EZS 5664 - Kühlschrank AEG-ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wiederaufladbare elektrische Zahnbürste
Marke	AEG-ELECTROLUX
Modell	EZS 5664
Nettogewicht (Bürste)	0,08 kg
Stromversorgung Ladestation	100-240 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme Ladestation	1,4 W
Schutzart Station	IPX7
Sicherheitsklasse Station	II
Batterietyp	Lithium 260 mA, 3,7 V DC
Betriebsdauer (volle Ladung)	Ca. 10 Stunden erste Ladung, ausreichende Betriebsdauer für mehrere Tage Nutzung (nicht spezifiziert)
Anzahl Geschwindigkeiten	3 (clean, sensitive, massage)
Integrierter Timer	2 Minuten mit automatischer Abschaltung, Intervalle von 30 Sekunden
Packungsinhalt	1 Ladestation, 1 Zahnbürste, 2 Bürstenaufsätze
Pflege und Reinigung	Bürste unter fließendem Wasser reinigen, Gehäuse mit feuchtem Tuch abwischen, nicht in der Spülmaschine waschen, Station spritzwassergeschützt
Sicherheit	Nicht selbst reparieren, vor Reinigung vom Netz trennen, nur die mitgelieferte Station verwenden, Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen
Batterien und Recycling	Herausnehmbare Batterie am Ende der Lebensdauer, nicht mit dem Hausmüll entsorgen, zu einer Sammelstelle bringen

Häufig gestellte Fragen - EZS 5664 AEG-ELECTROLUX

Wie lade ich die Zahnbürste zum ersten Mal auf?

Drücken Sie vor der ersten Verwendung die Taste Ⓞ, um das Gerät auszuschalten. Setzen Sie die Bürste auf die Ladestation und schließen Sie sie an. Die rote Anzeige zeigt den Ladevorgang an. Der erste Ladevorgang dauert etwa 10 Stunden. Die Anzeige erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Welche verschiedenen Geschwindigkeiten gibt es und wie wähle ich sie aus?

Das Gerät verfügt über 3 Geschwindigkeiten: clean (hoch), sensitive (normal) und massage. Standardmäßig ist der Modus clean aktiviert. Drücken Sie zum Wechseln die Auswahltaste unter der Taste φ. Die Leuchtanzeige zeigt den gewählten Modus an.

Wie lange sollte ich mit diesem Gerät meine Zähne putzen?

Die empfohlene Putzzeit beträgt 2 Minuten. Das Gerät schaltet sich nach dieser Zeit automatisch aus und macht alle 30 Sekunden eine Pause, um Ihnen den Wechsel der Zone zu erleichtern.

Was tun, wenn mein Zahnfleisch bei der Verwendung blutet?

Bei den ersten Anwendungen kann leichtes Zahnfleischbluten auftreten. Wenn es länger als 2 Wochen anhält, suchen Sie Ihren Zahnarzt auf. Verwenden Sie bei empfindlichem Zahnfleisch vorzugsweise den sensitive- oder massage-Modus.

Wie reinige ich die Zahnbürste und die Ladestation?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Entfernen Sie den Bürstenaufsatz durch Drehen nach rechts und spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab. Waschen Sie keine Teile in der Spülmaschine. Die Station ist spritzwassergeschützt, darf aber nicht untergetaucht werden.

Kann ich die Zahnbürste ohne eingesteckte Ladestation verwenden?

Ja, die Bürste funktioniert mit integriertem Akku. Sie können sie verwenden, ohne mit der Station verbunden zu sein. Laden Sie sie regelmäßig auf, indem Sie sie wieder auf die Ladestation setzen.

Wie ersetze ich den Bürstenaufsatz?

Zum Entfernen des Aufsatzes drehen Sie ihn nach rechts. Um einen neuen aufzusetzen, richten Sie die Markierungen aus und drehen Sie nach links, bis die Markierungen übereinstimmen. Ersetzen Sie den Aufsatz alle 3 Monate oder gemäß den Empfehlungen.

Ist die Zahnbürste für Personen mit Herzimplantat geeignet?

Das Gerät wurde getestet und entspricht den elektromagnetischen Sicherheitsnormen. Wenn Sie jedoch einen Herzschrittmacher oder ein anderes Implantat tragen, konsultieren Sie vor der Verwendung Ihren Arzt.

Wie entferne ich die Batterie am Ende der Lebensdauer?

Entfernen Sie den Aufsatz, drehen Sie das Motorelement um, entfernen Sie das Silikon in der Mitte der unteren Abdeckung, schrauben Sie die Schraube heraus, nehmen Sie die Abdeckung ab. Drücken Sie die elektronischen Komponenten nach unten, um die Batterie zu entnehmen. Schneiden Sie die Drähte mit einer Schere durch. Bringen Sie die Batterie zu einer Recyclingstelle.

Was tun, wenn sich die Zahnbürste nicht auflädt?

Überprüfen Sie, ob die Ladestation angeschlossen ist und die Bürste richtig darauf sitzt. Stellen Sie sicher, dass die rote Anzeige leuchtet. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie das Netzkabel. Versuchen Sie nicht, selbst zu reparieren, kontaktieren Sie den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG EZS 5664 AEG-ELECTROLUX

D Elektrische Akku-Zahnbürste

NL Oplaadbare elektrische tandenborstel

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruksaanwijzing

Mode d'emploi

ELEKTRISCHE AKKU-ZAHNBÜRSTE

EZS 5664

2 Deutsch

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekenn- zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schaden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit möglichche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diesen Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

Die Ladestation ist für den Gebrauch in Innenräumen vorgegeben.
Die Ladestation und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt, daß die Ladestation nicht mehr benutzt werden.
- Reparieren Sie die Ladestation nicht selbst, sondernuchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Die Netzanschlussleitung these Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschritten.
- Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
- Zahnbürsten können von Kindern und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstanden haben.

WARNING:

Dieses Gerät ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, da Kleinteile abgebrochen und verschlukt werden konnten.

• Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dess, sie sind beaufsichtigt.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät speilen.
• Zur Sicherheit ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNING:

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie speiten. Es besteht Erstickungsgefahr!

Medizinische Hinweise

• Konsultieren Sie vor Verwendung des Gerätes ihren Arzt, wenn Sie gesundheitliche Probleme haben.
• Wenn bei Ohnen in den letzten 2 Monaten ein Eingriff am Zahnfleisch vorgenommen wurde, sollen den Sie ihren Zahnarzt Fragen, ehe Sie das Produkt verwenden.
• Wenn nach der Benutzung these Products übermäßig Blutungen auftreten, die auch nach einer Woch noch anhalten, sollenn Sie ihren Arzt aufsuchen. Diese konnten Anzeichen für andere gesundheitliche Probleme sein.
• Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder andere Implantatetragen, sollen den Sie vor der Benutzung des Gerätes ihren Arzt aufsuchen.
  Die Zahnbürste wurde getestet und entspricht den Sicherheitsstandards für elektromagnetische Geräte.

Lieferumfang

1 Ladestation mit Bürstenfach
1 Zahnbürste mit integriertem Akku
2 Bürstenaufsätze

Anwendungshinweise

HINWEIS:

Es muss sich eine Steckdose in der Nähe befinden.

Elektrischer Anschluss

1. Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben dazufinden Sie auf dem Typenschild der Ladestation.
2. Schlieben Sie das Gerät an eine vorschfrtsbig instal-. lierte Schutzkontakt-Steckdose an.

Laden des Akkus

Bevor Sie die Zahnbürste das erste Mal benutzen können, muss der Akku im Gerät geladen werden.

1. Um sicher zu stellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie 1-Mal auf den Schalter „Ö".
2. Stellen Sie die Zahnbürste auf die Ladestation.
3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

HINWEIS:

Das Leuchten der roten Kontrollleuche (Charge) zeigt Ihnen, dass der Kontakt zur Ladestation hergestellt ist.
Die Kontrollleuche erlischt, wenn der Ladezyklus abgeschlüssen ist.
Die Ladezeit beträgt bei der 1. Aufladung ca. 10 Stunden.

ACHTUNG:

Verwenden Sie zum Aufladen nur die mitgelieferte Ladestation mit dem Netzkabel. Ansonsten besteht das Risiko einer Fehlfunktion oder eines Brandes.

HINWEIS:

• Stellen Sie die Zahnbürste nach dem Gebrauch darüber in die Ladestation. So ist sie immer einsatzbereit, auch wenn Sie sie mehrmals tätig chenutzen.

ACHTUNG:

Die maximale Ladezeit beträgt 48 Stunden. Eine Überladung wird Auswirkungen auf die Lebensdauer des Akkus haben.
- Bei längerer Abwesenheit oder Nichtbenutzung der Zahnbürsteziehen Sie den Netzstecker der Ladestation aus der Steckdose.

Benutzung

1. Setzen Sie den Bürstenaufsatz auf das Gerät und drehen Sieihn nach links, so dass die Markierungen auf der Rück-ndeite von Bürstenkopf und Zahnbürste übereinstimmen. Der Bürstenkopf zeigt in Richtung Schalter. Entfernen Sie ggf. die Schutzfolie.
2. Befeuchten Sie den Bürstenkopf und/TRagen Sie etwas Zahn pasta auf.
3. Spülen Sie Ihr den Mund mit Wasser.
4. Führn Sie die Bürste an die Zähne, bevor Sie die Zahn-bürste mit dem Schalter einschalten. So vermeiden Sie Spritzer.
5. Setzen Sie die Bürste am Zahnfleischrand an. Putzen Sie die Außenseiten, die Innenseiten und die Kauflächen der Zähne. Führn Sie den Bürstenkopf langsam von Zahn zu Zahn. Üben Sie nur leichten Druck aus. Reinigen Sie auf diese Weise alle vier Viertel Its he's Mundes je ca 30 Sekunden. Das Gerät zeigt Ihnen these Interva durch eine kurze Unterbrechung an. Nach insgesamt 2 Minuten, der von Zahnärzten empfohlenen Putzzeit, schaltet sich die Zahnbürste automatisch aus. Sie konnen die Zahnbürste während des Putzvorgangs jederzeit mit der -Taste ausschalten.
6. Schalten Sie das Gerät mit dem - Schalter aus.

Geschwindigkeitsstufen

Das Gerät verfügt über 3 Geschwindigkeitsstufen (clean/sensitive/massage). Beim ersten Einsatzen ist standardmäßig die Stufe clean eingeschaltet. Danach wird beim Einsatzen stets die zuletzt verwendete Stufe eingestellt.

Wahlen Sie den gewünschten Modus durch Drücken der Auswahltaste unterhalb der -Taste. Die Leuchtanzeige zeigt den jeweils ausgewählten Modus an.

Mit den wichtigen Bürstenköpfen betiet die Zahnbürste drei Geschwindigkeitsstufen für verschiedene Mundhygiene-Zwecke:

• hohe Geschwindigkeit (clean) Ideal zum Wiederherstellen der natürlichen Fluoride im Zahnschmelz und für ein gesünderes, weißeres Lächeln.
  normale Geschwindigkeit (sensitive) Empfohlen fur die alltägliche Verwendung.
• Massage-Modus (massage)
  Empfohlen bei Zahnfleischrückgang, einer Zahnspange, während einer Zahnfleischbehandlung oder bei sensiblen Zähen.

HINWEIS:

• Bei den ersten Anwendungen kann es zu leichtem Zahnfleischbluten kommt.
• Falls these Beschwerden länger als 2 Wochen anhalten, sollen den Sie einen Zahnarzt aufsuchen.

Ersatzbürsten

Wir empfehlen, bei täglicher Benutzung der elektrischen Zahnbürste nach ca. 2 Monaten den Bürstenaufsatz durch einen neuen zu ersetzen, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

Ersatzbürsten können Sie über unser Internet-Serviceportal

www.sli24.de

unter „Ersatzteile & Zubehör" bestellen.

Reinigung

ACHTUNG:

Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

1. Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus.
2. Das Gehäuse des Gerätes konnen Sie mit einem leicht feuchten Tuch abwischen.
3. Drehen Sie den Bürstenaufsatz nach rechts und reinigen Sieihn nach jedem Gebrauch unter flieBendem Wasser.

HINWEIS:

Reinigen Sie keins der Bestandteile in der Spülmaschine.

Ladestation

WARNING:

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

HINWEIS:

Die Ladestation ist gegen Spritzwasser geschützt.

1. Wischen Sie den Bürstenhalter und den Deckel regelmäß mit einem feuchten Tuch aus und mit einem trockenen Tuch nach.
2. Die Ladestation wischen Sie außen mit einem feuchten Tuch ab und mit einem trockenen Tuch nach.
3. Lassen Sie den Bürstenhalter und den Deckel vollständig trocknen, bevor Sie den Deckel wieder schreiben.
4. Stecken Sie den Netzstecker erst wieder in die Steckdose, wenn die Ladestation vollkommen trocken ist.

Entfernen und Anbringen der Dekor-Verkleidung zur Reinigung

1. Halten Sie die Unterseite der Ladestation mit einer Hand fest, drücken Sie mit der anderen Hand die Verkleidung wie durch Pfeile gekennzeichnet zusammen undziehen Sie diese von der Unterseite ab. Sie konnen die Dekor-Verkleidung nun reinigen.

1. Zur Montage setzen Sie die Ausbuchtung auf der Unterseite der Verkleidung vorsichtig auf die Öffnung in der Ladestation wie abgebildet. Dann drücken Sie die Verkleidung an.

Technische Daten

Modell: EZS 5664

Spannungsversorgung: 100-240 V~; 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 1,4 W

Schutzart: IPX7

Schutzklasse:

Zahnbürste

Akku: 260 mA Lithium Batterie, DC 3,7 V

Schutzart: IPX7

Schutzklasse: III

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungskungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart die Firma Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät EZS 5664 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektramagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet.

Garantie

• Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg.
• Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantierklarung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts.

6 Deutsch

Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Service

Im Service/Garantiefall wenden Sie sichitte an unseren Dienstleister

SLI (Service Logistik International).

Internet-Serviceportal

www.sli24.de

Sie können sich dfort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.

Alternative konnen Sie uns den Servicefall per E-Mail

[e-mail]

mitteilen.

Entsorgung

Akku

Die Zahnbürste enthalt einen Akku.

Entfernen Sie den Akku, bevor Sie das Gerät entsorgen.

Wenden Sie sich ggf. an unseren Service.

ACHTUNG:

• Akkus)dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden!
• Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, ge-brauchte Batterien/Akkus zurückzugegeben.

Ausbau des Akkus

1. Nehmen Sie die Bürste ab.
2. Drehen Sie das Motorteil um.
3. Entfermen Sie das Silikon, welches Sie unter in der Mitte der Bodenkappe finden.
4. Drehen Sie die darunterliegende Schraube hereaus undnehmen Sie die Bodenkappe ab.
5. Setzen Sie die Zahnbürste auf einer harten Fläche auf und drücken Sie die Elektronik in Richtung der Bodenkappe hersa.

HINWEIS:

Im Inneren sind 2 Klammem, die Sie mit einem Schrauben-dreher losen müssen.

1. Liegt die Elektronik frei, können Sie den Akku entnehmen und die Drahte mit einer Schere durchschniden.
2. Geben Sie den Akku bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll ab. Informieren Sie sich bei ihrer Gemeinde.

Umweltschutz

• Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise halten Sie die Umwelt zu schonen.

Gebruiksaanwijzing

Beschermingsklasse: III

Hactoamm fmpa Elektro-technische

Vertriebsgesellschaft mbH 3aBnIeT, yTo ycTpoIcTBO

EZS 5664 COOTBETCTBYET 6a3OBbIM HOPMaTINBbIM

Tpe6oBaHnM, Tpe6oBaHnM EbponeckO DnpeKtNbbl

ПОДЛЕКТРOMАгИNTHΟД COВМECTUMOCTN (2004/108/EC)

EZS 5664 jzlalj dEg. p.s.elektro-technische Vertriebsgesellschaft a

(EC/108/2004) gbsblzoggglgdlgglgllgglgglgglgglgglgglgglg

.EC/95/2006) aaaaiaa aaiaa

(massage)

g0 g 121111111111111111111111111111111

.

:abgalo

.0gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aill ojlaol d 100000000000000000000000000000

#

:4

Vertriebsgesellschaft mbH