EZS 5664 - Lodówka AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EZS 5664 AEG-ELECTROLUX

Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Operating Instructions Instrukcja obsługi / Gwarancja Használati útmutató Інструкція з експлуатації Руководство пользователя الضامن/دليل االستعامل

Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego produktu. Życzymy wiele satysfakcji w trakcie jego użytkowania. Symbole używane w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa są specjalnie wyróżnione. Należy bezwzględnie ich przestrzegać, by uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na możliwe ryzyko obrażeń. UWAGA: Wskazuje na możliwe zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. WSKAZÓWKA: Podkreśla porady i informacje dla użytkownika.

Wskazówki bezpieczeństwa rzed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczyP tać instrukcję obsługi i zachować ją starannie wraz z gwarancją i dowodem zakupu oraz w miarę możliwości pudełkiem i opakowaniem wewnętrznym. W przypadku przekazywania urządzenia osobom trzecim, przekazać także instrukcję obsługi. • Ładowarka jest przeznaczona do użytku wewnątrz pomieszczeń. • Ładowarkę i przewód sieciowy należy regularnie sprawdzać pod kątem oznak uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia zaprzestać używania ładowarki. • Nie naprawiać ładowarki samodzielnie, oddać ją do uprawnionego specjalisty. Przewód sieciowy tego urządzenia nie może być wymieniany. W przypadku uszkodzenia przewodu urządzenie należy zutylizować. • Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria. • Ze szczoteczek do zębów mogą korzystać dzieci i osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi lub cechujące się brakiem doświadczenia i (lub) wiedzy, jeśli pozostają one pod nadzorem lub poinstruowano je o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia i zrozumiały one wiążące się z tym zagrożenia.

o urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci w wie T ku poniżej 3 lat, ponieważ mogą się od niego odrywać małe części, które mogą zostać połknięte. • Czyszczenie i czynności konserwacyjne po stronie użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że pozostają one pod nadzorem. • Przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci. Zabrania się używania urządzenia przez dzieci do zabaw. • Z uwagi na bezpieczeństwo dzieci nie pozostawiać w ich zasięgu żadnych elementów opakowania (plastikowe torby, karton, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE: Należy uniemożliwić dzieciom zabawę folią. Zachodzi niebezpieczeństwo uduszenia!

Wskazówki medyczne • Przed skorzystaniem z urządzenia osoby z problemami zdrowotnymi powinny skonsultować się z lekarzem. • Osoby, u których w ciągu ostatnich 2 miesięcy przeprowadzano zabieg na dziąsłach, powinny skonsultować się ze stomatologiem przed skorzystaniem z urządzenia. • Jeśli po skorzystaniu z produktu występuje nadmierne krwawienie, nieustępujące również po jednym tygodniu, należy skonsultować się z lekarzem. Może to być oznaka innych problemów zdrowotnych.

• Osoby korzystające z rozrusznika serca lub innych implantów powinny skonsultować się z lekarzem przed skorzystaniem z urządzenia. • Szczotka do zębów została poddana testom i spełnia ona standardy bezpieczeństwa obowiązujące dla urządzeń elektromagnetycznych. Dostarczone elementy 1 Ładowarka ze schowkiem na końcówki 1 Szczoteczka do zębów z wbudowanym akumulatorem 2 Końcówki

Wskazówki dotyczące użytkowania WSKAZÓWKA: W pobliżu urządzenia musi się znajdować gniazdko sieciowe. Złącze elektryczne 1. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka sieciowego należy się upewnić, że jego napięcie jest zgodne z napięciem roboczym urządzenia. Odpowiednie informacje znajdują się na tabliczce znamionowej ładowarki. 2. Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z bolcem ochronnym. Ładowanie akumulatora Przed pierwszym użyciem szczoteczki do zębów należy naładować wewnętrzny akumulator. 1. By mieć pewność, że urządzenie jest wyłączone, nacisnąć 1 raz przycisk „O”. 2. Ustawić szczoteczkę do zębów na ładowarce. 3. Włożyć wtyczkę do gniazdka. WSKAZÓWKA: • Podświetlenie czerwonej kontrolki (charge) informuje o prawidłowym umiejscowieniu szczoteczki w ładowarce. • Kontrolka gaśnie po zakończeniu ładowania. • Czas pierwszego ładowania wynosi ok. 10 godzin. UWAGA: Do ładowania używać wyłącznie ładowarki dostarczonej w zestawie. W przeciwnym razie zachodzi ryzyko nieprawidłowego działania lub pożaru.

WSKAZÓWKA: • Po użyciu ustawić szczoteczkę z powrotem w ładowarce. Dzięki temu jest ona w każdej chwili gotowa do użycia, nawet kilka razy dziennie. UWAGA: • Maksymalny czas ładowania wynosi 48 godzin. Przeładowanie wpływa na żywotność akumulatora. • W przypadku dłuższego okresu nieobecności lub nieużywania szczoteczki wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Korzystanie z urządzenia 1. Nałożyć końcówkę ze szczoteczką na urządzenie i przekręcić w lewo, tak by zgodziły się oznaczenia na odwrocie główki szczoteczki i samej szczoteczki do zębów. Główka szczoteczki zwrócona jest w kierunku włącznika O. W razie konieczności usunąć folię. 2. Zwilżyć główkę szczoteczki i nałożyć na nią pastę do zębów. 3. Przepłukać jamę ustną wodą. 4. Przed naciśnięciem włącznika O zbliżyć główkę szczoteczki do zębów. W ten sposób unika się rozpryskiwania pasty i wody. 5. Przykładać szczoteczkę przy krawędzi dziąseł. Czyścić powierzchnie zewnętrzne, wewnętrzne i żujące zębów. Przesuwać główkę szczoteczki powoli od zęba do zęba. Docisk powinien być jedynie nieznaczny. Czyścić w ten sposób po kolei każdą 1/4 jamy ustnej każdorazowo przez około 30 sekund. Urządzenie sygnalizuje te odstępy czasowe krótkimi przerwami w pracy. Po upływie łącznie 2 minut, będących czasem czyszczenia zębów zalecanym przez stomatologów, szczoteczka automatycznie się wyłącza. Pracę szczoteczki do zębów można w każdej chwili zatrzymać podczas czyszczenia za pomocą przycisku O. 6. Wyłączyć urządzenie za pomocą włącznika O.

Język polski Regulacja prędkości Urządzenie może pracować z 3 prędkościami (clean/sensitive/massage). Po pierwszym włączeniu standardowo ustawiana jest prędkość „clean”. Po kolejnym włączeniu wybierana jest automatycznie ostatnio ustawiona prędkość. Wybrać właściwy tryb poprzez przyciskanie przycisku poniżej włącznika O. Kontrolki informują o wybranym trybie. Przy zastosowaniu odpowiednich końcówek szczoteczka może pracować z trzema różnymi prędkościami, które odpowiadają różnym celom związanym z higieną jamy ustnej: — wysoka prędkość (clean) Idealna do odtwarzania naturalnych fluorków w szkliwie zębów i zapewnienia zdrowszego, bielszego uśmiechu. — normalna prędkość (sensitive) Zalecana do codziennego użytku. — tryb masowania (massage) Zalecany przy ubytkach dziąseł, noszeniu aparatu ortodontycznego, podczas zabiegów na dziąsłach i w przypadku wrażliwych zębów. WSKAZÓWKA: • Na pierwszym etapie użytkowania może wystąpić lekkie krwawienie dziąseł. • Jeśli dolegliwość ta będzie się utrzymywać dłużej niż 2 tygodnie, należy udać się do stomatologa.

Czyszczenie UWAGA: Nie używać ostrych lub ściernych środków czyszczących. 1. Wyłączyć urządzenie przed każdym czyszczeniem. 2. Obudowę urządzenia można przetrzeć lekko zwilżoną szmatką. 3. Przekręcić nasadkę szczoteczki w prawo i oczyścić ją po każdym użyciu pod bieżącą wodą. WSKAZÓWKA: Nie czyścić żadnych elementów w zmywarce. Ładowarka OSTRZEŻENIE: Przed każdym czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

WSKAZÓWKA: Ładowarka jest chroniona przed rozpryskami wody. 1. Regularnie przecierać schowek na końcówki i pokrywę najpierw wilgotną, a następnie suchą ściereczką. 2. Ładowarkę przecierać z zewnątrz najpierw wilgotną, a następnie suchą ściereczką. 3. Przed ponownym nałożeniem pokrywy pozostawić schowek na końcówki i pokrywę do całkowitego wyschnięcia. 4. Wtyczkę należy ponownie wkładać do gniazdka dopiero po całkowitym wyschnięciu ładowarki. Usuwanie i zakładanie ozdobnej osłony w celu czyszczenia 1. Przytrzymać ręką dolną część ładowarki, drugą ręką ścisnąć ozdobną osłonę zgodnie ze strzałkami na rysunku i ściągnąć ją z dolnej części ładowarki. Teraz można wyczyścić osłonę. 2. W celu ponownego montażu nałożyć wybrzuszenie dolnej części osłony na otwór ładowarki, jak to przedstawiono na rysunku. Następnie wcisnąć osłonę.

Dane techniczne Model: EZS 5664 Masa netto:0,08 kg Ładowarka Napięcie zasilania: 100–240 V~, 50/60 Hz Pobór mocy: 1,4 W Rodzaj ochrony: IPX7 Klasa ochrony:II Szczoteczka Akumulator:...260 mA bateria litowa, 3,7 V prądu stałego Rodzaj ochrony: IPX7 Klasa ochrony:III Prawo do wprowadzania zmian technicznych i projektowych w związku z ciągłym rozwojem produktu zastrzeżone.

Informacja o zgodności z dyrektywami Firma Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH deklaruje niniejszym, że urządzenie EZS 5664 jest zgodne z podstawowymi wymogami europejskiej

dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz dyrektywy niskonapięciowej (2006/95/WE).

Ogólne warunki gwarancji Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia. W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia. Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia. Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia). Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o ul. Opolska 1a Karczów 49-120 Dąbrowa

Utylizacja Akumulator Szczoteczka do zębów zawiera akumulator. Przed utylizacją urządzenia usunąć akumulator. W razie konieczności skontaktować się z naszym serwisem.

UWAGA: • Akumulatorów nie wolno wyrzucać do odpadów domowych! • Użytkownicy są ustawowo zobowiązani do zwrotu zużytych baterii/akumulatorów. Wyjmowanie akumulatora 1. Zdjąć końcówkę szczoteczki. 2. Obrócić element z silnikiem. 3. Usunąć silikon znajdujący się pośrodku dolnej zaślepki. 4. Wykręcić znajdującą się pod spodem śrubę i zdjąć dolną zaślepkę. 5. Ustawić szczoteczkę na twardej powierzchni i poprzez naciskanie wysunąć elektronikę w kierunku dolnej zaślepki. WSKAZÓWKA: Wewnątrz znajdują się dwie klamry, które należy zwolnić wkrętakiem. 6. Po wysunięciu elektroniki można wyjąć akumulator i przeciąć przewody nożyczkami. 7. Oddać akumulator w punkcie zbiórki starych baterii lub odpadów specjalnych. Informacje można znaleźć we własnej gminie. Ochrona środowiska • Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie wyrzucać go z odpadami domowymi. Należy oddać je w punkcie zajmującym się recyklingiem lub w oficjalnym punkcie zbiórki odpadów. W ten sposób pomaga się chronić środowisko naturalne.

Magyar Használati útmutató Köszönjük, hogy termékünket választotta! Reméljük, örömmel fogja használni a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: