EZS 5664 - Lodówka AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna szczoteczka do zębów ładowalna
Marka	AEG-ELECTROLUX
Model	EZS 5664
Masa netto (szczoteczki)	0,08 kg
Zasilanie stacji ładującej	100-240 V~, 50/60 Hz
Pobór mocy stacji ładującej	1,4 W
Klasa ochrony stacji	IPX7
Klasa bezpieczeństwa stacji	II
Typ baterii	Litowa 260 mA, 3,7 V DC
Czas pracy (pełne naładowanie)	Około 10 godzin wstępnego ładowania, czas pracy wystarczający na kilka dni użytkowania (nieokreślony)
Liczba prędkości	3 (clean, sensitive, massage)
Wbudowany timer	2 minuty z automatycznym wyłączaniem, interwały co 30 sekund
Zawartość zestawu	1 stacja ładująca, 1 szczoteczka do zębów, 2 końcówki szczoteczki
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić szczoteczkę pod bieżącą wodą, przetrzeć obudowę wilgotną szmatką, nie myć w zmywarce, stacja odporna na zachlapania
Bezpieczeństwo	Nie naprawiać samodzielnie, odłączyć przed czyszczeniem, używać wyłącznie dostarczonej stacji, nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem
Baterie i recykling	Bateria wyjmowana po zakończeniu żywotności, nie wyrzucać z odpadami domowymi, oddać do punktu zbiórki

Często zadawane pytania - EZS 5664 AEG-ELECTROLUX

Jak naładować szczoteczkę do zębów po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem naciśnij przycisk Ⓞ, aby wyłączyć urządzenie. Umieść szczoteczkę na stacji ładującej i podłącz ją. Czerwona dioda oznacza ładowanie. Pierwsze ładowanie trwa około 10 godzin. Dioda gaśnie po zakończeniu ładowania.

Jakie są różne prędkości i jak je wybrać?

Urządzenie ma 3 prędkości: clean (wysoka), sensitive (normalna) i massage. Domyślnie włączony jest tryb clean. Aby zmienić, naciśnij przycisk wyboru pod przyciskiem φ. Wskaźnik świetlny pokazuje wybrany tryb.

Jak długo powinienem myć zęby tym urządzeniem?

Zalecany czas szczotkowania to 2 minuty. Urządzenie wyłącza się automatycznie po tym czasie i robi przerwę co 30 sekund, aby pomóc zmienić strefę.

Co zrobić, gdy podczas użytkowania krwawią mi dziąsła?

Niewielkie krwawienie może wystąpić podczas pierwszych użyć. Jeśli utrzymuje się dłużej niż 2 tygodnie, skonsultuj się z dentystą. Używaj preferencyjnie trybu sensitive lub massage, jeśli masz wrażliwe dziąsła.

Jak wyczyścić szczoteczkę do zębów i stację ładującą?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Przetrzyj obudowę wilgotną szmatką. Zdejmij końcówkę, obracając w prawo, i opłucz ją pod bieżącą wodą. Nie myj żadnych części w zmywarce. Stacja jest odporna na zachlapania, ale nie należy jej zanurzać.

Czy mogę używać szczoteczki bez włączonej stacji ładującej?

Tak, szczoteczka działa na wbudowanej baterii. Możesz jej używać bez połączenia ze stacją. Ładuj ją regularnie, umieszczając ją z powrotem na stacji ładującej.

Jak wymienić końcówkę szczoteczki?

Aby zdjąć końcówkę, obróć ją w prawo. Aby założyć nową, wyrównaj oznaczenia i obróć w lewo, aż oznaczenia się zbiegną. Wymieniaj końcówkę co 3 miesiące lub zgodnie z zaleceniami.

Czy szczoteczka jest odpowiednia dla osób z implantem serca?

Urządzenie zostało przetestowane i jest zgodne z normami bezpieczeństwa elektromagnetycznego. Jednak jeśli masz rozrusznik serca lub inny implant, skonsultuj się z lekarzem przed użyciem.

Jak wyjąć baterię po zakończeniu żywotności?

Zdejmij końcówkę, odwróć element silnika, usuń silikon ze środka dolnej osłony, odkręć śrubę, zdejmij osłonę. Wciśnij elementy elektroniczne w dół, aby wyjąć baterię. Przytnij przewody nożyczkami. Baterię oddaj do punktu recyklingu.

Co zrobić, jeśli szczoteczka się nie ładuje?

Sprawdź, czy stacja ładująca jest podłączona i czy szczoteczka jest prawidłowo na niej umieszczona. Upewnij się, że czerwona dioda się świeci. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź przewód zasilający. Nie próbuj naprawiać samodzielnie, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EZS 5664 AEG-ELECTROLUX

PL Akumulatorowa szczoteczka do zbebów

H Villamos akkumulatoros fogkefe

UA EneKtpnHa aKymyIaTOpHa 3y6Ha zltka

RUS ΘleKtpnuecka 3y6ha 9eTka

AR

Instrukcia obslugi / Gwarancja

Hasznalati Utmutató

IctpyL13 ekcnlyataLi

PykoBODCTBO Nolb30BaTeNa

JUdall/JUdell

02

07

12

17

22

27

32

37

42

46

51

D NL F E I GB PL H RUS UA AR

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Zyczymi wie satsfakcji w trakcie seinem uzytkowania.

Symbole uzywane w tej instrukcji obshalgi

Wañne informacje dotyczé bezpieczćnstwa są SPECIALNIE wyróznione. Naleź bezwghtędnia ich przyestręgać, by uniknám wypadków iusztkodzenia urzędzenia:

OSTRZEJEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na moziwe rzyko obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na moziwe zagrozenia dla urzadzenia lub innych przychodmiotów.

WSKAZOWKA:

Podkreśla porady i informacja dla uzytkownika.

Wskazówki bezpiecz走廊

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie przyteć instrukcję obstugi i zachowania są starannie wraz z gwarancji i dowodem zakupy oraz w miarść moziwość pudełkiem i opakowaniem wewétrznym. W przypadku przykazywania urzadzenia osobom trzechim, przykazć sądie instrukcję obstugi.

• Ładowarka jest przyznacznona do uzytku wewnatrix po-mieszczen.
• Ładowarkę i przywośd sieciowy naleź y regularnie sprawdzać pod kątem oznak uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia zaprzejność uzywnia Ładowarki.
• Nie naprawiać Ładowarki samodzielnie, oddac są do uprawnionego SPECIALISTy. Przewód sieciowykiego urzadzenia nie sąbeć wymieniany. W przypadku uszkodzenia przyzewodu urzadzenia naleź yztylizowej.
  Stosowac wyłacznie oryginalne akcesoria.
• Ze szczoteczek do zębów mogą korzystać daneci i osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub umysłowymi lub cechujuce są brakiem dośćwiedzenia i (lub) wiedzy, są bezostajone pod nadzorem lub po-instruowano je o bezpiecznym uzytkowaniu urzemdenia i zrozumiarwy one wierzcie są tym zagrozenia.

OSTRZEŽENIE:

To urzadzenie nie jest przyznaczone dla daneci w wieku ponije 3 lat, poniewaz moga sie od niego odrywać.Małe czȩci, ktoré moga zostać połknięte.

• Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne po stronie uzytkownikia nie mogą być wykonywane przyez daneci, chybaź pożostajone pod nadzorem.
• Przechowywać urzadzenia poza zasięgiem daneci. Zabrażnia są uzywnia urzadzenia przy czȩci do zagaw.
• Zuwagi na bezpieczędwo daneci nie pozostawiać w ich zasięguźadnych elementów opakowania (plastikowe torby, karton, styropian itp.).

OSTRZEŽENIE:

Naleź uniemożliwuć przycieciom zabweść folią. Zachodzi niedo bezpiecieznstwo uduszenia!

Wskazówki medyczne

• Przed skorzystaniem z urzadzenia osoby z problemami zdrowotnymi powinny skonsultować są z lekarzem.
• Osoby, u krórych w ciagu ostatnich 2 miesiecy przyprowadzano zagieg na Dziąszech, powinny skonsultować sie stomatologiem przy skorzystaniem z urzadzenia.

• Jesli po skorzystaniu z produktu występuje nadmierne krwawuminium, niedustępuȩce równieź po jedernym tygodniu, naleź skonsultowania są z lekarzem. Może to być oznaka innych problewu zdrowotnych.

• Osoby korzystajace z rozrusznika serca lub innych implantów powinny skonsultować sie z lekarzem przystaniem z urzystzenia.

• Szczotka do zębów została poddana testom i spełnia ona standardy bezpieczność obłowȩzȩce dla urzystzenia elektromagnetycznych.

Dostarczone elementy

1 Ładowarka ze schowkiem na koncówki
1 Szczoteczka do zębów z wbudowanym akumulatorem
2 Koncowski

Wskazówki dotyczę uzytkowania

WSKAZÖWKA:

1. Przed wlozeniem wtyczki do gniażdka sieciwowego naleź ysie upewnic, ze为其o napiecie jest zgodne znapieciem roboczym urzędzenia. Odpowiednie informacja znejduja sie na tablicze znamionowej fadowarki.
2. Podlączy urzadzenia do prawnów zastalowanego gniażdka z bolcem ochronym.

Ladowanie akumulatora

Przed pierwszym uzyciem szczoteczki do zebów naleź naładowac wewétrzny akumulator.

1. ByMICewnosc，ze urzadzenie jest wyIaczone, nacinac 1raz przycisk "O".
2. Ustawic szczoteczke do zebów naładowarce.
3. Włoźyc wtyczkte do gniażdka.

WSKAZOWKA:

Podswietenie czerwonej kontrolki (charge) informuje o prawidowym umiejscowieniu szczoteczki wadowsarce.
- Kontrolka gaśnie po zakończemuładowania.
Czas pierwszego fodowaniawynosi ok.10 godzin.

UWAGA:

Doładowania uzywac wyłacznie Ładowarki dostarczonej w zestawie. W przyciwnym razie zachodzi ryzykonieprawidlowego daneżania lub pozaru.

WSKAZÖWKA:

• Po użciu ustawic szczotecz z powrotem w lădowarce. Dzięki temu jest ona w kázdej chwili gotowa do użcia, nawet kilka razy Dziennie.

UWAGA:

• Maksymalny czasławaniaDynosi48godzin. Przeladowanie wplywa na zwyotnosc akumulatora.
• W przypadku dędyszego okresu niedocnosci lub niedywania szczoteczki wymiąnć wtyczkte z gniazdka.

Korzystanie z urzadzenia

1. Nałoźć konćowej ze szcoteczka na urzadzenia i przyzekości w lewo, tak by zgodziy sie oznaczenia na odwrocie glównski szcoteczki i samej szcoteczki do zębow. Głowka szcoteczki zworócona jest w kierunku wącznika W razie koniecznosci Usunć folie.
2. Zwilżyć glówne szczoczeki nałoźyc na nią pastę do zȩbow.
3. Przeplukac jamustna woda.
4. Przed naciśćiem wącznika Ⓞ zblżć glówne szczoteczki do zȩbow. W ten sposob unika sie roźpryskiwania pasty i wody.
5. Przyklada sczoteczke przy krawedzi Dzięsć. Czyszcie powierzchnie zewétrzne, wewétrzne i zȩjace zȩbow. Przesuwac glówn sczoteczki powoli od zȩba do zȩba. Docisk powinien byc sądnyie niezaczny. Czyszcie w ten sposob po kolei kaźda 1/4 jamy ustnej kaźdorazowo przy okło 30 sekund. Urzadzenia sygnalizuwe te odstepy czasowe krótkimi przerwa mi w pracy. Po upływie glącznie 2 minut, budych czasem czyszczenia zȩbowazolecanym przy stomatologów, szczoteczka automatycznie są wylącz. Prace szczoteczki do zȩbowość w kaźdej chwili zatrzyma podczas czyszczenia za pomoczą przycisku ♂.
6. Wyętczycz urzadzenia za pomoczą wącznika Ⓞ.

Regulacja prędkosci

Urzadzenie要去racowacz3 prędkosciymi (clean/sensitive/massage).Po pierwszym wączeniu standardowoustawiana jest prędkosc „clean".Po kolejnym wączeniuwybierana jest automatycznie ostatnio ustawiona prędkosc.

Wybrać wąsciwy tryb poprzej przyciskanie przycisku poniżej wȩcznika ①. Kontrolki informuju o wybranych trybie.

Przy zastosowaniu odpowiednich konćowek szczoteczka要去 pracstaw z trzema roźnych prędkosciymi, któ odpowiadaj roźnym celom zwiazanym z higiena jams ustnej:

• wysoka prędkość (clean)

Idealna do od'twarzania naturalnych fluorków w szkliwie zbebów i zapewnienia zdrowszego, bielszego usmiechu.

normala prędkość (sensitive)

Zalecana do codzienngo uzytku.

tryb masowania (massage)

Zalecany przy ubytkach Dziąsêl, noszeniu aparatu ortodontycznégo, podczas zagiegow na Dziąsław i w przypadku wraziwych zębow.

WSKAZÖWKA:

• Na pierwszym etapie uzytkowania要去战胜 lekkie krwawienie Dziaseł.
• Jesli dolegliwość ta bedzie są utrzymywac dędzej niż 2 tygodnia,NSEZY udac sie do stomatologa.

Czyszczenie

UWAGA:

Nie uzywać ostrych lubSciernych srodków czyszczacych.

1. Wyęczycz urzadzenia przydym czyszczemien.
2. Obudowe urzadzenia można przytrzejć lekko zwilźona szmatka.
3. Przekrecic nasadkę szczoteczki w sprawo i ocyszcie są po kaźdym uzyciu pod bieść woda.

WSKAZOWKA:

Nieczycićzadnych elementów w zmywarce.

Ladowarka

OSTRZEJEZENIE:

Przed kazdym czyszczemen wciagnć wtyczke sieciow z gniażdka.

WSKAZÖWKA:

Ladowarka jest chroniona przyd Rozpryskami wody.

1. Regularnie przycierac schowek na konćowej i pokrywe najpierw wilgotna, a nastepnie sącha sciereczka.
2. kadowarke przycierac z zewnatrix najpierw wilgotna, a nastepnie sucha sciereczka.
3. Przed ponownym nałozeniemPokrywy pozostawic schowek na koncownik i Pokrywę do calkowitego wyschniecia.
4. Wyczke nalezy ponownie wkladac do gniazdkadopiero po calkowitym wyschni ciu ladowarki.

Usuwanie i zakładanie ozdobnej osłony w celu czyszczenia

1. Przytrzymać reka dolna czȩcławarki, druga reka scsnić ozdobną oslone zgodnie ze strzałkami na rysunki iSciagnć ja z dolnej czȩciławarki. Terazność wyczysci oslone.
2. W celu ponownego montaźnałoźcy wybruszcenie dolnej czȩsci oslony na otwor Ładowarki, jak to przyzdawiono na rysunku. Natestpie wcisnocy oslone.

Dane techniczne

Model: EZS 5664

Masa netto: 0,08 kg

Ladowarka

Napięcie zasilania: 100-240 V~, 50/60 Hz

Pobórmocy: 1,4 W

Rodzaj ochry: IPX7

Klasa ochry:

Szczoteczka

Akumulator...260 mA bateria litowa, 3,7 V prădu staßego

Rodzaj ochry: IPX7

Klasa ochry: III

Prawo do wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w zwiagzku z ciagfym Rozwojem produktu zastrzezone.

Informacja o zgodnosci z dyrektywami

Firma Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH deklaruje niniejszym, ze urzadzenia EZS 5664 jest zgodne z podstawowychwymi wymogami europejskiej

dyrektywy w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz dyrektywy niskonapięciowej (2006/95/WE).

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia besteht bezplatnia wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uzzkodzone urzadzenia uwaza sie takie, ktore nie spelhnia funkci okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabyczna lub materiałowa. Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstały w winiku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyjadOWANIA atmosferyczne), jak rownież wady powstały w winiku obslugi niedzgodnej z instrukcji obslugi urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje sprawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jestli wymiana jest niemozgliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnégo urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obslugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelnionka karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprzedazy urzadzenia). Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obwiązuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nieograniaca aniNie zawiesza uprawnien Nabywcywynikajacy Zhprepisow Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. o szc眩ólnych warunkach sprzedazy konsumenckiej oraz ozmanie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystrbybutor:

ul. Opolska 1a Karczów

49-120 Dabrowa

Utylizacja

Akumulator

Szczoteczka do zębow zawiera akumulator. Prźed utyliżacja urzędzenia usunć akumulator. W razie koniecznosci skontaktuć są z naszym serwisem.

UWAGA:

• Akumulatorów nie wolno wyrzucć do odpadów domowych!
  Uzytkiwnicy sq ustawowo zobowiazani do zwrotu zuzytych baterii/akumulatorów.

Wyjmowanie akumulatora

1. Zdacja kończy sczoteczki.
2. Obrócić element z silnikiem.
3. Usunć silikon znajdujćcy sie posrodku dolnej zašlepki.
4. Wykrećić znajdujacja są pod spodem strube i zȩź dołna zaśćpę.
5. Ustawic szczoteczne na twardej powierzchni i poprzej naciskanie wysunac elektronike w kierunku dolnej zašlepki.

WSKAZOWKA:

Wewnatrz znajduja sie dwie klamry, ktore nalezy zwolnić wkrétakiem.

1. Po wysunięci elektroniki przy sąć akumulator i przyłą przemody noźyczkami.
2. Oddac akumulator w punkcie zbiórkystarych baterii lub odpadow specialnych. Informacjaromatica znalecz we wąsnej gminie.

Ochronaśrodowiska

• Po zakończeniu eksploataci jerzadzenia nie wyrzuć go z odpadami domowymi. Naleź oddac je w punkcie zajmujacym sie recyklingiem lub w oficjalnym punkcie zbiórki odpadów. W ten sposob pomaga są chronicź srodowisko naturalse.

Használati utmutató