EZS 5664 - Hűtőszekrény AEG-ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Tölthető elektromos fogkefe
Márka	AEG-ELECTROLUX
Modell	EZS 5664
Nettó tömeg (kefe)	0,08 kg
Töltőállomás tápellátása	100-240 V~, 50/60 Hz
Töltőállomás fogyasztása	1,4 W
Állomás védelmi osztálya	IPX7
Állomás biztonsági osztálya	II
Akkumulátor típusa	Lítium 260 mA, 3,7 V CC
Üzemidő (teljes feltöltés)	Körülbelül 10 óra kezdeti töltés, üzemidő elegendő több napos használathoz (nincs meghatározva)
Sebességek száma	3 (clean, sensitive, massage)
Beépített időzítő	2 perc automatikus leállással, 30 másodperces időközök
Csomag tartalma	1 töltőállomás, 1 fogkefe, 2 kefefej
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa a kefét folyóvízzel, törölje le a házat nedves ruhával, ne mossa mosogatógépben, az állomás ellenáll a fröccsenő víznek
Biztonság	Ne javítsa maga, tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót, csak a mellékelt állomást használja, ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel
Elemek és újrahasznosítás	Az akkumulátor élettartama végén eltávolítható, ne dobja a háztartási hulladékba, vigye gyűjtőhelyre

Gyakran ismételt kérdések - EZS 5664 AEG-ELECTROLUX

Hogyan kell feltölteni a fogkefét első alkalommal?

Az első használat előtt nyomja meg a Ⓞ gombot a készülék kikapcsolásához. Helyezze a kefét a töltőállomásra, és csatlakoztassa. A piros jelzőfény jelzi a töltést. Az első töltés körülbelül 10 óráig tart. A jelzőfény kialszik, amikor a töltés befejeződött.

Milyen sebességek vannak, és hogyan választhatók ki?

A készülék 3 sebességgel rendelkezik: clean (magas), sensitive (normál) és massage. Alapértelmezés szerint a clean mód van aktiválva. Váltáshoz nyomja meg a φ gomb alatti kiválasztó gombot. A fényjelző mutatja a kiválasztott módot.

Mennyi ideig kell fogat mosnom ezzel a készülékkel?

Az ajánlott fogmosási idő 2 perc. A készülék automatikusan kikapcsol ennyi idő után, és 30 másodpercenként szünetet tart, hogy segítsen a terület váltásában.

Mit tegyek, ha az ínyem vérzik használat közben?

Enyhe vérzés előfordulhat az első használatok során. Ha több mint 2 hét után is fennáll, forduljon fogorvosához. Ha érzékeny az ínye, használja a sensitive vagy massage módot.

Hogyan kell tisztítani a fogkefét és a töltőállomást?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Törölje le a házat nedves ruhával. Távolítsa el a kefefejét jobbra forgatva, és öblítse le folyóvízzel. Ne mossa a mosogatógépben egyik alkatrészt sem. Az állomás ellenáll a fröccsenő víznek, de nem szabad vízbe meríteni.

Használhatom a fogkefét a töltőállomás bekapcsolása nélkül?

Igen, a kefe beépített akkumulátorról működik. Használhatja anélkül, hogy az állomáshoz lenne csatlakoztatva. Rendszeresen töltse fel, ha visszahelyezi a töltőállomásra.

Hogyan kell cserélni a kefefejt?

A kefefej eltávolításához fordítsa jobbra. Új felhelyezéséhez igazítsa a jelöléseket, és fordítsa balra, amíg a jelek egybeesnek. Cserélje a kefefejet 3 havonta vagy az ajánlások szerint.

A fogkefe alkalmas szívimplantátummal rendelkező személyek számára?

A készüléket tesztelték, és megfelel az elektromágneses biztonsági előírásoknak. Ha azonban pacemakert vagy más implantátumot visel, használat előtt konzultáljon orvosával.

Hogyan kell eltávolítani az akkumulátort élettartama végén?

Távolítsa el a kefefejet, fordítsa meg a motoros egységet, vegye ki a szilikont az alsó fedél közepén, csavarja ki a csavart, vegye le a fedelet. Nyomja lefelé az elektronikus alkatrészeket az akkumulátor kivételéhez. Vágja el a vezetékeket ollóval. Vigye az akkumulátort egy újrahasznosító központba.

Mit tegyek, ha a fogkefe nem töltődik?

Ellenőrizze, hogy a töltőállomás csatlakoztatva van-e, és hogy a kefe megfelelően van-e rajta. Győződjön meg arról, hogy a piros jelzőfény világít. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a tápkábelt. Ne próbálja meg saját maga megjavítani, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EZS 5664 AEG-ELECTROLUX

Köszönjuk, hogy termekknet valasztotta! Remeljuk, örnmel fogja hasznáni a keszüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz outasitasok kifejezetten meg vannak kulönboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerulje a baleseteket es a keszülk károsodásat:

VIGYAZAT!

Az egészségét fenyegeto veszélyekre figyelmeztet, és rámutat a sérülések lehetséges kockázatara.

FIGYELEM!

A keszüléket vagy más tárgyakat fenyegető lehétéges veszelyekre figyelmeztet.

MEGJEGYZES:

Tippeket es informaciókat nyújt az On szármára.

Biztonsági tudnivalók

A készülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használati utmutatót, és orizze meg a garancialevell, a pénztári nyugtával és lehetőleg a belesanyagot is tartalmazó kartondobozzal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati utmutatót is adja a készülékhez.

• A toltóallomás beltéri használatra alkalmas.
• A toltóallomást és a halózati kábelt rendszeresen Ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérülapest lárajta, a toltóallomást nem szabad használni.
• Ne javitsa meg saját kezüleg a töltoállomást, hanem keressen fel egy szakavatott szakembert. A készülék halózati csatlakozó gezetéke nem cserélhető. Sérülèse eseten a készüléket ki kell selejtezni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon.
• A fogkefék ygermepek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességü, illetve tapasztalat és/vagy tudás hiányaban lévo szemelyek abban az esetben hasznáhatják, ha ezt felügyelet alatt teszik, vagy utbaigazítást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkožóan, és megérétették a használatból fakadó kockázatokat.

VIGYÁZAT!

A készülék nem alkalmas 3 éves vagy fiatalabb gyer-mekek általi használatra, mert a kis alkatrészek letör-hetnek és konnyen lenyelhetők.

• A tisztíst ás karbantartást nem végezhetik gyermekek, kíhéve, ha a múvelet kózben felügyelik öket.
• A gyermekektól távol tárolja a készüléket. Ne engedje a gyermekeknek, hogy játsszanak a készülékkerel.
  GyermekeiBiztonsága érdekébenne hagyjon csomagolóanyagokat (múanyag zacskók, karton, hungarocell stb.) általuk elérhető helyen.

VIGYÁZAT!

Kisgyerekeknek ne engedje meg, hovy a fóliával játsszanak. Fennáll a fulladás veszélye!

Orvosi tudnivalók

• A keszülék használata előtt konzultáljon orvosával, haegészségügyi problémái vannak.
  Ha az utóbbi 2 hónapban foginyén beavatkoźósokat végeztek, kérdezze meg fogorvosát, mielótt a terméket használja.
  Ha e termék használata után tulzott vérzes jelentkezik, amely még egy hét elteltével is fennáll, keresse fel orvosát. Ez más egészségügyi problémára utaló jal lehet.
• Ha szivritmussabályozót vagy más implantátumot visel, a készülék használata előtt keresse fel orvosát.
• A fogkefét ellenőritztük és az megfelel az elektromágne}ses készülékekre vonatkozo biztonsági szabványoknak.

Acsomag tartalma

1 toləllomás kefetaróval
1 fogkefe beepitett akkumulatoralr
2 kefetartozek

Hasznalati utmutató

MEGJEGYZES:

Egy dugaszol aljatnak a kozelben kell lennie.

Villamos csatlakoztatas

1. Mielott a halózati csatlakozódugó bedugja a csatlakozóaljatba, Ellenőrizze, hogy a használni kivant halózati feszültseg megegyzik-e a készülék halózati feszültsegével. Erről informácikat a töltoálomás adattablaján talalhat.
2. Csatlakoztassa a keszuleket egy eloirasszeruensen szerelt, vedəerintkez osatlakozəjzatba.

Az akkumulator toltese

A fogke fo elso hasznalata elott toltse fel a beepitett akkumulatort.

1. AnnakBiztositasara, hogy a keszulek ki legyen kapcsolva, nyomja meg egyszer a 一 ^ kapcsolot.
2. Helyezze a fogkefét a tóltóallomásra.
3. Csatlakoztassa a dugasz t a dugaszol alzatba.

MEGJEGYZES:

A piros jelzófény (Charge) kigyulladása jerzi, hogy az érintkezés a toltóallomással létrejött.
A jelzofeny elalszik, ha a toltociklus befejezodott.
A toltesi id' az 1. feltolttesnel kb. 10 ora.

FIGYELEM!

FeltöltésreCsak a tartozekkent szállitott toltóallomast használajahalózati kabelle. Ellenkezo esetben fennáll a hibás mukodés vagy tuz veszelye.

MEGJEGYZES:

Hasznalat utan helyeze vissza a fogkef t a toltalomasra. Igy az mindig hasznalatra kesz lesz, meg akkor is, ha naponta tobbszor hasznalja.

FIGYELEM!

A maximalis toltesi ido 48 ora. A tultoltes befolyasolja az akkumulator elettartamat.
- Ha hosszú ideig van távol vagy nem használajá a készüléket, húzza ki a toltóallomás halózati dugaszát a dugaszól o alżatból.

Hasznalat

1. Helyezze fel a kefetartozekot a keszulékre és forgassa el balra, hogy a kefefej hatoldalan és a fogkefen levő jelölesek egymással szemben legyenek. A kefefej a capsoló irányába mutat. Ha szükséges, távolitsa el a védofóliat.
2. Nedesítse be a kefefejet, és vigyen fel rá némi fogkrémet.
3. Öblütse ki a szaját vizzel.
4. Vezesse rá a kefét a fogaira, mielótt a kapisólóval bekapcsolja a fogkefét. Ezzel elkerüli a fogrém szétfröccsenését.
5. Helyezze a kefét a foginy szélére. Mossa meg a fogai külso, belso es ragófelületét. Lassan vezesse a kefefejet fogról fogra. Csak kis nyomást fejtsen ki rá. Tiszítsa meg ilyen mo don szájanak mind a négy negyédét kb. 30 masodpercenként. A készülék ezeket az intervallumokat rovid megszakitással jelzi. A fogorvosok által javasolt 2 perces teljes fogmosásí idő letelte után a fogkefa automatikusan kikapcsol. A fogkefé t a fogmosásí folyamat közben bárnikor kikapcsolhatja a gombbal.
6. Kapcsolja ki a keszüléket a kapcsolóval.

Sebessegfokozatok

A keszülének 3 sebességfokozata van (clean/sensitive/ massage). Else bekapcsoláskor alapesetben a clean sebességfokozat kapcsol be. Ezután bekapcsoláskor mindig az utoljára hasznalt fokozat lesz beallitva.

Válassza a kívánt MODOT a gomb alatti kívalasztógomb megnyomásával. A világító kijelzo jelzi a mindenkor kívalasztott MODOT.

A megfelelo kefefejekkel a fogkefe harom sebessegfokozatot kinal a kulönbozo szajhigiéniai celokra:

• nagy sebesség (clean)

Ideális a természetes fluoridok helyreallitára
a fogzománcban és az egészségesebb, fehérebb
mosolyört.

normalsebesség (sensitive)

Ajánlott a mindennapos használatra.

• masszázs mod (massage)

Ajánlott fógínsorvadas, fógszabályozó esétén,
fógínykezelés során vagy érzekeny fogaknól.

MEGJEGYZES:

• Az elso néhány hasznalat során enyhe foginyvérzs alakulhat ki.
  Ha ezek a panaszok 2 hétnél tovább tartanak, forduljon fogorvoshoz.

Tisztlitas

FIGYELEM!

Ne használjon agresszív vagy suroló hatású tiszító-szent.

1. Tisztíts el'tt capcsolja ki a készüléket.
2. A készülék házát egy enyhén nedves ruhával torölheti le.
3. Forgassa el a kefetartozékot jobbra és tiszítsa meg\ mirden hasznalat után folyő viz alatt.

MEGJEGYZES:

Semmilyen alkatereszt ne tiszitfson mosogatogepen.

Toltoallomas

VIGYAZAT!

Minden tiszitás elott húzza ki a halózati csatlakozódu-gót a csatlakozáljzataból.

MEGJEGYZÉS:

A toltóallomás froccseno viz ellen védett.

1. Törölje ki a kefetartót és a fedelet rendszeresen egy nedves ruhával és törölje át utána egy száraz ruhával.
2. A toltəllomast kivulrol egy nedves ruhaval trolje le, majd egy szaraz ruhaval trolje at.
3. A kefetartó és a fedelet teljesen száritsa meg, mie-lòttújra bezárna a fedelet.
4. Varja meg, amig a tolloallomas teljesen megszarad, mielott ujra csatlakoztatna a halozati dugaszt a dugaszol alzatba.

A diszburkolat eltávolítása és vissahelyezese tisztitáshoz

1. Fogja meg a toltóallomás alját kézzel, nyomja össze masik kezevel a burkolatot a nyillal jelzett módon és húzza le azt az also részrol. A diszburkolatot most megtisztl-hatja.
2. Az összeszereléshez helyeze rá a kiöblösödést a burkolat also részen ovatosan a tõltöallomason levo nyilasra az abran lathómodon. Ezután nyomja meg a burkolatot.

Muszaki adatok

Tipus: EZS 5664

Netto suly: 0,08 kg

Toltoallomas

Tápfeszültseg: 100-240 V~; 50/60 Hz
Teljesitmemyfelvete1: 1,4 W
Vedelmi mod: IPX7
Érintésvédelmi osztály:

Fogkefe

Akkumulator: 260 mA-es litium akkumulator,

3,7 V egyenáram

Vedelmi mod: IPX7

Érintésvédelmi osztály: III

A polyamatos termekfejlesztés során a muzaki és formatervezési valtoztatasok joga fenntartva.

Az irányelvi megfeleloségre vonatko-zó információ

Az Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH cég kijelenti, hogy az EZS 5664 készülk megfelel az europai elektromagnes összeférhetö ségi irányelv (2004/108/EK) és a kifeszültsegi irányelv (2006/95/EK) alapvető kovetelményeinek.

A fogkefe egy akumulátort tartalmaz.

Távolítsa el az akkumulátort, mielótt a készüléket ártalmatlanitja. Szükség eseten forduljon szervizünkhož.

FIGYELEM!

• Ne dobja ki az akkumulátorokat a normalis háztartásizsüméttel!
  Vegfelhasznalokent Ont torventy kotelezi a lemerult elementek/akkumulatorok visszavitelere.

Az akkumulator kiszerelése

1. Vegye le a kefét.
2. Forgassa el a motorreszt.
3. Távolitsa el szilikont, amely alul a fenéksapka közepén talalhato.
4. Tekerje ki az alatta lévo csavart es vegye le a fenéksapkát.
5. Helyezze a fogkefét egy kemény felületre és nyomjaki az elektronikát a fenéksapka irányába.

MEGJEGYZES:

Belül 2 kapocs van, amelyeket egy csavarhúzóval kell meglazítani.

1. Ha az elektronika szabaddá vát, kiveheti az akkumulatort és a huzalokat egy ollóval átvághatja.
2. Vigye el az akkumuláort a lemerült elementek vagy a veszélyes hulladég gyüjtópontjába. További információkt lépjen kapcsolatba a helyhatósággal.

Környezetédelem

• Élettartama végén ne a háztartási hulladékba dobja a készüléket. Vigye ujrahasznosítársa egy hivatalos gyüjtópontba. Ezzel segit megvédeni a kornyezetet.

Ihctpykci3 ekcnlyataa

JaKyEmo 3a Bn6ip Naoi npOduKuii. BaKaemO OTPMaTIN 3aIOBOLeHHB iD KopNCyBaHHN cIM pRJIaOM.

Cnmboln Bui iHctpykui 3 ekcnnyatauui

Baxnbi Bkazibk, 10cTcOyToC8ooc6ntoI63neK, cneiaJIbHO BiIMcHEnI. JIa3an6iHaHH HeaacnHex BnIaKIB Ta noKdoXeH npIaNy cnId oob'3KOBO DOTpMByATNCuX Bka3iBOK:

3ACTEPEXEHH:

PonepeJxye npo 3aRpo3n IJIa 3dOpOB' Ta Bka3ye Ha MojKlBi pN3kN TpaBM.

YBATA:

Bka3ye ha mojIbnbi 3aIpo3n IpnIpaIy a6o iHux npEmdetIB.

SKA3IBKA:

BudinépekomeHdaiziTa iHΦopMaizioIaKOPnCTyBaHa.

Bka3iBkn icoso6e3neKn

Ipeed noatakom ekcnnyataciu zbofo npilady notpi6ho dUxke yBaXHo npouHtAn iNCTpyKciIO 3 ekcnnyataci Ta haJaI 36epiratn ii pa3OM 3 rapaHTiINHM TaIOnHom i KacOBm YekOM, a TAKOJ, NO MOKJIINBOcTi, 3aJIINHTN KOPO6Ky 3 BHy- TpiHbOIO yNaKOBKOIO. Jkso npilad nepedaetbcr TpeTIM Oco6am, pa3OM 3 Hm nOTpi6HO BiDaATn TaKoJ iNCTpyKciIO 3 ekcnnyataci.

• Дok-стения пиизаши на ля викорпостанни у пиміцени.
• ДOK-станцию та кабелхивлени сдд рergyларно repe-Biportи на наяВпICTь ознak пошковские. Y pa3i ВяВ-Jelenня пошковские He можна виКористОВуВати далi.
  He moxha pemontyBatn dok-ctanciu camoctiHo, Heo6xidHO 3BepHyTncr do aBtOpn3ObaHOro faxiBzra. Ka6elb xnbIeHHa zboRo npnilady He niDlaRa e 3amHi. Y pa3i nowkoJdxHenHa Ka6JIIO XNBleHHa npilad NiDlaRa e yTnI3aui.
• BvnopncToBvIte InIe opnirHaIbHi deTaJI.
  3y6hi 3y6hi 3y6hi MOxuyTB BnKOpNCTOBvBaTN DITN Ta 0c06n 3 06MEXeHIMN 33uHIMN, yTTEBIMN a6o pO3ymOBIMN MOXJIINBOCTaMn a6o 3 HeIOCTaTHiM IocBIDom Ta/a6o 3HaHHaMn,AKIIO BOH N CE PO6JIbTb Pd HargJaDm A6o OTpImaJIn IHCTpyKZI JI Odo 6e3peHOrO KOpNCTuBaHN npJlAOM i nCJIAI CboTO YCBIDOMJIIOJb He6e3neKy, Ka MoKe BnHKHTN.

3ACTEPEXEHHЯ:

Lcien npnilad He npndaTHn IJyItei 3 pokiv, OCKiJIbKn BOHn MOxytb IpOKOBHTyn dpi6Hi DeTalji, Aki Moxytb BiJaAMyBaTncra.

-ДiTЯн He ДОЗВОЛЯЕТБСА CamOCTIйHO BИКОНУВаТи Oчи-шень Та ТЕХИЧЕ ÖzClyroВуВаньп рпладу, КрIM BИ-падкIB, КOLN BOHи пеpeбуВaЮТь пд нагладOM.
36epiratni npnilad no3a mexamn docXhocti diTei. iTAM 3aboponeho rpatncs c npnilaom.
3aДЯ 6e3neKn DiteN He cIiD 3aJIuWaTN B DoCTyHOMy Micci NaKyBaJIbHi MaTePiaIi (PnaCTNKOBi NaKeTn, KapToHHi Kopo6Kn, NiHOpJIaCt TOnO).

3ACTEPEXEHHЯ:

He Do3B0JaIe MaIIM DiTAM rpaTnC8 3 PJIIBKOIO. IcHye He-6e3neKa 3aDnxHyTnC8!

MeiunHi Bka3iBkn

Karta gwarancyjna - Jóttási jegy

TapaHTnHbI TaOH - TapaHTnHbI TaOH

jua 2

EZS 5664

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung · 24 maanden garantie conform garantieverklaring · 24 mois de garantie conformément a la déclaration de garantie · Garanzia 24 mesi, secondo dichiarazione di garanzia · Garantia de 24 meses conforma a la déclaration de garantia · 24 month warranty in accordance with the warranty statement · 23 misiage wargancj na podstawie karty gwarczynej · 24 hönap jottallas jottalásny ilatkalozat szerint · 24 Mecra da rapontnHbck cPOK corgaNcho 3aBnEHNO o rapontn · 24-Mecra napha rapontnCorgNCHO 3aBnEHNO o rapontn

jll jll j 24 sdl j

Kaufdatum, Händertemporl, Unterschied · Aankoopatdatum, dealestertempel, handteckenig · Date ochat, cachut de revender, signature · Data d'acquisito, timbo del negotiazione, firma · Fecha de compra, sello del distribuior, firma · Date of purchase, dealer's stamp, signature · Data kupieza, pieczakka skele, podis · Pachyneu, pachyneu, pachyneu, pachyneu, pachyneu, pachyneu, pachyneu, pachyneu, pachyneu, pachyneu, pachyneu, pachyneu, pachyneu, pachyneu, pachyneu, pachyneu, pachyneu, pachyneus, pachyneus, pachyneus, pachyneus, pachyneus, pachyneus, pachyneus, pachyneus, pachyneus, pachyneus, pachyneus, pachyneus, pachyneus, pachyneus, pachyneus, pachyneus, pachyneus, pach yodumau, nopnuwu · Dita novemnaye nehnypnuwuia, nopnuwu · 300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Elektro-technische