EZS 5664 - Refrigerator AEG-ELECTROLUX - Free user manual and instructions

Product type	Rechargeable electric toothbrush
Brand	AEG-ELECTROLUX
Model	EZS 5664
Net weight (brush)	0.08 kg
Charging station power supply	100-240 V~, 50/60 Hz
Charging station power consumption	1.4 W
Protection class station	IPX7
Safety class station	II
Battery type	Lithium 260 mA, 3.7 V DC
Battery life (full charge)	Approximately 10 hours initial charge, sufficient autonomy for several days of use (not specified)
Number of speeds	3 (clean, sensitive, massage)
Built-in timer	2 minutes with automatic stop, 30-second intervals
Package contents	1 charging station, 1 toothbrush, 2 brush heads
Care and cleaning	Clean the brush under running water, wipe the housing with a damp cloth, do not wash in dishwasher, station is splash-proof
Safety	Do not repair yourself, unplug before cleaning, use only the provided station, do not let children play with the device
Batteries and recycling	Removable battery at end of life, do not dispose of with household waste, take to a collection center

Frequently Asked Questions - EZS 5664 AEG-ELECTROLUX

How to charge the toothbrush for the first time?

Before first use, press the Ⓞ button to turn off the device. Place the brush on the charging station and plug it in. The red indicator light shows it is charging. The first charge takes about 10 hours. The light turns off when charging is complete.

What are the different speeds and how to select them?

The device has 3 speeds: clean (high), sensitive (normal) and massage. By default, clean mode is active. To change, press the selection button under the φ button. The indicator light shows the selected mode.

How long should I brush my teeth with this device?

The recommended brushing time is 2 minutes. The device turns off automatically after this time and pauses every 30 seconds to help you change areas.

What to do if my gums bleed during use?

Slight bleeding may occur during first uses. If it persists for more than 2 weeks, consult your dentist. Preferably use sensitive or massage mode if your gums are sensitive.

How to clean the toothbrush and charging station?

Turn off and unplug the device. Wipe the housing with a damp cloth. Remove the brush head by turning to the right and rinse it under running water. Do not wash any components in the dishwasher. The station is splash-proof but must not be immersed.

Can I use the toothbrush without the charging station plugged in?

Yes, the brush operates on built-in battery. You can use it without being connected to the station. Recharge it regularly by placing it back on the charging station.

How to replace the brush head?

To remove the head, turn it to the right. To install a new one, align the marks and turn to the left until the marks coincide. Replace the head every 3 months or as recommended.

Is the toothbrush suitable for people with a heart implant?

The device has been tested and complies with electromagnetic safety standards. However, if you have a pacemaker or other implant, consult your doctor before use.

How to remove the battery at end of life?

Remove the brush head, turn the motor unit over, remove the silicone in the center of the bottom cover, unscrew the screw, remove the cover. Push the electronic components down to extract the battery. Cut the wires with scissors. Take the battery to a recycling center.

What to do if the toothbrush does not charge?

Check that the charging station is plugged in and the brush is properly placed on it. Make sure the red light turns on. If the problem persists, inspect the power cord. Do not attempt to repair yourself, contact customer service.

USER MANUAL EZS 5664 AEG-ELECTROLUX

GB Rechargeable Electric Toothbrush

Operating Instructions

Operating Instructions

Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using this appliance.

Symbols used in these operating instructions

Important tips for your safety are identified by a special mark. You must observe these tips to avoid accidents and damage to the appliance:

WARNING:

Warns of dangers to your health and indicates possible risks of injury.

ATTENTION:

Indicates possible hazards to the appliance or other items.

NOTE:

Highlights tips and information for you.

Safety Tips

Before using this appliance for the first time, please read the instructions for use very carefully and keep these safe along with the warranty certificate, receipt and if possible the box and inner packaging. If you give the appliance to a third party, you should also provide them with the operating instructions.

• The charging station is designed for indoor use.
• The charging station and power cable must be checked regularly for signs of damage. If damage is discovered, stop using the charging station.
• Do not repair the charging station yourself, instead, contact an authorised professional. The power cord of this appliance cannot be replaced. When the cable is damaged the appliance should be scrapped.
• Only use original accessories.
• Toothbrushes may be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental abilities and/or a lack of knowledge and experience, if they are supervised or where they have been instructed on the safe use of the appliance and understand the dangers which may result.

WARNING:

This appliance is not suitable for children under 3 years due to small parts, which could be broken off and swallowed.

• Cleaning and user maintenance must not be performed by children, unless they are supervised.
• Keep the appliance out of reach of children. Do not allow children to play with the appliance.
• For the safety of your children, do not place any of the packaging items (plastic bag, box, polystyrene etc.) within their reach.

WARNING:

Do not let young children play with the film. There is a danger of suffocation!

Medical Information

• If you have medical problems, please consult your doctor before using the appliance.
• If you have had any dental work on your gums within the last 2 months, ask your dentist before using the product.
• If excessive bleeding occurs after use of this product, which still persists even after a week, you should consult your doctor. This bleeding could be a sign of other health problems.
• If you wear a pacemaker or have other implants, you should consult your doctor before using the appliance.
• The toothbrush has been tested and complies with current safety standards for electromagnetic devices.

Scope of Delivery

1 charging station with brush compartment
1 toothbrush with integrated rechargeable battery
2 brush heads

Instructions for Use

i NOTE:

Make sure there is a plug socket nearby.

Electrical Connection

1. Before you insert the plug into the power outlet, check that the voltage you wish to use conforms with that of the appliance. You can find information about this on the rating plate.
2. Connect the appliance to a properly installed earthed socket.

Charging the Rechargeable Battery

Before you can use the toothbrush for the first time, the battery inside the appliance needs to be charged.

1. To ensure that the appliance is off, press down once on the 'O' switch.
2. Place the toothbrush on the charging station.
3. Put the plug into the power outlet.

iNOTE:

• The red illuminated indicator light (charge) shows that contact has been made with the charging station.
• The indicator light goes off when the charging cycle is complete.
• The charging time for the first charge is approximately 10 hours.

ATTENTION:

Only use the supplied charging station and power cord for charging the appliance. Otherwise there is a risk of malfunction or fire.

NOTE:

• After use put the toothbrush back on the charging station. This way it is always ready to use, even if you use it several times a day.

ATTENTION:

• The maximum charging time is 48 hours. Overcharging will affect the battery life.
• In case of prolonged absence or non-use of the toothbrush remove the charging station power plug from the plug socket.

Use

1. Place the brush head on the appliance and turn it to the left, so that the markings on the back of the brush head and toothbrush align. The brush head is pointing in the direction of the switch. If necessary, remove the protective film.
2. Moisten the brush head and apply a little toothpaste.
3. Rinse your mouth with water.
4. Move the brush up close to the teeth before turning on the toothbrush using the switch. This avoids any splashing.
5. Place the brush close to the gum line. Brush the outer and inner surfaces as well as the chewing surfaces of the teeth. Slowly move the brush head from tooth to tooth, applying only light pressure. Proceed in this way to clean all four quarters of your mouth for about 30 seconds each. The appliance signals when these intervals are over by a short break. After a total time of 2 minutes, the dentist-recommended brushing time, the toothbrush turns off automatically. During the cleaning process you can use the switch to stop the toothbrush at any time.
6. Use the switch to turn the appliance off.

Speed Settings

The unit has 3 speed settings (clean/sensitive/massage). When you first turn it on, the clean speed setting is activated by default. Thereafter, the last used setting is always activated when you switch on the appliance.

Select the desired mode by pressing the select button situated below the switch. The illuminated display indicates the currently selected mode.

With the right brush heads the toothbrush offers three speed settings for various oral hygiene purposes:

high speed (clean)

Ideal for restoring the enamel's natural fluoride and for a healthier, whiter smile.

normal speed (sensitive)

Recommended for everyday use.

• massage mode (massage)

Recommended for receding gums, braces, those receiving gum treatment or with sensitive teeth.

i NOTE:

During initial applications gums may bleed slightly.
If symptoms persist for longer than 2 weeks, you should consult a dentist.

ATTENTION:

Never use harsh or abrasive detergents.

1. Turn the appliance off before cleaning it.
2. The appliance housing can be wiped down with a slightly damp cloth.
3. Turn the brush attachment to the right and clean it under running water after every use.

NOTE:

The components cannot be cleaned in the dishwasher.

Charging Station

WARNING:

Pull the plug out of the socket each time before you clean the device.

NOTE:

The charging station is splash proof.

1. Regularly wipe the brush holder and lid first with a damp cloth and then with a dry one.
2. Wipe the charging station's exterior first with a damp cloth and then with a dry one.
3. Allow the brush holder and lid to dry completely before closing the lid again.
4. Only put the plug back into the power outlet when the charging station is completely dry.

Removing and replacing the decorative trim for cleaning

1. Hold the bottom of the charging station with one hand, with the other hand push the panel together as indicated by the arrows and pull it off the bottom. You can now clean the decorative trim.
2. To re-assemble the appliance place the bulge on the underside of the panel carefully onto the opening in the charging station as shown. Then press the panel into place.

Technical data

Model: EZ5 5664

Net weight: 0.08 kg

Charging Station

Power supply: 100-240 V~; 50/60 Hz

Power consumption: 1.4 W

Protective system: IPX7

Protection class:

Toothbrush

Rechargeable battery:. 260mA lithium battery, DC 3.7 V

Protective system: IPX7

Protection class: III

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

Information on Compliance with Guidelines

The Elektrotechnische Vertriebsgesellschaft mbH hereby declares that the appliance EZS 5664 complies with the essential requirements of the European Directive on Electromagnetic Compatibility (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC).

Disposal

Rechargeable Battery

The toothbrush contains a rechargeable battery.

Remove the rechargeable battery before disposing of the appliance. If required, please contact our customer service team.

ATTENTION:

• Rechargeable batteries should not be disposed of with the normal household waste!
• As a consumer, you are legally obliged to return used batteries / rechargeable batteries.

Removing the Rechargeable Battery

1. Remove the brush.
2. Rotate the motor part.
3. Remove the silicon located at the centre of the bottom cap.
4. Loosen and remove the screw beneath to remove the bottom cap.
5. Place the toothbrush on a hard surface and push the electronics towards the bottom cap to remove it.

i NOTE:

There are 2 clips inside which need to be removed with a screwdriver.

1. When the electronics are exposed you can remove the rechargeable battery by cutting the cables with a pair of scissors.
2. Take the rechargeable battery to an official collection point for used batteries or hazardous waste. Ask your local council for more information.

Environmental protection

• When the appliance has come to the end of its life, do not dispose of it with your household waste. Take it to be recycled at an official collection site. In this way, you help to protect the environment.

32 Język polski

Instrukcja obslugi

CTC Clatronic Sp. z o.o

m = 311 ;

Ártalmatlanítás

Akkumulator

Idaihbo IJI BIIHOBJIeHNI PPIOJHINX TOpNCTHX COnyK B3y6Hi EMaJI I IJI 3OpOBIiOJI, 6IiUoi NocmiKNI.

HopMaJIbHa 乌BnIckTb (sensitive)

PekomeHIOBaHO nla 10eHHOro BkOpNCaHHA.

— pěkɪm Macáxy (massage)

PekomeHIOBOHO npn BiDCTaBaHHI aen BiD 3y6iB, BIKOPINCTAHHI 6peKeTIB, NiD acn IkyBaHHa cen a6o npnPiINBUNeHi UyTNInBOCTi 3y6iB.

BKA3IBKA:

Плд.YacпершкКькoxВикористаньМожБИннHyTNЛERkaKPOBOTOHBICtBЯСЕH.
Kkuo ci CmNTOMn He 3nkaotb npotrom 2 TkHIB, cnD 3BepHyTncn DO CTomatOnora.

OuHcHn

YBAGA:

He moxha BnKopncToBvBaTn iDki a6o abpa3nBHi MmUci 3ac06n.

1.CniBmNKaTN npJnaI nepeKD KOKHIM OUYUeHNrM.
2. Kopnyc npnilaody moxHa npoTeptn 3nerka 3bONoxeHOIO cepBETKOIO.
3.ПicЯ koxhno BnKOpuctaHn CnI nOBepHyT uIt-Ky-Hacay npabopuy Ta OunctTu II niD npOTuHO BOIOU.

BKA3IBKA:

KoJen i3 cKnaiHnKiB 3a6OpOHaTebC8 OuIaTn B noCyDOMnHi MaunHi.

DOK-CTAHZIN

3ACTEPEXEHHA:

Ipeed KoxHMM OCHUeHHAM cIi BNTaFTM MepexHy wTeNcBHy BUNKy i3 wTeNceBHOi pO3eTKI.

BKA3IBKA:

IpeDynpexJaet O6 onaChocTn IJIa 3dOpOBbI IN BO3MOxHOM pncKe nOlyuYeHn TpaBMbl.

BHIMAHINE!

Yka3bIbaET Ha BO3MOXHyIO ONaCHOCTb NOBpeJDeHIN YCTPOICTBa IIN DpyrNIX PnpeMeTOB.

YKA3AHHE

O6o3Haayet peKOMeHdaaun HnHΦopMaun OJnI NOb3OBaTeJI.

MepbI ppeoctopoxknoctn

• BbICOKaCKopoocTb (clean)

3Ta CTyneHb IeaeIbHa Ia IBa BocCTaHOBHeHn E cTeCTBeHHOrO CoepXaHnI ΦTOpIIOB B 3y6HOI 3MaJIIn ObeCneHnI 6oJeE 3OpOBoi, 6eIoChExHOI yIbI6Kn.

HopMaIbHaA CKOpocTb (sensitive)

PeKOMeHnyETcIyI NOBceIHeBHOrO IcNoJIb3OBA-HNIA.

— pexim maccinpobahna (massage)

Pekomehnyetc npn OTOxOe DeceH,HOWeHHN 3y6hblxCKo6OK,BO BpemJeueHnReDeceH NIN npn YyBCTBNTbHbIX DeChax.

YKA3AHME

B nepBoe Bpem npn noJb3oBaHmN ueTkoM oKeT haJIaDatcbn IeKar KpOBOToHBOCTb Decen.
- Ecn3ta KpOBOToUHBOCTb He npeKpaUaETcB TeueHne 2 HeJeIb, Heo6xOJIMo o6paTtbcn K CTOMATOJGY.

Ouictka

BHIMAHNE!

He nCnoJIb3yIte aIpeccnBhIe I abpa3nBhIe YIcTtA- Ⅲe cpeCTBa.

1. Перацкадо уочистковуьклioчай Te yctpoiCTBO.

2. Kopnyc yctpoiCTBa moJHo npotnpaTb cIeKa BnaX-HoI canfeTKoI.

3. Послесиюльбогань усточа ворернite на саду сцетков Вправо И ромоше ee B npotOH NOB ODE.

YKA3AHME

3aŋpeucaetcMbIbKaKne-Ⅲ6o ChaTn daHoro yCTPOINCTBA B IOCyDOMOeHNO MaUNHe.

DOK-CTaHcna

TIPEDYIPTPEKDEHNEI

Kaxdbi pa3 nepeD BbIIOHHeHMe OYNCKn BbiHMaTe CeTeBoi IeTKeP n3 po3eKn.

YKA3AHME

YdaneHne n yctahOBka Ha MeCTO deKopaTMBHO KpbIaIKn DnA BbINOpJIHeHNA ONUCTKN

1. YdejxNBAH NHXHO 即Tb DOK-CTAHU，COXMITE NaIbuaMn Dpyro pyK KpbuKy，KaK Noka3aHO CTpeJIkAMn，IN CHIMITE ee C HIXHeY qACTn.IoCle 3TOrO NOHCTNTe DeKopaTINBHyIO KpbIuKy.
   2.ДяуctaHOBKn KpbIuKn Ha MeCTO OCTOpOXH OCBMeCTIne BbICTyN B HIXHeE ee YaCTN C OTBepCTNeM B DOK-CTaHcUN, KAK NOKa3aHo Ha pncyHke.Пocne 3TOrO npnxMnte KpbIuKy.

Texnueckx xapaktepcntkn

MoeJIb: EZS 5664

Bec HETTO: 0,08 Kr

OK-CTAHUNA

3JIeKToPOnItaHne: \~100-240 B, 50/60 Tc
IopTe6nemar MoHocTb: 1,4BT
Tin 3aunTbI: IPX7
Klacc 3aunTbI:

3y6haa uetka

AkkymyIaTOp: 1nITueBaB 6aTape 260 mA, noCT. Tok 3,7 B

Tin 3auntbI: IPX7

Klacc 3aunTbI: III

Octabnaem 3a coboi npabo Ha nImeHne H texnuecknx xapaKTepeNtuk IN BHeIHeRo Bnda B XoJe He nppepbIBHOcOBepSeHCTBOBaHnI pOdyKuIN.

Информацnia O COOTBETCTBUN HOPmaTINHBHbIM Tpe6ObaHnAМ

A. x_0 Lai JI Jusso WJU

.

lo 13. .r rss s 15. 0o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

.5

jauaull aalal alal lalai alal jalal jaliall puiu

.bilal yuao jao

pU

Lolg 100 golg lgljg jlgjglde oal glo .1 0a olal al w jg hss. jlll oag gdlw jn qalll wlll ddo

aai jai jai ai aai ai aai ai ai ai jai 0

jIJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

.3

jlluuiu 0 tlaal jglal Jus Lla duul uol gai ulil alg 4

h j 5
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1

0 jll s c a bdl a

0jlljyj0jcjgljlljwddg .6

aefjll Ugus

Jzj.1jI jzjj.1i.(clean/sensitive/massage) 3j.1jzjjj jzjj jzjj Jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj j

p1000 25000000

0 jyjcoaogdgljdyllglae hdaal JnJoou jgi ggejgljdl d

Jtobab aswgl oog atabol yolig

aai jaiy aegullgusaa yjllal ola jgjollll gjglj

:alalal

(clean)

lly jyag aaoa oaluyj glll luo 3 (gaaal yglldolaoi y

Jg

dai jdu 1

aaoaoa jyabj jlaiol 1

2

pUusuU

:abgdo

j 100

uJyJU JU

1 1

jolll 10636

2000 J 10000000000000000000000000000000000000000

aJbJ 1

jlll 1000

"0" jJl d 1g abzab zai j 1j 1j 1j 1j 1j 1

.

JyKJUaJIbI JuaJIg

:abgdo

Jaaal Saaal Caaa (Charge) Jaaal daa Laaagai

Jaaal 890 Jaua1 Laia 8o aaiy jaoaai 4

10gj8yJgYiaWuJzaiCg

:4w

jgssy jgyy yJy yJy yJy go oJy jooaall oo aol y Jooaall aol 3 pao

S_ AOB = 12 · OB · AB = 12 × OB × 3

:abgdo

gjxuayybl0iogg.lqoluswdu joxuuldojgl sfo yoo llo

pJyI JxO 100000000000000000000000000000000000000

A

(sensitive) b_ b_| c_ |

y

EZS 5664.

005 0,08

jouillou

j60/50\~240-100

1.4

IPX7.

II.

jUJUJU

1293,7 120 260

IPX7.

III.

gaiyaiyaiyiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

alolgallablaablaabgdlo

. dabbles 1 ola o laa bii 10g (p) paaay

.1

.2

Jolo cco plioocuol J doa aibig inoull oI olal all gao 3

:abga

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

jouill ouj

:

a a a a a a a a a a a a a

:abg

ab = 12

a a b 1

.

.100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

.3

1. lgl j 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001

4.5.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.

1

Lg

jz jll 100000000000000000000000000000000000000

#

gall gall gall gdl d jy jg ggl 2

a. a. 100000000000000000000000000000000000000

.

GARANTIE-KARTE

Garantiekaart · Carte de garantie

Tagliando di garanzia · Garantía · Warranty Card