EZS 5664 - Koelkast AEG-ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Productsoort	Oplaadbare elektrische tandenborstel
Merk	AEG-ELECTROLUX
Model	EZS 5664
Netto gewicht (borstel)	0,08 kg
Voeding oplaadstation	100-240 V~, 50/60 Hz
Stroomverbruik oplaadstation	1,4 W
Beschermingsklasse station	IPX7
Veiligheidsklasse station	II
Batterijtype	Lithium 260 mA, 3,7 V DC
Werktijd (volledig opgeladen)	Ongeveer 10 uur initiële oplaadtijd, voldoende autonomie voor meerdere dagen gebruik (niet gespecificeerd)
Aantal snelheden	3 (clean, sensitive, massage)
Ingebouwde timer	2 minuten met automatische uitschakeling, intervallen van 30 seconden
Inhoud van de pakket	1 oplaadstation, 1 tandenborstel, 2 borstelopzetstukken
Onderhoud en reiniging	Borstel reinigen onder stromend water, behuizing afnemen met een vochtige doek, niet in de vaatwasser wassen, station spatwaterdicht
Veiligheid	Niet zelf repareren, loskoppelen voor reiniging, alleen het meegeleverde station gebruiken, laat kinderen niet met het apparaat spelen
Batterijen en recycling	Verwijderbare batterij aan het einde van de levensduur, niet bij het huisvuil gooien, naar een inzamelpunt brengen

Veelgestelde vragen - EZS 5664 AEG-ELECTROLUX

Hoe laad ik de tandenborstel voor de eerste keer op?

Druk voor het eerste gebruik op de knop Ⓞ om het apparaat uit te schakelen. Plaats de borstel op het oplaadstation en sluit het aan. Het rode lampje geeft aan dat er wordt opgeladen. De eerste lading duurt ongeveer 10 uur. Het lampje gaat uit wanneer de lading is voltooid.

Wat zijn de verschillende snelheden en hoe selecteer ik ze?

Het apparaat heeft 3 snelheden: clean (hoog), sensitive (normaal) en massage. Standaard is de clean-modus ingeschakeld. Om te wijzigen, drukt u op de selectietoets onder de φ-knop. Het lampje geeft de gekozen modus aan.

Hoe lang moet ik mijn tanden poetsen met dit apparaat?

De aanbevolen poetstijd is 2 minuten. Het apparaat schakelt automatisch uit na deze tijd en pauzeert elke 30 seconden om u te helpen van zone te wisselen.

Wat moet ik doen als mijn tandvlees bloedt tijdens gebruik?

Lichte bloeding kan optreden bij de eerste keren gebruik. Als het langer dan 2 weken aanhoudt, raadpleeg dan uw tandarts. Gebruik bij voorkeur de sensitive- of massage-modus als uw tandvlees gevoelig is.

Hoe reinig ik de tandenborstel en het oplaadstation?

Zet het apparaat uit en haal de stekker eruit. Veeg de behuizing af met een vochtige doek. Verwijder de borstelkop door naar rechts te draaien en spoel deze af onder stromend water. Was geen onderdelen in de vaatwasser. Het station is spatwaterdicht maar mag niet worden ondergedompeld.

Kan ik de tandenborstel gebruiken zonder dat het oplaadstation is ingeschakeld?

Ja, de borstel werkt op een ingebouwde batterij. U kunt deze gebruiken zonder verbinding met het station. Laad hem regelmatig op door hem terug op het oplaadstation te plaatsen.

Hoe vervang ik het borstelopzetstuk?

Draai het opzetstuk naar rechts om het te verwijderen. Om een nieuw te plaatsen, lijn de markeringen uit en draai naar links totdat de markeringen samenvallen. Vervang het opzetstuk elke 3 maanden of volgens de aanbevelingen.

Is de tandenborstel geschikt voor mensen met een hartimplantaat?

Het apparaat is getest en voldoet aan de normen voor elektromagnetische veiligheid. Raadpleeg echter uw arts voordat u het gebruikt als u een pacemaker of ander implantaat draagt.

Hoe verwijder ik de batterij aan het einde van de levensduur?

Verwijder het opzetstuk, draai het motorelement om, verwijder de siliconen in het midden van de onderste afdekking, draai de schroef los, verwijder de afdekking. Duw de elektronische componenten naar beneden om de batterij te verwijderen. Knip de draden door met een schaar. Breng de batterij naar een recyclingcentrum.

Wat moet ik doen als de tandenborstel niet oplaadt?

Controleer of het oplaadstation is aangesloten en of de borstel er goed op staat. Zorg ervoor dat het rode lampje brandt. Als het probleem aanhoudt, inspecteer de stroomkabel. Probeer niet zelf te repareren, neem contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING EZS 5664 AEG-ELECTROLUX

Nettogewicht: 0,08 kg

Ladestation

Bedankt dat u gekozen hebts voor ons product.

We hopen dat u er veel plezier van hoefft.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw verilgheid zijn speciala aangeduid. Neem deze aanwijzingen strikt in alot om ongevallen en schade aan het apparataat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gezondheidsgevaren en wijst op mogelijkke verwondingsrisico's.

LET OP:

Wijst op möglichke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

AANWIJZING:

Geeft tips en informatie.

Veiligheidsaanwijzingen

Lees vór de ingebruikname van dit apparaat de gebruiks-aanwijzing uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samaen met het garantiebewijs, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Geef de gebruiksaanwij-zing ook mee wanner u de machine aan derden doorgeeft.

• Het laadstation is bedoeld voor gebruik binnenshuis.
• Het laadstation en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanner u schade vaststelt, mag het laadstation nicht meer worden gebruikt.
• Repareer het laadstation nicht zich, maar ga waar een ge-) autoriseerde expert. De netkabel van dit apparaat kan zich worden verrangen. Bij beschadiging van de kabel要去 het apparaat tot schroot verwerkt worden.
• Gebruik alleen originele onderdelen.
• Tandenborstels konnen door kinderen en door Personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, als er toezicht op hen worden gehonden of als ze over het veilige gebruik van het apparaat geinstrueerd zichen en de waaruit voortkomende bevaren begrepen hebben.

WAARSCHUWING:

Dit apparaat is nicht geschikt voor kinderenjonger dan 3aar, omdatkleine onderdelen kunnen afbreken en ingeslikt kunnen worden.

• Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze begeleid worden.
• Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen.
• Laat om veriligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plastic zakken, karton, piepschuim enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen nicht met folie spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar!

Medische aanwijzingen

• Raadpleeg voor gebruik van het apparaat uw arts, als u gezondheidsproblemen hebt.
• Als u in de afgelopen 2 maanden een ingreep aan uw tandvlees hebt gehad,要去 u eerst uw tandarts raadplegen, voordat u het product gebruikt.
• Als na het gebruik van dit product overmatige bloedingen optreden, die ook na een week nog optreden,要去 u uw arts raadplegen. Dit zou een teken voor andere gezondheidsproblemen können zich.
• Als u een pacemaker of andere implantaten draagt,要去 voor gebruik van het apparaat uw arts raadplegen.
• De tandenborstel wird getest en voldoet aan de veiligheidsnormen voor elektromagnetische apparaten.

Leveringsomvang

1 Laadstation met borstelvak
1 Tandenborstel met geintegreerde accu
2 Borstelopzetsukken

Aanwijzingen voor gebruik

AANWIJZING:

Er要去zehenstopcontactindebuurtbehinden.

Elektrische aansluiting

1. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, contrôleert u of de netspanning die u wilt gebruiken met die van het apparaat overeenkomt. De gegevens hierover vindt u op het typeplaatje van het laadstation.
2. Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact dat volgens de voorschriften geinstalleerd is.

De accu laden

Voordat u de tandenborstel voor de eerste koort kunt gebruiken, moet de accu in het apparaat worden opgeladen.

1. Om te garanderen dat het apparaat is uitgeschakkeld, drukt u 1 keer op de schakelaar "O".
2. Zet de tandenborstel op het laadstation.
3. Steek de stekker in het stopcontact.

AANWIJZING:

• Het branden van het rode controleampje (charge) geeft aan dat het contact met het laadstation tot stand is gebracht.
• Het contrôlelampje dooft als de laadcyclus is afgesloten.
• De laadtijd bedraagt bij de 1e oplading ca. 10 uur.

LET OP:

Gebruik voor het opladen alleen het meegeleverde laadstation met de netkabel. Anders bestaat gevaar voor een storing of brand.

AANWIJZING:

Zet de tandenborstel na het gebruik terug in het laadstation. Zo is deze.altijd waar voor gebruik, ook als u hem meerdere keren per dag gebruikt.

LET OP:

• De maximale laadtijd bedraagt 48 uur. Langer laden heeft gevolgen voor de levensduur van de accu.
  Bij langere afwezigheid of nicht-gebruik van de tandenborstel trekt u de stekker van het laadstationuit het stopcontact.

Gebruik

1. Plaats het borstelopzetstuk op het apparaat en draai het waar links, zodate de markeringen op de achterkant van borstelkop en tandenborstel overeenkomen. De borstelkop wijsrichting de O-schakelaar. Verwijder eventueel de beschemende folie.
2. Bevochtig de borstelkop en breng een beetje tand-pasta aan.
3. Spoel uw mond met water.
4. Breng de borstel maar uw tanden, voordat u de tandenborstel met de -schakelaar inschakelt. Zo voorkomt u spitters.
5. Plaats de borstel op de tandvleesrand. Poets de buitenkanten, de binnenkanten en de kauwvlakken van de tanden. Beweeg de borstelkop langzaam van tandaar tand. Oefen slechts een lichte drukuit. Reinig op deze manier alle vier hoeken van uw mond, elke hoek ca. 30 Seconden. Het apparaat geeft deze intervallen aan door een korte onderbreking. Na in totaal 2 minutes, de door tandartsen aanbevolen poetstijd, wordt de tandenborstel automatisch uitgeschakeld. U kunt de tandenborstel tijdens het poetsen op elk moment met de ±b -toetsuitschakelen.
6. Schakel het apparaatuit met de -schakelaar.

Snelheidsniveauaus

Het apparaat beschikt over 3 snugheidsniveaua (clean/ sensitive/massage). Bij het eerste inschakelen is stanaard het niveau clean ingeschakeld. Daarna worden bij het inschakelen steeds het LAST gebruikte niveau ingesteld.

Kies de gewenste modus door het indrukken van de keuzetoets onder de -toets. De indicator geeft de gekozen modus wee.

Met de juiste borstelkommen bildet de tandenborstel drie snelheidsniveauaus voor verzillende mondygienische doeleinden:

• hoge snelheid (clean)

Ideaal voor het herstellen van de natuurlijke fluoride in het tandglazuur en voor een gezondere, wittere lach.

normale snelheid (sensitive)

Aanbevolen voor dagelijks gebruik.

• massagemodus (massage)

Aanbevolen bij terugtrekkend tandvlees, een beugel,ijdens een tandvleesbehandeling of bij gevoelige tanden.

AANWJZING:

Bij de eerste poetsbeurten kan het tandvleeslicht gaan bloeden.
- Indien deutsche klachten langer dan 2 weken aanhouden, moet u een tandarts raadplegen.

Reiniging

LET OP:

Gebruik geen agressieve of schurenchoonmaak-middelen.

1. Schakel het apparaat voor elke reiniginguit.
2. De behuizing van het apparaat kutn u afvegen met eenlicht bevochtigde doek.
3. Draai het borstelopzetstuk waar rechts en reinig het na elk gebruik onder stromend water.

AANWIJZING:

Reinig de onderdelen Niet in de vaatwasser.

Laadstation

WAARSCHUWING:

Trek voor elke reiniging de stekker uit het stopcontact.

AANWIJZING:

Het laadstation is beschermd gegen spatwater.

1. Veeg de borstelhouser en het deksel regelmatig schoon met een vochtige doek en veeg met een droge doek na.
2. Het laadstation veegt u aan de buitenkant met een vochtige doek schoon en met een droge doek na.
3. Laat de borstelhouser en het deksel volledig dro-gen voor u het deksel wee sluit.
4. Steek de stekker pas wee in het stopcontact als het laadstation volledig droog is.

Verwijdenen en aanbrengen van het laadstationsomhulsel voor de reiniging

1. Houd de onderkant van het laadstation met een hand vast, druk met de andere hand het omhulsel zoals aangegeven door de pijlen samen en trek het van de onderkant af. Nu kunt u het omhulsel reinigen.
2. Voor de montage zet u de welving op de onderkant van het omhulsel voorzichtig op de opening in het laadstation Zoals afgebeeld. Dan drukt u het omhulsel aan.

Technische gegevens

Model: EZS 5664

Nettogewicht: 0,08 kg

Laadstation

Spanningstoevoer: 100-240 V~; 50/60 Hz
Opgenomen vermogen: 1,4 W
Beschermingstype: IPX7
Beschermingsklasse:

Tandenborstel

Accu: 260 mA lithiumbatterij, DC 3,7 V

Beschermingstype: IPX7

Technische wijzigingen en vormgevingswijzigingen in het kader van continue productontwikkelingen voorbe-houden.

Opmerking over richtlijnconformiteit

Hiermee verklaart de firma Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH dat het apparaat EZS 5664 voldoet aan de fundamentele eisen van de Europese richtlij voor elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG) en de laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG).

Verwijdering

Accu

De tandenborstel bevat een accu.

Haal de accu eruit voordat u het apparaat verwijdert.

Neem eventeel contact op met once serviceafdeling.

LET OP:

Accu's mogen nicht met het huisvuil worden weggegooid!
- Als consument bent u wettelijk verplicht gebruikte batterijen/accu's terug te gehen.

Demontage van de accu

1. Verwijder de borstel.
2. Draai het motordeel om.
3. Verwijder het silicon, dat aan de onderkant in het midden van de bodemkap zit.
4. Draai de waaronder ligende schroef uit en verwijder de bodemkap.
5. Plaats de tandenborstel op een hard oppervlak en druk de elektronica richting bodemkap uit.

AANWIJZING:

Aan de binnenkant zitten 2 klemmen, die u met een schroevendraaier要去losmake.

1. Als de elektronica bloot ligt, kurz u de accu verwijderen en de draden met een schaar doorknippen
2. Geef de accu af bij een inzamelpunt voor oude batterijen resp. giftig afval. Informeer bij uw gemeente.

Milieubescherming

• Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur Niet met het huisvuil weg. Breng het voor recycling maar een officieel inzamelpunt. Op deze manier ontziet u het milieu.

12 Français

Mode d'emploi

Jooa Jooa b oJooa Jooa a Jooa Jooa Jooa Jooa Jooa

j q j

.

.5

aai jia aoluiy e gjjb1 oaii jao jiaoi Jiaoi

.5g

a 1

：d

goljol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol

.