DUB2621M - ψυγείο AEG-ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUB2621M AEG-ELECTROLUX

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΝΟTEΛΕΣΜΑΤΑ

Zaç éuxapiotoué Tou eTilééate autó to Tpoiov ts AEG. To xébiαaç yia va αac Tapéxi aoyn antoobon yia Tllλá xpovia, μe Tpwtontopiakec texvloayies Tou θa kavouv Tn Zw nac TIO anl kai xe xapaktnpiotiká Tou evdoxouevwc δv θa βpeite OE Koivcs Ouakeués. Zac Tnapakaloume va aipepwoete liya λettrkai va diaβaoente Tc odnyie, wote va diaqpaiaote Tnv kautepn duvatn xpnntns ouakeunc oac.

ETIOKEΦeIe TnV IOToελiδa μας γιν α:

βeīte utōdeiēis xρηoNs, φuλáδia, συμβoulaες για ητιλιοι προβληματων, πληροφορieς αυντήροηns: www.aeg.com

KATAxwpnOeTe TO TpOIOv OaC, WOTc VA EXETe KAUTEPO 6EoPbIc:www.aeg.com/ productregistration

ayopáσeTE Εξαρτήματα, avalωσιμα και γνήσια ανταλλακτικά γία τη συοκεύπος: www.aeg.com/shop

NEPIBAANONTIKA OEMATA

Avakukkwote ta ulika Tou φépouv to ouβoTo. ToTOnθeTnOte ta ulikα ouokuaiaoc kataaanndoxieia yia avakukwon.

Σμβαλλετοιν προσαία του περβαλλοντος και της ανθρωπινης ηυείας avakukλωνογτας ἀχροτες ηλεκτρικές και λεκτρονικές σωλκεύς. Мνι απορριπιτete με ta οιΚΑΚΑ απορΠματα σωλκεύς του φέρουν το σύμβολο. Eπιστρέψτε το προίόν στην TOTIKN Σας Μουάδα avakukλωσης ἡτικοινωνησε Ετήσινικίπης αρχή.

YIIOSTHPIEH IENAATQN KAI ZEPBI

Συνιστάται έρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Otav etikoivwveite to oepbic, ebaaiweite otixe diaeaia ta akoloua stoiexia. Ta 0toxieia auta thata bpeite otnv tivaikwa texvikwv xaapakntpiotikwv. MovteLo, Kwo. Tpoiovtoc (PNC), ApiiooC seipac.

！PnoeiOToiOnn/ PpooxH- PAnpoopoeic aqaaEiaC.

Ytoketai e aaayec xwpi Tpoeiodtoinon.

! ΠΛHPOΦΟPIΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Piv EKTELEOTe OTIOIAHNTOE BIAIDKAOIA KAthetaaou n OuvtnpnoNc,
aTOOUVDEOTE Tn OuaKEUN aTTO POEuMa,ByacovTAC TO PIc aTTO Tnv TpiCa
n KLeivovTAC TnV NLEKTPIKn TAPoxn.1a OAEs TIG EPyaoIEC EYkataoTaONCS
kai OuvtnpnoNc XPONIOTIOIE YAVTIAEPyAOIAC. H OuaKEUn autn
tTOpei va XPONIOTIOEi ATO PAIDIA NAIKIA 8 ETWv KAI AVW KAI
ATOAma LEIOWEVECS OUMATIKEC, AIOHTNPIAKEC n TVEUMAITKEC
duvatotntec n EALLEIUPN EMTIEPIAC KAI YYWAN, EAV ETTBAAETOVTAI n EXOUV
lambda oNDyIe sOXTIKA MnV aOpVTe MIPKa TPOTO KAI
katavoouv Tou KIVDUVous IOEVXovTAl.MNV aOpVTe MIPKa TIOIAva
TaNou V mTOuOKeUN.0 KathetaaioC kai n OuvtnpnoN oEv TPETIe va
TPaymuToTIOUVTAI aTOAIOIA XwpiE cTIIAEUIN. OTAV OTV Xwpo TIOU
AETOUPYE o AToppoPnTnpac UTRApXouv KAI OuaKEUECs KAUAnC aEpiou n
aALWv KAUsiMv, PETTEVA EGAOWALZETAI TAVTA EITAPKn cAepioMuC.
O aToppoPnTnpac PETTEVA KAthetaiCTAI OUYA, EOWTEPIKA KAI
EgTEPIKA (TOYAAIXTON MIA OFPA TON MHNA), OE KAe TEPIPTIWOn
DWOTe MEyALN TPOOxN OTIC ONDyEc OuvtnpnoNc TOUT PAPVTOCS
EyXeiPiou. H mTnpnT Twv KavovWv KAthetaaIOu Tou aToppoPnTnpa
kai avTKATAOaON Cai KAthetaaIOuTw v iATpw MV tTOpei va TPOKALEOI

Tupkayia. Aanyopeuéta auotnpa to ayeipema oE loya (laamte) kato tov atoppoqnnpa.H xphon ELEUeponc loyac kataotppei ta iItpa kai mtopei va pokakoei TUPKayia, yia auto 0a IpETei va antopeuyetai. To tnyavioqa npetie va yivtai uto eleyxO etoi wote va antopeuxe iomegaia atto utepepmuovn laiou.

1PpOeIobToiOnn! Otav n movadba eotiwbpioketai eAeitoupyia, Ta TPOoBaaIa uepn Tou aToppooqnnpa uTopei va eivai cEOTa.

AvtikataoTnote tov laptnpa movo e iou tntou laptnpa (BLeT Képalaio ouvtnpnOg/avtikataoTaOngs lapttnpovv tou TApovtoc Exyeipoiou).

!Pioeiooioon! Mn ouvoeTe Tn ouokueu OTo nEKTPIKO dIKTUO eav 6ev exi oloknpw0e i nykataotaon.

Σε ὅ,Παφρα Σι Συνδεση Σης καπνοδόχου [Κάτα] επιπέρειονται μόνο πιστοῦημένοι Λεκτρικοί προσαρμογείς και ὅχι ηλεκτρικά πολύπριζα.

1. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

PpTEI VA TnpouvTAIIOI aOoi
IOXuovTEcTOTIKo KAVOVIOI yia Ta
TEXVIKA MTPa KAI TA MTPa aOpaAeiaC TNS
EKKEVWONS Tuv KaTvwv.

O aepac Tnou aTIOaAETai dEv TpETeI VA kATEUoVETAI OE aywyo TOnxpoiOTIOIEiTAYI TNY EKKEVWON KATIVWv TOnu TnpayovTAI aTO Oaukeuec Kaoucns aeipou n allou EIDous Kaun. Mn xpoiOTIOITE n mnu APVE TO ATOPPoqntnpa Xwpic λaPTESOWTA TOITNOEVEs, EgaTIAc EVEXOevou KIVOVOU NkEKPTOTNlSiaC.

Mn xpnaiouoie TOTe Tov aToppoohtnpa av (\delta \varepsilon) evia ootata tiooetnevo to (\mu \varepsilon \lambda \lambda \lambda \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa

Mn xnpoiotioieITE NOTE TO
aToppoopntnpa aov eTTIEO O TnpiEg,
EKTc av aVapepetai pnta oTO EYxepioIO.
XpoiuOToinote MVO TIC BIOEc OTepewoNCS
Tou TAPeoxvtaI ME TO TPOIOv EYkataaotaOnCS
H,av Dv TAPeoxvtaI,TPoountheuteTOT V
Owto TUTo BIOWv. XpoiuOToinote To
Owto MVEyEOG BIOWv,OTIWCS opicTeai OTIC
OOnyiec EYkataaotaOnCS. ZTEPIPTTOWN
aUpBoLiaC, OUmBouLeuteite AVITIpOswtIO
n EOGouIo0DToNMevo KEVTPo ESUTINPETNOCS.

Ipoeiooion!Eav n Eykaotaoan BIOw kai OTnpiuMATW OTEpeowgδev yiveoUqwova e Tc oDnyies, mTopei va TpokAnov Kivovoi nAektpikns φoεως.

2.XPH∑H

O atoppoqnInpac eivai xpooiuei yi tnv atoppoqnT Twv kattvwkaiTwv atuov TPOepxovtai aTTO ayepja.
TTo ouvnmuEvo yxepio Eykatotaanc
Evdeikvuetai TIOCS TUTOS eivai duvatov va
XpnoiIOITOnEYIA TO MOVTelo TPO katexetai
MeTaTO TU TUTU anoppoqns EgWTEPIKNC

EKKÉVWOWNS n φIλtpapiaμaTOs EσωTEPIKns avakukwos

3.EΓΚATAΣTAΣH

H taon twv kevtipikw aywyw ppentei va avtiotoiexi oe autnv tou avaypapetai otnv xapaKTnpiotkni ETIKeta, toTTOBtneu nTo eWTEPIKO TUATPPOOPNTnpa. Eav TAPEXETAI n TPIca, ouvOeTe Tov atoppoepntnpa ME TAPoxn peUpatoc TPO,uMPwva TE TOUC TPOBLaTIOEVEVOC KAVOVIOUc, TPETEI VA BpiKETAI OE TPOOITN Cwvn, akoun kai meta Tny EVKATAOtaan. Eav DvpeXETAI n TPIca (TPOBLeTIOEVA ON uVDeON ATUEUeiaC ME TO PEUMA) n TPICA DEV Eivai OE TPOOBAIOJ N Cwvn, akoun kai TE AYKATAOtaon, EFAPUOTE Evav DIIOIAKO DIAKOTTN Wote v TAnpei Touc KAVOeC aQPAeiaC TPO EEAQPAALICOV UV OAKLNpUevn ATOAUVDOn TOU OQTNIATOc SE TEPITTIOW UTTEPAONS (KATNYOPIAS IIL), OUPWVA ME TIG ODNIEC KAI TOUG KAVOeC EYKAOTAOS

Ipoeiobtoinon!TPIV OUVoEeTo 1ouTnma Tou aToppoopntnpa ME Tnv 1nEeKTPiKn EYkataOan KAI BeaaiWTeY iA Tnv Owtn Tou Aetoupyia, VA 1eEyXeTE TAVTOE EAV TO KAWIO SuovOeans Eiva oPb a MvTapiouevo.

Ppoox! H avtikataaon tou kalwdiou Tpaoxns TpETe i va Tpaymuotoinei ato TnV EGOODOTnEvN TeXVIKn UTTpeoiW Wote va aTOpattei KKeivduvoc.

H eλαίσιη απόσαοη μεταύ Μς
επιφάνειας Κής βάος εσιών και του
katωτepou μέρους του απιρρορητήρα
kouζίνας δεν πρέτην εἰών μικρότην των
50Εκ. έπιν τηρεῖπων λεκτρικών κουζίνων
kai των 65Εκ έπιν περίπων κουζίνων
uραερίου ἡ μικτών.

Eav o obnyiev karaon yia bao n eoiu me aepio kaopouv miu eyaute np anoataan, pnteiv aynaete utoyn.

4. ΣYNTHPHΣH

! NPOEXH! Piv aTó Káθé εργασia συντήρησις, aTóσυνδεOTE TOV aTóppoqnTIPA aTó to ηεKTPIKÖ peúma KλείνοVTAC Tov δiakόTTTN TOU KAI aTIEVβyOITIoWVTAC TIV ασφáλεIA OTOV ηεKTPIK ΠΤΙΚΑ.

Eav n ouakeun eivai ouvdeoeevn me to peumaeow npicag tote anoovdeate to kawio ouvdoan aTo Tnv picaeupatootn.

O atoppopqnTnpac TpEeIva kathetaiétai ouotnmuKá, eωtepiká kai εgwtepiKa (touλxioTo ME tny iδia ouxvotiTa ME tynoTOIA yivetai n ouvtnpnTowv φiltpovvi Ta liTn). IaTovkaθapioo xρσιμοTToiNTE eva uypo Tavvi ΕouEtepa uypa atoppuNTAVkA. AtopuyETe Tn xρηan λειαVTiKW μεωv.MH XPHESIMONIOIEITE AANKOA!

I NPOEIAOIOIHsH: H un oumuoppwon Touc kavovcs kaapiaou tou aToppoPnTpa kai nC avtikataaotaans Tuv pfTpw mtopeva TpokaEe KivouvoTupkayiac.

Tia auto to loyo oac ouviotouve va
aokolouthetai TIOI TA TAPOUAE OONYIEC.
O kataokeuaotn aTOnTOIEITa KAtE EUnvN
Yia TIIaVc BIABcTou MToPep NzMiwavTIO
TUPKayia Toun OuvOeTeai ME LAvThaOevn
OuvTnpann n OTNV mOnuOpPwON OTIS
TAPOUAE OONYIEc AopAaleic.

4.1 Φιλτον γιαλιπη - Πρέτεινα καθαρίζεται μία φρόςουν μήναμε ατιρρυτιαντίκα τοῦ ενχαράζουν, εἰτο xέρι ἡτο πλυντήρο τιών, to οτοῦ πρέτεινα ρυθμίσει σε χαμλή θερμοκρασία καίσε σύντομο κύκλο. Mε το πλύσιμο στο πλυντήρο τιών, to φιλτο

yia ta liin mtoepi eaaopwca xaeit to xpwa tou aaaa auto dev eetaaalei TIG iIOTNTc qIATpapiaatoc.

4.2 Φλτρο ανθρακα - Φλτρο ενεργου ανθρακα του πλένεται - Μ κόρεσμός του ενεργου ανθρακα συντλένειται λίον πολύ atό τήν τηρατεταμένη χρήση ανάλογα με τόν τόν του μαγείρεματος και τήν συχόντητα καθαρίσμου του φιλτρου γία τα λίπη.

Σε καθε περίπτωη εἶναι αγaykaia η ανικατάσταοῦ του φιλτου touλαχιον καθε τέσερες μήνες. To φιλτού ανθρακα μιτορείνα MHN πλυθείνα αγανεωθεί.

5. XEPIIΣTHPIA

O atoppopqnnpac evai eoxtlaioevoc me
Tivaka elvexou TOU exei Tduvatotnta
elvexou tlliovyns taxutntwv kai me
diakotttn owtiou yia va elvexei TO
wtoioo ot mayepikn cwoyn
XpoiioTOIOAE TNV MEVAUTEPN
taxutnta atoppoqnois oe TEPITIWoeiC
ouuukwveov atmuw TcKouzivaac. ZAC
ouviotoume va avabete TO atoppopqnnpa
5 LETTTA PPIV apxioe To mayepema kai va
tov aqvvetE OE LEITOUpyi KATA TNI diapkeia
tou mayepémuotc KAI YIA AALAA TEPITU 15
LETTA META TO TEAOu TO mayepmuotc.
To xepiATnIO BpiAKETAI OTNV EUMPOBIA
TIIeupa TNS OUAKEUNCS:

A PIIHKPO OFF (OβŋoTó) - ON (avμévo) ΠIeTe μia n TEPiσoTepeç φopec yia va επιχETe Tny EπiBuμntη λεitoupyia: ON (PIIHKPO avμévo): o αΠρροφηntpας αΤΟνημοVEuEi Tny TIO πIροσφata EπiEvyn TaxUτηa OFF (PIIHKPO σβŋoTó): Oλeç oi λεitoupyies δiakòTTovTai, EKTós aTó Tov φωτισó.
B PAnktpo ETIALOYnG TaxUTnTac (Duvamn aToppoPnans) PteTe mia n TpeiooTepeC oOpEc yia va EITiuxTe Tnv EITHoumnt TaxUTnTa (Duvamn) aToppoPnans (1-2-3).
C Oθóvŋ: Επιδεικυέι TNY TAXUτηα αΠορρόφησης ΠΟΥ ἐχετε Επιλέξει (1-2-3), Μημειώνει TOV KOPΕΩό των φιλτρων (F).
D PAnktpo ETIIAoync uynanctaxutntac. Otav Evepyotointhei, n EvtatiKn taxutnta Tnapaivei evpyn ia Tepitou 5AETTACai KATOTIV o aToppooNTnpac ETTAVEXETAI OTNV TPoyevotepa EITIAxEioa taxUTNTa.(atIO 1 EwC 3) n Obnye iav TPoyevotepa EVE ixE tIIxAxOei kajia taUTNTa. Ia va atTEvpeyOTIOINaTe TIV EVtatiKn taxUTNTa TTIV VA ANGouv Ta 5 AETTTa TIOT To PAnktpo A n to PAnktpo B
E Πλήκτρο ON/OFF φωτισμό

Σε περιπτωπ του o ατυροφητήρα
ήοι Ελέγχοι δεν λειούργουν, σας
σιμβουλεύουμε va διακόψετe ένγ
ηλεκτρίκη τροφόδοσί για τουλάχιοτον 5
δευτερόλεῖτα και va εΤΑνεΚΙνήσετe ένγ
συοκεύπ. Περιμένετe ἀλλα 15 δευτερόλεῖτα
Και Ελέγξε Εάν o ατυροφητήρας
λειούργεί κανονικά.

Mnxavioos eleyxou qiaipou aitouc kai qiaipou evepyou avpaka

H napouo aoukeun eivai TpOiaeTneVn yia tv npon mnxaviou eEyxou piItpou aiouc kai pItpou evpyou avpaka, otav auta exouv avaykn kaapiaou (Twleitai 1e to qItpo evpyou avpaka ato Eeikoeuv n taipia o e oukeus c atoppoqno

H napouaa ouakeun dev iathetai piIatro evepyou avthetapaka, etouewcnavtiotoxin evoikTKnLuxvia eivai atevepyotoinvN. Eav etiuhoeite va xpooiotoinote nV ouakeun me iItpo evepyou avthetapaka, evepoytoinote nTv avtioxn evoikTKn Luxvia wC egns:

Σβηοτε tov απoppoΦηntρα (“OFF”).

Piote tauroxpova ta nnktpa B
Kai D yia 3 deutepoleeTTA, to LED F
evyotoieTai kai apxiyei va avaboognyei
to led tns 1 nS taxuNTac, meta atio 1
deutepoleTTO apxiyei va avaboognyei kai
to led tns 2 nS taxuNTac kai to ouoTma
ekTIePTeEvav xapaknpiotiko nx0
ETIeBaiWovTAC nV evpyoioiOn.
Tia va atvepyoioiAeTE TO mXaviauO
elvyou piATPOU evpyou avpaka TIEATE
tauroxpova ta TTAnktpa B kai D 3
deutepoleTTA to LED F evpyoioiTai
kai apxiyei va avaboognyei to led tns 1 nS
taxuNTac (phiTO AITouc) kai to led tns
2 nS taxuNTac, meta atio 1 deutepoleeTTO
apxiyei va avaboognyei movo to led tns 1
nS taxuNTac kai to ouoTma EKTtEeTtEevav
xapaknpiOTKO nx OIIeBaiWovTAC nV
atvepeytoiOn.

Led (1) επισήμανος κορεσμόύ φιλτρου λιπους

To avaBooBnoiou led ngs 1ns
taxutntac etionmaivei tvv avaykn
TluoiatoC twv piItpwV liTouc.
AiaBaote TPOOeKTIka tic oyniecs xpnons
oxetikaketo Tluoio kai tnv ouvtnpon
twv piItpwV liTouc.

Led (2) επισημανος κόρεσμου φίλτρου ενεργού ανθρακα

To avaβoαβnαiμo tou led tns 2 ns
taxutntac επιαμaiévi tny avaykn
πλuδiμatoc ἡντικατασtaαης tou φιλtpou
ενερού avθρακα.

Aiaβaote TPOoεKTiKa Tc Oδnyies XpnoNs OxETiKa μE TO TlAUoiMo n TnV aVTiKaTaOtaon Tou φIATPou Evpyou avθpaka.

Etnavopα μnxavioou εvδεiης kopεσού φιλτρων

OtauexTe TEAEiwoeI e Tnv ouvtnpon TwvphiTpwv, Tiote To TnKtpo A yia 3 DeutepoAETTTa EwC otou to LED 1 n 2 Otaatave va avaBoaivouv.

6. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

O atoppopqntnpac diaheTei ouotnma a LED.

H TExvoLoyia LED Eyyuatai apiato
WOTIAO, OIAPKEIA EwS 10 oopEs
EyaUTePN Tuv KoIVWv LAITnPwv EVW
TapAAaNla EITIPeTTouv Tnv EgoKovOpnan
EWC KAI TOU 90% TNS NkETPIKNS EvpyeiaC.

Ppoooxn! Mny KoiTzE tAteuEiaC to E i k T i k w u x v i w (led)

TIA TIV AVTIKAtAO TaON TWV AAMTTNpWV, ETTIKOIVWVNOTE ME TO EGOUIOOTnEVO KEVTOAVTAAAKTIKWV.