DUB1611M - сорғыш AEG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	AEG
Модель	DUB1611M
Өнім түрі	Сорғыш немесе сүзгіш асүй сорғышы
Қолданылуы	Пісіру түтіні мен буын сору
Орнатудың минималды қашықтығы	50 см (электр плитасы), 65 см (газ немесе аралас плита)
Май сүзгісі	Металл, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады (ай сайын)
Белсенді көмір сүзгісі	Жууға болады, ең көбі 4 ай сайын ауыстырылуы керек
Жарықтандыру	Жарықдиодты, ең көбі 3 Вт, негізі E14
Басқару	Басқару панелі: 3 сору жылдамдығы + жарықтандыру қосу/өшіру
Электрмен жабдықтау	220-240 В (атаулы тақтаға сәйкес)
Шығару режимі	Сыртқы сору немесе ішкі рециркуляция (көмір сүзгісімен)
Күтім	Айына кемінде бір рет дымқыл шүберекпен және бейтарап жуғыш затпен тұрақты тазалау (спирт немесе абразивтер жоқ)
Қауіпсіздік	Тазалау немесе күтім алдында ажыратыңыз; сүзгісіз немесе шамсыз пайдаланбаңыз; сорғыштың астында жалындатпаңыз
Материал	Тот баспайтын болат (типтік)
Экологиялық нұсқаулар	Тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз; тиісті жолмен қайта өңдеңіз
Қосалқы бөлшектер	Тек түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз
Сатудан кейінгі қызмет	Модель, PNC және сериялық нөмірімен (атаулы тақтада) уәкілетті қызметке хабарласыңыз
Пайдаланудың минималды жасы	8 жас, қадағалаумен

Жиі қойылатын сұрақтар - DUB1611M AEG

Сорғыш пен плита арасындағы минималды қашықтық қандай?

Минималды қашықтық электр плитасы үшін 50 см, газ немесе аралас плита үшін 65 см. Егер плита нұсқаулығында үлкенірек қашықтық қарастырылса, оны сақтау керек.

Май сүзгісін қалай тазалауға болады?

Металл май сүзгісін айына бір рет тазалау керек. Оны қолмен агрессивті емес жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуу түссізденуге әкелуі мүмкін, бірақ сүзгілеуге әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Белсенді көмір сүзгісін ең көбі 4 ай сайын ауыстыру керек, пайдалану жиілігіне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты. Оны тазалау немесе қалпына келтіру мүмкін емес.

Сорғыштың шамын қалай ауыстыруға болады?

Алдымен сорғышты ажыратыңыз. Шамның суық екеніне көз жеткізіңіз. Оны 3 Вт кем емес жарықдиодты шаммен, E14 негізімен ауыстырыңыз. Қосымша мәліметтерді қоса берілген нұсқаулықтан қараңыз.

Сорғышты жалаң жалынмен пайдалануға бола ма?

Жоқ, сорғыштың астында тағамды жалындату қатаң тыйым салынады. Жалаң жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіруі және өрт тудыруы мүмкін.

Сорғышты рециркуляция режимінде пайдалануға бола ма?

Иә, сорғыш ішкі рециркуляция режимінде белсенді көмір сүзгісімен жұмыс істей алады. Орнату нұсқаулығы сіздің моделіңізге сәйкес нұсқаны көрсетеді.

Егер сорғыш жұмыс істемей қалса, не істеу керек?

Алдымен электрмен жабдықтауды тексеріңіз (розетка, автоматты ажыратқыш). Егер мәселе шешілмесе, атаулы тақтада көрсетілген модель, PNC және сериялық нөмір бар уәкілетті сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Сыртқы тазалау үшін қандай жуғыш затты қолдану керек?

Дымқыл шүберекпен бейтарап сұйық жуғыш затты қолданыңыз. Абразивті заттарды немесе спиртті пайдаланбаңыз.

Пісіруден кейін сорғышты қосулы қалдыруға бола ма?

Пісіруден кейін шамамен 15 минут сорғышты қосып қою ұсынылады, қалдық буларды кетіру үшін. Бастаудан 5 минут бұрын қосыңыз.

Қауіпсіз орнатуды қалай қамтамасыз етуге болады?

Минималды қашықтықтарды сақтаңыз, берілген бұрандаларды немесе дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз, сорғышты қолжетімді розеткаға немесе сәйкес автоматты ажыратқышқа қосыңыз. Қажет болса, орнатуды білікті маман жүргізуі керек.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ DUB1611M AEG

EN USER MANUAL DE GEBRAUCHSANLEITUNG FR MANUEL D'UTILISATION NL GEBRUIKSAANWIJZING ES MANUAL DE USO PT LIVRO DE INSTRUÇÉS PARA UTILIZATION. IT LIBRETTO DI USO SV ANVÄNDNINGSHANDBOK NO BRUKSVEILEDNING FI KAYTTOOHJEET DA BRUGSVEJLEDNING RU PYKOBOJCTBOI IO KCNPIYATAUJI ET KASUTUSJUHEND LV LIETOSANAS PAMACIBA LT NAUDOTOJO VADOVAS

2 UK IHCTPYKlJr 3 EKCnnyATALJI 62 6 HU HASZNÁLATI UTMUTATIO 66 10 CS NAVOD KPOUZITI 70 14 SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 74 18 RO MANUAL DE FOLOSIRE 78 PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA 82 22 HR KNJIZICA S UPUTAMA 86 26 SL NAVODILO ZA UPORABO 90 30 EL O△HΓIΕΣ XPHΣHΣ 94 34TR KULLANIM KITAPCIGI 98 38BGPbKOBODCTBO 42 HA NOTPE6NTEJI 102 KK PAnDAJAHUbI HYCKAYIbIFbl 106 46 MK YIATCTBO 3A KOPUCHNK 111 50 SQ UDHEZUES PPERPERRDORIMIN 115 54 SR KOPINCHNUKO YNYTCTBO 119

USER MANUAL

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.aeg.com

Register your product for better service:

www.aeg.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.aeg.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпаратты рейтингтік тақтайшадан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақтық - қауіпсіздік ақпараты.

Алдын ала хабарламай өзгертуге болады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр желісінен ажыратыңыз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және олар қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға басқару элементтерін бұзуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересектердің бақылауынсыз орындамауы керек. Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Бұл

осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі. Сорғыштың астында тағамды ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды майдың қызып кетпеуіне және тұтанбауына көз жеткізу үшін абайлап орындау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету / Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосқанда, тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты түтін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.

Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесі газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтіндерін шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты торлар тиімді орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты арнайы көрсетілмеген жағдайда тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

Ескерту! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығы сіздің моделіңізге байланысты қандай нұсқаны пайдалану керектігін көрсетеді: сыртқа шығару сору нұсқасы немесе

ішкі рециркуляциямен сүзу

3. ОРНАТУ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аспап айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, орнату нұсқауларына сәйкес III санаттағы шамадан тыс ток жағдайларында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қайта қосу және тиімді жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Ескерту! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман жүргізуі керек.

Плита мен пеш арасындағы тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қосқышты өшіріп, сақтандырғышты алыңыз.

Егер құрылғы аша мен розетка арқылы қосылған болса, ашаны розеткадан алу керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Сорғышты тазалау бойынша негізгі ұсыныстарды орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Өндіруші қозғалтқыштың кез келген зақымдалуына немесе дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы қауіпсіздік ұсыныстарын орындамау салдарынан болған өрт зақымдалуына ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

4.2 Көмір сүзгісі - Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі - Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады.

Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет. Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелі және ас үй аймағын жарықтандыруға арналған жарық қосқышы бар.

1 Жарықты қосу/өшіру 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Ең төменгі сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Ең жоғары сору қуаты

Ас үйдегі булар шоғырланған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз. Сорғышты пісіруден 5 минут бұрын қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек E14 3 Вт макс. LED шамдарын пайдаланыңыз. Қосымша мәліметтерді қоса берілген "ILCOS D" брошюрасынан қараңыз (алфавиттік-сандық позиция "1d").

Керемет нәтижелер үшін

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сіздің тамаша өнімділігінен және өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологиялардан төрт жыл бойы пайдалануыңыз үшін жасадық. Ол қарапайым құрылғыларда жоқ функциялармен жабдықталған. Оның артықшылықтарын білу үшін бірнеше минут уақыт бөліңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Қолдану нұсқаулықтарын, брошюраларды, ақауларды жою және қызмет көрсету ақпаратын алу үшін:

www.aeg.com

Сатып алынған өніміңізді тіркеу және оған ең жақсы қызмет көрсетуді қамтамасыз ету үшін:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.

Қоршаған орта мен денсаулықты қорғау үшін электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеңіз.

Осы белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті жинау пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ЖӨНДЕУ ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өнімдеріңіз үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Келесі мәліметтерді дайындап қойыңыз, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласқанда (бұл ақпаратты зауыттық тақтайшадан таба аласыз): Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

! Ескерту/қауіпсіздік нұсқаулары.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек, яғни айырды розеткадан суырып немесе басты қосқышты өшіру арқылы. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қолғаппен орындау қажет. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз балалар орындамауы тиіс. Аспаздық сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Аспаздық сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру қажет: тазалау кезінде

осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау керек. Тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Аспаздық сорғыштың астындағы жалын үстінде тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, бұған кез келген жағдайда жол бермеу керек. Фритюрде пісіру абайлап орындалуы керек, қатты қызған майдың тұтанып кетпеуін қадағалау қажет.

Аспираторды пісіру кезінде қолдану. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, бұған кез келген жағдайда жол бермеу керек. Фритюр жасау кезінде абай болу керек, қатты қызған майдың тұтанып кетпеуі үшін.

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, аспаздық сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға техникалық қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты тек сертификатталған электр адаптерлерімен қосуға болады, бірнеше розеткаға арналған ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті органдардың нұсқауларын қатаң сақтаңыз. Сорғышты ауа шығару режимінде және газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланған кезде, орнату орнындағы газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылар үшін теріс қысым 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек. Шығарылатын ауаны түтін немесе отын газдарының шығару құбырына бағыттауға болмайды. Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз, электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін. Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас мамандардан сұраңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын буларды соруға арналған. Қосымша берілген орнату нұсқаулығында сорғышты ауа шығару немесе айналым режимінде пайдалану көрсетілген.

немесе айналым режимінде пайдалануға болады.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі техникалық сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол орнатудан кейін де қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосылуы керек. Айырсыз сорғыштарда (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қол жетімсіз болса, орнатудан кейін де нормативтік талаптарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол асқын кернеу санаты III сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

Ескерту! Пайдалану алдында электрмен жабдықтау (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту! Қауіпті болдырмау үшін электр сымын ауыстыруды тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек. Пісіру бетінің үстіңгі жағы мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы қашықтық электр плиталары үшін 60 см, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Ескерту! Әрбір тазалау және күтім алдында сорғышты айырды тартып алу немесе сақтандырғышты өшіру арқылы токтан ажыратыңыз.

Сорғыш қақпақты ішінен де, сыртынан да тазалау қажет (шамамен май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсетумен бірдей аралықтарда). Тазалау үшін сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау жөніндегі осы нұсқауларды сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындау керек! Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген кез келген зақым немесе дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан болған өрт шығындары үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

4.2 Көмір сүзгісі - Жууға болатын көмір сүзгісі - Пешті пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде 4 ай сайын ауыстыру керек. Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге болмайды.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш қақпақта сору қуатын немесе жылдамдығын басқаруға арналған басқару панелі, сондай-ақ жұмыс аймағын жарықтандыруды реттеуге арналған басқару элементі бар.

1 Жарықтандыруды қосу/өшіру қосқышы 2 Соруды өшіру қосқышы 3 Ең төменгі сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Ең жоғары сору қуаты

Қатты бу пайда болған кезде ең жоғары жұмыс режимін қосыңыз. Сорғыш қақпақты пісіру басталғанға дейін бес минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек максимум 3 Вт E14 LED шамдарын пайдаланыңыз. Толығырақ ақпарат алу үшін қосымшадағы "ILCOS D" парағын (алфавиттік-сандық позиция "1d") қараңыз.

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алыңыз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Орамаларды тиісті контейнерлерге тастаңыз. Қоршаған ортаны қорғауға және өз қауіпсіздігіңізге үлес қосыңыз, электр және электрондық бұйымдарыңызды қайта өңдеңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Мұндай бұйымды жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалдық қызметтерге хабарласыңыз.

САТЫП ӨТКЕННЕН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі ақпараттың бар екеніне көз жеткізіңіз:

Бұл ақпаратты зауыттық тақтайшадан табасыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту/Назар аударыңыз: қауіпсіздік нұсқаулары.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау немесе күтім жасау алдында ашаны суырып немесе жалпы ажыратқышты өшіріп, электр қуатын ажыратыңыз. Тазалау немесе күтім жасау кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алғаннан кейін және қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек. Тазалау және күтім жасауды балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отындармен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ); бұл осы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Орындалмаған жағдайда

Осы нұсқаулықта сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты көрсетілген нұсқауларды сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында тағамдарды отқа жағуға қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан кез келген жағдайда аулақ болу керек. Қуыруды абайлап жасау керек, қатты қызған майдың тұтанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, көп айырлы ұзартқыштарға тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, арнайы көрсетілген жағдайларды қоспағанда.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз. Күмәнданған жағдайда, уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ас үйдегі түтін мен буды сору үшін қолданылады.

Қоса берілген орнату нұсқаулығы сіздің үлгіге арналған нұсқаны көрсетеді: сору және шығару нұсқасы немесе

сыртқы шығарусыз, сүзгілеу және ішкі айналым нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр ұясы болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы қабырға розеткасына қосыңыз. Егер айыр ұясы болмаса (тікелей электр тізбегіне қосу), немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты орнатыңыз, бұл III санаттағы асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр қуатына қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат сымын ауыстыруды кез келген қауіпті болдырмау үшін уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы орындауы керек.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жұмыстарын жүргізбес бұрын, сорғышты электр тізбегінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру немесе тазалау бойынша нұсқауларды орындамасаңыз, өрт қаупі бар.

Өндірушінің жауапкершілігі мотордың зақымдануы немесе өрт болған жағдайда, егер бұл күтімнің елемеуінен немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамаудан туындаса, ешбір жағдайда тартылмайды.

4.1 Май сүзгісі - Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуу керек. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

4.2 Көмір сүзгісі - Жууға болатын көмір сүзгісі - Көмір сүзгісінің қанығуы қолдану жиілігіне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті уақыт өткен соң байқалады. Кез келген жағдайда, сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдығын және пісіру бетінің жарығын басқаратын басқару панелі орнатылған.

1 Қосу/өшіру шамдары 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Ең төменгі сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Ең жоғары сору қуаты

Пісіру булары өте көп болған жағдайда ең жоғары сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істетуге кеңес береміз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Күйіп кеткен шамды ауыстырыңыз.

Тек 3 Вт-E14 (максимум) жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз. Қосымша мәліметтерді қоса берілген "ILCOS D" нұсқаулығынан қараңыз (алфавиттік-сандық позиция "1d").

Кәсіпорынның аксессуарларын, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерін мына сайттан сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнеріне тастаңыз. Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жақын жердегі қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі мәліметтерді дайындап қойыңыз. Олар зауыттық тақтайшада көрсетілген: модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту - Маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдегі ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғап киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Егер сорғышты тазалау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау

ережелері сақталмаса, бұл өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі қадағалап отыру керек.

Ескерту! Пеш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Адаптерлерді, таратқыштарды немесе ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Күтім / шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ескерту! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз. Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек мақұлданған құрылғыларды пайдаланыңыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Техникалық нормалар мен қауіпсіздік нормаларын сақтау үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау қажет.

Түтін шығаруға қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау қажет. Шығарылатын ауа газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арнаға бағытталмауы керек.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, әйтпесе электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылған торсыз пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан заттар қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті қызметкерлерге жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту құралдары осы нұсқаулықта көрсетілгендей орнатылмаса, бұл электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш түтін мен пісіру буларын соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқа мүмкін екендігі көрсетілген: сору нұсқасы

сыртқа шығарумен немесе ауа айналымы бар фильтрлеу нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес, орнатудан кейін де оңай қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе оған орнатудан кейін де қол жеткізу қиын болса, онда орнату нормаларына сәйкес III класты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қоспас бұрын, оның жақсы жұмыс істейтінін тексеріңіз, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат сымын тек білікті техникалық қызмет көрсету орталығы ауыстыруы тиіс, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Плитаның пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: штепсельді суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша осы нұсқауларды орындамасаңыз, бұл өртке әкелуі мүмкін. Осы нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз!

Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген зақым немесе дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан болған өрттен келген зақым үшін жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі - Металл май сүзгісін айына бір рет бейтарап жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар міндетті түрде өзгермейді.

4.2 Жууға болатын көміртекті сүзгі - Көміртекті сүзгінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және пісіру түріне және май сүзгілерін жуу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кем дегенде 4 ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғышта сору жылдамдығының қосқышы және плитаны жарықтандыру қосқышы бар басқару панелі бар.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Электр қуатын өшіріңіз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суық екенін тексеріңіз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 3 Вт-тан аспайтын жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз.

E14. Қосымша ақпарат алу үшін қоса берілген "ILCOS D" брошюрасын қараңыз.

(әріптік-сандық позиция "1d").

1 Қосу/өшіру шамдары 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Ең төменгі сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Ең жоғары сору қуаты

Бу концентрациясы жоғары болған жағдайда, сору қуатын жоғарырақ пайдаланыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минутқа қалдыруды ұсынамыз.

Қоршаған ортаны қорғауға және қоғамдық денсаулықты сақтауға көмектесіңіз, сондай-ақ электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРУ ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз сізге түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, барлық қажетті ақпаратты қолыңызда ұстаңыз. Бұл ақпаратты сипаттамалар тақтасынан табуға болады: үлгі, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту - Сақтық - Қауіпсіздік туралы ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер болуы мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптерін түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тиісті қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ),

кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында тағамды ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, бірнеше розеткаларды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Қолданылатын техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, түтіндерді шығару үшін жергілікті құзырлы органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіндерін шығаруға арналған құбыр арқылы тасымалдауға болмайды.

Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты қолданбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан қолданбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

Назар аударыңыз! Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты тәуекелдер туындауы мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Қосымша орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген:

сыртқа шығаратын немесе ішкі айналымды сүзгіш нұсқа.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз және оны орнатудан кейін қол жетімді жерде орналастырыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылу) немесе айырмен жабдықталмаған болса және оны орнатудан кейін қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, нормативтерге сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз, осылайша жоғары кернеу санаты III үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз етіңіз, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Пештің бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату жөніндегі нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты сыртынан да, ішінен де жиі тазалау керек (май сүзгілерін тазалау жиілігімен бірдей). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Аппаратты тазалау және сүзгіні ауыстыру бойынша берілген нұсқаулықтарды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Өндіруші оларды мұқият оқып, қатаң сақтауды ұсынады.

Өндіруші дұрыс емес күтім жасау немесе қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануына немесе аппаратта өрт шығуына жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі - Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Көмір сүзгісі - Жуылатын көмір сүзгісі - Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ уақыт пайдалану кезінде біртіндеп жүреді, бұл пештің түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаруға және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосуға арналған басқару панелі бар.

1 Қосу/өшіру шамдары. 2 Қозғалтқыштарды өшіру. 3 Ең төменгі сору қуаты. 4 Орташа сору қуаты. 5 Ең жоғары сору қуаты.

Ас үйдегі булардың ерекше концентрациясы кезінде ең жоғары сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Аппаратты электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек максималды 3 Вт-E14 жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз. Қосымша мәліметтерді қоса берілген "ILCOS D" парағын қараңыз (алфавиттік-сандық позиция "1d").

Осы Electrolux өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге ұзақ жылдар бойы мінсіз жұмыс істеуді қамтамасыз ету үшін жасадық, өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологиялармен - қарапайым құрылғыларда таба алмайтын функциялармен. Өнімнен барынша пайда алу үшін бірнеше минут оқыңыз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Ақаулықтарды шешу және пайдалану кеңестерін, каталогтарды және қызметтер туралы ақпаратты алу:

www.aeg.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алу үшін: www.aeg.com/productregistration

Өніміңізге арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және ауыстырылатын бөлшектерді сатып алу: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

*белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз. *белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа ауыстыру бөлшектерін пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз. Ақпарат сипаттамалар тақтасында орналасқан. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақтық - Қауіпсіздік ақпараты.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер болуы мүмкін.

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан шығарыңыз немесе электр желісінен қоректендіруді өшіріңіз. Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға құрылғыны басқаруға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, орнату орны жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғышты ішінен және сыртынан жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Бұл осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес орындалуы керек.

осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес. Осы пайдалану нұсқаулығындағы сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында тағамды ашық отқа қою қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылауда болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланылғанда қызып кетуі мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, көп розеткалы ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды. Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін басқа мақсаттарда, мысалы, газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығару үшін пайдаланылатын басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды. Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Торлар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз. Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс қосымшаны пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ас үйдегі түтін мен буды соруға арналған.

Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығында сіздегі үлгі үшін қандай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығаратын сору нұсқасы

немесе ішкі рециркуляциямен сүзу нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр желісіне қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды кез келген қауіпті болдырмау үшін уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек.

Пештегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткішті ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарының алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып тастаңыз немесе жалпы электр қорегінің ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі, ішінен және сыртынан тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен).

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивтер бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні тазалау немесе ауыстыру бойынша берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқаулықта келтірілген қауіпсіздік нұсқауларын орындамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе өрттен туындаған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

4.2 - Қайта белсендірілетін көмір сүзгісі

A) Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетінің жарығын қосатын басқару панелі бар.

1 Қосу/өшіру шамдары 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Сорудың ең төменгі қуаты 4 Сорудың орташа қуаты 5 Сорудың максималды қуаты

Пісіру буының көп шоғырлануы кезінде сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз; Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екеніне көз жеткізіңіз. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек 3 Вт-E14 LED шамдарын, ең көбі, пайдаланыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін қоса берілген "ILCOS D" парағын қараңыз (алфавиттік-сандық позиция "1d").

Веб-сайтымызға кіріңіз:

кеңес алу, брошюраларды жүктеп алу, ақауларды жою, қызмет көрсету туралы ақпарат алу үшін: www.aeg.com

өніміңізді тіркеу және жақсартылған қызмет алу үшін: www.aeg.com/productregistration

жабдығыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ

Материалдарды таңбасы бар болса, қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған арнайы контейнерлерге тастаңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, электр және электрондық жабдықтардан шығатын қалдықтарды қайта өңдеуге көмектесіңіз. таңбасы бар жабдықты қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді ең жақын қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе тұрғылықты жеріңіздегі әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Біз әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпарат сәйкестендіру тақтасында орналасқан. Модель, құрылғы нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

Ескерту / Назар аударыңыз - Маңызды қауіпсіздік ақпараты Өзгерістер енгізу құқығы сақталады

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны алып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды өте мұқият жасау керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

Назар аударыңыз! Пеш жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, бірнеше розеткаларға арналған ашаларды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерінде көзделген талаптарды қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға берілмеуі керек.

Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Қосымша орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген: сорғыш нұсқасы

сыртқа шығару немесе ішкі айналымды сүзгілеу

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін, орнатудан кейін де қол жетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III шамадан тыс кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

! Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайтадан электр желісіне қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан электр кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

! Назар аударыңыз! Электр кабелін ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам жүзеге асыруы керек.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

! Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Қозғалтқышқа келтірілген зақымдар, дұрыс техникалық қызмет көрсетпеу немесе жоғарыдағы ескертулерді сақтамау салдарынан болған өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды.

4.1 Май сүзгісі - Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің толығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды

5. БАСҚАРУ

Сорғыш панелінде сору жылдамдығын басқаруға арналған басқару панелі және пісіру бетін жарықтандыруға арналған жарықты қосу басқару элементі бар.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек максимум 3 Вт-E14 жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз. Қосымша мәліметтерді "ILCOS D" парағын қараңыз (алфавиттік-сандық позиция "1d").

1 Қосу/өшіру шамдары 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Ең төменгі сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Ең жоғары сору қуаты

Ас үй буларының ерекше шоғырлануы кезінде ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы тамаша нәтиже беретіндей етіп жасадық, өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялармен - қарапайым өнімдерде таба алмайтын функциялар. Өнімнен барынша пайда алу үшін осы нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпараты:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Өніміңізге керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Материалды қайта өңдеу белгісімен қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті контейнерге салыңыз.

Электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және денсаулықты қорғауға үлес қосыңыз.

Белгісі бар өнімдерді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жақын маңдағы қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе коммуналдық қызметке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету бөліміне хабарласқанда мына ақпаратты дайындап қойыңыз.

Ақпарат тақтайшада көрсетілген: үлгісі, PNC, сериялық нөмірі.

! Ескерту/маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Біз алдын ала хабарламай өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса, пайдалана алмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қараусыз қалдырмаңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. Ас үй сорғышын газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек. Сорғышты жиі тазалаңыз, ішін де, сыртын да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), және әрқашан осы нұсқаулықтағы барлық

техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты және сүзгілерді тазаламау, сондай-ақ сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға (фламбе) қатаң тыйым салынады. Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Фритюрде пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қараусыз қалдырмаңыз.

Ескерту! Пеш жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру қажет болғанда, осы нұсқаулықтың «Техникалық күтім/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдардың тек осы түрін ғана пайдаланыңыз.

Ескерту! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, ал электр тармақтау розеткаларына рұқсат етілмейді.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Шығарылатын ауаны кетіруге қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау қажет.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтін буларын кетіру үшін қолданылатын түтін мұржасына бағыттауға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдалануға болмайды!

Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз.

Тек жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы ережелерге сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

Ескерту! Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қауіптері туындауы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ ОРНАТУ

Сорғыш тамақ иісі мен буды сорып алу үшін қолданылады. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңізде қолжетімді екі нұсқаның бірі көрсетілген. Қолжетімді нұсқалар: сыртқа шығару нұсқасы (сыртқа ауа шығару)

немесе сүзгі нұсқасы (ішкі

atercirkulation

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер желдеткіш айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Егер желдеткіште айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімсіз жерде орналасқан болса, орнату ережелеріне сәйкес III шамадан тыс кернеу класы кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

Ескерту! Желдеткіштің тізбегін желі кернеуіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Электр кабелін ауыстыруды барлық қауіп түрлерін болдырмау үшін уәкілетті қызмет көрсету маманы орындауы керек. Плитаның үстіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см құрайды. Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ

Ескерту! Күтім немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын әрқашан үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы сорғышты токсыздандырыңыз. Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілерімен бірдей аралықта). Тазалау кезінде бейтарап тазалағыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны және сүзгілерді жеткіліксіз тазалау өрт қаупін тудыруы мүмкін екенін ескеріңіз. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқауларды сақтамау салдарынан болатын мотордың зақымдануына, электр ақауларына жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Құрылғыны және сүзгілерді жеткіліксіз тазалау өрт қаупін тудыруы мүмкін екенін ескеріңіз. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз.

Сүзгіні айына бір рет жұмсақ тазалағыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сору қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

4.2 Көмір сүзгісі - Тазалауға болатын белсенді көмір сүзгісі - Көмір сүзгісі сорғышты пайдалану дәрежесіне, тағам дайындау түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты азды-көпті уақыт өткен соң қанығады. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кем дегенде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет. Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Сорғыш жылдамдықты басқаратын және плита жарығын қосатын ажыратқышы бар басқару панелімен жабдықталған.

1 Қосу/өшіру жарық 2 Өшіру моторлар 3 Төмен сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Жоғары сору қуаты

Егер түтін өте концентрацияланған болса, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын ауаны шығаруды бастауды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуін ұсынамыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанын тексеріңіз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек максималды қуаты 3 Вт болатын E14 негізді LED шамдарды пайдаланыңыз.

Қосымша мәліметтер үшін қоса берілген "IL COS D" брошюрасын қараңыз.

(әріптік-сандық позиция "1d").

МІНСІЗ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы тамаша өнімділік беру үшін, өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялармен жасадық - қарапайым өнімдерде кездеспейтін қасиеттер. Өнімнен барынша пайда алу үшін оқуға бірнеше минут бөлуіңізді сұраймыз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпараты:

www.aeg.com

Жақсырақ қызмет алу үшін өніміңізді тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Өніміңізге қосалқы бөлшектерді, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны, адам денсаулығын қорғауға және электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын қайта өңдеуге үлес қосыңыз.

Таңбасы бар өнімдерді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді осыған ұқсас өнім сатылатын жерге немесе коммуналдық қалдықтарды қабылдау пунктіне тапсыруға болады. Толық ақпарат алу үшін коммуналдық қызметке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервистік бөлімге хабарласқан кезде келесі деректерді дайындап қойыңыз. Бұл ақпаратты тақтайшадан таба аласыз. Модель, PNC (өнім нөмірі), сериялық нөмір.

Ескерту/Сақтық - Қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Сорғышқа кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын орындамас бұрын, оны электр желісінен ажыратыңыз, не ашаны суырып, не үйдің электр қуатын өшіріңіз. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар, егер олар қадағаланбаса, орындамауы керек.

Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі жуу керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

Осы нұсқаулықтағы күтім жасау нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында фламбе тағамдарын дайындауға қатаң тыйым салынады. Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрде қуыруды қадағалап отыру керек, майдың тым ысып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін.

Назар аударыңыз! Сорғыштың қол жетімді бөліктері плита жұмыс істеп тұрғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, ұзартқыштарды немесе ашаларды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты техникалық өлшемдер мен қауіпсіздікке қатысты барлық жергілікті ережелер мен нормативтерді қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ жанатын немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын құбырына жіберуге болмайды.

Сорғышты шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған тормен пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Орнату үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды сору үшін қолданылады. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңізге қай нұсқа қолданылатыны көрсетілген: тікелей сыртқа шығарылатын нұсқа

немесе ауаны қайта айналымға беретін нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі тақтайшада көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр ұшы болса, желдеткіш қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосылады. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр ұшы болмаса (тікелей желіге қосу), немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III асқын кернеу санатына сәйкес, орнату ережелеріне сәйкес бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

Ескерту! Желдеткіштің электр тізбегін желіге қоспас бұрын және бәрі дұрыс жұмыс істейтінін анықтамас бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Ескерту! Электр сымын тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы немесе электрик ауыстыруы тиіс.

Плита мен ас үй желдеткішінің төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында желдеткіш қалпақшасын желіден ажырату керек: айыр ұшын суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы.

Желдеткішті үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету кезіндегідей жиілікте). Тазалау үшін бейтарап тазалағыш затпен ылғалдандырылған шүберек қолданыңыз.

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

Ескерту! Егер сүзгілерді тазалау және ауыстыру ережелері сақталмаса, бұл өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан осы нұсқаулықты мұқият орындау өте маңызды.

Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген зақымдар, техникалық қызмет көрсетудің болмауынан болатын өрт немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген басқа зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін агрессивті тазалағыш заттарсыз, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 - Жуылатын белсенді көмір сүзгісі - Сүзгіні әр 4 АЙДА ауыстыру керек, желдеткішті орташа пайдаланғанда, ал желдеткіш көп пайдаланылса, жиірек.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Желдеткіште желдеткіш жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелі және ас үй аймағының жарығын басқаруға арналған жарық қосқышы бар.

1 Жарық қосу/өшіру 2 Қозғалтқыштар өшіру 3 Сору күші: минималды 4 Сору күші: орташа 5 Сору күші: максималды

Ас үйде бу көп болғанда ең үлкен жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ дайындауды бастамас бұрын желдеткішті 5 минут бұрын қосып, тамақ дайындап болғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуін ұсынамыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Желдеткішті электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамға қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Ақаулы шамды ауыстырыңыз.

Тек E14 3W LED шамдарын пайдаланыңыз.

Қосымша ақпарат алу үшін "ILCOS D" брошюрасын қараңыз (алфавиттік-сандық позиция "1d").

МІНСІЗ НӘТИЖЕЛЕРГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУ ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз бұл өнімді сізге көптеген жылдар бойы жоғары деңгейдегі өнімділікті қамтамасыз ету үшін жасадық. Құрылғының инновациялық технологиялары өміріңізді жеңілдетеді - бұл мүмкіндіктер әдеттегі құрылғыларда кездеспейді. Құрылғының мүмкіндіктерін барынша тиімді пайдалану үшін бірнеше минут оқуға жұмсаңыз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою және техникалық қызмет көрсету нұсқаулықтарын алу үшін:

www.aeg.com

Өнімді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеу:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға қосымша керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнеріне салып, қайта өңдеңіз.

Электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз.

Белгісі бар тұрмыстық құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі ақпаратты дайын ұстаңыз.

Бұл ақпарат құрылғының атаулық тақтасында орналасқан. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескертулер/ескертпелер және қауіпсіздік нұсқаулары.

Oikeus muutoksiin pidätetään ilman erillistä ilmoitusta.

TURVALLISUUSOHJEET

Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sähköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.

Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkäsineitä.

Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttää tätä laitetta, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu laitteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet ja he ymmärtävät mahdolliset vaarat. Valvo, että lapset eivät pääse leikkimään laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa. Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta käytetään yhtä aikaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- että ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA, noudata kuitenkin tämän

käyttöohjeen ohjeita). Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on vältettävä joka tapauksessa.

Älä jätä paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy ei syty palamaan.

Huomio! Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason käytön aikana.

Käytä ainoastaan lamppujen huolto/vaihto-ohjeessa ilmoitettuja vaihtolamppuja.

! Huomio! Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennen kuin asennus on täysin valmis.

Liesituulettimen kytkemisessä sähköverkkoon voidaan käyttää sertifioituja adaptereita, ei sähköisiä monipistorasioita.

1. TURVAOHJEET

Жергілікті билік органдарының түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы нұсқауларын мұқият орындаңыз.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына беруге болмайды.

Шам орнында болмаса немесе шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, желдеткішті ешқашан пайдаланбаңыз! Желдеткішті тірек ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Тек құрылғымен бірге берілетін орнатуға арналған бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жиынтыққа кірмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Түсініксіз жағдайларда техникалық қолдау қызметіне немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

! Назар аударыңыз! Бекіту бұрандалары мен құрылғыларды нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Желдеткіш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды кетіру үшін қолданылады. Құрылғымен бірге берілетін орнату нұсқаулығынан сіз сатып алған үлгінің

сыртқа шығаратын сорғыш нұсқасы ретінде ме, әлде ішкі айналымға арналған сүзгі нұсқасы ретінде ме қолданылатынын біле аласыз.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер құрылғыда айыр болса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер құрылғыда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді. Егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

! Назар аударыңыз! Желдеткішті электр желісіне қосу және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

! Назар аударыңыз! Тәуекелдерді болдырмау үшін қуат сымын тек уәкілетті техникалық қолдау қызметі ауыстыра алады. Плитаның үстіңгі беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек. Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

! Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жұмыстарын жүргізбес бұрын құрылғыны әрқашан қуат көзінен ажыратыңыз, қуат сымының айырын розеткадан суырыңыз немесе үйдің электр желісінен токты өшіріңіз. Желдеткішті ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кемінде май сүзгілерін күтумен бірдей жиілікте). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті тазалағыш заттардан аулақ болыңыз. ҚҰРАМЫНДА СПИРТ БАР ТАЗАЛАҒЫШ ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан ережелерді сақтау ұсынылады. Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету әрекеттерінен немесе жоғарыда аталған нормаларды сақтамаудан туындайтын қозғалтқыш ақауларына немесе өрттерге жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен тазалау керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

4.2 Көмір сүзгісі - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі - Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек.

Оны жууға және қайта пайдалануға болмайды.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, одан сору жылдамдықтарын реттеуге және плитаны жарықтандыратын шамды қосуға болады.

1 Шамдарды қосу/өшіру қосқышы 2 Қозғалтқыштарды өшіру қосқышы 3 Ең төменгі сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Ең жоғары сору қуаты

Ас үйде ерекше көп бу болса, максималды жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ дайындауды бастаудан 5 минут бұрын желдетуді қосу және тамақ дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың ыстық емес екенін тексеріңіз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек қуаты 3 Вт-тан аспайтын және E14 қондырғысы бар LED шамдарды пайдаланыңыз.

Қосымша ақпарат алу үшін қоса берілген "ILCOS D" брошюрасын оқыңыз (әріптік-сандық орны "1d").

FOR PERFEKTE RESULTATER

Осы өнімді AEG-ден таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы мінсіз жұмыс істеуі үшін, өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялармен жасадық - қарапайым құрылғыларда кездеспейтін функциялар. Оны барынша тиімді пайдалану үшін бірнеше минут оқып шығыңыз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Кеңес, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпараты: www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Орау материалын тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректерді дайындаңыз.

Бұл ақпаратты құрылғының атаулық тақтасынан табасыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту/Сақ болыңыз - қауіпсіздік нұсқаулары.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, ашаны розеткадан суырып тастау немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы қуат көзінен ажырату қажет.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдалану керек. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қадағалаусыз болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алмаса және онымен байланысты қауіптерді білмесе, пайдалануға болмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты үнемі ішінен де, сыртынан да тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), және сіз барлық жағдайда

осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету бойынша нақты нұсқауларды орындауыңыз керек. Сорғышты тазалау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада қуыру кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін қадағалау қажет.

Абайлаңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін. Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдалану керек. Абайлаңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша, оны қуат көзіне қосуға болмайды.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек мақұлданған электр адаптерлерін пайдалануға болады, бірнеше розеткасы бар электр ашаларын пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтау керек.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған шахтаға шығаруға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға немесе қалдыруға болмайды.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдалануға болмайды!

Сорғыштың бетін ешқашан зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе. Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, қажетті типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту құрылғылары орнатылмаса, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Сорғыштың мақсаты - пісіру кезіндегі түтін мен буды сорып алу. Орнату жөніндегі нұсқаулықта сатып алынған үлгіні сыртқа шығаратын сорғыш ретінде қолдануға болатыны көрсетілген.

немесе ішкі

рециркуляциясы бар сүзгіш нұсқада

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі атаулық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатқаннан кейін оңай қол жетімді аймақта болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғылары ережелеріне сәйкес болуы керек.

Ескерту! Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Қоректендіру сымын тек уәкілетті техникалық қызмет ауыстыруы тиіс, барлық қауіптерді болдырмау үшін.

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ оттықтары немесе газ оттықтары мен электр плиталары бар плиталар үшін 65 см-ден төмен болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын сорғышты розеткадан айырды алып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр желісінен ажырату керек.

Сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен). Тазалау кезінде бейтарап, жұмсақ сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті қолдану керек.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ЕШҚАШАН ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқаулықты орындамау өрт қаупін тудырады. Осылайша, нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдалуы, құрылғыны жеткіліксіз күтуден туындаған өрттер және жоғарыдағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген зақым үшін жауапкершіліктен бас тартады.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазартқыш заттармен тазалау керек; сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен де жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

4.2 - Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

• Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру керек, егер сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, немесе одан да жиі.

Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору күшін реттеуге және пісіру аймағын жарықтандыруға арналған басқару панелі бар.

1 Қосу/өшіру жарығы 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Минималды сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Максималды сору қуаты

Ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын сорғышты қосу және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы қалдыру ұсынылады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек жарықдиодты шамдарды ғана пайдаланыңыз, қуаты 3 Вт-тан аспайтын E14. Қосымша мәліметтерді қоса берілген "ILCOS D" парағында қараңыз (алфавиттік-сандық позиция "1d").

Тамаша нәтижелер үшін

Осы Electrolux өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны инновациялық технологияларды қолдана отырып жасадық, сондықтан ол сізге ұзақ жылдар бойы қызмет етеді. Кәдімгі құрылғыларда таба алмайтын функциялардың барлық мүмкіндіктерін пайдалану үшін бірнеше минут уақытыңызды оқуға жұмсаңыз.

Біздің веб-сайтта сіз:

Өнімдерді пайдалану бойынша ұсыныстарды, пайдалану нұсқаулықтарын, ақауларды жою, техникалық қызмет көрсету туралы ақпаратты таба аласыз: www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Қосымша керек-жарақтарды, шығын материалдарын және фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеуге тапсыру керек. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Ескі электр жабдықтарын тастауға қатысып, қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Белгісі бар тұрмыстық техниканы қайта өңдеу кәсіпорнына тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРДЫ ҚОЛДАУ ҚЫЗМЕТІ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі ақпаратты дайындаңыз: техникалық деректер тақтайшасындағы модель, өнім нөмірі (PNC) және сериялық нөмір.

!Назар аударыңыз / Қауіпсіздік техникасы бойынша маңызды ақпарат.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Ақпарат қауіпсіздік туралы

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе негізгі электр көзін өшіріңіз. Барлық орнату және қызмет көрсету жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алғаннан кейін және қауіптілігін түсінгеннен кейін ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз балалардың орындауына болмайды. Егер сорғыш газ немесе басқа отын түрлерінде жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылса, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұрыңыз (айына кемінде бір рет). Тазалау жұмыстары

осы нұсқаулықта келтірілген қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес жүргізілуі керек. Сорғышты тазалау, сондай-ақ сүзгілерді тазалау және ауыстыру жөніндегі нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдаланудан аулақ болыңыз, ол сүзгілерге зақым келтіруі және өртке әкелуі мүмкін. Май қыздыру кезінде ас үйде қараусыз қалдырмаңыз, өрт пен жануды болдырмау үшін.

Назар аударыңыз! Қыздыру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр ашаларын пайдалануға рұқсат етіледі. Ұзартқыштарды пайдалануға тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША ЕРЕЖЕЛЕР

YTO kacaetcayTexHnuecknx Mep n ycNOBnIO TEXHnke 6e3oNaCHOCTn npn OTBODe DbIMOB, TO Heo6xOIMO CTPOrO CTeODoBAr7 3aKOHAM, yCTAHOBJIeHHbIM MeCTHBIM BnactrMn. BcacsBaembl BO3dyX He DoJnxH BblNyCaTbC8 B Tpy6y, IcNoIb3yeMyu DnA BblOpocOB DbIMOB npi6bopamn, pa6oTaHOUmHa r3ay IIIN dpyrN X BVdax TOpNNBa. He IcNoIb3yIte In He OCTABnIe Te BVITAKKky 6e3 npaBnIbHO yCTAHOBJIeHHbIX LAMn, 3TO MOKeT npNBecTn K NOPaXeHNIO 3NeKTPnuCeCKM TOKOM. HnkOrDa He NOIb3yIteCB BVITAKKoB 6e3 npaBnIBHO yCTAHOBJIeHHo peWETKn! BbITAKKHy HNKOTDA He cneDuYet IcNoIb3OBAtB kak ONOPHyO NobepxHOCTb, ecnn NDo6Hoe ICNoIb3OBAHne He Obo3NaueHo OTdJIbHO. IVcNoIb3yIte ToNkCnpUOUIne BVNTbl, NoCTABnIeMbIe C npOdyKTOM, INI, ecnn IN Het B KOMPJIeKTe, npno6peTnTe BVNTbl npaBnIBOrO TINa. IcNoIb3yIte npaBnIBHyO dINHy BVHTOB, yKa3aNHyO B pyKOBoDCTBe no yCTaHOBke. B cnuyae BO3NHKHOBEHNA COMHeHNI, o6paTIteCb B ABTOPIN3nPOBaHHbI cepBnCHbI CEHTP INIK KNOMy KBaINΦnIPuOBaHHOM nePCoHany.

BHIMAHHE! HeBbIOpJIHeHne yCTaHOBKN BINTOB N yCTpOJCTB KpeJIeHnB COOTBeTCTBnN C 3TmM INHCTpyKUJMaM M0KeT IOBJIeYb 3a cO6oB pNCKN 3JIeKTpUcEckOrO xapaKTepa.

2.ИСПОЛьЗОВАнUE

BbTgKKa Cnyknt IJRA BCaCbIBaHnI DbIMOB I napOB, 6pa30BbIBaHOuXxC8 BO BpeM PnpuroToBHeHnEduI. B pInparaeMoH INcTpyKUny kA3bIBaETcB KakOM NcNoJIHeHm MoKHO NcNoJIb3ObATb BaUy

MOeJIb- KaK BbITJgKc C BbIbOdom HapjKy, INBbITJgKc CBHyTpEHHne peuRpyJIueN B03dyxa

3. YCTAHOBKA

Ha npjxHne cTeI DOJxHO COOTBeTCTBOBaTb HnpjxHnIO, yka3aHHOMy Ha TabnUKe texnuecknx DaanhbIX, KOTopra pa3MeuHea BHTpnpbOopa. EcnBbITKxa ChabxHea BNJKoN, NOJIIOUHTe BbITKkKY K bTENCeNBHompa3bemy, OTBeuaIOUeMy DeIcBTBuOUsm npabnAm, KOtOpBIOJDOJXeH 6bITb pacnoJOnOxH Be IeKoDOCTynHOM MeCTe, YTO moXHo CJeIaTb N NoCte yCTaHOBKn. EcnJx BeBbTJCKA He ChabxHea BNJKoN (Ppmaoe noDKlHOeHnK CTeN), INI WTeNCeNBbI pa3bEm He pacoNoXeH B IOCTynHOM MeCTe, TaKke N NoCte yCTaHOBKn, To NCNoJb3yIte NaIeXaUIN DByXNOJIIOCHbY BIKIOUaTeN, o6ecneuBAUoi N OIIHOe pa3MbKaHne CeTn Pnpu Bo3NHIOBHeHn ycNOB npeHa npjxHnE 3-e Kateropn, B COOTBCTBNi C nHCTpyKzUIMn NO yCTaHOBKe.

BnHMaHHe!IpeXeYe IIOKJIIOUHTb K CETN\PITaHIN3JIeKTPuYeCKYIO CNTEmy BbITJKKN INPOBepNTb ee ICnpaBHOe 0fHKUHOHPoBAHHe yBeiTeCb B TOM, YTO Ka6JIb NITaHIN pPaBInbHO CMOHTpOBaH.

BnMaHHe!Bo n36eXaHHe BcKaHX pNCKOB,onepaunno 3aMeHe Ka6EnI NITAHNA DOJXHA 6bITb POni3BeDeHa nepCOHaON KOMNeTeHTHO CnyKbI TexO6CnyKuBaHna.

PacctoHne HnKHeI rpaHb BYTJAKn HaonopHO nnocOCTbIO nOd cocSydbI Ha KxOHHo PJIITe DOJXHO 6blTb He Mehee 50cm-dIa3NeKTpUcEcknx PIIIT, n He Mehee 65cm dJa ra3OBbIX NIN KOMBHNPOBaHHbx PJIIT. EcIn B INCTpyKUxRn IO yCTaHOBKe ra3OBoi PJIITbI OrOBOpeHo 6OJIbWee pacCToHne, TO yUTITE 3TO.

4. yXoJ

Назар аударыңыз! Кез келген жұмысты орындау үшін, техникалық қызмет көрсету алдында, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, бөлменің басты ажыратқышынан сорғышты ажыратыңыз. Сорғыш ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгісіне қарағанда бірдей жиілікте) үнемі тазалануы тиіс. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалданған арнайы шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті материалдар бар заттарды қолданбаңыз. Спиртті қолданбаңыз!

Назар аударыңыз! Сүзгілерді тазалау және ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Дұрыс жөндеу жұмыстарын жүргізбеу немесе жоғарыда сипатталған ескертулерді орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануына және өртке байланысты барлық жауапкершілікті өз мойнына алады.

4.1 Май сүзгісі - Сүзгіні бейтарап жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада үнемді жуу режимінде тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісінің аздап түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамасы мүлдем өзгеріссіз қалады.

4.2 Көмір сүзгісі

• Көмір сүзгісінің қанығуы пайдалану ұзақтығына, тағам түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті уақыт өткен соң жүреді. Кез келген жағдайда, картриджді кем дегенде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз. Көмір сүзгісін қайта қалпына келтіруге болмайды.

5. БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

Сорғыш сору желдеткішінің жылдамдығын басқаруға арналған басқару панелімен және жұмыс бетін жарықтандыруға арналған шамдармен жабдықталған.

1 Артқы жарықты қосу/өшіру 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Сорғыштың өнімділігі - минималды 4 Сорғыштың өнімділігі - орташа 5 Сорғыштың өнімділігі - максималды

Ас үй буларының концентрациясы ерекше жоғары болған жағдайда сорғыштың қарқынды жұмыс режимін пайдаланыңыз. Пісіру процесі басталғанға дейін 5 минут бұрын сорғышты қосуды және процесті аяқтағаннан кейін 15 минут бойы қосулы күйде қалдыруды ұсынамыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек E14 қысқышы бар, максималды қуаты 3 Вт болатын жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз. Толық ақпарат алу үшін қоса берілген "ILCOS D" парағын қараңыз (әріптік-цифрлық код "1d").

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingut, teavet teeninduse kohta: www.aeg.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks: www.aeg.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi: www.aeg.com/shop

JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse.

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ning suunake elektri- ja elektroonikajäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohaliku omavalitsuse poole.

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Andmed leiate andmesildilt: mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

! Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Jäetakse õigus teha muutusi.

OHUTUSTAVE

Enne puhastamist või hooldamist lülitage kubu elektrivõrgust välja, võtke juhe seinast või lülitage ruumi üldlüliti välja.

Puhastamise ja hoolduse ajal kasutage töökindaid.

Masinat tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete häiretega inimesed või eelneva kogemuse ja teadmisteta isikud vaid järelevalve all või kui neid on õpetatud masinat ohutult kasutama ja nad mõistavad seotud ohtusid.

Балалар қараусыз қалмауы керек және оларға құрылғымен ойнауға болмайды.

Қараусыз балалар құрылғыны тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

Сорғышты газ немесе басқа жанғыш заттарды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге қолданғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен және сыртынан жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Тазалау талаптарын және сүзгілерді тазалау немесе ауыстыруды елемеу

өрт қаупіне әкеледі. Тамақ дайындау кезінде сорғыштың астында ашық жалын қолдануға болмайды.

Ашық отты қолдану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны қолданудан аулақ болу керек. Ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін қуыру бақылау жағдайында жүргізілуі керек.

Назар аударыңыз! Плитаны пайдалану кезінде сорғыштың сыртқы бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/қосалқы бөлшектер бөлімінде сипатталған шам түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны толық орнатпайынша электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосқанда тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, ал көп айырлы ұялар мен ұзартқыш сымдарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Техникалық және қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде әрқашан жергілікті билік органдары белгілеген талаптарды орындаңыз.

Сорғыш тартқан ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіні де жіберілетін құбырға бағыттауға болмайды.

Шамдар тиісті түрде орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, электр тогының қаупі бар.

Mitte kasutada kubu ilma võreta!

Kubu ei tohi kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud.

Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele.

Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vajaliku väljaõppega inimese poole.

Tähelepanu! Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu.

2. KASUTAMINE

Õhupuhasti eesmärk on eemaldada ruumist toiduvalmistamisel tekkiv suits ja aur. Seadme juurde kuuluvas juhendis on ära näidatud, millist varianti teie mudeli juures kasutada saab (õhu väljaviiguga

toruversioon või õhuringlusega filtreeriv versioon).

3. PAIGALDAMINE

Võrgupinge peab vastama õhupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele. Kui õhupuhastil on pistik, ühendage see kehtivatele eeskirjadele vastavasse pistikupessa, mis asub ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavas kohas. Kui õhupuhastil pistikut ei ole (puhasti on otse võrku ühendatud) või kui pistik ei asu kohas, mis jääks ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavaks, paigaldage nõuetekohane kahepooluseline lüliti, mis kindlustaks vastavalt paigalduseeskirjadele III kategooria liigpinge korral täieliku eraldamise vooluvõrgust.

Tähelepanu! Enne kui lülitate õhupuhasti uuesti elektrivõrku ja kontrollite, kas see töötab korralikult, kontrollige alati, kas võrgukaabel on korralikult monteeritud.

! Tähelepanu! Riski vältimiseks peab elektrijuhtme asendamine läbi viidud olema selleks autoriseeritud inimeste poolt.

Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja õhupuhasti alumise ääre vahel ei tohi elektripliidi puhul olla väiksem kui 50 cm ning gaasi- või kombineeritud pliidi puhul väiksem kui 65 cm.

Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis nõutakse suuremat vahekaugust, tuleb seda arvesse võtta.

4. HOOLDUS

Enne hooldustöid ühendage õhupuhasti vooluvõrgust välja.

Õhupuhastit tuleb sageli (vähemalt sama tihti, kui hooldatakse rasvafiltreid) nii seest kui ka väljast puhastada.

Puhastamiseks kasutage neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi.

Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid.

ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS ALKOHOLI!

Tähelepanu! Seadme puhastamise ja filtrite vahetamise eeskirjade mittejärgimisega kaasneb tulekahju oht. Seepärast on soovitatav järgida antud juhiseid.

Me ei võta endale mingit vastutust ebaõigest käsitsemisest või eespool toodud ettevaatusabinõude eiramisest tingitud võimalike mootorikahjustuste ja tulekahjude eest.

4.1 Rasvafilter - Seda tuleb kord kuus mitteabrasiivsete puhastusvahenditega puhastada kas käsitsi või nõudepesumasinas madala temperatuuri ja lühikese tsükliga.

Nõudepesumasinas pesemisel võib metallist rasvafilter värvi muuta, aga tema filtreerimisomadusi ei muuda see vähimalgi määral.

4.2 - Pestav aktiivsöefilter - Söefilter küllastub kas lühema või pikema kasutamise järel olenevalt pliidist ja sellest, kui korrapäraselt rasvafiltrit puhastatakse. Igal juhul tuleb kassett välja vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant.

Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida.

5. JUHIKUD

Tulede ja tõmbemootori sisselülitamiseks kasutada õhupuhasti esiküljel olevaid lüliteid.

1 Valguse lüliti 2 Mootori väljalülitamise nupp 3 Minimaalne tõmbevõimsus 4 Keskmine tõmbevõimsus 5 Maksimaalne tõmbevõimsus

Kui auru kontsentratsioon köögis on eriti suur, kasutage kõige suuremat kiirust. Soovitame väljatõmbe sisse lülitada 5 minutit enne söögitegemise algust ning jätta see pärast söögivalmistamise lõppu veel umbes 15 minutiks tööle.

6. ЖАРЫҚ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарды ұстамас бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Ең көбі 3 Вт E14 LED шамын қолдануға болады. Толық ақпаратты жинақтағы "ILCOS D" парағында ("1d" тармағы) таба аласыз.

ҮЗДІК НӘТИЖЕЛЕР

AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны инновациялық технологияларды қолдана отырып, өмірді жеңілдететін мүмкіндіктермен ұзақ уақыт мінсіз жұмыс істеуі үшін жасадық. Осы мәтінді оқуға бірнеше минут бөліп, ең жақсы нәтижеге қол жеткізіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Сіз пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақауларды жою және техникалық қызмет көрсету туралы ақпаратты таба аласыз:

www.aeg.com

Қызмет көрсетуді жақсарту үшін өніміңізді тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді, материалдарды және керек-жарақтарды сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu. Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros otrreizējai pārstrādei.

Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un

elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai.

Izmaiņu tiesības rezervētas.

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms jebkuras tīrīšanas vai tehniskās apkopes darbības, atslēdziet gaisa nosūcēju no elektrotīkla, izņemot kontaktdakšu vai atslēdzot strāvas elektroapgādi. Visu uzstādīšanas un apkopes operāciju laikā vienmēr jāvalkā darba cimdi. Bērni no 8 gadu vecuma vai personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām šo ierīci var izmantot tikai tad, ja tie ir atbilstoši uzraudzīti vai arī, norādot, kā ierīci droši izmantot un, lai būtu saprotami ar to saistītie riski. Bērniem nav atļauts darbināt kontrollerīces vai rotaļāties ar iekārtu. Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu bez uzraudzības. Telpās, kurās ir uzstādīta iekārta, ir jābūt pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots kopā ar citām gāzes sadedzināšanas iekārtām vai citu kurināmo.

Gaisa nosūcējs ir regulāri jātīra gan no iekšpuses un ārpuses (VISMAZ REIZI MĒNESĪ).

Tas ir jāveic saskaņā ar apkopes instrukcijām, kas paredzētas šajā

rokasgrāmatā. Nespēja izpildīt šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtos norādījumus attiecībā uz gaisa nosūcēja un filtru tīrīšanu izraisa ugunsgrēka risku.

Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus "flambē" veidā zem pārsega.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыруды қараусыз қалдырмаңыз, артық қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қол жетімді бөліктер тамақ дайындау құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың шамдарға қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, бірақ көп розеткалы электр ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын қабылдау кезінде жергілікті органдардың ережелерін мұқият сақтау маңызды. Сорғыштың құбыр жүйесі газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан түтін шығару сияқты басқа мақсаттарға пайдаланылатын кез келген басқа желдету жүйесіне қосылмауы керек. Дұрыс орнатылмаған шамдардың салдарынан электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған электр желісіне қосылған күйде пайдаланбаңыз. Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орната алмау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Бірге берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген - сыртқа шығару нұсқасы немесе

ішкі айналымды сүзгімен жұмыс істейтін нұсқа.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі арнайы жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы заңнамаға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді айырға қосыңыз.

Егер ауа сорғышта айыр жоқ болса (тікелей электр жүйесіне қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, III асқын жүктеме санатындағы талаптарға сай, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Назар аударыңыз! Ауа сорғышты электр желісіне қоспас бұрын және оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қоректендіру сымын ауыстыруды кез келген қауіпті болдырмау үшін техникалық қызмет көрсету қызметі жүргізуі тиіс.

Плита бетінен (ыдыстар қойылатын) ауа сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, газ және аралас ас үйлер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысына арналған орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын, ауа сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Ауа сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар кез келген өнімді пайдаланбаңыз.

СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған ескертулерді орындамау салдарынан болған қозғалтқыштың ықтимал зақымдануына, өрттерге кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін ай сайын агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклді пайдаланып тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, май сүзгісінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ оның қасиеттері өзгермейді.

4.2 - Белсенді көмір сүзгісі жууға жарамды

• Көмір сүзгісінің қанығуы пайдалану ұзақтығына, тағам түріне және май сүзгілерін тазалау жиілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда картриджді әр төртінші ай сайын ауыстыру қажет.

Жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

5. ВАДИБАС ЭЛЕМЕНТІ

пайдалану үшін сорғыштың алдыңғы бөлігіндегі түймелерді қолданыңыз, жарық пен сору қозғалтқышын қосу үшін.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр жүйесінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек максималды 3 Вт-E14 LED шамдарды пайдаланыңыз. Қосымша ақпаратты қоса берілген «ILCOS D» парағында қараңыз (әріптер мен сандардың орны «1d»).

1 Қосу/өшіру жарығы 2 Өшіру қозғалтқыштары 3 Минималды сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Максималды сору қуаты

Жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз, әсіресе ас үйдегі түтіннің жоғары концентрациясы кезінде. Тамақ дайындауды бастаудан 5 минут бұрын соруды қосуды және тамақ дайындауды аяқтағаннан кейін 15 минут бойы өшірмеуді ұсынамыз.

ЖАҚСЫ НӘТИЖЕЛЕРГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУ

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны көптеген жылдар бойы мінсіз жұмыс істеуі үшін жасадық - озық технологиялармен ерекшеленетін, өміріңізді жеңілдетуге көмектесетін, кәдімгі тұрмыстық құрылғыларда таба алмайтын функциялары бар. Оны барынша пайдалану үшін нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақауларды жоюды, қызмет көрсету ақпаратын алу үшін: www.aeg.com

өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеу: www.aeg.com/productregistration

құрылғыңызға керек-жарақтарды, тұтыну тауарларын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Осы белгімен белгіленген материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті қалдықтарды жинау контейнеріне тастаңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық қалдықтарды жинап, қайта өңдеңіз.

Құрылғы қалдықтары. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Бұл өнімді жергілікті қалдықтарды жинау пунктіне тапсырыңыз немесе қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, мына ақпаратты міндетті түрде ұсыныңыз.

Ақпарат техникалық деректер тақтасында көрсетілген. Модель, PNC, сериялық нөмір.

! Ескерту / сақтық және қауіпсіздік ақпараты.

Ескертусіз өзгерістер енгізілуі мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қуат сымының айырын шығарып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық монтаждау және күтім жұмыстарын орындау кезінде жұмыс қолғаптарын киіңіз. 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және оны пайдалануға байланысты барлық қауіптерді түсінсе, құрылғыны пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалануы керек.

Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР

РЕТ), осы нұсқаулықта нақты көрсетілген нұсқауларды орындай отырып.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудырады.

Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.

Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, todėl jų būtina vengti.

Kepimas turi būti nuolatos stebimas, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

Dėmesio! Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karštos.

Lempos keitimui naudokite tik šioje instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus.

Dėmesio! Nejunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol jis nėra visiškai sumontuotas.

Prijungiant gartraukį prie elektros tinklo, galima naudoti tik sertifikuotus elektrinius adapterius, o ne elektrinius ilgintuvus.

1. SAUGOS INSTRUKCIJOS

Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių matmenų ir saugumo.

Ištraukiamasis oras negali būti išleidžiamas į vamzdyną, naujai įrengtą dūmų, susidariusių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui.

Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavę lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.

Niekada nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavę grotelių!

Gartraukis JOKIAIS BŪDAIS negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.

Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus.

Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kurie nurodyti Montavimo vadove. Iškilus dvejonėms, kreipkitės į galiotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтарда көрсетілген бұрандалар мен басқа бекіткіштерді дұрыс орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Қаптама тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды сорып алады.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіде қолданылуы мүмкін қаптама нұсқасы көрсетілген: бұл сыртқа шығару жүйесі (60) немесе ішкі айналым жүйесі болуы мүмкін.

Сыртқа шығару жүйесі түтін мен буды сыртқа шығарады, ал ішкі айналым жүйесі оларды сүзгіден өткізіп, ішке қайтарады.

3. ОРНАТУ

Электр желісіндегі кернеу қаптаманың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер айыр (штепсель) болса, қаптаманы тиісті ережелерге сәйкес келетін және қаптаманы орнатқаннан кейін де қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. Егер айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосу қарастырылған болса) немесе розетка қаптаманы орнатқаннан кейін де қолжетімді жерде болмаса, барлық орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу кезінде электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш қолданылуы керек.

Назар аударыңыз! Қаптаманы электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Назар аударыңыз! Тәуекелді болдырмау үшін қуат сымын ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету мамандары орындауы тиіс. Егер плита электрлік болса, плитаның жылу бетінің үстіңгі жағы мен қаптаманың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 50 см болуы керек, ал егер плита газды немесе аралас болса - 65 см. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазаламас бұрын оны электр желісінен ажыратыңыз. Айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас электр ажыратқышын өшіріңіз.

Қаптаманы үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілерін күткендей жиі), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны дұрыс тазаламау және сүзгілерді ауыстыру мерзімдерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқауларды орындамау салдарынан болған өрт пен мүмкін болатын қозғалтқыш ақаулары үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - айына бір рет жұмсақ тазартқыштармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тиісті температурада және қысқа циклде жуылуы керек.

Plaunant metalinį riebalų saugantį filtrą indaplovėje, jis gali prarasti spalvą, bet jo filtravimo savybės išliks nepakitusios.

4.2 - Plaunamas aktyviosios anglies

filtras - Anglies filtras prisipildo naudojant jį ilgą laiką, priklausomai nuo virtuvės tipo ir riebalų filtro valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsulę reikia keisti mažiausiai kas keturis mėnesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

5. VALDYMAS

Gaubte yra valdymo skydelis su ištraukimo greičio parinkimu ir šviesos jungikliu, kuriuo galima valdyti kepimo ploto šviesas.

1 Šviesos jungiklis ON/OFF 2 Variklių išjungiklis OFF 3 Minimalus aspiracijos galingumas vidutinis aspiracijos galingumas 5 maksimalus aspiracijos galingumas

Virtuvėje susikaupus dideliam garų kiekiui, naudokite didžiausią greitį. Patartina jungti ištraukimą prieš 5 minutes pradedant gaminti, o baigus gaminti palikti veikti dar apie 15 minučių.

6. APŠVIETIMAS

Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.

Dėmesio! Prieš liesdami lempas, įsitikinkite, kad jos atvėsusios.

Pakeiskite sugedusią lemputę.

Naudokite tik daug. E14 3W šviesos diodų lemputes. Norėdami išsamesnių duomenų, žr. pridėtą skrajutę „ILCOS D“ (raidinė skaitmeninė padėtis „1d“).

3BepTaIteCnHaHauBe6-CanT:

Iopa3 BnKOpncTaHna, 6poUpyn, iNctpyku3 yCyHeHH HeCnpabHocTei, cepBicHa iHopmaia: www.aeg.com

3apectpyIe Bnpi6, 106 oTpIMaTI nokpaune He 6cIyroBvAHHa: www.aeg.com/productregistration

Прибаня рпладя, витрахи MaTepiаи Та оригиньнх 3anчactnи Дя Baшоу приладу: www.aeg.com/shop

OXOPOHA IOBKINJIa

3dabaiTe Ha nobTOrHy nepep6ky MaTeiAIn, no3Haehi BiIDNoBIDHM CnMBoIom . Bnundaite ynakOBky BuINOBiDiH KoHTeHepn Dnla BTOPINHOI cnpOBHN. IOnomokitb 3axnCTnH nABKOLnHc cepoDBuIe Ta 3DopOB'a INx JIOe i 3a6e3neHTN BTOHNHY nepep6ky eekTPuHnx i eekTPOHnx npuaqIB. He BnundaTe npuaqNi, no3Haehi BiIDNOBIM CMBOLOM , pa30m 3 IHsIM DomauHim CmTTaM. NObepHtB npOyKT Do 3aOBy i 3 BTOHNHOI nepep6k y BaSi MicueBOcTi a60 3BePHTbc4 Do MICeBHX MyHiunpaJIbX oprAHIB BlaDi.

POBOTA 3 KJIIEHTAMN TA CEPBICHE OBCJYROBYAHHRA

PekomeHdyTbcBVKOpncTObyBaTn opriHaJIbHi 3anactHH. Ppi 3BepTaHHi Do cepBicHoro ZeHTpy Heo6XiIDHO MaTHn HAcTyNHy IHopMaizIO. II MOxHa 3HaItn Ha TabIniCi 3TexHcHmM DaHmM. MoJeB, Homep BnpOBy, cepiHmHomep. !Ybara! BaxnBa IHopMaci4 3TexHkN 6e3neKn. Dani MoKyTB 6Tu 3MiHeHi 6e3 nonpeJkeHHra.

IHΦOPMALIJI3BE3NEKNI

Ipeed noatakom 6ydbj koi onepauii no ouhiuHIO abo oocnyrobybaHHIO, BIDKluHTn BNTJkky BiD eJIeKTPnuHoi CIKTH BNTaIgUOHyuN BUNKy 3 PO3ETKn abo BiKDNUOauOu 3araIbHNI BKNLIQUATEIb IpIMiueHn. IyraX Oepauii no yCTAHOBU ta 0bcnyrobyBaHHIO BVKOPNCOTByBaTn po6Ouy pKaBnU. IpnCTpi MoKe BVKOPNCOTByBaTnC4 DiTBMn He MOLOdUnMn 8 POKIB Ta OC6AMn i3 3HNKeHMn fI3NHmN, CEHCOPHmN a6o PO3ymOBmN 3di6HOCTaMn, a6o 3 HeDOCTaTHIM DOCBIOM JAKUO 3haxOJaTBcR NIKTOPEM, a6o 6yIIN HABYeHl BVKOPNCOTByBaTn npCTPIB 6e3neHn CNOci6 Ta JkUo PO3ymIoTb NO'B'3aHI 3 TIm He6e3neKn. DITN NOBHHi 6ytN NiD KOHTPOnEM i He NOBVHn I rpaTncs 3 pInCTpoE. Oepauii IO YNuHHeTa OBvBAHHIO He NOBVHn I pOBODITcR dITBMn 6e3 HaJIy. IpnMIeHn NOBVHn MaTI DoCTaTHIO BEHTNJLauZIO KOLN BNTJxKA BVKOPNCOTByEbCra ODNoacHo 3 IHsMMn IpcSTPOAM NIO ppaIooTb Ha ra3i a6o IHxns NaIbax. BNTJxKA NOBHHa 6ytN YNuEHA BCEPeDNiTa HA3OBH (XOUYOJINH PA3 HA MICAIC), doTpIMyBaTncI hCTpyKuIy nO bcnyrobyBaHHIO npNVBeHnx B

cBOMy nociHnky. He dOtpmAHnH HOpM uIeHH BNTJkKn Ta 3amHn i uIeHn HfJIbTpiB MoKe npNBecTu Do 3aRopAHn. CyBopo 3abOpHO npriOTyBaHnHa Nb BiDkPITOMy BOrHi NiD BNTJXKOIO. BnkOpNCTAHN BIDkPIToro NOlym'HaHOCHTb 3bntOK fIbTpam I MOKe npN3BeCTu Do 3aRopAHn, TOMy Notpi6Ho yHnKaTn B 6yDb JAKOMy BnAiky. XapEnHn NOBnHNO npOBODiTncr NiD HaJIyDom Uo6 yHnKHyTu 10 po3irpTa oIia 3arOpNTbcra.

!Ybara! Koln nobepxna BapHH npaoc DocTyHnI qactHn MoKyb HarpibaTncr. J3amHn lamnoKoNC OcbitJIeHn BkOpNCTOByBaTN TiJbKn TnJ lamNoCK Bka3AHn B pOzdiNi 0cCnyroBvBaHH/3aMiHa lamNoCK cboRo noci6HnKa. !Ybara! He πικλίουγατη πριστρίαι οέλεκτρυύHOι ciTк ο Φιχ πίρ, ΠΟκη Ε Μυθής Σακίνηνης Αγστάνους Απρι πίδ'εδηνην Βινταχκη Σό ελεκτρυύHOι Мереки Πο3ВОЯΕΤБСΑΝΚΟριστOBaВΑι Μινε σερτηφιΚOBaΗ ΕλεκτρυύΗ ΑΔαπθερι, i B ϜούнόМу pa3i Θ ΜΟДΟχΥBaчι.

1. ПРавида.TEXHIКИ БЕЗPEКИ

LIO CTOCYETbC TEXHINX MIP Ta MIP 6e3neKny BVKOpNCtAHHI 10 BiDHCNTbc DO BVKuIDIIBnapiB, CyBOPo DOTpIMyBaTnC HOPM MiCueBHX KOMTeHTHNX OpraHIB. PiobITpr 10 BTaryETcR, He NOBHHO BUNyCKATNCB Tpyby Jka BVKOpNCTOByeTBcA IJRA BVKuNDy DNIMB PInCTPORM N IO npaioHOt bHa ra3i Ta iHnIX NaINBax. He BVKOpNCTOByaTn abo 3aJIiWATn BVTRAKKy 6e3 npaBInbHO BCTAHOBJIeHNI JAMNPOOK 3 PI3IKOM OTPMaTn ydap eJEKTPNUHM TOKOM.

Hikojin He BnKOpNCToBvBaTn BnTJxKy 6e3 npaBnIbHo BCTaHOBJeHOi peiItk!

BnTjKKa HIKOJIne NOBINHa BNKOpNCTOByBaTmCRAK ONOPHa NOBepxHRAJKUTo TJIbKn He BkA3yETbcra.

BnKOpNCtOByBaTn TBNHTN DnA φiKcYBaHnB H naBopi 3 npOdyKTom dIy yCTaHOBKn, kAIO HeMaE B hApopi, pNiD6bTu TBNHTN npabInbHOro Tnny. BnKOpNCtOByBaTn npaBnblHy DOBXKNHy TBNHTIB kA BAk3yETbcR B NocioHNky NO BCTaHOBJeHHIO. Y BnPaNkCyMnHBiB, KOHCylbTyBaTnCBAbTOpN30BaHOMy ceHtpi a60 3 KBAJIΦiKOBaHm NepcoHaJlOM.

YBAI! He BCTaHOBJIIOBAHNBAIDNOBIIDNX RBnHTIB i npicTpoIB dny fikcyBaHHy BiIOBIAHOCTi 3 cIMN iHCTpyKlJIMMOKe npNBecTI Do pN3IKB eJeKTpUHOro IOXODKEHH.

2. BVKOPNUCTAHH

Bttkka cnkykntb IJI BCMOKTyBaHHa KINTBn Ta napy, 0u yTbOpIOJBcN iD uac npiroTyBaHHa iXi.

B i nctpykui, 10 dOaTbc Bka3yTbCBAKOMY BnOKoHaHH MoXHa BnKOpNCTOByBaTN BaUy

MOdJIb - JAK BNTJXKy 3 BUNBeJeHHaM Ha3OBHiaO JAK BNTJXKy 3 BHyTpIiUHbOIO peuRpyLJIeIO nobITpr.

3. IHCTAJLIA

Hanpyra B eJekTpomepexi Maé BiNobiadiTn BkazAHM XapaKTePNCtIaM Ha etNKeTci, Jka 3haxOndTcB CBepeDInHi BITJxKKn. JaKUo B KOMPiEKT BXODNTB BVIIKA NiD'EdHaHnR B eJekTpomepexy, TO cIiD NiD'EdHaTNI BITJxKky Do pO3eTKI, UO BiNObiDaE iCHyOChM HOpMaM Ta 3haxOndTcB B DOCTynHomY MiCi, UO MoKHa BVIOKHAT N iCnic IHCtAnuIi. JKiOx BvIIKa HE BXODNTB KOMPiNeKT (PpRMe NiDi'EDHaHnR B eJekTpomepexy), a60 po3eTKa He 3haxOndTcB B DOCTynHom MyCi, TAKoK i NiClra IHCtAnuIi, TO cIiD BMOHTBaTI NaJExKHN DBOX-NOJIIOCHNBIUMKau, Jki 3a6e3neUHb NobHe BiKJIIOUeHHry BiD MepeKj B yMOBax NepeHapnyr lI l KaTERopi, B NOBHI BIDNOBiDHOCTI 3 npabINamn iHCTAnuIi.

Ybara! nepeTUMK3HOBYnIKKIOHTN BNTJKKyD0eJIeKTPOMepexi I nepeBipNTn NpaBnIbHICTbpoBoTn, 3aBXKn KOHTpOJIOnTe Ⅲo6UHypMepeXi 6yB 3MOHTOBAHIN BiHO.

Ybara! 3amHa eJekTPOHypa Mae 3diCHOBATncb ABTOPN3OBAHIMN Cnyx6amn TexHIOHO BCNYROBYAHN. BiDcTaHb HNKHbOi BiJuaCTHN BINTXKn Do NocSyDu HA KXOHNI PNTi Mae 6yTN He MeHne 50cm, y BInaKy eJekTpHuNX PNT, Ta 65cm, y BInaKy rAzOBHX Ta KOM6IHOBAHNX PNT. HeoXiDNo npinMatn Do yBaRn BiDcTahi, Jkso BkA3yOHTBCB A IHCTpyKci 3 IHCTaJIaQI ra3OBOI PNTN.

4. OBCJNYFOBYAHH

!Ybara! Npeed 6ydb-yaKO onepaCiEo YnCTKu nn 06CnyroByBaHHra, BiD'cHaIe Te BNTAKKy BiD eNEKTPomepexi, BNTaRyOuN BuNKy aBO BiKnHouaOuN rOOBHn BIMmKaU KNTna.

Бұйымдық құрылғыны мерзімді түрде (осындай кезеңділікпен) тексеріп отырыңыз. Тазалау үшін арнайы щетканы, жұмсақ шүберекті немесе губканы қолданыңыз. Абразивті материалдарды немесе спрейді қолданбаңыз. Сұйықтықты қолданбаңыз!

Назар аударыңыз! Пайдалану ережелерін сақтамау жарақат алу қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Өндіруші ықтимал ақаулар мен зақымдануларға байланысты, егер пайдаланушы дұрыс пайдаланбаса немесе алдын алу шараларын орындамаса, жауапкершілік көтермейді.

4.1 Сүзгіні тазалау - толық Айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалаңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл сүзгі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

4.2 Көмір сүзгісін ауыстыру

Көмір сүзгісін ауыстыру - қаныққандықты тексеру пайдалану жиілігіне және сүзгіні тазалау реттілігіне байланысты. Әрбір жағдайда патронды әр алты ай сайын ауыстыру қажет. Сүзгіні жууға және қайта пайдалануға болмайды.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Құрылғы сору қуатын бақылау және жұмыс бетін жарықтандыруды бақылау бар басқару панелімен жабдықталған.

1 Қосу/өшіру жарығы 2 Өшіру - соруды азайту 3 Соруды азайту - орташа 4 Соруды азайту - максималды

Интенсивті режимді әсіресе жоғары концентрациялы булар жағдайында қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын құрылғыны 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минутқа қосулы қалдыруды ұсынамыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Лампаны ұстамас бұрын оның суығанын күтіңіз. Зақымдалған лампаны ауыстырыңыз. Тек қуаттылығы көрсетілген лампаларды қолданыңыз. 3W-E14. Қосымша ақпаратты "IL-COS D" қосымшасынан (1d бөлімі) қараңыз.

Кеңестер, басылымдар, ақаулықтарды жою, сервис ақпараты: www.aeg.com

Қосымша артықшылықтар үшін құрылғыны тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыға арналған керек-жарақтар, көмекші материалдар және түпнұсқа бөлшектерді сатып алу: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Келесі белгімен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз: Қайта өңдеу үшін қаптаманы тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және денсаулығымызды қорғауға үлес қосыңыз және электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеңіз.

Тыйым салу белгісімен белгіленген құрылғыны тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе қалдықтарды басқаруға жауапты мекемемен байланысыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Тек түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Құрылғыға қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі мәліметтерді дайындаңыз.

Бұл ақпаратты атаулық тақтайшадан таба аласыз: Түрі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі.

Ескерту - Қауіпсіздік ақпараты

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының айырын розеткадан суырыңыз немесе үй тарату қорабындағы ажыратқышты өшіріңіз! Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз! Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады! Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! Құрылғыны тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тек ересек адамның бақылауымен орындай алады! Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек.

Szellőztessen! Az elszívót mind belül, mind kívül rendszeres gyakorisággal (legalább havonta egyszer) tisztítani kell! A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be!

Az elszívó tisztítási előírásainak, valamint a szűrők cseréjének be nem tartása tűzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon készíteni ételt! A nyílt láng használata károsítja a szűrőket és tűzveszélyt okozhat, emiatt minden esetben kerülni kell a nyílt láng használatát! Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a túlhevült olaj meggyulladhat!

Figyelem! A főzőlap működése közben az elszívó hozzáférhető részei felforrósodhatnak!

Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „Karbantartás - Izzócsere” c. részben megadott típusú izzót használjon!

Figyelem! Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!

Az elszívónak az elektromos hálózatra történő csatlakoztatásához kizárólag hitelesített elektromos adaptereket lehet használni, tilos elektromos elosztók használata.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A füstelvezetéshez szükséges műszaki és biztonsági intézkedéseket illetően, az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorúan tartsa be!

A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemű készülékek füstjének elvezetéséhez használt csőben szállítani!

Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat! Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül!

Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként, hacsak az ilyen célra való használata nincs egyértelműen jelezve! Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat használja!

Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú csavarok beszerzésére! A beszerelési útmutatóban feltüntetett, megfelelő hosszúságú csavarokat használjon! Kétség esetén kérjen tájékoztatást a szakszerviztől, vagy hasonló képzettségű személyzettől!

Figyelem! A csavarok és rögzítő elemeknek nem az útmutató szerinti felszerelése áramütés-veszélyt okozhat!

2. HASZNÁLAT

A páraelszívó a főzés közben keletkező füst és pára elszívására szolgál.

A mellékelt beszerelési útmutatóban fel van

tüntetve, hogy a külső kivezetésű, vagy a szűrt, belső környezetbe visszaforgatott változat közül melyik használható az Ön készülékéhez.

3. FELSZERELÉS

A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető, szereljen be egy szabványos, kétpólusú megszakítót a beszerelést követően is, amely III. túláram-kategória esetén biztosítja a hálózatról való teljes leválasztást, a telepítési szabályoknak megfelelően.

Figyelem! Mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen működik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a hálózati vezeték beszerelése szabályos-e.

Figyelem! A kockázatok megelőzése érdekében a tápkábel cseréjét csak az engedéllyel rendelkező műszaki szervizszolgálat végezheti!

A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50 cm elektromos főzőlap, és 65 cm gáz vagy vegyes tüzelésű főzőlap esetén. Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt figyelembe kell venni.

4. KARBANTARTÁS

! Figyelem! Takarítás vagy karbantartás előtt minden esetben kösse ki az elszívót az elektromos hálózatból a villásdugó kihúzásával vagy a lakás főbiztosítékának lecsapásával.

Az elszívót gyakran kell tisztítani, mind belülről, mind kívülről (legalább olyan gyakran, mint a zsírszűrő filterek tisztítását). A tisztításhoz használjon semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

! Figyelem! Az elszívó tisztán tartása, valamint a filterek cseréjére vonatkozó előírások be nem tartása tűzveszélyt okoz. Ezért felhívjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasításokat.

A helytelen karbantartás, vagy a fent említett utasítások be nem tartása miatt a motorban esetleg bekövetkező károk vagy tűzesetek miatt semmiféle felelősséget nem vállalunk.

4.1 Zsírszűrő filter - Havonta egyszer nem agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hőfokon és rövid ciklussal el kell mosogatni. Mosogatógépben történő mosogatás a zsírszűrő elszíneződését okozhatja, de ez nem változtat hatékonyságán.

4.2 - Mosható aktív szénfilter.

Көмір сүзгісінің толуы пеш түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ уақыт ішінде болады. Кез келген жағдайда патронды кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

5. БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

Сорғыш сору қуатын реттегіші және плитаны жарықтандыру қосқышы бар басқару панелімен жабдықталған.

1 Жарық қосу/өшіру 2 Қозғалтқышты өшіру 3 Минималды сору 4 Орташа сору 5 Максималды сору

Ас үйдегі бу концентрациясы әсіресе жоғары болғанда, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруден 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут бойы жұмыс істетуді ұсынамыз.

6. ЖАРЫҚ

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын сорғыштың электр қуатын өшіріңіз, оны желіден ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екеніне көз жеткізіңіз. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Макс. 3W-E14 жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін қоса берілген "ILCOS D" парағын қараңыз ("1d" әріптік-сандық позиция).

КЕМЕЛ НӘТИЖЕЛЕР

AEG брендінің өнімін таңдағаныңызға рахмет. Ол сізге көптеген жылдар бойы мінсіз қызмет етуі үшін біз оны өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялардың көмегімен жасадық және оны қарапайым тұрмыстық құрылғыларда кездеспейтін функциялармен жабдықтадық. Одан барынша пайда алу үшін оқуға бірнеше минут жұмсаңыз.

Біздің веб-сайттарға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою бойынша кеңесші, сервистік ақпарат: www.aeg.com

Құрылғыңызды тіркеу, жақсырақ қызмет алу үшін: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР

Қайта өңдеуге болатын материалдарды таңбалаңыз. Қаптамаларды қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге тастаңыз.

Электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз.

Жоюға арналған тұрмыстық техниканы тиісті таңбамен белгіленген болса, тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қабылдау пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ЖӘНЕ СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ АРНАЛҒАН ЕСКЕРТПЕ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервистік орталыққа хабарласқан кезде келесі ақпараттың қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Бұл ақпарат зауыттық тақтайшада көрсетілген. Модель, өндірістік нөмір (PNC), сериялық нөмір.

Ескерту / Маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Орнату немесе техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Ішкі және сыртқы бөліктерді жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ

АЙЫНА БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын қатаң сақтай отырып.

Тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупін тудырады.

Сорғыш астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны ешқашан қолдануға болмайды.

Қуыру кезінде ерекше сақ болу керек, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін.

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, ал электр айырғыштарға рұқсат етілмейді.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті органдардың ережелерін дәл орындаңыз.

Сорылған ауа газ немесе басқа отын қолданатын жану құрылғыларынан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек.

Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Дұрыс орнатылмаған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Digestor nesmí být NIKDY používána jako opěrná plocha, pokud pro tento účel není výslovně určena.

Při instalaci používejte pouze uchytné šrouby dodané s výrobkem. Pokud šrouby nejsou součástí vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou délkou, podle pokynů v Návodu pro instalaci. V případě pochyb se obraťte na pověřený servis nebo se poraďte s odborným personálem.

Pozor! V případě chybějící instalace šroubů a uchytných prvků dle pokynů uvedených v tomto návodu může dojít k vzniku nebezpečí elektrické povahy.

2. POUŽITÍ

Digestoř slouží k odsávání dýmů a par při vaření.

V přiložené příručce je vyznačeno, v jaké verzi je možné používat Vámi vlastněný model, tj. buď v odsávací verzi s vývodem

navenek, anebo filtrující s vnitřní recyklací vzduchu.

3. INSTALACE

Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na štítku s charakteristikami umístěnému uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven přípojkou, stačí jej zapojit do zásuvky odpovídající platným normám, která se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven přípojkami (přímé připojení k síti) nebo se zásuvka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použít dvojpólový vypínač odpovídající normám, který zaručí úplné odpojení od sítě v podmínkách kategorie přepětí III, v souladu s pravidly instalace.

Pozor! Dříve než opět napojíte obvod digestoře na síťové napájení a ověříte správné fungování, zkontrolujte si vždy, že síťový kabel byl správně namontován.

Pozor! Výměna napájecího kabelu musí být provedena pouze odborným technickým personálem určeným k tomuto druhu úkonů, za účelem vyvarovat se jakémukoliv riziku. Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižší částí digestoře nesmí být menší než 50 cm v případě elektrických sporáků, 65 cm v případě plynových či smíšených sporáků. Pokud návod na instalaci varného zařízení na plyn doporučuje větší vzdálenost, je třeba se tímto pokynem řídit.

4. ÚDRŽBA

Pozor! Před jakoukoliv operací čištění či údržby odpojte digestoř od elektrické sítě, vyjměte zástrčku anebo vypněte hlavní spínač bytu.

Digestoř musí být často čištěna, jak uvnitř, tak zvenku (alespoň stejně často, jak je prováděna údržba filtrů proti mastnotám). Pro čištění je třeba použít látku navlhčenou neutrálními tekutými čisticími prostředky. Nepoužívejte prostředky obsahující brusné látky.

СПИРТ ІШПЕҢІЗ!

Назар аударыңыз! Тазалау нормаларын сақтамау және сүзгілерді ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан пайдалану нұсқаулығын орындауды ұсынамыз.

Өндіруші қозғалтқышқа зақым келтіру, дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған ескертуді орындамау салдарынан болған өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына 1 рет тазалау керек.

Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламада тазалауға болады.

4.2 - Белсенді көміртегі бар жуылатын сүзгі

• Көміртегі сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және майға қарсы сүзгіні үнемі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды 4 айдан кешіктірмей ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

5. БАСҚАРУ

Сорғыш сору жылдамдығын басқару және жұмыс бетінің жарығын қосу үшін басқару панелімен жабдықталған.

1 жарықты қосу/өшіру 2 қозғалтқышты өшіру 3 Минималды сору қуаты 4 Орташа жоғары сору қуаты 5 Максималды сору қуаты

Ас үй буларының өте қарқынды концентрациясы кезінде максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіру кезінде сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минуттан кейін өшіру ұсынылады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанын тексеріңіз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек LED шамдарды ғана пайдаланыңыз, макс.

3W E14. Қосымша мәліметтерді қоса берілген "ILCOS D" парағында таба аласыз (әріптік-сандық позиция "1d").

ЕҢ ЖАҚСЫ НӘТИЖЕЛЕРГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗІҢІЗ

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы тамаша өнімділікті қамтамасыз ету үшін және өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологиялармен жасадық – бұл қарапайым тұрмыстық құрылғыларда жиі кездеспейтін қасиеттер. Құрылғыңызды барынша тиімді пайдалану үшін осы нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз, онда сіз таба аласыз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою және техникалық қызмет көрсету туралы ақпарат:

www.aeg.com

Өнімді тіркеңіз және одан да жақсы қызметті пайдаланыңыз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыға керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа

қосалқы бөлшектерді сатып ала аласыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз және электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеңіз.

Тұрмыстық қалдықтармен бірге таңбаланған құрылғыларды тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына тапсырыңыз немесе ауылдық немесе қалалық әкімдікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервистік қызметке хабарласқанда, келесі мәліметтерді дайындауды ұмытпаңыз.

Бұл ақпаратты өндіруші белгісінен таба аласыз. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту/хабарлама - Қауіпсіздік нұсқаулары.

Алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

!ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Әрбір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды суырып немесе пәтердің басты ажыратқышын өшіріңіз.

Үлкен орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін бақылауда болуы керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қараусыз орындамауы керек.

Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда. Сорғышты үнемі ішінен де, сыртынан да тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

v každom prípade rešpektujte, ako je to výslovne uvedené v pokynoch pre údržbu v tejto príručke. Nedodržanie pokynov na čistenie odsávača pary a výmeny a čistenia filtrov má za následok riziko vzniku požiaru.

Je prísne zakázané pod odsávačom pár robiť jedlá na plameni.

Používanie otvoreného ohňa poškodzuje filtre a môže spôsobiť požiar, a preto sa mu treba v každom prípade vyhnúť. Vyprážanie musí byť vykonané pod kontrolou, aby sa prehriaty olej nezapálil.

! Pozor! Keď je varná doska v prevádzke, prístupné časti odsávača pary sa môžu zahriať.

Pri výmene lampy používajte len typ lampy uvedený v sekcii údržba / výmena lampy v tejto príručke.

! Pozor! Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kým inštalácia nie je úplne dokončená.

Pri pripojení odsávača k elektrickej sieti sú povolené iba certifikované elektrické adaptéry, nie viacnásobné elektrické zásuvky.

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pokiaľ ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijať pre vypúšťanie výparov, prísne dodržiavajte nariadenia ustanovené príslušnými miestnymi úradmi.

Odsávaný vzduch nesmie byť dopravený do potrubia používaného pre vypúšťanie výparov produkovaných zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iné palivá.

Nepoužívajte alebo nenechávajte odsávač pár bez správne namontovaných lámp kvôli možnému riziku úrazu elektrickým prúdom. Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovanej mriežky!

Odsávač pár sa nesmie NIKDY používať ako nosný povrch, pokiaľ nie je výslovne uvedené. Používajte len upevňovacie skrutky dodávané s výrobkom pre inštaláciu alebo, ak nie sú súčasťou dodávky, kúpte správny typ skrutiek. Používajte správnu dĺžku skrutiek, ktorá je označená v Návode na inštaláciu. Ak si nie ste istí, poraďte sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným kvalifikovaným personálom.

!

Pozor! Chýbajúca inštalácia upevňovacích skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito pokynmi môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

2. POUŽÍVANIE

Бу шығару сорғышы пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Орнату жөніндегі қоса берілген нұсқаулықта сіздің үлгіңіз үшін қай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығару сорғышы немесе ішкі фильтрациялық рециркуляция.

сыртқа шығару немесе ішкі фильтрациялық рециркуляция

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр ұсынылса, сорғышты орнатудан кейін де қолжетімді аймақта белгіленген құқықтық нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер айыр ұсынылмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатының шарттарына сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қосыңыз.

Ескерту! Сорғыштың тізбегін электр желісіне қосу алдында және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Қуат кабелін ауыстыруды тиісті уәкілетті техникалық қызмет жүргізуі керек.

Ас үй плитасындағы ыдыстарға арналған тірек беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер ас үй газ құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Кез келген күтімді бастамас бұрын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалап тұру керек (май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен шамамен бірдей).

Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Жабдықты тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Қозғалтқышқа келтірілген тікелей зақымдар, дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған ескертулерді орындамау салдарынан болған өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

4.1 Майға қарсы сүзгі - Айына бір рет тітіркендірмейтін тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде майға қарсы металл сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы тек ұзақ пайдаланудан кейін, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты анықталады. Кез келген жағдайда, патронды кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғыш сору жылдамдығын бақылау және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосу бақылауы бар басқару панелімен жабдықталған.

1 Жарықты қосу/өшіру 2 Қозғалтқышты өшіру 3 Сору қуаты минималды 4 Сору қуаты орташа 5 Сору қуаты максималды

Ас үйде бу ерекше жиналған жағдайда, үлкенірек жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен тағы 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек max. 3W-E14 LED шамдарын пайдаланыңыз. Қосымша мәліметтерді қоса берілген "ILCOS D" брошюрасынан таба аласыз (алфавиттік-сандық позиция "1d").

Веб-сайт:

Осы жерден пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, туындаған мәселелерді шешуге көмектесетін ақпарат және сервис туралы ақпаратты таба аласыз: www.aeg.com

Жақсырақ қызмет алу үшін өнімді тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды қайта өңдеу үшін оларды тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, электр және электрондық тұрмыстық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Осы таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе қала әкімшілігіне хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРМЕН БАЙЛАНЫС ҚЫЗМЕТІ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервис бөліміне хабарласқан кезде келесі ақпараттың дайын екеніне көз жеткізіңіз.

Ақпаратты техникалық деректер тақтасынан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Назар аударыңыз - Қауіпсіздік туралы ақпарат.

Біз алдын ала хабарламай өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын бастамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе қуат көзін өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Тазалау мен күтім жасауды балалар қараусыз жасамауы керек. Аспап орнатылған орын жеткілікті түрде желдетілуі керек, егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса. Сорғыш ішінен де, сыртынан да үнемі тазаланып тұруы керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Бұл операция осы нұсқаулықтағы күтім жасау нұсқауларына сәйкес жүргізілуі керек. Нұсқауларды орындамау

Осы нұсқаулықта сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты ұсыныстар берілген, оларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Ашық отпен, тікелей сорғыштың астында тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қатты қызып кетпеуін және тұтанып кетпеуін қамтамасыз ету қажет.

ЕСКЕРТУ: Пештің қолжетімді бөліктері аспаздық құрылғылармен пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Күтім/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, орнату толық аяқталғанға дейін.

Ас үйді электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға болады. Ас үйді бірнеше розеткаларға қоспаңыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Әртүрлі техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы айтатын болсақ, түтін шығару үшін жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды. Бұл құрылғыға арналған түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда қолданылатын, мысалы, газ тұтынатын немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардан шығатын жану газдарын шығару үшін қолданылатын кез келген желдету жүйесіне қосылмауы керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған сүзгісіз пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз. Сорғышты тиімді орнатылған торларсыз ешқашан пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғыны тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдалануға болмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер олар қосылмаған болса, сәйкес түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар тұлғаға жүгініңіз.

！

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2 ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын газдар мен буларды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіз сатып алған модельге қолданылатын нұсқа көрсетілген: сыртқа шығаратын немесе ішке айналдыратын (фильтрлі) нұсқа.

ішкі айналымды (фильтрлі) нұсқа

ішкі

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, розетка орнатудан кейін қол жетімді жерде болуы керек. Егер сорғыш айырсыз болса (тікелей желіге қосылады) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, II санаттағы асқын кернеуге арналған екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғышты желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы орындауы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ ЖАСАУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындауды ұсынамыз.

Өндіруші мотордың зақымдануына немесе құрылғының өртенуіне әкелетін, дұрыс пайдаланбау, дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

4.1 Сүзгі майға қарсы - Оны айына бір рет тазалау керек, абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа бағдарламаны қолдану арқылы.

Металл майға қарсы сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

4.2 - Белсенді көмір сүзгісі, жууға болады

• Көмір сүзгісінің қанығуы аспаздық машина түрінің көп немесе аз қолданылуына және май сүзгісінің тұрақты тазалануына байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгі картриджі кем дегенде төрт ай сайын ауыстырылуы керек.

Оларды жууға немесе қайта пайдалануға болмайды

5. БАСҚАРУ

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, одан сору жылдамдығы өзгертіледі және газ плитасының бетін жарықтандыру үшін шамдар қосылады.

1 Қосу/өшіру шамдар 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Минималды сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Максималды сору қуаты

Әсіресе ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда жоғары жылдамдық ұсынылады. Пісіру процесін бастамас бұрын оны 5 минут соруға қалдыруды және пісіру процесін аяқтағаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды кеңес береміз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың температурасы жоғары емес екеніне көз жеткізіңіз.

Ақаулы шамды ауыстырыңыз.

Тек максимум 3 Вт-E14 жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз. Қосымша мәліметтерді қоса берілген "ILCOS D" нұсқауларынан қараңыз (алфавиттік-сандық позиция "1d").

Біздің AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны ұзақ жылдар бойы ақаусыз жұмыс істеуге арнап жасадық және оны өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялармен жабдықтадық — бұл функциялардың бәрі қарапайым құрылғыларда кездесе бермейді. Құрылғыны барынша тиімді пайдалану үшін осы құжаттаманы оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Келесі ақпаратты алу үшін біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою көмегі және қызмет көрсету туралы ақпарат: www.aeg.com

Қызмет көрсетуді жеңілдету үшін өніміңізді тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеу керек. Құрылғының қаптамасын қайта өңдеу үшін тиісті контейнерге салыңыз.

Табиғи ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуді қамтамасыз ету қажет. Таңбаланған құрылғыларды

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректерді дайындаңыз.

Ақпаратты атаулық тақтайшадан табуға болады. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту/сақтандыру - қауіпсіздікке қатысты ақпарат.

Хабарламасыз өзгертуі мүмкін.

АҚПАРАТ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату қажет: айырды суырып алу немесе бөлменің бас автоматын өшіру арқылы. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын кию керек. Құрылғыны бақылаусыз қалдыруға болмайды; оны тек қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған және қауіптерді түсінетін адамдар пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы тиіс. Сорғыш орнатылған бөлмеде, ол газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, тиісті желдету болуы керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы көрсетілген ережелерді сақтай отырып. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды бақылаумен орындау керек, қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

Назар аударыңыз! Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін сертификатталған электрлік розетка адаптерлерін пайдалану керек. Көп розеткалы электрлік ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Техникалық нормалар мен қауіпсіздік стандарттарына келетін болсақ, жергілікті тиісті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.

Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған арнаға берілмеуі керек. Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі бұл ток соғу қаупін тудырады.

Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдалануға болмайды! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл анық көрсетілмесе. Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдалану керек; егер олар жоқ болса, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алу қажет. Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Қақпақ пісіру кезінде пайда болатын буларды сіңіруге қызмет етеді. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығаратын сорғыш нұсқасы

немесе рециркуляциялық сүзгі нұсқасы

ішкі айналыммен

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу қақпақтың ішкі бөлігіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер қақпақ айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнату аяқталғаннан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. Егер қақпақ айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін, III санаттағы асқын кернеу жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату керек, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Қақпақ тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан қоректендіру сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Назар аударыңыз! Егер ажыратылатын қоректендіру сымы зақымдалса, оны өндірушіде, мамандандырылған жөндеу шеберханасында немесе білікті маманда ауыстыру керек, қауіпті болдырмау үшін.

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен қақпақтың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типті плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерді сақтау керек.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, қақпақты розеткадан айырды шығарып немесе бас ажыратқышты өшіріп, қоректендіруден ажырату керек.

Қақпақты жиі тазалау керек, ішін де, сыртын да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен) жұмсақ жуғыш заттармен ылғалданған шүберекпен. Абразивті заттарды қолдануға болмайды. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады. Өндіруші күтім ережелерін және жоғарыда аталған нұсқауларды сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуына немесе өртке жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі - Айына кемінде бір рет тазалау керек, коррозияға қарсы емес жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде. Ыдыс жуғыш машинада металл май сүзгілерінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл олардың жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

4.2 Көмір сүзгісі (тек сүзгілеу нұсқасы үшін) - Көмір сүзгісі жууға арналмаған - Сүзгінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінен кейін болады. Сүзгіні кез келген жағдайда төрт айдан кешіктірмей ауыстыру керек. Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Сорғыш сору турбинасының жылдамдығын реттейтін басқару панелімен және сорғыш астындағы жұмыс аймағын жарықтандыру қосқышымен жабдықталған.

1 Қосу/өшіру жарықтандыру 2 Қозғалтқышты өшіру 3 Минималды сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Максималды сору қуаты

Ас үйдегі ауа әсіресе ластанған жағдайда, сорғышты ең жоғары жылдамдыққа қою керек. Кез келген тағамды дайындаудан 5 минут бұрын сорғышты қосу ұсынылады және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы қалдыру керек.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыға техникалық қызмет көрсетуге байланысты кез келген операцияларды бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажырату керек.

Назар аударыңыз! Шамдар ыстық болғанша оларға қол тигізбеңіз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек максималды 3 Вт-E14 жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз. Қосымша мәліметтер «ILCOS D» қосымшасында көрсетілген (алфавиттік-сандық позиция «1d»).

Өніміңізді тіркеу — жақсырақ қызмет алу үшін:

www.aeg.com/productregistration

Қосымша жабдықтарды, шығын материалдарын және құрылғыңызға арналған түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасымен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе жауапты қызметке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӘРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі ақпараттың қолыңызда болуын тексеріңіз. Бұл ақпаратты атаулық тақтайшадан таба аласыз: Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақ болыңыз - қауіпсіздік ақпараты.

Алдын ала хабарламасыз өзгертулер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан шығарыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныш қолғап киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Дегенмен, осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды қадағалаумен орындау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрған кезде, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр қуатына қосу кезінде тек электрлік адаптерлерге рұқсат етіледі, ал көп розеткалық ажыратқыштарға рұқсат етілмейді.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Буларды шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормативтерін қатаң сақтау керек.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа жану құрылғыларынан шығатын буларды шығаруға арналған арна арқылы берілмеуі керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдарды дұрыс орнатпай, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе. Өніммен бірге берілген орнату бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, немесе олар берілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәніңіз болса, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген орнату кітапшасында сіздің моделіңіз үшін қандай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген, ол сору нұсқасы мен

сыртқа шығару немесе ішкі айналыммен сүзу нұсқасы арасында таңдау жасау арқылы

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, ас үй сорғышын қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан бір ашаға қосыңыз. Егер ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе аша қол жетімді жерде орналаспаса, орнатудан кейін де ережелерге сәйкес келетін және асқын кернеу санатындағы 3-ші санат жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Ас үй сорғышын қайта қосу алдында оның желіге қосылуын тексеріп, дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз етіңіз, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Қуат сымын ауыстыруды уәкілетті сервистік техникалық қызмет немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам орындауы керек.

Пісіру құрылғысындағы ыдыс тұғыры мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден төмен болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, ас үй сорғышын ашаны суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.

Ас үй сорғышын жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілері сияқты жиі), ішінен және сыртынан. Бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті қолданыңыз. Тоздыратын өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: Құрылғыны тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды сақтау ұсынылады.

Мотордың істен шығуы, дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған ескертулерді сақтамау салдарынан болған өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі - Бұл сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек, бұл жағдайда қысқа циклді және төмен температурада жуу бағдарламасын таңдау керек.

Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің аздап өзгергенін немесе жоғалғанын байқауыңыз мүмкін, бұл сүзгінің тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

4.2 - Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі - Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалауға байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

5. НҰСҚАУЛАР

Напада сору құрылғысының басқару панелі бар, ол сору жылдамдығын және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамдарды қосу/өшіруді басқарады.

6. ЖАРЫҚ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанын тексеріңіз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек максималды 3 Вт-E14 LED шамдарды пайдаланыңыз.

Қосымша мәліметтерді қоса берілген "ILCOS D" парағында қараңыз (алфавиттік код "1d").

1 Шамды қосу/өшіру 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Сору қуаты минималды 4 Сору қуаты орташа 5 Сору қуаты максималды

Ас үйде бу көп болған жағдайда жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын соруды 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге ұзақ жылдар бойы мінсіз қызмет етуі үшін жасадық, ал инновациялық технология сіздің өміріңізді жеңілдетеді - кәдімгі құрылғыларда таба алмайтын функциялар. Өнімді барынша тиімді пайдалану үшін оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпараты: www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбамен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА КӨМЕК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалғанда, келесі ақпаратты дайындап қойыңыз.

Бұл ақпаратты техникалық сипаттамалар тақтасынан таба аласыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Назар аударыңыз - қауіпсіздік ақпараты.

Біз алдын ала хабарламай өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларды жауапты адам қадағаламаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдалануына болмайды.

Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z napravo.

Otroci naj aparata ne čistijo in naj na njem ne izvajajo vzdrževalnih del brez nadzora.

Ko se kuhinjska napa uporablja istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali na druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen.

Napo pogosto čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO, v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za

vzdrževanje v tem priročniku).

Neupoštevanje pravil za čiščenje nape in zamenjavo ter čiščenje filtrov predstavlja tveganje požarov.

Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.

Odprti ogenj je škodljiv za filtre in lahko povzroči požar, zato je uporaba slednjega v vsakem primeru prepovedana.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

! Pozor! Med delovanjem kuhalne plošče se dostopni deli nape lahko močno segrejejo.

Pri menjavi uporabite le tip žarnice, ki je naveden v poglavju o vzdrževanju/zamenjavi žarnice v teh navodilih.

! Pozor! Naprave ne priključujte na električno omrežje, dokler instalacija ni v celoti zaključena.

Za priključitev nape v električno omrežje so dovoljeni samo certificirani električni adapterji, ne pa razdelilniki z več vtičnicami.

1. VARNOSTNA NAVODILA

Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, morate strogo upoštevati določbe pristojnih krajevnih organov.

Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega udara. Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena!

Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če je to izrecno dovoljeno. Za nameščanje izdelka uporabite le priložene pritrdilne vijake. Če jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolžine, ki so navedeni v navodilih za namestitev. V primeru dvomov se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom ali s podobno usposobljeno osebo.

! Pozor! Če pri montaži vijakov in pritrdilnih elementov ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarnost električnega udara.

2. UPORABA

Napa odsesava dimne pline in pare, ki nastajajo med kuhanjem.

V priloženem priročniku z navodili za namestitev je navedeno, katero različico lahko uporabite pri vašem modelu nape:

odzračevalno ali obtočno

3. INSTALACIJA

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima napa vtič, slednjega vstavite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtiča (neposredna povezava na omrežje) ali se vtič nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

! Pozor! Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno nameščen.

! Pozor! Zamenjavo napajalnega kabla mora izvesti pooblaščena servisna služba, tako da se prepreči vsakršno tveganje.

Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjša od 50 cm pri električnih štedilnikih in 65 cm pri plinskih ali mešanih štedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

4. VZDRŽEVANJE

Назар аударыңыз! Сорғышты тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету алдында оны электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау қажет, оның ішін де, сыртын да.

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындауды кеңес береміз.

Жоғарыдағы ескертулерді сақтамау немесе дұрыс күтім жасамау салдарынан қозғалтқыштың бүлінуіне немесе өртке әкелетін кез келген зақым үшін біз жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі - Оны айына бір рет агрессивті емес тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

4.2 - Белсенді көміртегі бар жуылатын сүзгі

• Көмір сүзгісін пайдалану ұзақтығына, пештің түріне және май сүзгісін жүйелі тазалауға байланысты ауыстыру қажет. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек.

Сүзгі жууға да, қалпына келтіруге де жарамайды.

5. БАСҚАРУ ТҮЙМЕЛЕРІ

Сорғышта сору жылдамдығын және ас үй бетін жарықтандыру қарқындылығын реттеуге арналған басқару панелі бар.

1 Шамдарды қосу немесе өшіру 2 Қозғалтқыштарды қосу/өшіру 3 Ең төменгі жұмыс қуаты 4 Орташа жұмыс қуаты 5 Ең жоғары жұмыс қуаты

Ас үйде түтіннің ерекше жоғары концентрациясы болған жағдайда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын желдетуді қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Электрлік қуат көзін қосыңыз. Назар аударыңыз! Шамға қол тигізбес бұрын, оның суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды ауыстыру.

Тек қуаты ең көбі 3 Вт болатын E14 негізді LED шамдарды пайдаланыңыз. Толық ақпарат алу үшін қоса берілген "ILCOS D" парағын қараңыз (әріптік-сандық тармақ "1d").

ҮЗДІК НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге ұзақ жылдар бойы сенімді қызмет ету үшін, өміріңізді жеңілдететін және күнделікті құрылғыларда кездеспейтін инновациялық технологиялармен жасадық. Нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөліп, құрылғыны барынша тиімді пайдалануды үйреніңіз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпараты: www.aeg.com

Өніміңізді тіркеңіз, жақсырақ қызмет алу үшін: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Авакукауоте та уліка Тоу φépouv то ouβoTo. ТоТОпТеТне та улікауокuеаіаос катаааnndохіеіа yia авакукауon.

Ескі электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғауға үлес қосыңыз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Та ойқықа атап айтқанда, ақпараттық технологиялардың дамуына байланысты, біздің қоғамдағы ақпараттық қауіпсіздік мәселелері де өзекті болып отыр.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану ұсынылады.

Осы құрылғыны пайдалану алдында, келесі ақпаратты мұқият оқып шығыңыз. Бұл ақпаратты техникалық сипаттамалар кестесінде таба аласыз. Модель, код. Түрі (PNC), сериялық нөмірі.

Пайдалану/құрастыру-қауіпсіздік ережелері.

Ескертусіз өзгерістер енгізілуі мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны желіден ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып немесе электр қорегін өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек уәкілетті маман орындауы тиіс. Бұл құрылғыны 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық, ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. Ауа сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішкі және сыртқы беттерін (кемінде айына бір рет) осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес мұқият тазалаңыз. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық жалынды (фламбе) пайдалану қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек. Қуыру тек қадағалаумен жүргізілуі керек, майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін.

Ескерту! Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Лампаны тек бірдей типтегі лампамен ауыстырыңыз (осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/лампаларды ауыстыру бөлімін қараңыз).

Ескерту! Орнатуды толық аяқтамайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін мұржасына [каппа] қосуға қатысты тек сертификатталған электрлік адаптерлер рұқсат етіледі, электрлік ұзартқыштарға рұқсат етілмейді.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаратын құрылғылардың техникалық шаралары мен қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелер сақталуы керек.

Шығарылатын ауаны май немесе газ тәрізді отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға бағыттауға болмайды. Сорғышты сүзгілерсіз пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Металл сүзгі дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан қолдауынсыз пайдаланбаңыз, егер нұсқаулықта нақты көрсетілмесе. Тек орнату нұсқауларында берілген бекіту нүктелерін пайдаланыңыз немесе, егер берілмесе, осы нұсқаулықтағы бекіту нүктелерінің орнын пайдаланыңыз. Орнату нұсқауларына сәйкес бекіту нүктелерін пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті немесе сертификатталған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Егер нұсқауларды орындамасаңыз, электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ас үйдегі түтін мен иістерді кетіруге арналған. Осы нұсқаулықта сорғыштың қандай түріне байланысты сыртқы шығару немесе ішкі айналым режимінде қолдануға болатыны көрсетілген.

3. ОРНАТУ

Орталық ауа өткізгіштердің қосылуы сипаттамалық затбелгіде көрсетілгенге сәйкес болуы керек, сорғыштың ішінде немесе сыртында. Егер розетка қарастырылған болса, сорғышты сумен жабдықтауға қосыңыз, қолданыстағы ережелерге сәйкес, ол орнатудан кейін де қол жетімді жерде болуы керек. Егер розетка қарастырылмаған болса (тікелей қосылым қарастырылған болса) немесе розетка қол жетімді болмаса, тіпті орнатудан кейін де, ажыратқышты орнатыңыз, ол барлық полюстерді ажыратып, асқын кернеу санатына сәйкес қауіпсіздік ережелерін қанағаттандыруы керек (III санат), нұсқаулар мен орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қосу алдында және оның жұмысқа жарамдылығын тексеру үшін, барлық қосылымдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Абайлаңыз! Қоректендіру сымын ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету маманы орындауы керек, қауіпті болдырмау үшін.

Плита беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер орнату нұсқаулығы газбен жұмыс істейтін плита үшін үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысы алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, ажыратқышты өшіріп, электр қауіпсіздік ажыратқышын сөндіріңіз. Егер құрылғы розетка арқылы қосылған болса, онда ашаны розеткадан ажыратыңыз.

Сорғышты үнемі тазалап отыру керек, ішкі және сыртқы беттерін (кем дегенде сүзгілерді ауыстыру жиілігімен бірдей). Тазалау үшін сұйық жуғыш зат немесе бейтарап тазартқыш қолданыңыз. Абразивті заттарды қолдануға болмайды. АЛКОГОЛЬ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Осы себепті осы нұсқауларды қатаң орындау қажет.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы талаптарды сақтамау немесе рұқсат етілмеген техникалық қызмет көрсету салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Айына бір рет сызат түсірмейтін жуғыш заттармен тазалау ұсынылады, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклде жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу сапасына әсер етпейді.

4.2 Көмір сүзгісі - Белсенді көмір сүзгісі жуылмайды - Белсенді көмірдің тозуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты ұзақ пайдалану кезінде біртіндеп жүреді.

Кез келген жағдайда көмір сүзгісін әр төрт ай сайын ауыстыру қажет. Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғыш жылдамдықтарды басқаруға арналған басқару панелімен және пісіру аймағындағы жарықты басқаруға арналған жарық қосқышымен жабдықталған.

1 Қосу/өшіру пернесі 2 Өшіру пернесі 3 Сорғыштың төмен жылдамдығы 4 Сорғыштың орташа жылдамдығы 5 Сорғыштың жоғары жылдамдығы

Қарқынды түтін пайда болған жағдайда сорғыштың жоғары жылдамдығын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамды ауыстырмас бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Күйген шамды ауыстырыңыз.

Тек E14 шамын пайдаланыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін QR кодын сканерлеңіз.

ЕҢ ЖАҚСЫ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңыз үшін рахмет. Біз бұл өнімді сізге ұзақ жылдар бойы жоғары өнімділік беру үшін, қарапайым құрылғыларда кездеспейтін өмірді жеңілдететін мүмкіндіктер мен инновациялық технологияларды қолдана отырып жасадық. Құрылғыңыздан барынша пайда алу үшін осы құжатты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Веб-сайтымызды келесі мекенжай бойынша көріңіз:

Пайдалану бойынша ұсыныстар, брошюралар, ақауларды жою ақпараты, қызмет көрсету ақпараты: www.aeg.com сайтынан алыңыз.

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Осы белгісі бар материалдар қайта өңделуі мүмкін. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге және қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Тұрмыстық қалдық белгісі бар құрылғыларды тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орындарына жіберіңіз немесе муниципалитетке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз. Сервиске хабарласқан кезде келесі деректердің бар екенін тексеріңіз. Ақпарат ақпараттық белгіде жазылған. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту/Назар аударыңыз - қауіпсіздік ақпараты.

Алдын ала хабарламай өзгертулер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, электр айырын ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз. Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз. Құрылғы 8 жастан асқан балаларға және қадағалаумен жүретін, құрылғыны пайдалануға қатысты нұсқауларды алып, қауіп туралы ақпаратты білетін, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі адамдарға немесе тәжірибесі немесе техникалық білімі жеткіліксіз адамдарға пайдалануға арналған.

Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын қараусыз балалар орындамауы керек.

Ас үй сорғышы басқа жанғыш газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған бөлменің желдетілуін қамтамасыз ету қажет.

АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ сорғышты жүйелі түрде ішінен де, сыртынан да тазалау қажет. Тазалау жұмыстары нұсқаулықтағы күтім нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамасаңыз, өрт қаупі туындауы мүмкін. Сорғыштың астында тағамды жалындатуға қатаң тыйым салынады. Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұған жол бермеу керек. Майдың қатты қызып кетпеуі және тұтанбауы үшін барлық қуыру жұмыстарын мұқият орындау керек.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен пайдаланған кезде сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтағы Күтім/Шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнатуды аяқтамайынша құрылғыны негізгі желіге қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек мақұлданған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, көп розеткаларға рұқсат етілмейді.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бу шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін сақтау маңызды.

Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты әртүрлі себептермен желдету жүйесіне арналған арна жүйесін орнатуға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орнатпайынша құрылғыны пайдаланбаңыз.

Торларды орнатпай сорғышты пайдаланбаңыз.

Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Барлық сұрақтарыңыз бойынша тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе маман техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Пайдалану кезінде шығатын барлық түтін мен бу сорғыш арқылы жойылады. Қосымшада берілген орнату нұсқаулығы сіздің үлгіңіздің қай түрін қолданатыныңызды көрсетеді:

түтінді сыртқа шығаратын сору жүйесі немесе түтінді іште тазартатын сүзгілі жүйе.

3. ОРНАТУ

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты ашасы болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орналастырыңыз. Орнатқаннан кейін де, егер құрылғының ашасы болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток санаты III жағдайында негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

!Ескерту! Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

МАҢЫЗДЫ! Қуат кабелін ауыстыру тек білікті мамандар тарапынан жүргізілуі керек.

Пештің үстіндегі ыдыстар: олардың тірек беттері мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштар үшін 50 см, газ немесе газ-электрлік пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны сақтаңыз.

4. КҮТІМ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген күтім жұмысын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Құрылғы аша мен розетка арқылы қосылған болса, ашаны розеткадан суырып алыңыз.

Сорғыштың іші мен сүзгілерін үнемі (кемінде сүзгілерге күтім жасау жиілігінде) тазалап тұру керек. Алдымен суға малынған шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. Тоздыратын заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Ескерту! Сорғышқа қатысты негізгі тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан аталған нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Өндіруші дұрыс күтім жасамаудан немесе жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік ұсыныстарын орындамаудан туындаған мотор немесе өрт зақымдануы үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклге бағдарламаланған ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

4.2 - Ауыстырылатын белсенді көмір сүзгісі - Тиімді көмір сүзгісі пісіру түріне және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты ұзағырақ уақытта толады.

Кез келген жағдайда кемінде төрт айда бір рет картриджді ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісі жуылмайды және қайта пайдалануға жарамды емес.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыштың үстінде сору жылдамдығы реттелетін басқару панелі және пісіру аймағын жарықтандыратын шам қосқышы орналасқан.

1 Шамдар ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ 2 Қозғалтқыштар ӨШІРУЛІ 3 Минималды сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Максималды сору қуаты

Ас үйде қатты бу пайда болған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын сорғыштың сору қондырғысын 5 минут қосулы ұстау, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуін қалдыру ұсынылады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыштың электр қосылымын ажыратыңыз. Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек 3W-E14 LED шамдарын пайдаланыңыз. Толығырақ ақпарат алу үшін қосымшадағы "ILCOS D" брошюрасын қараңыз (әріптік-сандық позиция "1d").

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа. Поставете опаковката в съответните контейнери за рециклиране.

Помогнете за опазването на околната среда и общественото здраве, както и за рециклирането на отпадъците от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символа.

Заедно с битовите отпадъци. Върнете тези уреди в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свързвате с отдел „Обслужване“, трябва да имате под ръка следната информация. Информацията можете да намерите на табелката с данни. Модел, PNC (номер на продукт), Сериен номер.

Предупреждение/Внимание – важна информация за безопасност.

Запазваме си правото на изменения без предизвестие.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди каквато и да било операция, свързана с почистването или поддръжката, изключете аспиратора от ел. мрежата, като извадите щепсела от контакта или изключете главния прекъсвач в жилището.

При извършване на всички операции, свързани с инсталирането и поддръжката, използвайте работни ръкавици. Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или хора без опит или необходимите познания, но при условие че са под надзор или са получили необходимите инструкции за безопасно използване на уреда и свързаните с него опасности. Не позволявайте на децата да си играят с уреда!

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзора на възрастен. Помещението трябва да разполага с достатъчно вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди на газ или друго гориво. Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне веднъж месечно), при това спазвайте инструкциите за поддръжка, поместени в настоящата брошура за експлоатация. Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите води до риск от пожар.

Строго забранено е приготвянето на храна под аспиратора.

Стопор забранено в притотбено на ястнашање под аспиратора.

Използването на открит пламък е вредно за филтъра и може да предизвика пожар, затова трябва на всяка цена да се избягва.

Пържените на висок хран трябва да се извършва под наблюдение, тъй като прегореното олио може да се възпламени.

Внимание! Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят. За да почистите лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел „Поддръжка/Почистване на лампите“, както е посочено в настоящото ръководство за експлоатация. Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не сте приключили окончателно с монтажа. При свързването на аспиратора към електрическата мрежа се разрешава употреба на електрически адаптери със сертификат, не се разрешава употреба на електрически контакти в разклонители.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

По отношение на техническите размери и мерките за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждането на димните газове навън, преди всичко да се придържате стриктно към правилата, предвидени в регламентите на компетентните местни власти. Аспирационният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделяни при използването на уреди, работещи с газ или друго вид гориво. Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампи и предпазители. Риск от токов удар. Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка! Аспираторът не трябва никога да се използва като опора, освен ако това не е специално указано. При монтажа използвайте скобите за фиксиране, които са доставени заедно с уреда, или ако няма такива, закупете подходящи скоби. Използвайте скоби с подходяща дължина, както е посочено в наръчника за инсталиране. При наличие на съмнение, моля свържете се с оторизиран сервиз за техническо обслужване или квалифициран персонал.

Внимание! Изпитването на болтовете и механизмите за фиксиране в съответствие с инструкциите може да доведе до риск от електрически естество.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът засмуква дима и парата, които се отделят при готвене.

В приложената брошура с инструкции е посочено кой е подходящият за вас вариант в зависимост от закупения модел, като изборът е между аспирираща вентилационна

филтрираща версия с рециркулация

3. МОНТАЖ

Напрежението в електрическата мрежа трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данни за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е снабден с щепсел, свържете аспиратора към контакт, съответстващ на действащите норми, и разположен на леснодостъпно място след приключване на монтажа. Ако не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата), или ако щепселът не е на достатъчно място след приключване на монтажа, използвайте двуполюсен прекъсвач, съобразен с нормите, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтиране.

Внимание! Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Назание! Преди да започнете каквато и да е работа по уреда, изключете го от електрическата мрежа, за да се избегне всякакъв риск.

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене, и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 50 см в случай на електрическа печка и не по-малко от 65 см в случай на газова или комбинирана печка. Ако в инструкциите на газовата печка за готвене е посочено по-голямо разстояние, трябва да се има предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди да започнете почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключете главния прекъсвач на ключа.

Аспираторът трябва да се почиства често (поне веднъж на месец, в зависимост от това колко често го използвате), както отвътре, така и отвън. Използвайте влажна кърпа и неутрален течен почистващ препарат.

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни частици. Внимание! Не почиствайте никога със спирт!

Внимание! Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за смяна на филтрите води до риск от пожар. Спазвайте точно посочените инструкции! Не се поема никаква отговорност за евентуални щети, нанесени на мотор или пожар, възникнали в резултат на неправилна поддръжка или неспазване на настоящите инструкции.

4.1 Филтър за мазнини - Почиства се всеки месец с неутрални препарати, на ръка или в съдомиялна машина на ниска температура и кратък режим на измиване. При миене на филтъра за мазнини в съдомиялна машина е възможно леко обезцветяване, но това в никакъв случай не намалява способността му за филтриране.

4.2 Смяна на въгленовия филтър

Въглен - филтърът с активен въглен се запушва приблизително след 3-6 месеца период на използване, в зависимост от начина на готвене и от това колко често почиствате филтъра. Във всеки случай е необходимо да подмените филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за насищане на филтъра покаже, че е необходимо. Не се мийте, че може да се използва повторно.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е снабден с командно табло с възможност за регулиране скоростта на аспириране и превключвател на осветлението на готварския плот.

ON/OFF на светлините 2 Изключване (OFF) на мотора 3 Мощност на аспириране минимална 4 Мощност на аспириране средна 5 Мощност на аспириране максимална

Ако при готвене се отделя много пара, преминете на максимален режим на работа. Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи още 15 минути след като приключите.

6. ОСВЕТИТЕЛНИ ПРИБОР

I3KJIIOUeTe ypeDa oT en.MpeXaTa.

Назар аударыңыз! Пешке қол тигізер алдында, құрылғының өшірілгенін тексеріңіз. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек қана шамды пайдаланыңыз

LED максималды қуаты 3W

E14. Қосымша ақпарат алу үшін, қоса берілген "ILCOS D" парақшасын қараңыз (әріптік-цифрлық позиция "1d").

TAMAUHHTNIXKEGKOKJXETKI3YUSSIH

AEG өнімінің тамаша нәтижесі. Біздің тұрмыстық-тіршілік техникасының инновациялық технологиялары - қатардағы құрылғыларда бола беретін кемшіліктерді жою үшін, сізге құрылғылардың қызметін кемшіліксіз көрсету үшін арнайы жасалған. Құрылғының мүмкіндіктерін пайдалану үшін тек қолдану және күту нұсқауларын орындаңыз, осы аппаратты оқып шығыңыз.

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Қолдану жөніндегі кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет көрсету туралы ақпарат:

www.aeg.com

Сізге қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛТІРМЕУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Бұйымды қатты еденнен тасымалдауға тыйым салынады. Оны қатты еденнен тасымалдау үшін арнайы контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электрондық құрылғыларды қатты еденнен тасымалдау арқылы, қоршаған ортаға залал келтіруі мүмкін адамдарға көмек бермеуге ез әсерін тигізбеңіз. Бұйымды салынған құрылғыларды тұмсық қаптармен бірге тастамаңыз. Өнімді қатты еден орталығына тасымалдаңыз немесе қатты еден мекемесіне хабарласыңыз.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Нұсқаулықтағы барлық талаптарды орындаңыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанға дейін ақауларды өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз.

Ақаулар техникалық ақпарат тақтасынан туындауы мүмкін. Өнім, өлшем, сертификат

Ескерту / Қауіпсіздік туралы ақпарат.

Ақпаратты ескертусіз қолданбаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде құрылғыны желіден ажыратып, қуат көзінен ажыратыңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде құрылғыны қорғаныш қолғаппен ұстаңыз. Бұл құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалар, мүгедектер немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі адамдар қауіпсіз пайдалана алмайды. Оларды қадағалаусыз қалдырмаңыз.

Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың қарауынсыз орындамаңыз. Егер құрылғы басқа газ құрылғыларымен немесе басқа оттықтармен бірге қолданылса, құрылғы орнатылған бөлмеде желдету қажет.

Құрылғының ішкі бөлігін тазалау кезінде абай болыңыз (ыстық беттер). Оны тек қызмет көрсету нұсқаулығына сәйкес пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны тазалау кезінде су немесе басқа сұйықтықтарды қолдануға болмайды. Тамақ қалдықтарын тазалау кезінде қатты заттарды қолданбаңыз. Ыстық маймен жұмыс істеу кезінде абай болыңыз, себебі ол тұтануы мүмкін. Балалардың құрылғыны пайдалануына жол бермеңіз.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Құрылғының қосалқы бөліктері тамақ дайындау құрылғылары қолданылған кезде қызып кетуі мүмкін. Тазалау үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Тазалау» бөлімінде көрсетілген әдістерді қолданыңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғыны қуат көзіне қоспаңыз.

Құрылғыны электр желісіне қосқанда, тек сертификатталған электр адаптерлерін ғана қолдануға рұқсат етіледі.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЫ

Бұйымды пайдаланар алдында техникалық және қауіпсіздік шараларын еске түсіріп, көрсетілген талаптарға сәйкес орнату қажет.

Осы құрылғыны тек арқылы пайдалану күшін газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан шыққан бұлдырларға қарсы басқа да мақсаттарда пайдалануға келген қолданыстағы жүйеге қауіп төндіруі мүмкін. Электр тоғының қауіптілігін болдырмау үшін құрылғыны дұрыс орнату және қадағалау қажет.

Торларды тікелей түрде бекітілмеген құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз.

Аппаратты көрсетілмеген, құрылғының бөліктерін өз бетінше пайдаланбаңыз.

Тек орнату үшін берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілсе, бұрандаларды тікелей түрде сатып алыңыз.

Бұрандаларды орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс тәртіппен пайдаланыңыз.

Құмәндансаңыз, екінші қызмет көрсету бойынша көмек көрсету орталығына немесе тікелей маманданған тұлғаға хабарласыңыз.

Ескерту! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысының өзін нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптерге әкелуі мүмкін.

2. Пайдалану

Құрылтамақ дайындайтын бұйымдарды кең түрлерді сору үшін пайдаланыңыз. Сіздің үйіңіздегі қосымша пайдалану нұсқаулығында көрсетілген, сыртқа шығаратын

сорғыретіне немесе ішкі анағатты 1лтр ретінде

3. ОРНАТУ

Желін кернеуі астында ішінде орналасқан тақтада белгіленген техникалық деректерге кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғы біліктегі қабықтаталан, оранғаннан кейін де істеуге болатын, көл келесі жерде болуы тиіс, істеп тұрған ережелерге сәйкес аймалысқа аймалысқа істесіне сорғыны қосыңыз. Егер сорғы біліктегі қабықтаталанбаған болса (келеге тұра қосыру), немесе аймалысқа істесіне оранғаннан кейін де көл жетрік жерде болмаса, онда орнату нұсқаулығына сәйкес 3-адымдағы астын кернеуді болдырматыңыз және дені толықтырыңыз қамтамасыз ететін тікелей электр қосылымын пайдаланыңыз.

Ескерту! Корек жүйесіне сорғының электр жүйесін қосу алдында корек кабелі дұрыс монтажданғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту! Қауіпсіздік шараларын бұзбаңыз, әйтпесе техникалық қызмет көрсету кезінде жарақат алуыңыз мүмкін.

Сорғының төменгі қысымы мен жоғары айналымы үшін қажетті қуаттылықтағы электр қозғалтқышы үшін 50 см, ал одан да жоғары жылдамдықтар үшін 65 см-ден кем болмауы тиіс.

Егер сұйықтық деңгейінің орнатуға артық қараңғылық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын бастамас бұрын, құрылғыны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.

Сорғыны ішінен және сыртынан тазалау үшін таза су қолданыңыз (кем дегенде айына бір рет майлы устан қанатты тазалау мерзіміне сәйкес). Тазалау үшін бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті қоспалар бар заттарды қолданбаңыз. СҰЙЫҚТЫҚТЫ ШАШЫРАТПАҢЫЗ!

Ескерту! Фильтрді ауыстыру және аспапты тазалау ережелерін қатаң сақтамау қауіпті болуы мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды орындаңыз.

Қозғалтқышты қоршаған қосалқы бөлшектерге қатысты немесе дұрыс емес қолдану аймағында болған ерітінділер немесе қозғаушы бұйымдар қауіпті жағдайлар тудыруы мүмкін.

4.1 Майлы устан қақпақ фильтрлері

Фильтрді агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе жуғыш машинада, төмен температурада, үнемді тазалау режимінде жуу керек. Жуғыш машинада фильтрді жууға болады, бірақ одан оның қызмет ету мерзімі қысқаруы мүмкін.

4.2-тарау. Кәдімгі фильтр.

Кәдімгі фильтрдің қандай да бір тазалау мерзімінің қысқа немесе ұзақ болуына байланысты, ол үшін түтік пен майлы устан фильтрі орнатылған мерзімдік тазалаумен анықталады. Қандай жағдай болса да, картриджді кем дегенде 4 айда бір рет ауыстырыңыз. Кәдімгі фильтрді жууға болмайды және оны қайта пайдалануға жарамсыз.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сұйықтық деңгейін бақылау үшін және қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін, сұйықтық қақпағының басқару қақпағымен хабарласыңыз.

1 Қосымша қосқышты қосу/өшіру 2 Моторларды өшіру 3 Минималды сору қуаты 4 Орта сору қуаты 5 Максималды сору қуаты

Активті концентратты бұйымды қолданар алдында, сорғыштың қарқынды тартылуын пайдаланыңыз. Біз сорғышты тамақ пісіру кезінде бруьі қосуға, кеш пісірілгеннен кейін 15 минут қосы қалдыруға кеңес береміз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Аспапты электр жүйесіне қосу алдында, шамдардың қуатын тексеріңіз. Замықталған шамды ауыстырыңыз. Тек макс. 3Вт шамдарды пайдаланыңыз. Қосымша мәліметтерді берілген "ILCOS D" ("1d" әріпті-саны позициясы) букетінен көріңіз.

3А ҚОПЫРЖЕ РЕЗУЛЬТАТТАР

Біз сізге AEG өнімін таңдағаныңыз үшін рахмет айтамыз. Біз сізге үздіксіз жоғары өнімділікті қамтамасыз ететін инновациялық технологияларды ұсынамыз - функциялар сізге қажетті нәтиже береді. Біздің өнімді қолданар алдында, бірнеше минут уақыт бөліп, өнімнің ең жақсы нәтижесін алу үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Біздің веб-парақшамызға кіріңіз:

Пайдалы кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою жөніндегі нұсқаулық, сервис туралы ақпарат: www.aeg.com

Өнімді тіркеңіз, жақсырақ қызмет алу үшін: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, қосалқы бөлшектерді және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ЭКОЛОГИЯЛЫҚ ПАЙДАЛАНУ

Материалдарды қайта өңдеу үшін оларды тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электр және электронды құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Құрылғыны тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу үшін жергілікті қайта өңдеу орталығына немесе сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервис орталығына хабарласқанда, құрылғыңыздың келесі мәліметтерін дайындап қойыңыз. Ақпаратты тақтайшадан таба аласыз. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

ППеDynpdeYBaHe/BHmMaHne-CnrgpHcOnnINΦOpMaUm.

Можноста за промена е задржана.

ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пред блокирање на операција за употребе, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на струјниот приклучок или со исклучување на домашниот прекинувач.

За сите операции за монтажа и одржување да се користат работни ракавици. Овој апарат може да се користи од страна на деца од 8 години нагоре и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности, или ако немаат искуство или знаење, доколку се под надзор или имаат добиено инструкции за употреба на апаратот на безбеден начин и ги разбираат опасностите поврзани со него.

Треба да се внимава децата да не си играат со апаратот.

Чистењето и одржувањето не треба да го прави дете без надзор.

Плусторида мора на за相关内容 Кога Куншов аспиратор се користи заедно со апарати што согоруваат гас или други горива. Аспираторот мора редовно да се чисти и одржува (најмалку еднаш месечно), во секој случај потребно е да се постапува

во согласност со упатствата за одржување дадени во овој прирачник. Ако не се следат упатствата во однос на аспираторот, исчистеното и филтрите ќе доведат до ризик од пожар. Строго се забранува впивање на храната под самиот аспиратор. Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика ризик од пожар. Поради тоа мора да се избегнува во сите околности. Секое пржење мора внимателно да се направи со цел да се спречи да не дојде до прегревање на маслото и пламнување.

Внимание! Кога плочата за готвење е во функција, пристапните делови од аспираторот можат да се загреат. За замена на светилките користете само од типот на светилка наведен во делот одржување/замена на светилките во овој прирачник. Внимание! Да не го поврзувате апаратот со електричното напојување додека монтажата не биде целосно комплетна.

Поврзување на аспираторот со електричната мрежа, дозволено е само сертифициран стручен апарат и не се дозволени разводници.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Тоа се однесува до техничките и безбедносните мерки за примена за перене на пареа. Важно е внимателно да се следат правилата дадени од локалните надлежни власти. Издувниот воздух не смее да се предава во активен оџак за чад создаден од апарати што согоруваат гас или други горива. Да не го користите или оставате аспираторот без правилно монтиран стајниот прекинувач – ризик од електричен удар. Никогаш не користете го аспираторот ако ја немате правилно монтирано решетката! Аспираторот никогаш не смее да се користи ако е оштетен за подршка додека не прецизно наведено. Користете ги само завртките за прицврстување обезбедени од производителот за монтирање или ако не се обезбедени, набавете го точниот тип на завртки. Користете ја должината на завртките што се наведени во упатството за монтирање. Во случај на сомневање, консултирајте се со овластениот центар за техничка подршка или персонал со слични квалификации.

Назар аударыңыз! Жөндеу жұмыстарын жүргізер алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Нұсқаулыққа сәйкес әрекет етпеу электр тогының қауіптілігіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Аспиратор ас үйдегі түтін мен буды соруға арналған. Қоса берілген нұсқаулықта қандай модельдерге қолдануға болатыны көрсетілген. Модельге байланысты ауаны сыртқа шығару немесе ішке айналдыру нұсқасы бар.

Ауаны сыртқа шығару немесе ішке айналдыру (циркуляция) нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Орнату жұмыстарын білікті маман жүргізуі тиіс. Аспиратордың техникалық сипаттамалары зауыттық тақтайшада көрсетілген. Егер аспиратор айырмен жабдықталған болса, оны тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосылатын болса) немесе айыр қолжетімсіз жерде болса, орнату кезінде барлық полюстерді ажырататын ажыратқышты орнатыңыз. Бұл ажыратқыш III санаттағы асқын кернеуге төтеп беруі тиіс.

Назар аударыңыз! Аспираторды электр желісіне қосудан бұрын оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз. Әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту! Қуат сымын ауыстыруды тек сервис орталығының маманы немесе білікті маман жүргізуі тиіс.

Аспиратордың төменгі бөлігі мен газ немесе электр плитасы арасындағы ең аз қашықтық: электр плиталары үшін 50 см, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см болуы керек. Егер орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны сақтаңыз.

4. КҮТІМ ЖАСАУ

Ескерту!

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында аспираторды электр желісінен ажыратыңыз (айырды розеткадан суырыңыз).

Аспираторды үнемі тазалап тұру керек (май сүзгілерін тазалау жиілігімен бірдей). Ішкі және сыртқы беттерін жұмсақ шүберекпен және бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз. Абразивті заттарды қолданбаңыз. ҚОЛДАНБАҢЫЗ

АЛКОГОЛЬ! Ескерту! Егер

Тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқаулықты орындамасаңыз, өрт қаупі артады. Берілген нұсқаулықты орындау ұсынылады.

Және өндірістік жауапкершілік оқиғалар үшін және өрт сөндіру моторына қатысты нәтижелер дұрыс емес. Өрт сөндіру жүйесін дұрыс пайдаланбау апатқа әкелуі мүмкін.

4.1 Май сүзгісі - металл Май сүзгісін айына бір рет немесе қажет болған жағдайда, майды ауыстырған кезде, төмен температурада және қысқа уақыт аралығында тексеріп отыру керек. Майды ауыстыру кезінде металл май сүзгісі майдың қасиеттерін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қабілеті өзгермейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісі Белсенді көмір сүзгісін ауыстыру қажеттілігі пайдалану жағдайына, жұмыс ұзақтығына және май сүзгісінің тазалығына байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

5. БАСҚАРУ

Аспиратор сору жылдамдығын реттегіші бар басқару тақтасымен және шамдарды жарықтандыру реттегішімен жабдықталған.

1 Қосу/өшіру жарығы 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Сору қуаты минималды 4 Сору қуаты орташа 5 Сору қуаты максималды

Бөлмедегі бу концентрациясы қалыпты болмаған жағдайда ең жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын соруды 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ БЛОГЫ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарды ауыстырмас бұрын олардың суығанын тексеріңіз. Тек максималды қуаты 3W-E14 шамдарын қолданыңыз. Қосымша мәліметтер алу үшін қоса берілген "ILCOS D" құжатын қараңыз.

www.aeg.com

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын, түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Ораманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ қалдықтарды қайта өңдеуге көмектесіңіз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Белгісі бар жабдықты тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпаратты сипаттамалар тақтасынан таба аласыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту/Қауіпсіздік және күтім туралы ақпарат.

Өзгерістер енгізу мүмкіндігі сақталады.

! ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Кез келген тазалау немесе күтім жасау операциясының алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды суырып немесе үйдің жалпы электр қалқанын өшіріңіз. Барлық орнату және күтім жасау операциялары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыңыз. Сорғышты 8 жастан кіші емес балалар және физикалық, сенсорлық және психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе қауіпсіз пайдалану және туындауы мүмкін қауіптер туралы тиісті нұсқаулар алған болса, пайдалана алады. Балалардың сорғышпен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және күтім жасауды балалар қадағалаусыз жасамауы керек. Сорғыш орнатылған жерде жеткілікті желдету болуы керек, ол газбен немесе басқа жанумен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда. Сорғышты ішінен және сыртынан жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), дегенмен

осы кітапта жазылған күтім жасау нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін, сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуырылған тағамдарды қызған майдың тұтануын болдырмау үшін бақылаумен дайындау керек.

! Назар аударыңыз! Пеш оттықтары жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың кейбір бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы кітаптың күтім жасау/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген типті ғана пайдалану керек.

! Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша сорғышты электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек электрлік адаптерлер немесе көп кірісті электр розеткалары рұқсат етіледі.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтіндерді шығару үшін қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін ескеру қажет.

Сорғышпен сорылған ауаны газбен немесе басқа жанумен жұмыс істейтін басқа құрылғылардың түтіндерін шығару үшін пайдаланылатын бірдей құбырға бағыттауға болмайды.

Шамды дұрыс орнатпай сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Торларды дұрыс орнатпай сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Аспиратор ешқашан тірек ретінде пайдаланылмайды, тек нұсқаулықта көрсетілген жағдайда ғана.

Тек аспиратор қорабындағы бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жоқ болса, тек дұрыс түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Берілген нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптерін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Аспиратор пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буларды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздегі үлгі үшін қолданылуы мүмкін нұсқа көрсетілген: сору (түтіндерді сыртқа шығару) немесе ішкі рециркуляциялық фильтрлі нұсқа.

сыртқа шығару немесе ішкі рециркуляциялық фильтрлі нұсқа

3. ОРНАТУ

Ток кернеуі аспиратордың ішкі жағындағы затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспираторда айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес қабырғадағы розеткаға қосыңыз, розетка орнатудан кейін де қолжетімді жерде болуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей қосылым немесе электр тізбегі арқылы) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес аспираторды токтан толық ажыратуды қамтамасыз ететін III санатты ажыратқышты пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Аспираторды электр желісіне қосудан және дұрыс жұмысын тексеруден бұрын әрқашан қоректендіру сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Кез келген қауіпті болдырмау үшін қоректендіру сымын ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек.

Пісіру бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен аспиратордың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плиталарын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық белгіленсе, әрқашан соны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, аспираторды электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып немесе үйдің жалпы ажыратқышын өшіріңіз.

Oxhaku duhet të pastrohet herë pas here (të paktën me të njëjtën kohëzgjatje që kryhet mirëmbajtja e filtrave të yndyrës), si nga brenda ashtu edhe nga jashtë. Për pastrimin përdorni një leckë të njomë me ilaç larës të lëngët jogërryes.

Mos përdorni produkte që përmbajnë gërryes. MOS PËRDORNI ALKOL!

Kujdes! Mosrespektimi i rregullave të pastërtisë së pajisjes dhe të zëvendësimit të filtrave përbën rrezik zjarri. Bëni kujdes që të zbatoni udhëzimet e dhëna.

Shoqëria nuk mban përgjegjësi për dëme të mundshme tek motori, për zjarre të shkaktuara nga mosmirëmbajtja apo nga moszbatimi i vërejtjeve të mësipërme.

4.1 Filtri antiyndyrë - Filtri antiyndyrë metalik duhet të pastrohet një herë në muaj me detergjentë jo gërryes, me dorë ose me makinë larëse me temperaturë të ulët dhe cikël të shkurtër. Kur lahet në makinë larëse, filtri antiyndyrë metalik mund të çngjyroset, por karakteristikat e tij të filtrimit nuk ndryshojnë aspak.

4.2 - Filtër prej karboni aktiv që mund të lahet - Bllokimi i filtrit të karbonit vërehet pas një përdorimi pak a shumë të gjatë sipas llojit të kuzhinës dhe rregullisë së pastrimit të filtrit të yndyrës. Sidoqoftë është e nevojshme të zëvendësohet të paktën çdo katër muaj.

NUK mund të lahet dhe të vendoset.

5. KOMANDIMET

Oxhaku është i pajisur me një panel komandimi me kontroll të shpejtësisë së thithjes dhe kontroll të ndezjes së dritës për ndriçimin e pllakës së gatimit.

1 ON/OFF dritat 2 OFF motorët 3 Fuqia thithëse minimale 4 Fuqia thithëse e mesme 5 Fuqia thithëse maksimale

Përdorni shpejtësinë maksimale në rast përqendrimi të veçantë të avujve të gatimit. Ju këshillojmë të ndizni thithësin 5 minuta para se të filloni të gatuani dhe ta lini të punojë rreth 15 minuta pas përfundimit të gatimit.

6. NDRIÇIMI

Shkëputeni pajisjen nga rryma elektrike. Kujdes! Përpara se t'i prekni llambat sigurohuni që të jenë ftohur. Zëvendësoni llambën e dëmtuar. Përdorni vetëm llamba LED prej E14 3W max LED. Për më shumë detaje, kontrolloni fletën e bashkangjitur "ILCOS D" (pozicioni alfanumerik "1d").

Iocetnte Hau Be6 cajt Ha aapecn:

Obes3eDnte caBeTe y Be3n Ca KopuShNyHem, 6poUype, peuheBa 3a npo6IeMe, INΦopMaunje O cepBncnpaHy: www.aeg.com

Perncyjte cboj npou3bOd raDi 6oJIe ycIyre: www.aeg.com/productregistration

KyuNTe DoaTHn npi6op, NotpoShn MaTepnjaI n opuHaIHe pe3epBHe deIOBe 3a cBoj ypehaj: www.aeg.com/shop

EKOJOLUKA NITAHBA

PeuzknpajTe MaepnjaJe ca cmmboJom . NaKobAbe oJIOXHTe y odroBaapajyHe KOHTeJHepe paJn peuzknpaHa.

ПомозnteуЗштntиЖИВОТHEсрдиHeиБуДСКOrЗдравьka кaоиуpeцклпаьуOTпадног материда od eеКТронckи и eеКТруннх уpehaja.Уpehaje obeLexxeСмболOM немоJTе 6ацтNi 3ajeDNo ca cmeHem.ПюмЗвОВ bpaNTe y loKaANH ueHTap 3a peцклпаьe илсce орpatNTe onUShTINHcKoj kahCuEapNJn.

БРИGA O KОПСЧИКУ И СЕВИСИРАЙБE

Ipe npuyjmo Bam da Kopnctnte opunnaJIne pe3epBHe deIOBe.

Ppuiikom obaa cepBnchoj cnkybni, npOBepnta Jn nocdeyjeTe cneede noatake.

Информаше с могу наи на почиcaTeXнчкIM Kapakerticama.Модг,бpoj npoизвoda(PNC)，серьскпбpoj.

!уноэрьe/onpe3 - ynyTCTba O 6e3eHnoctn.

IopnoxHe cy npomeHaMa 6e3 npetXoJHe HajaBe.

!BE3EДHOCHT INHΦOPMAJIJE

Ipe 6nlo Koje onepaunje yinuheba nni OndpkaBaHa, oDbojnte acnpaTop od eektpnuHOr hanajaTaKO Da uKNOHTe yTnHnue nni ODcnojnte rnaBn npkeiDaU kyh. YBeK Hocnte paadHe pykabnCe 3a CBe Onpaunje nHCTaIauJe n OndpkaBaHa. Obaj anapat Mory da KOpNCte Deca He MlaHa od 8rOInHa nOCo6e ca cMaNeNIM qn3nKIM, OCtINHM nII MeNTaHIM cnOCo6bOCTIma nIi Ca HeIOCTaTKOM NCKyCTBa n Notpe6Hor 3HaHa, aKO ce HaIa3e PoJ KOHTOPONm IINI HAKOH pRIMaHa bYnyTCTaba 3a CNpyHO kOpuHne anapata n paZymeBaHa onACHOCTn DO KoJnx MoKe Da DoJep npNIkOM KopuHneHa. Deua Mopaj Da 6byu ND KoHTPOLOM KaKO Ce He 6n irpala ca anapatom. Ushnebe n OndpkaBaHe he Cmeju Da obABbajy deca 6ez KOHTPone. PnoctopnJa Mopa Da 6bye DOBOJHo npOzpaueHa KaDa ce KxHbckn acnPuratop KopncTn 3ajeHNo ca OCTaIIM anapatima Ha rac INn dpyro caropeBaHe. AcnPuratop Mopa Da ce peDoBHO uNCTn, n3HyTpna H3BaHa (BAPEM JEDHOM MECEUHO). Notpe6Ho je, meHyTM, da ce no7tuJy ynuTCTBa 3a OndpkaBaHe habeDeHa y OBOM MaHyaNy. HenoSTOBaBe

Ынықтаба 3а yнышнебе аспиратора, те 3а замену и yнышнебе филтера може да извозе пожар. Строго је забрањено припремати храну на пламену испод аспиратора. Употреба отвореног пламена штетна је за филтере и може да извозе пожар, зато га треба у сваком случају избегавати. Пржење треба да се обавља под контролом како би се избегло да се прегрејано уље запали.

Пажња! Када је плоча за кување у функцији, доступни делови аспиратора могу да постану врло врући. За замену лампе, користите само тип лампе назначен у поглављу одржавања / замене лампе у овом упутству. Пажња! Не спајајте апарат на електричну мрежу док инсталација није потпуно завршена.

Приликом прикључивања аспиратора на електрично напајање, дозвољени су само електрични напони, а не и вишеструке електричне утичнице.

1. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

Што се тиче техничких мера и мера сигурности које морају да се предузму приликом испуштања пара, треба строго придржавати одредби и прописа локалних власти.

Испушни ваздух не сме да буде проведен каналом за испуштање пара произведених од стране апарата на гас или друго сагоревање.

Немојте да користите или остављате аспиратор без правилно монтираних филтера због могуће опасности од струјног удара.

Никада не користите аспиратор без правилно монтиране мреже!

Аспиратор се не сме никада користити као површина за одлагање, осим ако то није изричито наведено.

Користите само филтере за монтажу испоручење са производом, или, ако нису испоручени, купите правилну врсту филтера. Користите правилну дугму за филтере, наведену у водичу за инсталацију. Ако сте у недоумици, обратите се овлашћеном сервису или квалификованом особљу.

ПАЖЊА! Неуспешна инсталација филтера и затварача са овим уређајима може да резултира опасностима електричне природе.

2. КОРИШЋЕЊЕ

Вентилатор служи да би вентилациони канал тачно у отвору, са припремом за кување и инструкцији, 10 додатака указује се, у коме вентилациони могу да користе вашу јединицу - ра

Вентилатор за вентилациони отвор, или вентилатор са унутрашњом рециркулацијом ваздуха.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Аспираторды қайта қосу үшін, оны желіге қосу алдында, этикеткадағы сипаттамаларға сәйкес, аспиратордың ішкі бөлігіндегі қосылымдарды тексеріңіз. Егер аспираторда айырғыш болса, оны қабырғаға орнатылған розеткаға қосыңыз. Егер аспираторда айырғыш болмаса (тікелей желіге қосылатын болса), айырғышты қолжетімді жерге орнатыңыз. Орнатқаннан кейін, екі полюсті айырғышты орнатыңыз, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, II санаттағы асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Аспираторды электр желісіне қайта қоспас бұрын және жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту! Қуат кабелін ауыстыруды тек уәкілетті сервис қызметі немесе осындай біліктілігі бар тұлға орындауы тиіс. Плитаның үстіңгі бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см, газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол нұсқаулықты орындаңыз.

4. КҮТІМ ЖАСАУ

Ескерту! Тазалау немесе күтім жасау алдында аспираторды желіден ажыратыңыз: айырғышты розеткадан суырыңыз немесе үйдегі ажыратқышты өшіріңіз.

Аспираторды үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгісін тазалау жиілігінде), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін жұмсақ шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш зат қолданыңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Аспираторды тазалау ережелерін және сүзгіні ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады. Сондықтан берілген нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Мотордың зақымдануынан, дұрыс күтім жасалмауынан немесе берілген ескертулерді орындамаудан туындаған кез келген зақым үшін жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі

• Аспираторды айына бір рет бейтарап жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада жуып, құрғатыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қабілеті өзгермейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін ауыстыру қажеттілігі плитаның түріне және май сүзгісін қаншалықты жиі тазалайтыныңызға байланысты. Кез келген жағдайда картриджді әр төрт ай сайын ауыстырыңыз.

Жууға немесе қайта қолдануға болмайды.

5. БАСҚАРУ

Аспиратор басқару панелімен жабдықталған, ол сору жылдамдығын арттырады және плитаның бетін жарықтандыру үшін шамды қосу/өшіруді басқарады.

1 Шамды қосу/өшіру 2 Моторды өшіру 3 Минималды сору жылдамдығы 4 Орташа сору жылдамдығы 5 Максималды сору жылдамдығы

Құбырды қолданар алдында оны үлкен концентрациялы натрий ерітіндісімен жуыңыз. Кеңес береміз: құбырды 5 минут бойы суға салып қойыңыз, содан кейін құбырды шайыңыз және оны 15 минут бойы қайнаған суда ұстаңыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісіне қосыңыз.

Ескерту! Бұл жерде көрсетілген жарнаманы оқып, сақтаңыз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек қана арнайы шамдарды қолданыңыз.

Макс. 3 Вт, E14. Толық ақпарат алу үшін, қосымша "ILCOS D" парағын қараңыз (мысалы, "1d" түрі).

5.5

1 ҚОСУ/ӨШІРУ 1

БАРЛЫҒЫН ӨШІРУ 2

www.aeg.com

www.aeg.com/productregistration

www.aeg.com/shop