DUB1611M - Basket AEG - Free user manual and instructions

Brand	AEG
Model	DUB1611M
Product type	Extractor or recirculating cooker hood
Use	Extraction of cooking fumes and vapors
Minimum installation distance	50 cm (electric hob), 65 cm (gas or mixed hob)
Grease filter	Metallic, hand or dishwasher washable (monthly)
Active carbon filter	Washable, replace every 4 months maximum
Lighting	LED, 3W max, socket E14
Controls	Control panel: 3 extraction speeds + lighting on/off
Power supply	220-240 V (according to rating plate)
Extraction mode	External extraction or internal recirculation (with carbon filter)
Maintenance	Regular cleaning at least once a month with a damp cloth and neutral detergent (no alcohol or abrasives)
Safety	Disconnect before cleaning or maintenance; do not use without filter or lamp; do not flambé under the hood
Material	Stainless steel (typical)
Environmental instructions	Do not dispose with household waste; recycle via appropriate channel
Spare parts	Use only original parts
After-sales service	Contact authorized service with model, PNC and serial number (on rating plate)
Minimum age of use	8 years under supervision

Frequently Asked Questions - DUB1611M AEG

What is the minimum distance between the hood and the hob?

The minimum distance is 50 cm for an electric hob and 65 cm for a gas or mixed hob. If the hob instructions specify a greater distance, this must be followed.

How to clean the grease filter?

The metal grease filter must be cleaned once a month. It can be washed by hand with a mild detergent or in the dishwasher at low temperature and quick cycle. Washing in the dishwasher may cause discoloration but does not affect filtration.

When should the activated carbon filter be replaced?

The activated carbon filter must be replaced every 4 months maximum, depending on frequency of use and regularity of cleaning the grease filter. It cannot be cleaned or regenerated.

How to replace the hood bulb?

First disconnect the hood. Make sure the bulb is cool. Replace it with an LED bulb of 3W max with E14 socket. For more details, refer to the enclosed manual.

Can I use the hood with an open flame?

No, it is strictly forbidden to flambé food under the hood. Using an open flame can damage the filters and cause a fire.

Can the hood be used in recirculation mode?

Yes, the hood can operate in internal recirculation mode with an activated carbon filter. The installation manual indicates the appropriate version for your model.

What to do if the hood stops working?

First check the power supply (socket, circuit breaker). If the problem persists, contact authorized after-sales service with the model, PNC and serial number located on the rating plate.

What type of detergent to use for external cleaning?

Use a damp cloth with a neutral liquid detergent. Do not use abrasive products or alcohol.

Can I leave the hood on after cooking?

It is recommended to leave the hood running for about 15 minutes after cooking to remove residual vapors. Turn it on 5 minutes before starting.

How to ensure a safe installation?

Respect the minimum distances, use the provided screws or appropriate length screws, and connect the hood via an accessible socket or compliant circuit breaker. Installation should be carried out by a qualified professional if necessary.

USER MANUAL DUB1611M AEG

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.aeg.com

Register your product for better service:

www.aeg.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.aeg.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information.

Subject to change without notice.

SAFETY INFORMATION

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply. Always wear work gloves for all installation and maintenance operations. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH). This must be completed in accordance with

the maintenance instructions provided in this manual. Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires. The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/ Replacing lamps section of this manual.

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

When connecting the hood to the electrical network, only certified electrical adaptors are allowed and not power strips.

1.SAFETY INSTRUCTIONS

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

Never use the hood without effectively mounted grids.

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

Warning! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

2. USE

The hood serves to aspirate the fumes and vapors resulting from cooking. The attached installation manual indicates the version to be used depending on the model you have, the suction version with

external evacuation or filtering with internal recirculation

3.INSTALLATION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Warning! Power cable replacement must be undertaken by the authorised service assistance centre or similar qualified person.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

4. MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket. The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

4.1 Grease filter - The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

4.2 Charcoal filter - Washable activated charcoal filter - The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mounds. The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

5. CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

1 ON/OFF lights
2 OFF motors
3 Minimum suction power
4 Medium suction power
Maximum suction power

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

6. LIGHTING

Disconnect the hood from the electricity. Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down. Replace the damaged lamp. Use E14 3W max LED lamps only. For more details, check enclosed leaflet "ILCOS D" (alfanumeric position "1d").

www.aeg.com/productregistration

www.aeg.com/productregistration

www.aeg.com/productregistration

www.aeg.com/productregistration

www.aeg.com/productregistration

Ha hasem Be6-caite BbI cMOxete:

HaiTn peKOMeHNaCNI NO IcNoJIb3OBAHnIO N3JeIi, pyKOBOdCTBa No 3KcPnyaTuNi, MaTepeYcTpaHEnH HeNCpRaBHOCTe, INΦOpMaUHO TExHnueckOM ObcJyXnBaHn: www.aeg.com

3apernctpnpoBaTb CBoe n3denny IJyUyUeHnO6cIyKuBaHn: www.aeg.com/productregistration

BbTgKKa Cnyknt IJRA BCaCbIBaHnI DbIMOB
I napOB, 6pa30BbIBaHOuXxC8 BO BpeM
PnpuroToBHeHnEduI.
B pInparaeMoH INcTpyKUny kA3bIBaETcB
KakOM NcNoJIHeHm MoKHO NcNoJIb3ObATb BaUy

MOeJIb- KaK BbITJgKc C BbIbOdom HapjKy, INBbITJgKc CBHyTpEHHne peuRpyJIueN B03dyxa

3. YCTAHOBKA

Ha npjxHne cTeI DOJxHO COOTBeTCTBOBaTb HnpjxHnIO, yka3aHHOMy Ha TabnUKe texnuecknx DaanhbIX, KOTopra pa3MeuHea BHTpnpbOopa. EcnBbITKxa ChabxHea BNJKoN, NOJIIOUHTe BbITKkKY K bTENCeNBHompa3bemy, OTBeuaIOUeMy DeIcBTBuOUsm npabnAm, KOtOpBIOJDOJXeH 6bITb pacnoJOnOxH Be IeKoDOCTynHOM MeCTe, YTO moXHo CJeIaTb N NoCte yCTaHOBKn. EcnJx BeBbTJCKA He ChabxHea BNJKoN (Ppmaoe noDKlHOeHnK CTeN), INI WTeNCeNBbI pa3bEm He pacoNoXeH B IOCTynHOM MeCTe, TaKke N NoCte yCTaHOBKn, To NCNoJb3yIte NaIeXaUIN DByXNOJIIOCHbY BIKIOUaTeN, o6ecneuBAUoi N OIIHOe pa3MbKaHne CeTn Pnpu Bo3NHIOBHeHn ycNOB npeHa npjxHnE 3-e Kateropn, B COOTBCTBNi C nHCTpyKzUIMn NO yCTaHOBKe.

BnHMaHHe!IpeXeYe IIOKJIIOUHTb K CETN\PITaHIN3JIeKTPuYeCKYIO CNTEmy BbITJKKN INPOBepNTb ee ICnpaBHOe 0fHKUHOHPoBAHHe yBeiTeCb B TOM, YTO Ka6JIb NITaHIN pPaBInbHO CMOHTpOBaH.

BnMaHHe!Bo n36eXaHHe BcKaHX pNCKOB,onepaunno 3aMeHe Ka6EnI NITAHNA DOJXHA 6bITb POni3BeDeHa nepCOHaON KOMNeTeHTHO CnyKbI TexO6CnyKuBaHna.

PacctoHne HnKHeI rpaHb BYTJAKn
HaonopHO nnocOCTbIO nOd cocSydbI
Ha KxOHHo PJIITe DOJXHO 6blTb He
Mehee 50cm-dIa3NeKTpUcEcknx
PIIIT, n He Mehee 65cm dJa ra3OBbIX
NIN KOMBHNPOBaHHbx PJIIT. EcIn B
INCTpyKUxRn IO yCTaHOBKe ra3OBoi PJIITbI
OrOBOpeHo 6OJIbWee pacCToHne, TO
yUTITE 3TO.

4. yXoJ

BHMaHHe!PpeKJe QeM BbIOnHnTb IIO6yIO ONEpaCIO NO YNCTKe NIN TEXHNueCKOMY OBCNyKbAHNO, OTCoEINHtE BbITJgKY OTe 3NeKTPocETN, OTCoEINHry BUNky NIN TnABHBn BbIKNIOuATEJIb NOMeUeHHN. BbITJkKa D0JXHa NODBepratbcq TaCTOJ ONUCTKE KAK BHYTpI, TAK N ChapyKn (no KpaHne Mepe C ToI JKe PEPNOIDNUHOCTBIO, UTO IN yXoId 3aФINbTpAmN DJIa3aDEpKKn Kjpa).ДЯчNTKNICNoNB3yIte CNEuaNbHyO TpAky, CMOeHHyO HeITPaIbHbIM XnDkIM MOnOzIM CpeDCTBM.He pImMeHnTE cpeDCTBa, COdepJaSne 6abpa3NBbIbe MaTePnaJIb.IHE IPNIMEHAYITE CNIPT!

BnMaHHe! He co6IIODeHne npaBIM NCTKN pN6OpaN 3aMeHbI pINJBTOB MOKET PnIBeCTN K pNCKY BO3NHKOBHeHn IOkapa. ITo3OTMy peKOMeHNyEeM CO6JIIODaTb IpnBeEHhIe INCTpyKcHm.

CHNMAE TcIJIIOBaa OTBeTCTBeHHOCTb BC83nC BO3MOXHbIMN IOBpeJxDEHNIMM DBiRaTeIa N C NOKapamN,BO3NHkUImN BCNeDCTBHe HnPaBnIbHoro peMOHTa IIN Heo6BIOJeHnY BbIWeONcaHHbIX npedynpejckdeHn.

www.aeg.com/productregistration

legadajieties ieri originalas rezerves dalas, materialus un pigeonimus:

www.aeg.com/shop

APLINKOSAUGA

3apectpyIe Bnpi6, 106 oTpIMaTI nokpaune He 6cIyroBvAHHa: www.aeg.com/productregistration

www.aeg.com/productregistration

Do spotrebica si mozete zakupit prisluensstvo, spotrebny materiai a originale

náhradné diely:

www.aeg.com/shop

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

Inlocuiti becul defect.

Utilizati exclusiv becuri LED de max 3W-E14. Pentru mai multe detailii, consultati instruktunile atasate "ILCOS D" (positie alfanumerica "1d").

Z MYSLA O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH

www.aeg.com/productregistration

PereuTpuaiTe CbO npOdyKT 3a no-Do6po obcIyKBaHe: www.aeg.com/productregistration

KyuTe npiHaIeJXHocTn, KOHCyMaTHBn I opuHaJIHn pe3epBHN Yactn 3a BaIINy ypeI: www.aeg.com/shop

ОПАЗBAHE HA OKОЛHATA CPEДA

PeuKnpaTe MaepnAInTe cbc CmBOna. NocTabraTe onaKOBKeTb CbOTBeTHNe KOHTeHepn 3a peuKnpuHaTo mM.

Помогнete 3a ona3BaHeto Ha OKoJHaTa cpeia n OOBeIshKTo 3dpaBe, KaKTo n 3a peuKlnpaHeto Ha OTnabTuOT eNeKtpnueckn n eNeKtpoHn Yupei. He n3XbPnIte ypeInte, o3NaeHn CbC cMBOla

3aedno c 6ntobata cmTe. Bbprhe Te ypeBa MeCTHnA pyHKT 3a peuKInpaHe nIi ce o6bprHeTe KbMa BaShaTa O6uHcKa Cnyk6a.

IHΦOPMALIY3A B6E3OПACHOCT

Ipei KaBATO Ida 6nlo Onpaun, Cbbp3aHa C NOUcTBaHTo IIN NODpBXKaTAt, INKJIIOUe T acnnapota OT eJ. MPexkata, KATO IN3BaIInTe UeNCEJa OT KOHTAKTa IIN IN3KJIIOUte TnaBnra PekbcBau B XINIIuTeO.

Ipn n3BbPWBaHe Ha BCnKn OnpaCn CBbP3aHn C nHCTaJInpaHETo I NOdRpJxKaTa, n3NoTBAIte pa60THn PbKaBnU. YpeT MoKe Da 6bJe N3NoTBAH OT DecaHa Bb3pact He No-HnCKa OT 8 rOdnHn OOT Lnua C oRpaHnueHn Fn3NueCKn, CeTbHN nIyMCTBeHn B3MOXHOCTn IIN Xopa 6e3 ONIT IIN Heo6XoDmIMTe PO3HaHnA, HO npYcJIOBne Ye ca PoJ Na6bIHODeHne IIN CJEd KATO ca POJIyUHn Heo6XoDMITE HNCTpyKuN 3a 6e3OpacHo n3NoTBAHe Ha ypeDa nCBbP3aHnTe C Hero OnaCHOCtN. He no3BOJaBte Ha deCa Ta da cn ngparT c ypeDa!

Почиствано и подрьжкata не Трябда се ИЗвршва OT Deца 6e3 Набюdeнeto на Вьзразген. ПомешиноТрябда раэпога с дocтаты В revertлалця korato acnnapotbт се ИЗп03ва edноверемнс Дугни уреди на ra3 плдру вд горв. Acnnapotbт Трябда се почstва често кakto OTьтpe тaka и OTьн (ПОHE BEDнБЖВ MECELA), пri в ce_TOBA спаЗвaite

HNCHTpyKcUNTe 3a NOdIpbXka, NOMECTeHN B HAcTOrIaNHa HApbUHnK 3a EKCpIooataCu.
HeCpa3BaHeto Ha HopMtTe 3a NouchTaBHe Ha acnnpaTopa n 3a NoDMHa n
NouchTaBHe Ha qnlltpnte BoDn Do pNCK OT NoJxap.

Ctporo 3a6paHEno e npiroTbHEno HaЯCTnHaIamBe noi acnnpaTopa.

I3nOJI3BaHeTo Ha OTKpNT IJIaMbK e BpeJHO 3a QINITPnPte N MOKe Da IpeDIn3BnKa IOXap, 3aTOBa TPr6Ba Ha BCra Ka ZeHa da Ce I36rBa.

PnirotBHeTo Ha nIbPxHeH xpaH Tp8Ba Da ce n3BbPbBa noD h6JIoDeHne, TbKATO cropeeHOTO OJIO MOKe Da ce Bb3PiameHn.

! BhimaHne! Korato roTbapcknT pIOT pa6OTn, DoCTbHNHe Yactn Ha acnpaTopa MORAT Da ce HaropeuT.
3a da noIMHeIte lamnTe, nIOJI3BaIte cAmO Te3N, KOITc a NOCOeHb pa3JeI ,PoiDpBxKa/NoDMHa Ha lamnTe", KaKTo e INOcoeHO B HAcTOrIaHapbUHNK 3a EKCnloatau.
BnMaHHe! He cbp3BaIte ypea KbM eJI. MpeXata DOKaTO He CTe npKIOUChnIO OKOHaTeJIHO c MOtJka. Pn CBp3BaHeTo Ha acNIPAtoP KbM eJEKTPnuCeckaT a MPeXaTa, ce pa3peSwaba ynotpe6a Ha eJEKTPnuCeCKn aAanTEpern CbC cepTNOfKnAT, He ce pa3peSwaba ynotpe6a Ha eJEKTPnuCeCKn KOHTaTKn B pa3KIOHNTeJI.

1.IHCTPYKLIIN 3A B630PACHOCT

LIO ce OTHaCJdo TeXnHueCKnTe pa3Mepn
m Merknte 3a 6e30nacHocT, KOtO TpR6Ba
da ppeDnpiEMeTe 3a OTBeKdAnHeTo Ha
dIMNHTe ra3OBe HABbH, Bn ppeOpBcVbAme
da ce npndbpKxATE cTpNKTHO KbM npabInaTa,
npdBnDEHNb PERnAmEHNTte Ha KOMnTeHTHNTe
MeCTHn Bnactn. AcnPnIpaHnA rTb3dyx He
TPR6Ba Da CE HACoYBa KbM TpB6OpNoBODITE,
KoTOnCe n3NO3BAAT 3a OTBeXJdAnHe Na DIMNHTE
ra3OBe,OTDeJIaSNe CE pRn I3NO3BaHTo HA
ypeDN paBOTeu C r3 NIIu Dpyr BVd rOpINBO.
He n3NO3BaIte N He OCTABJe ACnPapTopa
6e3 npabINHO MONTIPAHN JAMNCHN NOPaDN
eBEHTUaJIEN Pnck OT TokOB yIap. HIKORA He
n3NO3BaIte ACnPapTopa 6e3 npabINHO
MOHTIPAHa peWeTKA! ACnPapTopbT He TpR6Ba
HIKOKA Da CE n3NO3Ba KaTO onOpEn IIOt
OCBeH aKO TOBA He e CneuaJHNO yka3aHO. PnI
MOHTaxa n3NOBaiTe cMoФКСИрaUHTe
6OToBE, KOtO Ca DOCTaBEN 3aeJNO C yPeDA
IIN AKO HЯMa TAKIBA, 3akynTe NODXODaU
6OToBE. N3NO3BaIte 6OToBc C NOxDoxJa
DaJbIXHa, KaTTO e NOCOeHO B NapbYnKa 3a
INCTaNpHaNE. PnI HAIUYne Ha cbMHEny,
MOJRA CBpKxTe Ce C OTOPI3NpaHnCEpBN3 3a
TEXHnuecko 6CbnyKBAHe INI KBaIINΦuCipAH
nepcoHaN.

BnMaHHe! HcNtAInpaHTo Ha 6oTobete mexaHm3MnTe 3aФNKCuPHe B CbOTBeCTBne CHaTOraIHTe INCHTpUkCmIOMe Da IOBeDe Do pNCKOBe OT eJekTPnuecko eCTeTBO.

2.YIOTPEBA

AcnipatopbT 3acmykBa DIma n npapaTa, KOnto ce OTdJIaT npn rotBeHe.

B npinloKeHnHa npyHnK C nHcTpkyLnn e nocOHeNo Koi e noXoJaIa 3a BaC BapnaHT B 3aBNCIMoCT OT 3akynEHHaMOeJI, KaTo n36OpbT e Mekdy acnpnpuraata Bercn C BeHTnlaOnHOHe

nФHnTpnaataBepncapeuPKynpahe

3.MOHTIPAHE

HanpekeHneTo B eI.MpeXaTa Tp86Ba Da OTROBapra Ha HapexeHneTo, KOeTo e NocOeyHo Bbpxy etnKeTa C daHNHe 3a acnnpaTopa, NOCTabEn OT BbTpreHata My CTpaHa. Ako e cah6dEn C ueNcEN CBbpxTe acnnpaTopa KbM KOHTaKT, CbOTBeTCTBaU He DeiCTBaUHe HOpMN iHAMnPauC Ce Ha JECHOOCbTHo MRCTO DOpN iCneI npNKlUOVA He MOHTaKa. Ako He e Ch6dEn C uenCeN (DnpeKTHo CBbP3BaHe KbM MpeXaTa), IINu UenCeIbT He e Ha DoCTbNHO MRCTO CNeI npNKlUOVA He MaMOCTaKa, IN3NON3BaIte DByPONIOceH npKbCBaC hOpeJed HopMnTe, Taka Ye Da ce OcInpyr NblHO n3KNouBaHe Ha MpeXaTa Prn CBpbXHapexeHne III, B CbOTBeTCTBne C npABnJaTa 3a MOHTnpaHe.

BhImaHne!Ipei Da CBpbjKeTe OTHOBO acInpaTopa KbM MpejKaTa N da npOBepnte dAnf yHKUOnHnp RaPbINHO, npOBepTe dAnf KaBeJbT e MOHTpAn KaKTo Tp8Ba.

BHMaHHe!IOpMaHaTaHa 3axpaHbAuzna Ka6eTpr6Ba Da ce N3BbPbBa OTOTOpN3uPaHnCeCepBn3a TEXHNuecka NOMO,3a Da Ce N36eRHe BCaKaKbB PnCK.

MNHIMaJIHOTo pa3CTOJHne MEXdY NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTO Ce NoCTABT CbDoBEte 3a roTBeHe n Hau-HNcKaTa YacCT Ha KxHHeNCKn acnnpaTOP, Tp6Ba Da bDe He No-MaJIKO OT 50cm B cIpya H a EJeKTPuYeCKn neCk N He No-MaJIKO OT 65cm,B cIpya H ra3OBoN iIN KOM6bInHpAni Neckn. Ako B INHcTpkyCmnte Ha ra3OBoY upe3a roTBeHe e NocOeHo NO-roTJMo pa3CTOJHne,To Tp6Ba Da ce IMa IpeDbUd.

4.ПОДПРБЖKA

BnHMaHHe!IpeiKaKbTaO n da e onepaCnCBp3aHa C NoUcCTBaHe NnN NOdprBxka NkJIIOuTe acnPaTopa OT eJ.MpeKgATA, KaTO N3BaUNTe UeNCeLa NN N3KNIOHTe IraBHN PpeKcbvA Na KJINlueTo.

AcnipatopbT Tp6Ba Da ce nouctba
yeCTO (NJIN NOHE TOJIOBA Ha yeCTO KONKOTO
noUCTBaTe fNITPnTE), KaKTo OTBbTpE
taka n OTbH.N3NoJ3BaIte HABNaXHeHa
Kbpna N HeyTpAnH TeHn NouctBaun
npenapTu.

I368raBte npenapatn, KOITc bDbpxaT a6pa3NBHn qactniz. BHMmaHne! He nouchBaTe HNKORA cbc cnpt!

BHMaHHe! Hecna3BaHeTo Ha HopMnTe 3a NOUcTBAHe Ha acnnpaTopa N 3a NOmHa Ha nIITpIte BOIN Do pncOBe OT NOxap. Cna3BaHTe TcPOrO noCOueHnTe INCTpyKuIN! He ce noema HNKaKBa OTROBOPHOCT a EBEHTyAHN IETN HAHeCEHen IO MOTOp Ha NOxapN, Bb3HNKaHn CNEdCTBVE Ha HEnpaBUNHa NOdPbXkKa INI Hecna3BaHe Ha NaCTOIAHTe INHCTpyKuIN.

4.1ФиТьрзаMa3HHH -ПочNTBa ce BeньжМесунС HeYTpalnIпpenapatnMnecepbuHOniINBcbDOMNJaHaMaUNHa Ha HnCKa TeMnepaTpya N KpaTbK pexmHa n3MnBaHe.PpIn MneHeHaФиТьpa3aMa3HHH BcBDMNJIHaMaUNHa eBb3MOxHOToJdaCEObe3UBeTn，HO TOBa B HnKaKbB CnyaH HeHaMaJIraBCnoC0HocTTaMyHaФиЛtpipaHe.

4.2-Mnue ce qntbpcakTBeH

BbIeH -PnITbPbT C aKtIBeH BbIeH ce 3aNyUbBA npN6JIIN3nteJHo CneI Dblr nepIOd Ha N3NOJ3BaHe B 3aBNCIMoCT OT hauHa Ha rotBeHe I OT TOBA KOnIc QecToNouICTBaTe PnITbPa . BbB BCEk Cclyaie He HeobxOJIMO Da NOJMeHJe TbeCnTbpa C aKtIBeH BbIeH Ha BCEk YeTnpi Meceua HIn KOrATo INdkaTopbT 3aCAnuHe Ha PnITpNI ToKa3Ba,Ye e HeobXoJIMo. He Ce Mne HTO MoKe Ja ce N3NON3Ba NOBtOpHO.

5. ynpabJIeHnIa

AcnpaTopbTe cha6dEn C KOMaHNO Ta6No C Bb3MOxHOCCT 3a peRyInpaHe CKOpocTtHa aCnInpuraHe INpeBKnIOuBaTeI Ha OCBETJHeHTo HA rOTBapCKnI PIOT.

ON/OFF Ha CBETINHITE
2 13KJIIOUBaHe (OFF) Ha MoTopa
3 MoIHOCT Ha acnnpupaHe MmHMaJIHa
4 MoIHOCT Ha acnpiipapa cpeHa
5 MoIHOCT Ha acnipipaHe MaKcImaJIHa

Ako npi rotBeHe ce otDieJa MHOro npa,
npemHeTe Ha mAKcImaJeH peKIM Ha
pa6Ota. PnpOpBChTeNo e da BkUoHte
acnHpTa 5 MHyTn ppeJa da 3anoHte
da rotBnte I da ro octabite da pa6Otn
Oue 15 MnHyTn cneJ kato pnpKJIouHte.

6.OCBETNTENIINPNI5OP

I3KJIIOUeTe ypeDa oT en.MpeXaTa.

BnmaHne! Ppei Da B3eMeTe B pka en. KpyuKInTe npOBepeTe daJIc ca N3CTHaJI. 3aMeHeTe NOpeDeHaTa JAmna.

I3noJI3BaIte eDINHCTBeHO JAMNI

LEDcMaKcImaHaMoUHoc3W

E14.3a DOnbIbnHTeHa HnΦopMaζη, KOhcyItnpaIte npInOxHeTa IInCTOBka "ILCOSD" (uHΦpeHo-6yKBeHa I03nζu "1d").

TAMAUHHTNIXKEGKOKJXETKI3YUSSIH

AEG eHimT TaHaTaHaBbIb3Fa paxMeT. ByeHIMdi TypMbic-tipwiinikTi keHJIDety
yih INHOBaunayIbIK TexHOIOrgaHbI - KaTapdaI KpyblfBbIaPda 60na 6epMeTIH
fHKnuaapabKoJaHa OtbipIn, ci3Re Kblnapab 60nb Mytikci3 KEMek Kcpcty yih
apha bKaacabk. KpyblfBbIH MymkiuikTepih 6apbHsa TOnbIK KOlaHy yiw H bipHewe
MHytbIb3DbI 6enl, oCb aKnapaTbI Okbl WbIFbHb3.

B3dH Be6-caTka 6apbIn Kelecini KapaHbI3:

KoIaHaYfKaTbIcTbKeHecTepe,KiTaniuaanap,akayIbIKtby TY3eTy,Kbl3MeT Kepcety TpaIbI aKnapaT:

www.aeg.com

Cizre 6apbHwa JkaCbI Kb3Met KepceTy yuH eHimHizDi MbHa Jkepre TipKeH3:

www.aeg.com/productregistration

KpybIyblHbI3faKaXeTTKepeK-XapaKTapdbI,blfBnDbMaTePnaIapdbI XHe cnpmalbk Kocankb6enweKTepeCi catbn any yuin:

www.aeg.com/shop

KOPSHAFAH OPTAFA 3иян KEлДIPMEY TYPAJIbIMAFJYMATTAP

Befri canbHrah MaTeepnAnapDk KaTt eHdeyDeH eTKi3yre TaCbipbH3. OpaMaTeepnAnapBn KaTt eHdeyDeH eTKi3y yuIH TnicTi KOHTeHepJepre caBbH3. 3NeKtpNIk XHe 3JIeKTPoHnKaIbIK KypblfblnapDbH KaNbblbH KaNTa eHdeyDeH eTKi3y apKbIb, KopUarAH opTaF aXeHa aAMbHIn DeHCaylbfbHa 3NbH KeTIpeTih KaJaInapFa KOJI bepMeyre e3 yneciH3di KocbHb3. Befri caBbHraH KypblfblnapDbI TyMbICTbIK KaNbblkTapMeH bipre TactaMaHb3. ΘHIMDi xeprinikTi KaTt eHdey optaBlfbaHa eTKi3iH3 Hemece xeprinikTi Mekemere xa6apNaCbH3.

TYTbIHyUdbIFA KbI3MET KOPCETY

HπpMaIbI 3aTTapDbI KOJaHaYdbI YcbIHaMbI3.

Kb3met KepceTy opTaIbIbHa xa6apnackaHa KeNeci depeKTeprDIn daBbH 60nybH KaMTamacbI3 etIH3.

IepeKTeepi TeXnKanbIK aKnapat TaKtaWacbHaH Ta6yfa 60JaBly. Ylrici, EHiM Hemipi, CepnJIbIK

Eckepty /A6aIaNbI3 -Kayinci3ik TypaIbMaHb3Ib MaFTyMaT.

Andbn ana eckeptyci3 3e reptinei.

4. TEXHINKJIbIK KYTIM KΘPCETY

! Eckenpy! Ke3 KeIReH Ta3aIay HeMece TexHnKaIbIK KbIcMert ety OpepaIcyCBH xacaydAn 6ypBIn, BINKahbl IbIFapBIn HeMece 6JImeHiB bactbl axbipaTkbluBn CybpBn CopfblTb3 3NeKtp JeicHeN axbipaTbHbI3.

Copfblw iuiHe HxHe cbIpTbHaH xni Ta3aIaanbIn Tpybl KaKeT (Kem DeReHde
waMaMeH MaIbIy YCTan KAnatbH fNtBtpdi Ta3anay Mep3iime CoeKec).Ta3anay yuHn
6eIapan Kyfbl 3aTneh cyNaHaf apHaBI
Wb6epeKTI naIdaIaNbHIb3. A6paIaNbIK
KocnaBb 6ap 3aTTb NaIdaIaNbAHb3.
CNIPTTI PAIDAJAHBAHb3!

Eckepy!ΦnIbTpdi aybICTbipy JxHe acnantTb Ta3anay epexepeiHc KaTaNbH6aByePTIH naJa 6OlybHa eKeNy MyMKyH. CoNbIKTan bepiJre HycKaymEn paJaIaHaYra KeHec 6epem3.

Korapbnda kpcetinre hecepTynepi KaTAMaraHbIKaH HEMece dypbic emec KHeHcyd aIpaHah bONFaH ePt Hemece K03raByiUtBn 6yliHyIn 8aIIHaBtBbapblk kayanKepeWiiNik aIbHaNbI.

4.1 Maïnbly yctan kany φnJIbTiPI

-Фильтрд ai саьин arpeccnbTi emec Жуfbi 3aTTapMeH, KОЛмeH hemece bIbICxYfbi MaunHaJa, TemeH TemnepaTypaJa, Yhemdi Tazanay TartbiHne Jyy Kepek. bIbICxYfbi MaunHaJa Jyblfam Maim YcTaMItBn HФИlbTp Tycci3deHy MymkiH, bipak OdaH OHbH Cy3riu Kacneti Mylnde e3repicci3 KaJaNbl.

4.2-xybIaTbIH KEMipIiΦnIbTp.

KemipniФильТрДИн KaHbIFybl 3aK naДанayМерзIMiHn KbICKa HeMece y3ak eTiyHe baiNaHbIcTbI bOlaDbI,On ac yuDIn Tpyi MeH MaNbI yCTaTbHΦnBtPdi YCTaHbIraH Mep3imDiNK Ta3aIayMeH anDbH ana aHbIKTaJaDbI. KaHdA JkaFdaI 6oIca Da, KaTpRnJdkI KEM DeReHDe 4 aHa dbipet aybICTbIPbIH3. KemipriФиьТрДИxуFFa BoImaDbI xHe de pereHepeCuaFa JapamCbI3.

5. BACKAPY ΘΙΝΕΜΕHTTEPI

CybyjxenDeTkiuHinXbIaMdbfBih
6akblay yuih xhe nIITahbYcTIHe
KapbIK Tycipy yuih, cybyj KaIIaftbI
6ackapy KaIkaHbIme Xa6DbIKtaHaH.

1 Kemeekuli xapbIKtbi KOCY/OLIIPY
2 MoTOpIaPbI ΘUIIPY
3 MInHImaJIdbI copy KyaTbI
4 opTa copy KyaTbi
5 Maksimann copy KyaTbi

AcTbIn 6yIaHny KOHcHTpaCnrcbl eDeyip K6eBireH Ke3iHne, COpFbIUtBn KapKbIhDbI TaPti6iH naJdaIaNbHbIb3. Bi3 copFbIUtBt TaMaK niCy pAndbHa5 MmH 6pybH Kocyra, KHe niciPi 6oJFaHHaN KeiH 15MmH KocbI KAnDbpyra KeHeC 6epem3.

6.ЖAPыIKТАнДыIPУ KYPАЛы

AcnantbI 3IeKTP JxmyeciHEn eUpiH3
Eckepr! IaMnHaIyCTaydAn6ypbH,Onap cybHaNbIbHaN Ke3 JeKTIiH3.
3aMbIMdaHraH IaMdbI aybcTbIPbHbI3.
Tek MaKc.3BT E14XuIdAmapbH naJaIaNbHbI3.KocbIMua MmJImeTTepdi 6epinreH "ILCOS D" ("1d" apiBni-caHbI no3nuiRcbl) 6yKeTineHKePiH3.

3A COBPLJEH PE3YJTTATN

Bn 6naoradapime lo ro n36paBte oOBJ npOn3bOHa AEG. Fo co3daIOBMe 3a da Bn 0be36eDmE dIrrroDmiueh 6ecnPekopeH nepΦoPMaHc, CO INHOBATNBH TeXHOJOrM KOn I rnpaBt JxNBOT NOeHOCTaBeH - FyHKUIN ITO MoKe6b Hema Da rHajDeTe kaj ObuNHr anapatu. Be Monime, ODboJIte HeKONky MInHTu 3a ChTaBa 3a da ro do6bneTe hajdo6pOTO od OBOJ anapat.

Iocetete ja hauata Be6 cTpaHua 3a da:

Добиете Корисни COBETI,бpoшури,ВODИЧ 3a peшаваье на поблеми, Инфорmaцни 3a сервсирале: www.aeg.com

Perncpate BaHnOT npOn3BOD 3a noOp6pn ycIytn: www.aeg.com/productregistration

KyuBaTe DoaToCu, POnOBn I OpiRHaHn DeNoB 3a BaAnot anapat: www.aeg.com/shop

EKOJLOUKINPAPUAHbA

PeuKnipajTe rMaTepejuJaniTe CO CmboNOT CTabeTe ja ambaJaxaTa BO COoDbETH KOHTejHepr 3a da ja peuKnipate.

Помогн elect BO 3austntata Na JxNBTHata CpeiHa N OBEKOBOTO 3dpabje n peuNKnupajte ro OTnadot od eNEKTpnuHn n eEKeTPOHcN anapatn. He qPnaJTe rAnapatnte 03aHueHn co CmBONOT BO OTnADOT OD dOMaKnHCTBO.To pateTo r npOn3BOoT O B aWnOT JOKaJIEN KanaunTe 3a peuNKnupaHe nIIN KOHTAKTpajte ja BawaTa ONtHcKaHcIepaJa.

ГРИЖА И YСЛУГА 3А KОПИСHIЦИ

Bn npenopaybame da kopncntte opunnaJIHn deJIOBn.

Kora Ke KONTaTtupate co CepBnCOT, 6nTe Ce nrypHn DeKa rH nMaTe ha pacnoIarHe cIeHNBe NoaToU. NOpopMaunTe MoKe da rH hajTe Ha IIOuKaTa co NoaToU. MoJe, Bpoj Ha npOn3BDoT, CepnKb bpoj.

！PpeDynpdeYBaHe/BHmMaHne-CnrgpHcOnnINΦOpMaUm.

MoxhocTa 3a npomEn e 3aDpxKaHa.

IHΦOPMALI IN B3EДHOCT

Ipe6 6nIOKakBa ONEpaunja 3a YnCTeHe nIN OpJxYBaHbe, NCKnyTe ro acnnpatopot od eJIektpuHaT aMpexa CO BaJeHbe Ha cTpjuHnot pNknyHnK nIM CO NCKnyBaHbe Ha DomaHnOT MpeXeH nPeKNHyBa.

3a cnte onepaun 3a MOHTaxa N ODPKByBaHe da ce KOpNCTaT pa60THn pakabu. Oboj anapat moKe da ce kopnctn od cTpaHa ha deca od 8 roDHN na Harope n IInua co HamaJIeHn fIIN3UKN, CEN3OPHN INIMeHTaIHN CNOC6HOCTN, ININ aKO Hemaat NCKyCTBO ININ 3HaEHe, DOKOJKNy CE NOI HAD3Op ININ NMAaT Do6NeHO INCTpykUn 3a yNtpe6a Ha anapatOT Ha 6e3BeDen HauH N rN pa3BnpaaT OnaCHOCTNTe NOBp3AHn CO Hero.

Tpe6a da ce BnImaba Deuata da He cn irpaat co anapatot.

YinctbeTo n OdpKyBaHeTo He Tpe6a Da ro npabat Deca 6e3 Ha3Op.

Пюсторида мора на за相关内容 Кога Куншов acnnapot ce kopnstу за endo co anapatru kon coropybaat rac nnpu ropnb. Acnpatopot mopa peobho на се чstс кадватршоста takau n od haBbopeshocta (HAJMAJIky EDHAW MECEUHO), bo cekoj cnuyaj noTpbeho e da ce noctanyba

BO COrJIaCHOCT CO yNaTCTBaTa 3a OOpJyBaHbe DaJeHN BO OBo npRupaHnK. Ako He CE CNeDat YNaTCTBaTA BO ODHoc Ha acnnpaTOpOT NcIeTeHbTo H aΦnITPHTe Ke DoBoeDe Do pN3NK OD NoXapr. CTrPOr Ce 3a6paHya BΦnAm6npaHBe Ha XpaHaTa IOD camnOT acnnpaTOp. YnOTpe6bata HA OTBOpEHn PIIaMeHn E StETHa 3a ΦnITPHTe M oMKe Da npeDn3BvKa pN3NK OD NoXap rNoPaDi Toa Mopa Da CE n3BerHyBa BO cTte OkONHOCTn. Cekoe npxeHe MOPa rpnKJIbBO Da CE hAnpABu Co ZeJI Da CE cIpEn Da He DoJde Do npe3arpeBaHBe Ha MacIoTO n PIIaMHyBaHBe.

BHMMaHHe! Kora nnoyata 3a roTBeHe e BO yHKuJa npnCTaHnTe DeNoBn OJ acnnpaTopoT MoKaT da ce 3arpeat.
3a 3ameHa Ha CjajnUcaTAt KOpNCTeTe Camo OJ TINOT Ha CjajnUca HabeDen BO DeJNot ODpxyBaHe/3ameHa Ha CjajnUcaTAt BO OBOJ npnpaHnK.
BHMaHne! Da He ro NOBp3yBaTe anapatOT co eNeKtpnHOTo HanojyBaHe cEdoKeMa MOtaxkata He 6nDE ueIOCHO KOMJIeTHa.

PnIOBp3yBaHbE Ha acnnpaTOPOc o eIeKTPnHaTa MpeXa, Do3BOJeHn Ce caMO cepTnΦuHpaHn CTpyJHn aadTepn H He CE Do3BOJeHn pa3BOdHnU.

1.ИHCTPYKUIN 3A BE3BEDHOCT

ITo ce oJHecyBa do TexnUknte n 636eHONCHNTE MepKn 3a npImeHa 3a nCpPnaHe na Papea BaxHo e BHIMATEHNO da ce CneDat npAunlata DaJeHN OJ IOKaHNTe HAnEKNBn Bnactn. N3dyBHNOT Bo3dYx He Cmee Da ce npedaba BO AKTNBeH OqAk 3a Yad CTBOpEn OJ anapatNi KOn COROpYBaattac INN Dpyrtn rOpBa. Da He ro Kopnstte INN OCTaBAte acnnpaTOPOB3 npABUNHO MOHTnpAHn CNJaINu npaDNMOKHNOT pN3NK OJ eEKeTPrMENyDap. HIKoRaH He KopnstTe Ro acnnpaTOPO Ako ja HemaTe npABUNHO MOHTnpaHO peWetkata! AcnnpaTOPO HIKOFAUH He cmee Da ce KopnstK aKO NObrpSHA 3a NODpShka DOKONky He npeu3HO HabeDeHO. KopnstTe rCa mo3 3aBPTKtE 3a npuBcTByBaHe obE36eDeHCo pOn3BODoT 3a MOHTnpaHe INN aKO He ce ObE36eHbH Nababete ro ToCHNOT TnH Na 3aBPTk. KopnstTe ja ToHaTa DOJIJKNa 3a BPTKtE WTo Ce HabeDeHb BO YnATCTBTO 3a MOHTnpaHe Bo Cnyaj Ha COMHeBaHe, KOHCytnpajTe ce CO OBnAcTeHNOT ueHTap 3a TexNHka noDpShka INN nepcoHaN Co CInH Nkau

BHMaHHe! HeMoHTnpaHbETo Ha 3aBPTkN UpeNi 3a npuBpCTyBaHbe BO COrJaCHOCT CO OBNe yNaTCTBa MoKe Da IOBeDe Do OnaCHOCTn OJ eJeKTPnuHa npipoDa.

2.YIOTPEBA

AcnpaTOpOT cnyk3a BwmyKyBaHe Ha
ncnapyaBaTa n napeTe OD rotBeHeto.
Bo npJIOxKeHTo yNaTCTBO 3a MoTHnpaHe
e pNkaxaHO Koja Ber3nJa MOke Da ce
kopcTn 3a MoDeIOT Koj ro mAte NOMeY
BapJaHTa co NaDBopeuHo NcPpLaHe Ha

n3yBnOT Bo3nyx nIIN BapuJaHTa CO mntep Co KpyXHO cTpyeHb e Ha Bo3dyXoT

3.MOHTAKKA

Главностружно habиюуваъ мора дд одговарaco ONTEROT NOКАЖан Ha etNKETATA 3a КарakтерспкNTe CTABA HATPE BO acnnapatopOT. Ako acnnapatopOT OOn CO pRKNYннК NOВрзете Го WTekepot BO CORNlachOCT CO CTPyjHNTe npONICN И NOSTINOHAPAN Ha nPcTANTHO MeTO dypu N no MOHTaxaTA. Ako He e Chabden Co npKlnyUHnik (ДИРKEТНВ Brpca Co eNEKTPnHOTo HANOjYBaHe) INN AKO npKlnyUHnkOT He e INoцран Ha npCtAnHO MeCTO, Dpyr N NO MONTAXA,TnpMHeTe 6b-Nonapen INpeKHyBaB Go CORNlachOCT CO CTAHdApDIne KOJ ob6e6dyBa KOMIIteHNOcknyUBaHBe Ha eNEKTPnHO HANOjYBaHbe ND yCNOB INOB3aHN co npeontOBAPyBaHaBe Na MPexata Kateropija III, BO CORNlachOCT CO yNATCTBOTO 3a MONTXa.

！Pnpdynpdeybahe!Ppei (NOBTOPOH) NOBp3yBaHe Ha KOJOTO OaACnPaTOPo CO eNeKtpuHNoT OHaNojYBaHe nIPOBepyBaHbETo H a FyHKUHOHaJIHOCTa, cekoraI npOBepeTe dAnI CTpyJHiNt Ka6eI e IpaBUNHO MOnTIpaH.

IpeynpeyBahe! 3aMeHaTa Ha cTpyjHnOT ka6eM Mopa da ja n3BpSh OblacteH cepBnC NOMOseH CEHTap IIN CJIuNHO KBaJInΦNKyBaHo JInCe.

HajmaNoTo pactoJHne nOmefy nNooyaT oD uOpTeOT 3a caObInTe 3a rotBeHe uDOnHnOt pa6 Ha acNipatOpOT da He 6nIe NmIoAo oD 50cm 3a eJeKtpuHnTe anapATn 3a rotBeHe i 65cm 3a rachnTe nn KOMbHNpAHnTe anapATn 3a rotBeHe. Ako yNaTCTBtO 3a MoHTaKa 3a nnHcknTe nIOo ND uOpTeOT ppeu3nPaat noRJemO pactoJHne, Mopate Da ce npndjKyBaTe do Toa.

4. ODPK KyBAHbE

PpeDynpEduBaHe! PpeD

6nIokKaBA onepauija 3a nIcTeHbe
nIyOndjxBaHe, NcJNyTeTg
acnPiapToPOT oEJIeKTPuHaTa MpeKa
coBaJeBe Ha cTpyJHiOT npKlNyHnik
nIyCO nCKNHyBaHe h DOMaunHOT
MpeKeH peknHyBa.

Acnipatopot Mopa peoOBHO da ce YnCTn (HajmaIky co nctata pfpeKBHeuJa co Koja ce BpUO odpxyBaHbeto Ha qInTepnte 3a MaCTn) KaKO oB BHATpeuHocTa Taka N Od HauBOpEuHocTa. 3a YnCTeHbeto KOpNCTeKpNa HABnaxKeHa co TeuHn HeyTpapan HeTePren. Da He KopNCTte npOn3BOOn KOI coDpxkat abpa3uBN. HE KOPNCTETE

ANKOXON!IpeDynpdeyBaHBe！Ako

He ce CNeIaT yNaTCTBaT B O Ondoc Ha YnCTeHbETo H a acnnpaTOpOT n 3Amehata Ha fNITpIte Ke IIOBeDe Do pN3NK oND noXapri. Ce npenopayBa DO npiDpKByBaH e Ha npedIoKeHHTe yNAtCTBa.

Hne OndbAmE 6nIOkBA OndroBOPHOCT 3a eBeHTyaJIH N OwTeTyBaHa Ha MOTOP IIN NOKAP npeIN3BnKaH KAKo pe3yIITa H aHe npabInIO oDpKyuBaHe IIN HeCNeDeHe Ha HabeDeHNTe yNaTCTBaTA.

4.1ФИNTep 3a MaCTn - MeTaNHNOt ФИNTep 3a MaCTn Tpe6a Да СЕСТN eDHaSh MecEHyO CO HearPecINBHN ДeTEpREHTN, paHNo IIn BO MaSInHa 3a MneHBe Ha cAOBn HA HnCKn TempeAtpuN и BO KpaTOK INTEpBaJ. CO nepeHBeTo BO MaSInHa 3a MneHBe Ha cAOBn MeTaNHNOt ФИNTep 3a MaCTn MoTe Да ja ИЗryБn MaIky Боjata HO HerOBnTe KapakTepcNtKN 3a ФИNTpRuPaHb EBOONTO He CE MeHyBaAT.

4.2 -Фиntep co akTNBeH jarlen wTo MoKe da ce nepe -3acNTyBaHbeto Ha ФиntepOT od jarlen HabCTanyBa NO nobEke IINI NOMaIKY npdoJnKHeA yNtpe6a BO 3aBnCHOCT OD TnTNot HA rTBeHc e peDobHocTa Ha uNCTeHbeto Ha ФиntepOT 3a MaCTn. Bo cekoj cnyajn Notpe6Ho e da ce 3aMeHeni YaPATA HajMaJIky Ha cekOn 4 MeCeU.

HEMOXeIa ce npeu nn ObohyBa.

5. KOHTPOJIIN

Acnipatopot ce ncpopayba co komaHna Ta6na co perynatop Ha 6p3nHnte Ha n3dyBaHbe n perynatop 3a OCbETneHneTo Hnd PIOOATA OJ WnOpetOT.

1 ON/OFF cBeTna
2 OFF mToTopu
3 MoKa Ha BCMyKyBaHbE MInHMaJIHa
4 MoK Ha BcMykyBaHbe CpeHa
5 MoK Ha BCMyKyBaBe MaKcMmaJIHa

KopncTe ja hajrolemata 6p3nHa BO cnuyaj Ha HeBOObnuAeHa KOHcEHTpaunja Ha napen BO KjnaT. Bn npenopaYbame Da ro BKnyHneN3dyBaHbeTo 5 MNHytn nped Da 3aONHeTe CO rotBeHto N da ro OCTaBITE da pa60TN OKNY 15 MNHytn NO 3aBpUyBaHbe Ha rotBeHbeTO.

6. EДИНILA 3A OCBETЛYBAHBE

IcknyeTe ro ypeoT oJ ctpyjHOT HanojyBaHe.

PpeynpeyBahe! Ppei Da rI dOppeTe cnjaiuKInTe npOBepe Te daHc e n3paDeHn. Da ce KOpncTc camo IEP lamna oMakcmym 3W-E14. 3a noBeKe deTaII, KOHCyTTnpajTe ce co npinloKeHnOT DOKymENT "ILCOS D" (6p. "1d").

PER REZULTATE TE SHKELQYERA

www.aeg.com/productregistration

Blini aksesore, pjese konsumi, pjese kembimi originale per pajisjen tuaj:

www.aeg.com/shop

PROBLEME Q' LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericiklimt nese ka.

gaa aaiiaa aaii aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia

L

Jy jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

Ciiil Jie jie

Cg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

:gi jj1i li g o jy ju

aaii iiaai jaii aaii aiiaai

www.aeg.com

Jiai jiaie gic Jusall jiu

www.aeg.com/productregistration

aJlal aI Jll jll 8b8 aySgai I gall 1

www.aeg.com/shop

A

aaii aiey iayiaai y jaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai

xalil 45j

J 1

aaii aii iiaiaai jgi jiaiaiaiaiaiaiaie

PNC 1000000000000000000000000000000000000000000

Aduuily aiaia aiaii / ay juii cloglae ！

Jbbl jyjll a

aLill clog

jil jill jie jie jie bai elbe Jai y i jia jia jia jia

ssss

Jalil jiai iiall yll llae aill

jLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLj

y