DK3360M - ψυγείο AEG-ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DK3360M AEG-ELECTROLUX

IHΦOPMAζΙΑ 3 ΕE3ΠΕΚΟ

Ipeepoatkom 6ydb yko'i onepauii no oynuehno afo obcnyrobyBaHHO, BIDKJIIOHTN BVTTKky BID eJektpnHoi ciTKN BVTTryUOn BNJKy3 PO3eTKn a6o BIDKIIIOUaOHn 3araIbHn BIKLIooateJIb npMiiueHn.ДЯ ycix Oepauii no yctahOBci Ta o6cnyrobyBaHHIO BIKOPNCOTOBvBATn PO6Oci pykabni. Iprncpi MoKe BIKOPNCOTOBvBatncd iTbMn He MOLOdShm8 pokiv Ta ocobamn i3 3HnxKeHmN φi3nHmN, cEHcOpHmN a60 PO3ymOBmN 3di6HOCTaMn, a6o 3 HeDocTaTHIM DOCBIOM JAKIo 3haxoJTBcR PiD KOHTPOlem, a6o 6yIi NaBChEHI BIKOPNCOTOBvBATn IprncpiB 6e3neuHi CnOci6 Ta kIIO PO3ymIOb IOB'ra3aHI 3 Tm He6e3NeKn. DiTI NOBHHI 6yTNPiD KOHTPOem i He NOBHHI rpaTncs 3 IprncpOeM. Oepauii no uHSeHHU Ta obcnyrobyBaHHU He NOBHHI IPOBOINTSCr DIbMn 6e3 HaJIyD. IprMIeHn NOBHHO MaTn DOCTAHTHO BEHTINJIACIO KOLN BVTTKka BIKOPNCOTOBYETBCS ODHOAcHO 3 IHsIMN

! Ybara! He πικλίουγαι πριστρίй do eπεκτριηύθοι πίτκη ΣΟ Tnx πίρ, πόκη He 6ynde πOBHICTU 3akɪHuYeHa yCTaHOBka.

Ioo cTocyEcTBcRA TexHiuHnX MIp Ta MiP 6e3neKn y BnKOpNCTaHHI IIO BiDnOcHTbcra DO BnKnIDIB napiB, CyBopo DOTpMByBaTnCRA HOPM MicueBnx KOMPeTeHThNx OprAhIB.

ПовитrayюВТягсьс, He Повинно Випуньатиь В Trубу як ВИКОРИСТОВУСТСЕДЛЯ ВИКИДУ ДИМИВ Пристоими сю працють на razi Та iHшх палвax. He ВИКОРИСТОВУВАТи abo 3алишати ВИТЯЖКу 6e3 правлбно ВCTановленьи Ламночok 3 риЗИКOM OTРIMATи удар eileKTpruHIM TOKOM.

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΝΟTEΛΕΣΜΑΤΑ

Zac euxapiotoue Tnou eTlEaTe auto To Tpoiov TnC AEG. To xediaaae yia va oac
Tapexi aoyn antoobon yia TnoaXpovia, e TnpwToTPOIAKcS TExvoLoyiec Tnou tha kavouv
tn Zwn oac TIO aTnKai eXapakntpiOTiKa Tnou EvOExOpEvwS dev tha bpEite Oe KOIVcS
OuakeuEs. ZaTnapanaloue va aepwoTe Liya LETtka iva diaBaoTe Tc odnyiec, wote
Va diaqalioTe Tnv kalutepn Duvatn XpOn Tns ouokueunc oc.

EtnoKepTeT Nv IOTOeAia a yia va:

βρείτε Αντοδείξεις χρήσς, φυλάδια, σύμβουλές γία την επίλωση προβλημάτων, πληροφόρίες συντήρόσης:

www.aeg.com

KataxwpnoeTo TpOiov Oac, wote va exeTe KaIutepo oepic:www.aeg.com/ productregistration

ayopaoet Eapntmuata, avaawoiqa kai yvnoia avtaaaktiKa yia tn ouokeuon oac: www.aeg.com/shop

ПЕРВАМONTIKA ΘЕМATA

Avakukawotetauuikacoupovto uubol. TOTIOeTNOTE ta uikacoukeuaoiac oKaataaIaa doxieia yia avakukwon.

Σuβαλετε Οην προσαία Tou περβαλλοντος και της ανθρωπινης uείας ανακυλώνοντας τις ἀχρησες έλεκτρικές και έλεκτρονικές σουκεύς. Mναπορπιπτετε με

Ta oikiaKa aToppiμaTa OoKεuεc Tnou φépouv To ouβoLo EπioTpεyTe To Tpoiov σtnv Totikn oac mováda avakukλωσnç ἡπikoivwνnte με ηδημotikn apxñ.

YIIOSTHPIEH IENATQN KAI SEPBIZ

Suviotatai n xphon yvnoiw avtaaaktkwv.

OTAV ETIKOIVWVEITE TO ePBC, BbaIWtheE OTE ExeTe diaOeima Ta aKoLoua oToixia.

Ta στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τέχνικών χαρακτηριστικών. Movτέλo, Kωδ. προίντος (PNC), Apiθμός σειράς.

！Ppoeioo/npoo-nnpoopiec aqaaiae.

Yπókeitaiσeαλλayεςχωpiς προεδοποίηση.

! ΠΛHPOΦΟPIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

πριν εκτελέσετε ΟΤΟΙΑδήποτε δίαδιΚασία καθαρισμόύ ἡυντήρησας, αποσυδέσετε Πη συσκεύŋ ΑΠό Τρεύμα, βγάζουντας Σ φις από Σην πρίζα ἡκεύνοντας Πην ηλέκτρική παροχή.

Iia oAeTc epyaoieC ykataoTcKai ouvtnpnOg xpnoiOIOIEYavTia epyaioac. H ouokueun autn mTopei va xnpoiooTne i aTIO TAIIOA nIKiac 8 etwV kai avw kai aTTO ATA OUa ie Iomegaevc OomegaTKEc, aIOHTNPIaKecn TVEUMATIKcDuvatOTNEc n EALeIyN EITeipiaC kai YVWOnc, EAV ETIJIbEIOvTai n Exouv AaeI OOnyicS OXETIKAe Tn XpnoTn S OUsKEUnc M e aOpaN TpOTo KAI KatavoouTvOUC VIDUVOUc TOn EvexovTAl. Mnv aPnVTEmuPa TAIIDIA VA TAIzouv ME Tn OUsKEUn.

O kaθαρισμός και η συντήρονη δεν πρέπειν απραγματοποίουνται από παιδία �χωρίς επίβλεψη. Šθαν στον �χώρο του λειτουρείο αποppoφηntηρας ὄπαρχουν και συοκεύς καύσης αερίου ἡλλων καύσιμων, πρέπειν αξασφαλίζεται πάντα επιρκής αερισμός.

O aToppoqntnpac TpEeI va kaTapei tai ouxva, eWTEPIKA kai EeWTEPIKA (TOYAXITON MIA OFPA TON MHNA), oE kaTe PEPITWWOT EyALn TPOOxN OTIG OdyieC OuvtnpnoC tou TAPOVTOc Exyepidou. H mTnpon TwV KAVovwv KaTApioMu Tou aToppoqntnpa KAI AVTKATaOtaOnC kAI KAthetamuTuW φItpw V pTOpE i va TPOkaLéOe I TUPKayia. A'TayopEUEtai auTnpa To maeyipεμa σε φλóγa (φλaPTε) kαTOW aTó Tov aToppoqntnpa.

1. OΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

H xρήση ελεύθερης φλόγας καταστρέφει τα φίλτρα και μπορείνα προκαλέσει πιρκayία, γία auto θα πρέπείνα αποφεύγεται.

To tnyavioa pentei va yiveaui TIO eAeyxo etoi wote va aTPOeuxthetai wfia ano utepepmuovn laiou.

IPOEIOHOH2: Otav n movad a eotiw i k t a oE I0 p i ,Ta TPOObaia ma epn tou aToppoqntnpa mtopei va eivai zcota.

AvikataotnoTov a npa mOvo iou tuTou a npa (BETE Kepaaio ouvtnponc/avikataoTaonc a npwv Tou TapovTOC EYxEipoiou).

! PpOeIoToiOn! Mn OuvEeTe Tn OoKeUn oTo nAekTpiKo DikTuO eav DEv ExI OλOkAnρωθεi n EyKaTaσTaon.

PéTTεI VA TnpouVTai TIOI á 0loi OIXUovTEc TOTIKOI KAVOVIOI YIA TA TEXVIKA μETpa KAI TA μETpa aOφaλεiac TNS EKKEVWONs TOW KAITVWV.

O aερaç TOUN aTIOβáλεTai δεν πρεTTε Vα
KATEUθúvETAI ΕE aywó TOUN xρησιμοTIOIεIaI YIA TNV EKKéVωON KATIVWV TOUN TAPáγovTAl
aTIO SUOKεUeç KaʊONS aεpiou n áλLou
EIDouc KaʊON. Mŋ xρησιμoTIOIeIe N
mN aΦyVEte TOV aToppoΦnTnpa Xwpiç
λaμTIεS σωOTá TOTθεTημεVεS, εξaɪiac
EVDexóEvou KIVDuvou nλEKTPoITnξiAc.
Mŋ xρησιμoTIOIeIe πOTé TOV aToppoΦnTnpa
av δεv εivai σωotá TOTθεTημεV to
μεTaalikó πλEyμa!

Mn xpnoiopoioieTNE TOV
aToppoqntnpa oav eTTIEO OtnpiIgns,
EKTOS AV aVapepetai pnta OTO EYXeipioIO.
XpnoiopoioInote Movo Tc BiIDc StepewonCS
Tou TApexovtaI ME To TPOiov EYkataoTaONCS
n, av Dv TApexovtaI, PpountheuteTov XpnoiopoioNTe TO e e o c B i w, OTWc opizetai OTIG
OdyieC EYkataoTaONCS. ZTEPIITWWON
auphiBoliaC, ouuBouLeTeTc AVTIPTPOwTTO
n ESSOUIOOTNeV O KevTPO ExiTNPETOnC.

IPOEIAOIOIHsH! Eav n ykaTaoTaon Biodw kai otnpiymuatowv oTepeoongdEv yivei ouqwva u Tc odnyie, mTopei va Tpokknouv KIVduvoi NkK

2.XPH\SH

O aToppoopnnpac eivai xpooiueiia Tnv
aToppofoon Tov kaTvwv kai twv atmuov
Tou TPOepxovta iTO to ayepema.
To ouvnmuevo EYxepio EyKataoaOns
EvEKVUEaI IOsc TUIOc Eivai duvatov va
XpnoiopoTIOEi yi To mvTeLo Tou KATExeai
MuTaTu Tou TUtou aToppofoong E\xwTepiKnc

EKKevwongn n piaTpapioaTOc eWTEPIKnC avakukawong.

3.ERKATAA T A H

H TAOI TWV KEVTPIKWv AYOWWv TPETTEI VA AVTIOTOIXEIOE autNV TOU avaypapetai OTNV XAPAKTNPiotIKN ETKETA, TOITIOETNMEVNO TEO EOWTEPIKO TUATOPPOPNTPA. EAV TAPEXETAI N TPIZa, OUVDEOTE VOVDBEOTe TAV TIPPOPOPTNA PE TAPOXN PEUUMATO C TOU, OUMPwva ME Touc TPOBLETOMEVOU CAVOVIAOUC, TPETTIva BPIOKETAI OE TPOOITN ZWVN, AKOUN KAI MTA TNY EVKATAOtaON. EAV DEVPexETAI N TPIZa (TPOBLETOMEVN OUVDEON ATTEUHEIAc ME TO PEUMA) N TPIZa DEV EIVAI OE TPOOBAOIMN ZWVN, AKOUN KAI META TNY EVKATAOtaON, EPAPUOTE EVAV DITOLIKO DIAKOTTN WOTE VA TILNEI Touc KAVOVCE aQPAALIEAC TOU EGAOPALIGOV IV OLOKNPWevn ATTOUVDEON TOU OUOTMatoC SE TEPITWWON UTTEPTAONG (KATNYOPIAc III), OUPPwva ME TIC OBNYIECS KAI TOUC KAVOVES EYKATAOTAOEWS.

!PpOeIoToiOnn!TPIV OUVoEeTe To OuOTnma Tou aToppoqnnpa E Tnv NLeKtpiKn EYkataoTaon Kai BεBaIomegaTe Yia TnV Owotn Tou λEtoupyia, Va ELeyXeTe TTAVTOE eav TO KaLwoio OuvoEoNc Eivai opθa movtapioEv.

H aTIOaON TNS
ETIAPVAEIAc TNS BAoNCS EOTIWV KAI TOU
KATWTEPOU MEPOUc TOU aTTOPPOOPNTnpa
KOUZIVAC DEV TIPETIEVA Eivai MIKpOTepn TwV
50EK. OTNV TEPiTTWON nAekTPIKwV KOUzIVWV
KAI TwV 65EK OTNV TEPITTTOWN KOUzIVWV
UYPAEPIOU NMIKTWV.

Eav oI oyiec ykataoan sya aon
eotiw me aepio kathetaouv mi aeyalutepn
atooatao, TTpeTl va Tnv laBete UTOy.

4. ΣYNTHPHΣH

I NPOsOXH!Piiv aTIO kaOe Epyaia ouvtnpnons, aTTOoUVoEOTe Tov aToppoqntnpa aTTO nAektpiKo peuMa KLeivovTaC Tov diakOttn Tou KAI aTVEpOToIwVtac Tnv aOpaaleia OTov nAektpiKo TIVaka.

Eav n ouokun evai ouvodoeevn e To pEuMa eoW TpiZacTote aTouvODeTe TO kAkwio ouvOeOnc aTTo Tny PizapeumuTo0t.

O aToppoPnTnpac TpEeIva KaThapizetai
ouTnmuAtkA, EoWTEPIkA KAI EeWTepiKa
(ToulambdaioT Oe Tnv Ia OuxVOTnTa E
Tnv OToia yivTea n ouvtnpon Tov
phiTpwv Yia Ta liT).Tia Tov KaThapioMo
XpoNIOPTOIInote Ev a UyPo Tavi E ouBETepa
Uypa aToppuNTAVtikA. ATOPOUYETn XpnoN
LIAVTIKw VEOwMHH XPHSIMOIOIEITE
AAKOON

IPOEIOIHsH: H noumuopwoon Touc kavovcs kaapiaou tou aToppoqntnpa kai tns avikataoanct Twv pfipwv mTOpéi va Tpokaéoi Kivououc TUPkayiac.

Tia auto to loyo oac ouviotoume va akoaloutheiTE TIOIa TIG apouoec osnyieC. O kataokceuaotns attoioeiitai kaeE uthetayn yia TTtavcs Balaes Tou potep n Znmuwv anTOUPkayia TPO uovdeetai ME avthetaevn ouvtnpon n otnv moumuoppwon OTIC TAPOUeosnyieCs aaPaaeeiaC.

4.1 Φιλτο για τα λιπη - Πρεπειν ακαθαρίζεται μία φοράτου μήνα μέ απιρρυταντία του δεν χαράζουν, είτε στό Κέρι ἡστο πλυντήρο πιατων, to ΟΤΟΙ Πρεπειν αρυθμισεί σε χαμηλή Θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. MΕ Σ τιλύσιμο στό πλυντήρο πιατων, to φιλτογία τα λιπη μπορεί ελαφρως να χασει οχρώμα του αλλά αυτό δεν μεταβάλλει τις έἰδόπητες φιλτραρίσματος.

4.2 Φιλτρο ενεργού ανθρακα που ΔEN πλένεται

O kopeooc Tou evpyou avthetaa
ouvtaleitai liyo tonu atno tv
Tapatetamevn xrhoan avaloyama tov
TUto uayepaeatoc kai tnv ouxvotnta
kaopou tou pfipou yia ta liin.
ZkAe TepiTTwon eivai avaykaia n
avtikataotaon Tou pfipou toulaixiotov
kAe Teoepic mnevcs.

To φίλτρο ἀνθρακα μπιρείν α ΜΗΝ πλυθεί ἡν ανανεωθεί.

5. XEIPIΣTHPIA

O atoppoqntnpac εivai εξοπλioεvoc με πivaka eλeYxou Tou exei Tn duvatotnta eλeYxou eTlIoyns taxutntwov kai με diakotttn φwTIOμou yia va eλeYxei To φwTIOμo OTN μayepikn Zωvn XpnoiopoIOnε Tnv μeyalutepn taxUTNa atoppoqnonS Ε TEPITTTWOεIc OμTTUKVWéVw vATμwv Tn KOUZIVAC. Zaç ouvioTOUVE VA avabETE TOV atoppoqntnpa 5 λeTTa TPIV apxioεI to μayeipεma kai va TOV aφηvete Ε λeIToupyia KATA Tn δIaPKEIA TOU μayepμatoC KAI YIA aALAA TEPITTOU 15 λeTTa μeTa TO TELOCS TOU μayepμatoC. O πivakac eλeYxou βρioketai OTNV επppoθia PLEUPA TO ATPPOPONTpα:

1. ON/OFF
2. OFF μoτέρ
   3.-4.-5. Eλαχισηιοχύς απορρόφησης
   (3.), (4.), (5.).

6. ΦΟΤΙΣΜΟΣ

AToouvEtoTov aTooppoqntnpa aTo to nEKTpiko pUma.

!Ppoeiooioon! Ppiv akouptnoet Tc λaTec βεβaiωθεite ΘI εivai Kpuεs.

Xpnoiouoioe movo lauTec aLoyovcTwv 12V - 20W max - G4, PPOEoxovtac va mnu TIC ayyicis me ta xepia.