DUB2621M - Lodówka AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	AEG-ELECTROLUX
Model	DUB2621M
Wymiary (S x G x W)	60 cm x 50 cm x 35 cm (szacunkowo)
Waga	Około 15 kg (szacunkowo)
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Maksymalna moc	200 W (szacunkowo)
Prędkości ssania	3 prędkości + intensywna
Oświetlenie	Wbudowane LED
Filtr tłuszczowy	Metalowy, zmywalny w zmywarce
Filtr węglowy	Opcjonalny, wymieniać co 4 miesiące
Wskaźnik nasycenia filtrów	Tak, dla filtra tłuszczowego i węglowego
Minimalna odległość bezpieczeństwa (kuchenka elektryczna)	50 cm
Minimalna odległość bezpieczeństwa (kuchenka gazowa/mieszana)	65 cm
Tryb odprowadzania	Odprowadzanie na zewnątrz lub recyrkulacja wewnętrzna
Typ sterowania	Panel dotykowy z przyciskami
Funkcja intensywna	5 minut na maksymalnej prędkości
Konserwacja filtra tłuszczowego	Miesięczne czyszczenie ręczne lub w zmywarce
Wymiana filtra węglowego	Co 4 miesiące, nie nadaje się do prania
Części zamienne	Dostępne w autoryzowanym serwisie

Często zadawane pytania - DUB2621M AEG-ELECTROLUX

Jak wyczyścić filtr tłuszczowy okapu DUB2621M?

Metalowy filtr tłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu. Można go myć ręcznie łagodnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Uwaga: mycie w zmywarce może spowodować odbarwienia, ale wydajność filtracji pozostaje bez zmian.

Jak wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy jest dostarczany opcjonalnie. Należy go wymieniać maksymalnie po czterech miesiącach użytkowania. Nie można go czyścić ani regenerować. Aby wymienić, wyjmij stary filtr i zainstaluj nowy zgodnie z instrukcją obsługi.

Jak zresetować wskaźnik nasycenia filtrów?

Po wyczyszczeniu lub wymianie filtra naciśnij i przytrzymaj przycisk A (STOP) przez około 3 sekundy, aż wskaźnik prędkości (1. lub 2.) przestanie migać, a lampka F zgaśnie.

Co zrobić, gdy zaświeci się lampka F?

Lampka F wskazuje, że filtr tłuszczowy (jeśli miga 1. prędkość) lub filtr węglowy (jeśli miga 2. prędkość) wymaga czyszczenia lub wymiany. Wykonaj odpowiednie czynności konserwacyjne, a następnie zresetuj wskaźnik.

Jak włączyć sygnalizację nasycenia filtra węglowego?

Okap musi być wyłączony. Naciśnij jednocześnie przyciski B i D przez 3 sekundy. Lampka F zaświeci się, a wskaźniki 1. i 2. prędkości zaczną migać, po czym sygnał dźwiękowy potwierdzi włączenie.

Jak używać prędkości intensywnej?

Naciśnij przycisk D, aby włączyć prędkość intensywną. Okap będzie pracował z maksymalną mocą przez 5 minut, a następnie powróci do wcześniej wybranej prędkości lub wyłączy się. Aby zatrzymać przed końcem, naciśnij przycisk A lub B.

Czy lampy LED można wymienić?

Tak, ale wymiana musi być przeprowadzona przez autoryzowany serwis. Używaj tylko lamp typu określonego w instrukcji. Nie patrz bezpośrednio w światło LED.

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Dla kuchenek elektrycznych minimalna odległość wynosi 50 cm. Dla kuchenek gazowych lub mieszanych wynosi 65 cm. Zawsze przestrzegaj instrukcji producenta płyty grzewczej.

Jak czyścić zewnętrzną część okapu?

Używaj wilgotnej szmatki z neutralnym detergentem w płynie. Nie używaj środków ściernych ani alkoholu. Czyść regularnie, co najmniej raz w miesiącu, aby uniknąć ryzyka pożaru.

Czy mogę używać okapu bez filtra węglowego?

Tak, okap może być używany w trybie odprowadzania na zewnątrz bez filtra węglowego. W takim przypadku sygnalizacja nasycenia filtra węglowego musi być wyłączona. Aby wyłączyć, naciśnij jednocześnie B i D przez 3 sekundy (przy wyłączonym okapie).

INSTRUKCJA OBSŁUGI DUB2621M AEG-ELECTROLUX

Ovladacie prky na czelnej strane pristroja.

Kontrolka Led (2) signalizacja nasytelnosti filtrov s aktivnym uhlim

Dziekujemy za wybor Anythingo produktu AEG. Zaprojektowalismy go z mysla o wieloletnej bezawarynej pracy i wyposzałyismy w innowacyjne technologie, ktore ulatwieja zycie — nie wszystkie te funkcie要去znalecz w zwyklich urzadzeniach. Prosimi o poswiecenie kiku minut i przyczytanie tej dokumentenci w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urzadzenia.

Odwiedź nasza witryny e internetowa, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacje dotyczȩ serwisu: www.aeg.com

Zarejestruj swój produkt, aby uproscić和他的 obstręg serwisowej: www.aeg.com/productregistration

Kupuj akcesoria, materially eksploatacjne i oryinalne czeci zamienne do swojego urzadzenia: www.aeg.com/shop

OCHRONA SRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia włość do odpowiedziego pewemnika w celu przypoprawdenia recyklinger.

Nalezy zadbać o ponowne przyte warzanie odpadów urzadzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuć urzadzeń oznaczonych

symbolem razem z odpadami domowymi. Nalezy zwrócić produkt do.), ponownego przytetwarzania lub skontaktuwoć są z odpowiednimi wędzami mistryskimi.

OBSLUGA CLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych czeci zamiennych.

Kontaktujac sie z serwisem, nalezy przygotować ponieszne dane.

Informacja można znaleźć na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.

Ostrzeżenie/przestroga – informacja dotycznej bezpiecznychstwa.

Moze uleczmianie bez powiadomienia.

! INFORMACJE 1 BEZPIECZENSTWO

Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłowczy okap od zasilania elektryczego poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłowczienie glówno bezpiecznika pomieszczenia. W trakcie wykonywania wszymtckich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rekawice robocze. Urzadzenia要去 byc uzywane przy这部分 wiedzy, pod warunkiem, ze pozostano pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieje niebezpieczenia z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, aby niewbify sie urzadzenium. Czyszczenie i konserwacja nile要去 byc wykonywana przy这部分 wiedzy. Pomieszczenia, w ktorym zastalowy jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany jederoczenia z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami. Okap nalezy czesto czyszcić zarowyne wewnatrz jak i zewétrznie (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU), nalezy przy tym przystrzegać wskazówek zapisanych w niniejszej instrukcj. Nieprzestrzeganie zaasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje ryzyko pozarów. jest surowo zabronione przygotowywanie posilkowski z plomieniem pod okapem.

Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodować poźary, dlągo naleź yingo unikać w kaźdym przypadku. Smażenie musi być wykonywane pod kontrola, abyunikność zapalenia są Rozgrzanego oleju.

Uwaga! Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostępne czȩsci okapu moga są rozgrzać.
Aby wymienic lampkenelezy uzyc wyacznie ten rodzaj lampki, ktory zostawskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcjji.
Uwaga! Nie podłęczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.

Welu podlączenia okapu do sieci elektrycznej möglich stosowej wylącznie certyfikowane elektryczne adapery gniazdkowe. Nie walno uzywać elektrycznych listew wielogniazdowych.

1. ZASADY BEZPIECZENSTWA

Jesli chodzi o normy technicznie i bezpieczeneistwa, ktorych nalezy przestrzegać podczas wydaliania oparow nalezy rygorystycznie przestrzegać zasad przewidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.

Zasysanegowiatze nie mozebyc
przekazane do kanalu uzywanego do
wydalania oparow wytworzonych przyez
urzadzenia spalania gazów lub innych
paliw. Nie nalezy uzywać ani pozostawiać
okapu pozbawionego poprawnie
zamontowanych lampek w związkuz
mólwość porazenia przemem.

Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanj kratk! Okap nieMZe byc NIGDY uzywany, jako plaszczyznoparcia, o ile Nie zostalo to wyrażnie wskazane. Naleź uzywać do instalacji wylącznie szrub mocujacych;będćych na wyposazeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposazeniu, zakupić wlasciwy rodzaj szrub. Uzywać szrub o odpwiedniaj dlugosci, ktoresa opisane w Przewodniku do instalacji. W razie wąpliwość, skontatłowcie są z odnosnym autoryzowanym centrum obstugi lub z wykalifikowanym personem.

Uwaga! Niezinstalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodawac zagrozenia natura elektrycznej.

2.UZYTKOWANIE

Okap sLUzy do wchlaniaia oparow pochodzacych z gotowania. W zaLaczonej instrukcji instalacynej dostalo zaznaczone, kTora worsje moza uzywa cda posidanego przyez Was modelu; worsje wchlaniajaca z wydalaniem zewnetrzynm

lub wersje filtrujac o recyrkulaci wewnetrnej

3.INSATALACJA

Napiȩcie sieciowe musi odpowiadc
napiȩciu wskazanemu na tabliczce
umieszczzonej w wewétrznej czȩci
okapu. Ješli okap jest wyposañony we
wtyczke, naležy ja podlącZYć do gniaźdka
zgodnégo z obowiażujacymi normami
i umieszczzonego w latrodostepnym
miedzcu, rownik z po zakończonej instalaci.
Ješli okap nie jest wyposañony we wyzczke
(bezpośrednie podlączenia do sieci) lub
wtyczka nizznajduje sie w latrodostepnym
miedzcu, rownik z po zakończonej instalaci,
naležy zastosowej znormalizowy
wyłacznik dwubiegunowy, kóty uzmólwi
calkownik odciepie od sieci elektrycznej
w warunkach nadpr(adowych kategorii III,
zgodnie z zasadami instalaci.

Uwaga! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci loro dzialania naleź ysie zawsze upewnić,czy przygod zasilajacy jest prawidłowo zamontowy.

Uwaga! Jeźeli przywoć zasilajczyne odłączaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrocy lub w specialistycznym zakadzie naprawczym albo przyze wykalifikowan osobe w celu uniknięcia zagrożenia.

Minimalna odlegostość miedzy powierzchnia, na ktoreyznajduję są naczynia na uradzdeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niz 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej niz 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcjzi zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odleglość, naleź dostosowość sie do takich wskazań.

4. KONSERWACJA

Uwaga! Przed wykonaniem

jakiekolwiec czynnosci czyszczenia lub konserwenci nalezy odączyć okap odzasilandwa wyjmujac wtyczke z gniaźdka lub wyłuczacjań glówny wyłącznik zasilandia.

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrixi jak i na zewnatrix (przynajmniej z tā sama czestotliwość, z kóra wykonuje są czyszczuminium filtrów tłuszczowych) przy użyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywac srodköw sciernych. NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Uwaga! Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrożenia poźarem. Zaleca są zatem przystrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosi zdnej
odpowedzialnosci za ewentualne
uszkodzenia silnka lub pozary wnikajace
z nieprzestrzegania zasad konserwenci oraz wzmiankowanych wyzej instrukcj.

4.1 Filtr przyciwtluszczowy

Musi byc czyszczony co najmiej raz w miesiacu, za pomocą srodka czyszczacego nie zracje,RTCnie lub wzmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia. Mycie w zmywarce metalowo gre filtra tuszczowego要去 spowodować.gojo nieznacne odbarwienie, to jakn sie pogarsza parametrow.gojo pracy.

4.2 Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej) - Filtr wegrłowy nadajcy sie do mycia

Nasycenie filtra nastepupe je krótszym lub dlūszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakaj jest wykonywane czyszczenie filtra túsuczwogo. Wklad filtra powinien byc w kaźdym razie wymiensiony o upywie nie wiecjnjnz czterech miesiécy.

NIE Wolno myc lub regenerowac filtra.

5. STEROWANIE

Okap jest wyposaźony w panel sterOWania z regulacja prędkosci turbiny zasysajacej orazwcznikiem oswietlenia przestrzeni roboczej pod okapem.

W przypadku, gdy powietrze w
pomieszczenuiu kuchennym jest szczególnie
zanieczyszczone, naleź uzywać okapu
ustawIONego na najwyźsa zęprdekość.

Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przed przystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawieuie go wączonym jesteczije przyez ok. 15 minut po zakończenu gotowania.

Przyciski sterowania znajduja sie na przyzemim panelu urzadzenia:

A Przycisk OFF (przycisk wączony) - ON (przycisk wȩczony)

Nacisnacraz lub kila razy,aby uzyskac wasciwa funkjc:

ON (przycisk wyczony): okap nastavia ostatnio wybrana predkość.

OFF (przycisk wyłaczony): wzystkie funkcieNieaktywne, z wyjatkiem oświetzenia.

B Przycisk wyboru prędkosci (mocy zasysania)

Nacisnac ten przycisk raz lub kilka razy,
aby wybrać najbardziej odpowiednia
predkość (moc) zasysania (1E-E2E-E3).

C Wyświetlacz: pokazuje wybraniec moc zasysania (1-2-3), sygnalizuje nasycenie filtrów (F).

D Przycisk wączajcy prędkość intensywna.

Po naciśćuideooprzyciskuokap
bedzie pracowat z prędkość
intensywna przyez okola 5 minut, po
czym powróci do uprzednio wybranej
prȩdkosci (od 1 do 3) lub wracz
wyłączy sie, jestli nie wybrano wczesnej
żadnej prȩdkosci. Aby wyjsć z trybu
intensywnego przyzed upywm 5 minut,
nacisność przycisk A lub przycisk B

E Przycisk ON/OFF oswietlenia

W przypadku gdy okap lub komendy niedziaja, zaleca sie przerwanie zasilania na co najmiej 5 sekund i ponowne wączenia. Nastepnie naleź odczekać 15 sekund i sprawdzić, czy okap działa sprawidloo.

Urzadzenie do kontroli filtratluszczowego i filtra z aktywnymweglem.

Ten typ okapu wyposaźony jest w urzadzenie sygnalizuclare koniecznosć wymiany filtra tuszczowego lub filtra z aktywnym węglem (sprzemady z filtrém z aktywnym wȩlem przyż firmy produktywną wyspecializowanów urzadzeniach ssacych). Ten typ okapu dostarczy jest, przyż producenta, bez filtra z aktywnym wȩlem, dlatego teź kontrolka nasycania

jest wyłoczona. W przypadku, kiedy chcesie uzywać okap z filtrem węglowymNSEZY aktywowić kontrolkę nasycania filtraweglowej w nastepujczy sposob:

Okap musi byc ustawiony w pozycj "OFF".

Wcisnac jegnoczesnie przyciski B i D\ przez trzy sekundy, LED F zapala sie i\ zaczyna swiecić sie LED szybkość 1, po\ upływie 1 sekundy zaczyna swiecić sie\ rònmież LED szybkość 2 a system emitujé\ sygnaal akustyczny (-Beep-) wskazuju\ wykonanie ustawenia.

Aby usnac sygnalacja filtrwa węglowejwcisnac jederocsznej przyciski B i D

przez trzy sekundy, LED F zapala są i zaczyna świecść LED szybkosci 1 (filtr tłuszczowy) oraz LED szybkosci 2, po upływie 1 sekundy bedźcie świecść są tylko LED szybkosci 1, system emituje sygnat akustyczny (-Beep-) wskazuju wykonanie ustawienia.

LED (1) sygnalizaci nasycenia filtratuszczowego.

Swiecenie sie LED szybkość 1 ostrzega operatora,ź filtry tłuszczowej musza byc umyte.

Nalezy zapoznać sie z instrukcjami dotyczymi konserwacci filtrów tuszczowych odnosnie ich czyszczenia.

LED (2) syngnalizacijs nasycenia filtra za kptywnym weglem.

Świecenie są LED szybkość 2 ostrzega operadora, ze filtr**) musi byc umyty lub wymieniony.

Nalezy zapoznać sie z instrukcjami dotyczymi mycia lub wymiany filtr wedlowego.

Resetowanie wskaznika nasycenia.

Po wykonaniu konserwacje filtrów, wcisnac klawisz A przyez 3 sekundy az dochwili, kiedy LED 1 lub 2 zaprzestanova swiecić sie.

6. OSWIETLENIE

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, który bazuje są technologii LED.

LED gwarantuja optimalne oswietenie, trwalosc 10 razy wieksza od lamp tradcyjnych i pozwalaja zaoszczedzić 90% energii elektrycznej.

Uwaga! Nie patrzejbezposrednio na swiatlo pochodzace z LED.

Aby wymienic lampy, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum oblsugi w sprawie czeci zamiennych.

ZA SAVRŠENE REZULTATE

Zahvaljujemo vam sto ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vam pruzio godine besprijekornog rada, s inovativnim technologijama kojeŽivot cine"Justnijim -svojstva koja ne možete pronači kod obicnih uredaja. Molimo vas da odvojite nekoliko minuta na Čitanje kako biste dobili ono njebloje od njega.

Posjetite nasu internetsku stranicu za:

Pritisnite enkrat ali večkrat, da izbereteŽeleno funkcjijo.

Ls aolldy ggsgaaellacjll Jaxi

juaaall u. ball jll kslj

5j 5h

15 1

· = 0

jolall golaill jilll gkaill 8

A

B

C

123F i

A

j)ON-（ ibio j）OFF

J 1

gol gol all jall glc gaaal

le Juy bie Ie le j: (Jia) ON

OFF 1

LJallcillllSLLby (gibioj)

.000011 12

（）aJJJ

1 1

-2-1)la 11 a wlll (s gill) ac jnn

(3

（3-2-1）

E（F）

aall aaswll j

aikaiae jiuie Jauy iJaui iJauic

a b c d e f g h i j k l m n o

3 (1) 1 (a)) la yos j is all ac y

1

jz

jllle A jllle bisi 5i

B

OFF/ON

1 1 j 1

5 a 1

1. 小小 x,y 且 y = 12 与 y = 1 相等 y = 1

baeulbceaua aaiyao

J 1

g 1

.

111 111 111 111 111

15 15

a

(1) 2,3,4 (2) 5,6,7

ii 1111111111

Jus

4.2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1
1
1
1
1
1
1
1

aillal.4