع إعادة التدوير (تدوير الهواء)

3. التركيب

يجب على الموظف الفني المسؤول أن يتحقق من أن الخصائص الموضحة على اللوحة تتوافق مع الجهاز. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس، قم بتوصيله بمأخذ التيار وفقًا للوائح الفنية وتعليمات التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي) أو إذا لم يكن القابس في مكان مناسب، يجب تركيب قاطع دائرة متعدد الأقطاب وفقًا للمعايير التي تضمن فصلًا كاملاً عن التيار الكهربائي في ظل ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لتعليمات التركيب.

تحذير! قبل (إعادة) توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي والتحقق من وظائفه، تحقق دائمًا من أن كابل الطاقة مركب بشكل صحيح.

تحذير! يجب أن يتم استبدال كابل الطاقة بواسطة خدمة معتمدة أو شخص مؤهل.

يجب ألا تقل المسافة بين سطح الطهي والجزء السفلي من الجهاز عن 50 سم لأجهزة الطهي الكهربائية و 65 سم لأجهزة الطهي الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات التركيب لسطح الطهي تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

تحذير! قبل

عملية الحظر لفصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية: افصل القابس أو أوقف التشغيل عن طريق المفتاح الرئيسي.

يجب تنظيف الجهاز بانتظام (على الأقل بنفس التردد الذي يتم به صيانة مرشحات الشحوم) من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمحلول منظف محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم

كحول! تحذير! إذا

لم يتم اتباع التعليمات المتعلقة بالتنظيف واستبدال المرشحات، فسيؤدي ذلك إلى خطر نشوب حريق. يوصى باتباع التعليمات المقدمة.

يجب فحص واختبار المحرك بحثًا عن أي تسرب أو تلف، ويجب إصلاح أي خلل فورًا وفقًا للإجراءات الصحيحة.

4.1 فلتر الزيت - معدني يجب استبدال فلتر الزيت مرة واحدة شهريًا على الأقل، أو قبل ذلك إذا كانت الآلة تعمل في ظروف قاسية أو لفترات قصيرة. مع مرور الوقت، قد يفقد الفلتر المعدني خصائصه في الترشيح، لذا يجب استبداله.

4.2 - فلتر ذو عنصر نشط يمكن أن يتأثر أداء الفلتر بالعنصر النشط، وقد يتطلب الاستبدال بعد فترة استخدام اعتمادًا على نوع الغبار وكثافته. في جميع الحالات، يجب استبدال العنصر على الأقل كل 4 أشهر.

لا يمكن إعادة استخدامه أو تنظيفه.

5. لوحة التحكم

يتم ضبط الشفاط باستخدام لوحة التحكم مع منظم سرعة الشفط ومنظم الإضاءة من الأسفل.

1 تشغيل/إيقاف الضوء 2 إيقاف المحركات 3 وضع الشفط الأدنى 4 وضع الشفط المتوسط 5 وضع الشفط الأقصى

استخدم أعلى سرعة في حالة وجود تركيز غير مرغوب فيه للبخار في الغرفة. ننصح بتشغيل الشفاط لمدة 5 دقائق قبل بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

6. وحدة الإضاءة

افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي.

تحذير! قبل استبدال المصابيح، تأكد من أن الجهاز مفصول عن التيار الكهربائي. استخدم فقط لمبة من النوع 3W-E14 كحد أقصى. لمزيد من التفاصيل، راجع المستند المرفق "ILCOS D" (رقم "1d").

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صنعنا هذا المنتج ليعمل بأداء كامل لسنوات عديدة، بالاعتماد على تقنيات مبتكرة تجعل حياتك أبسط - وهي خصائص قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى قضاء بضع دقائق في القراءة للحصول على أقصى استفادة من هذا المنتج.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت على العنوان:

احصل على نصائح الاستخدام والكتيبات ومعلومات حول إصلاح المشكلات وكذلك الخدمة:

www.aeg.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات وقطع الاستهلاك وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

مشاكل تتعلق بالبيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في حاويات إعادة التدوير إذا أمكن.

ساعد في حماية البيئة وصحة الآخرين وأعد تدوير النفايات

للأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالمكتب البلدي.

العناية وخدمة العملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة المواصفات. الطراز، رقم التعريف، الرقم التسلسلي.

تحذير/بيانات للسلامة والعناية.

يُحتفظ بإمكانية إجراء تغييرات.

!معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس أو بفصل قاطع التيار العام للمنزل. استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام الشفاط من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم التعليمات المناسبة حول الاستخدام الآمن والمخاطر التي قد تحدث. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالشفاط. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن يكون المكان الذي يوضع فيه الشفاط جيد التهوية، خاصة عند استخدامه في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بوقود آخر. يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج بانتظام (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، ومع ذلك

اتبع تعليمات الصيانة المكتوبة في هذا الدليل.

عدم اتباع قواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه دائمًا. يجب طهي الأطعمة المقلية تحت المراقبة لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

!انتبه! عندما تكون مواقد الموقد قيد التشغيل، قد تصبح بعض أجزاء الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، يجب استخدام النوع المحدد فقط في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

!انتبه! لا تقم بتوصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب.

عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية والمقابس الكهربائية متعددة المنافذ.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب تطبيقها لطرد الأبخرة، يجب مراعاة قواعد السلطات المحلية المختصة.

يجب عدم توصيل الهواء الذي يمتصه الشفاط بنفس الأنبوب المستخدم لطرد أبخرة الأجهزة الأخرى التي تعمل بالغاز أو بوقود آخر.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصباح مثبت بشكل صحيح، فقد يتسبب ذلك في صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكات مثبتة بشكل صحيح!

لا يُستخدم الشفاط أبدًا كقاعدة دعم إلا إذا كان ذلك مكتوبًا في التعليمات.

استخدم فقط براغي التثبيت الموجودة داخل علبة الشفاط، أو إذا لم تكن موجودة، فاشترِ النوع الصحيح منها فقط.

استخدم براغي بالطول المناسب كما هو موضح في تعليمات التركيب. في حالة الشك، استشر مركز المساعدة المعتمد أو الموظفين المؤهلين.

تحذير! عدم تركيب البراغي وملحقات التثبيت وفقًا للتعليمات المقدمة قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يوضح دليل التركيب المرفق الإصدار المحتمل الذي يمكن استخدامه للطراز الذي لديك، بين الإصدار الماص (الشفط) أو الإصدار المُخرج للخارج.

خارجي للأبخرة أو إصدار مرشح مع إعادة تدوير داخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس الحائط وفقًا للوائح السارية، بحيث يكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن هناك قابس (مع توصيل مباشر أو عبر دائرة كهربائية)، أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فاستخدم مفتاح أمان يضمن الفصل الكامل للشفاط عن التيار الكهربائي في حالة الحمل الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التغذية مركب بشكل صحيح.

تحذير! لمنع أي خطر، يجب أن يتم استبدال كابل التغذية بواسطة خدمة المساعدة الفنية المعتمدة.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين السطح الداعم للأواني على سطح الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب مواقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب دائمًا مراعاة ذلك.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق إزالة القابس أو خفض قاطع التيار العام للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط من وقت لآخر (على الأقل بنفس المدة التي تتم فيها صيانة مرشحات الدهون)، من الداخل ومن الخارج. للتنظيف استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل غير كاشط.

لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم احترام قواعد نظافة الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. احرص على اتباع التعليمات المقدمة.

الشركة غير مسؤولة عن الأضرار المحتملة للمحرك، أو عن الحرائق الناتجة عن عدم الصيانة أو عدم الامتثال للملاحظات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيف مرشح الدهون المعدني مرة في الشهر بمنظف غير كاشط، يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني، لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 - مرشح الكربون النشط القابل للغسل - يُلاحظ انسداد مرشح الكربون بعد استخدام طويل أو قصير حسب نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الدهون. ومع ذلك، من الضروري استبداله على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله وإعادة تركيبه.

5. أوامر التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع التحكم في سرعة الشفط والتحكم في تشغيل الإضاءة لإضاءة سطح الطهي.

1 تشغيل/إيقاف الأضواء 2 إيقاف المحركات 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

استخدم السرعة القصوى في حالات التركيز الخاص لأبخرة الطهي. ننصحك بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل حوالي 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

6. الإضاءة

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي. تحذير! قبل لمس المصابيح تأكد من أنها باردة. استبدل المصباح التالف. استخدم فقط مصابيح LED من نوع E14 3W كحد أقصى. لمزيد من التفاصيل، راجع الورقة المرفقة "ILCOS D" (الموضع الأبجدي الرقمي "1d").

Iocetnte Hau Be6 cajt Ha aapecn:

Obes3eDnte caBeTe y Be3n Ca KopuShNjHem, brošure, rešenja za probleme, informacije o servisiranju: www.aeg.com

Registrujte svoj proizvod radi bolje usluge: www.aeg.com/productregistration

Kupite dodatne pribore, potrošne materijale i originalne rezervne delove za svoj uređaj: www.aeg.com/shop

EKOLOŠKA PITANJA

Reciklirajte materijale sa simbolom . Nakon toga odložite u odgovarajuće kontejnere radi recikliranja.

Pomozite u zaštiti životne sredine i zdravlja, recikliranjem otpadnog materijala od električnih i elektronskih uređaja. Uređaje obeležene simbolom nemojte bacati zajedno sa smećem. Proizvod vratite u lokalni centar za recikliranje ili se obratite opštinskoj kancelariji.

BRIGA O KORISNIKU I SERVISIRANJE

Pre nego što vam damo da koristite originalne rezervne delove.

Prilikom obavljanja servisne službe, proverite da li posedujete sledeće podatke.

Informacije se mogu naći na potrošačkim karakteristikama. Model, broj proizvoda (PNC), serijski broj.

!Upozorenje/oprez - uputstva o bezbednosti.

Zadržavamo pravo na promene bez prethodne najave.

!BEZBEDNOSNE INFORMACIJE

Pre bilo koje operacije uključivanja ili održavanja, odvojite aspirator od električnog napajanja tako što ćete isključiti utikač ili odspojiti glavni prekidač kuće. Uvek nosite radne rukavice za sve operacije instalacije i održavanja. Ovaj aparat mogu da koriste deca od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i potrebnog znanja, ako se nalaze pod kontrolom ili nakon primanja uputstava za sigurno korišćenje aparata i razumevanja opasnosti do kojih može doći prilikom korišćenja. Deca moraju da budu pod kontrolom kako se ne bi igrala sa aparatom. Čišćenje i održavanje ne smeju da obavljaju deca bez kontrole. Prostorija mora da bude dovoljno provetrena kada se kućni aspirator koristi zajedno sa ostalim aparatima na gas ili drugo sagorevanje. Aspirator mora da se redovno čisti, iznutra i spolja (barem jednom mesečno). Potrebno je, međutim, da se poštuju uputstva za održavanje navedena u ovom priručniku. Nepoštovanje

ينبغي تركيب الجهاز بواسطة فنيين مؤهلين، وقد يؤدي التركيب غير الصحيح إلى نشوب حريق. يُحظر تمامًا تحضير الطعام بالبخار فوق الجهاز. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب نشوب حريق، لذا يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم التنظيف تحت الإشراف لتجنب تراكم الشحوم.

تحذير! قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الجهاز ساخنة عند استخدامه للطهي. لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في فصل الصيانة / استبدال المصباح في هذا الدليل. تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب.

عند توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، يجب استخدام قابس كهربائي معتمد فقط، وليس مقابس كهربائية متعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية وتدابير السلامة التي يجب اتخاذها عند تركيب و استخدام الجهاز، يجب الالتزام الصارم باللوائح المحلية.

يجب ألا يتم تصريف هواء العادم في قناة تستخدم لتصريف الأبخرة من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الجهاز أو تتركه بدون تركيب المرشحات بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الجهاز أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

لا يجوز استخدام الجهاز أبدًا كسطح للاستناد، إلا إذا تم ذكر ذلك صراحةً.

استخدم فقط المرشحات المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من المرشحات. استخدم المرشحات الصحيحة المذكورة في دليل التركيب. إذا كنت في شك، فاتصل بخدمة العملاء أو بفني مؤهل.

تحذير! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للمرشحات وأقفالها مع هذه التعليمات إلى مخاطر تتعلق بالسلامة الكهربائية.

2. الاستخدام

يمكن استخدام الجهاز في وضع إعادة التدوير الداخلي مع مرشحات الكربون النشط، وفقًا لتعليمات التركيب، أو في وضع الطرد الخارجي، اعتمادًا على طرازك.

يمكن استخدامه مع صمام هواء خارجي أو مع صمام هواء داخلي لإعادة التدوير.

3. التركيب

يجب أن يتم اختيار الشفاط بحيث يتوافق مع الخصائص المدونة على اللافتة، وأن يكون التركيب داخل الشفاط. إذا كان هناك تأثير على الشفاط بسبب وصلة تم تركيبها بشكل غير صحيح على الشبكة، فقد تستمر في العمل حتى بعد التركيب. إذا كان الشفاط بدون وصلة (توصيل مباشر بالشبكة) أو كانت الوصلة غير موضوعة في مكان مناسب، فيجب بعد التركيب وضع وصلة ثنائية القطب تضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من التشغيل الصحيح، تأكد من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

تحذير! يجب أن يتم استبدال كابل التغذية بواسطة خدمة الصيانة المعتمدة أو شخص مؤهل لذلك. يجب ألا تقل المسافة بين السطح الذي توضع عليه أواني الطهي وجهاز الطهي عن 50 سم عند الطهي بالكهرباء، و65 سم عند الطهي بالغاز أو الوقود السائل. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بتلك التعليمات.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي إما بفصل القابس من المقبس أو بإيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام (على الأقل بنفس عدد مرات تنظيف مرشح الشحوم)، سواء من الداخل أو الخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بالماء ومنظف محايد. تجنب استخدام المنتجات التي تحتاج إلى ذلك. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم اتباع قواعد تنظيف الجهاز وقواعد استبدال الفلتر يزيد من خطر الحريق. لذلك ننصح بالالتزام بالتعليمات المذكورة. نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة الناتجة عن عطل في المحرك أو حريق بسبب سوء الصيانة أو عدم اتباع التحذيرات المذكورة.

4.1 مرشح الشحوم

• يجب تنظيف الشفاط مرة واحدة شهريًا باستخدام منظفات محايدة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة مع تجنب المنظفات الكاشطة. بعد الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه (يتغير لونه) ولكن قدرته على الترشيح لن تتغير.

4.2 مرشح الكربون النشط

يعتمد تشبع مرشح الكربون على نوع الطهي وعدد مرات استخدام مرشح الشحوم. في جميع الحالات، يجب استبدال الخرطوشة كل 4 أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. الأوامر

الشفاط مزود بلوحة أوامر تتحكم في سرعة الشفط والتحكم في إضاءة سطح الطهي.

1 تشغيل/إيقاف الضوء 2 إيقاف المحرك 3 سرعة الشفط الدنيا 4 سرعة الشفط المتوسطة 5 سرعة الشفط القصوى

اغسلي يديك جيدًا قبل وبعد التعامل مع هذا الجهاز. ننصحك بغسل اليدين لمدة 5 دقائق قبل وبعد الاستخدام، وترك الجهاز في مكان جاف لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الاستخدام.

6. التشغيل

قم بتشغيل الجهاز من التيار الكهربائي.

تحذير! قبل أن ترفع الغطاء، تأكد من أن الجهاز قد برد.

استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط المصابيح الأصلية.

الحد الأقصى 3 واط - E14. للحصول على التفاصيل، راجع الملحق "ILCOS D" (المرجع "1d").

5.5

1ON/OFF 1

ALL OFF 2

3

5

L.6

J 1

المنتج "ILCOSD" من سلسلة 3W-E14

."1d"

لا يوجد دعم للغة العربية في هذا النص!

150 250 350 450 550 650

الشكل .4

يتميز هذا الجهاز بخصائص متعددة، منها القدرة على العمل في ظروف مختلفة، ويوفر أداءً موثوقًا. كما أنه سهل الاستخدام ويتمتع بتصميم عملي.

يجب مراعاة تعليمات السلامة عند الاستخدام، وعدم لمس الأجزاء الحساسة أثناء التشغيل.

نعم

www.aeg.com

www.aeg.com/productregistration

www.aeg.com/shop