MINI OM N - Απορροφητήρας κουζίνας EICO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MINI OM N EICO

Σημειωη: Μι ειδικες ενδειδεις με το σύμβολo “(*)” είαι Σερατήμata που παρέχονται προαρετικά μόνο σε μερικά μοντέλα ἡ δεν παρέχονται καθόλου και πρεπειν αλισκτηθουν.

Pponofooinoeis

Ipoedtooin! Mny ouvdeote tv atoppoqnnpa me to peuay eav n eykatotaon dey exi teleiwot.

Piv anto KaTe EtneuBaon KaBapoiou n ouvtnpnans
aTOnouvOeTe Tov atoppopntnpa atto Tpuia apaiwVtac
tnpvicn biakottnovTacnv KevtpiKn Taopx npeuatoc.

NaVToTe va opate yavTia epyaTia yia oaes Tc ETEmuaeis Eykarataaons kai ouvtipnans.

To napov tpoiov dev eivai kataalno yia xpno anto maiaia n ao atoqa me eiuwueves aiogntnpies, oouatikec n TVEuMATKIG kavotntegn ne EAAeynkataaAanC epineipiac kai vwans, ektos kai eav auta pioakovntu otetiaeyn h exouv lae kalalnnk ektaioeun ogTPOC Tnv xpno tou tpoiovtc aort avbpwoiouc uteuBuvoucs ia tvn TPOOWTIKI TOUs aospaleia.

Autn oukeun exei oxediaotei va xpnoiotioeirat ao evniakces, ta taiia npetieva etiBletovta wote va egaapaiotei otivaiouv me nTAPooua oukeun.

Autn OUskeun Exei Oxediaotei va Xpnoiotioietai ato Evniakec. DeV Ta PteTne i Ea TITpeTTa 1aia va Teipacouv to ouatma Eaevxou n va taiouv ME tvuokun.

ππeπεινα χρησιμοτοίειαι ποτε o απoppoσπηρας εavirus oρθα εγκατοσημενη n σχαρα/πλεγμα!

O atoppoantnpac dev npenteI NOTE va xpnoiotoeiirawc Etnipavexia otpiengs ektckai eav evai pnta evdeevieyevo.

O xupoc otov otoio eivai eykateotnnev n ouakeun npettei va exei kavotointko aepio,otav o atoppopntnpas kouicvas xnpoiotnoeitraitauroxpoa me alles ouakeues kauns uypaepiou n alka kauotikua lika.

To ouotnma aepayyou autns tsns oukeuncs dev npette va ouvseetae kaveva allo utapxov ouotnma ecaepioou tou xnpauiotoeiia via otoioohntote aldo loyo otwus tvkekewton wuv katnuwou tou oniuoupouvtai ato ouakeues kaounu ypaepiou n alww kauotikuw ulikuv. Aatayopeetai auotnpa to mayeipepa me loyec katiw atto tov atoppopqntnpa

H xipn Eaeuepns pfoyac npokalei zniue csta qiltpa kai eivai duvatov va npokalei tupkayia, yiauto pentei va atopeuyetai oe kahe terpinitwn. To tvaviaqa pentei va yivetai katw ano suvexh eeyxo wote va atoepuxe i na avaplexn tou utepeepveoeuv laioiu.

Oi IpoaIeE tIepoTnpia pIopei va UTePepauov Oauvtká eav XpnoIoovtai tauXPOVAeoukeuEueyepetoc.

Oo avapopa ta texviká μetpa ka tα μetpa aαρaλεις τou πpétεi va εφαμοστουν γι ητη εκκενωπ των κατνύν πpétεi va δθει μeγαλη προαχόσε ο ὄτι προβλείπειαι έτο touς kavovioúós των αρμδιν τοτικων αρχύν.

O atoppoPntnpaT npTei va kaBapicetai ouotnmuatika, tooo eawteripka 060 kai Ewoteripka (TOYAXIETON MIA OFPA TO MHNA). AutopnpTei va yivetai ouuwova te iS odnyies ouvtnpns Tou tapeovta oTo napov (pulalbio).

H m thnpan twv kavovw kaqapiao tou atoppopnnpa kai ts avikataoans kai kaqapiaou twv qiltpw Etnipeei Kivovouns Tupkayias.

Mny xpnoiopoitioe n apivetev tov atoppoepntnpa xwpis tic λauiies owaia tottoetneves viati utapxei kivduvos nAekptoanlaic

avalaabouvoue kaia euovn ia vdoexovees baies, Znuiis n tnpkayies Tpu a npokanbouv otny ouokeun wS atotelaqa ts un m npanots twv oyniw TPOAVapoeovrai O'auto to eyxepidio.

Autn n ouokun fepei ouavon uupwva tny Eupwnaiok
obnyia 2002/96/EE oxetikae ta Atoppinroeva nektpika
kai nektpovika esapntmuata (WEEE).

Egαφαλιγος Οι to ποΙδόν auto atορριπειαι ωστά, θα βοηθασε οπυν προλημι Πθεγαν aφντικών επιπιωεών γία to περιβαλον και τυν ανθρωνινην Υεία, Ποιοίς θα μιτορούαν va δημιουργθουν auto tον ακαταλληλο xερισό auto Φοι προίοντος ως ατόρριμα.

To Tavw oTo pioov, n otayypaTou auvoedouv to pioov, utooolekvuei ot autn nouokun dev utopeia vthetaepneoi kioikao tooppmuAvi yia auto taTPETe i va npadothe oTo katalno oaneio Teipouluoyns vi Tnv avakukwanTwv nektpiwkai nektpovikew EGapntmuW. H atoppiuTu oTpuTei va npayatototietai Tnpuvtac Tnv totnik vooheoiya tvn diaeon twv atoppiuAtuw.

TIA TIO LEITIOpeic PAnpoopiec OYETIKA ME TNY ETEpyaia, TNY TPIUALoyn KAI TNY AVAKUKWn autou Tou TPOIOVTO, TAPAKALOUE EIKOIuvvnoTe ME TO apoio yapeio TNY TOTIKns autobioiknC, TNY TOTIKn OAst UNTpeia atokoiOg okiakw v anoppmuTiw n To kataotna otou ayopaoate auto to TPOiov.

H oukeun exei oxediaotei,doikuaotei kai kataokceuaotei oumuva u Tnv:

Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eriioo: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- HM2: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Προτάεις via μία σωπή υρηση Μχότους υτέ τον αἰδιθουύνοι Απερβαλλοντικες επιπιώεις: Everpyοτοίηθειν το φατορορητήρα Απυν ἀλαίσην ταχύτητα ὄταν αρχίσετε Μγαγερεμα και φαύητον το αυμαύνεν σίγλελεύνιντης Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντη. - Ευξόσεις Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντης ΜΑΤΟύμους Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντης Μλβάσειν το φενρόμακιθους το φενρόμακιθους το φενρόμακιθους το φενρόμακιθους το φενρόμακιθους το φενρόμακιθους το φενρόμακιθους το φενρόμακιθους τΟ Φεχερίδιον auto, Φεχερίδιον auto, Φεχερίδιον auto - Ευξόσεις Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντης Ματηρείντη. - Ευξόσεις Ματήσους το φενρόμακιθους το φενρόμακιθους το φενρόμακιθους το φενρόμακιθους το φενρόμακιθους το φενρόμακιθους το φενρόμακιθου. - Ευξόσεις Ματήσους το φενρόμακιθους το φενρόμακιθου. - Ευξόσεις Ματήσους το φενρόμακιθου. - Ευξόσεις Ματήσους το φενρόμακιθου. - Ευξόσεις Ματήσους το φενρόμακιθου. - Ευξόσεις Ματήσους τΟ Φεχερίδιον auto, Φεχερίδιον auto - Ευξόσεις Ματήσους το φενρόμακιθου. - Ευξόσεις Ματήσους το φενρόμακιθου. - Ευξόσεις Ματήσους το φενρόμακιθου. - Ενγδύσωμιδιον auto, Φεχερίδιον auto - Ευξόσεις Ματήσους το φενρόμακιθου. - Ευξόσεις Ματήσους το φενρόμακιθου. - Ευξόσεις Ματήσeuδιον auto, Φεχερίδιον auto - Ευξόσεις Ματήσeuδιον auto - Ευξόσεις Ματήσeuδιον auto - Ευξόσεις Ματήσeuδιον auto - Ευξόσεις Ματήσeuδιον auto - Ευξόσεις Ματήσeuδιον auto - Γλβάσωμέλφουμέλφουμέλφουμέλφουμέλφουμέλφουμέλφουμέλφουμέλφουμέλφουμέλφουμέλφουμέλφουμέλφουμέλφουμέλφουμέλφουμέλφουμέλφουμέλφουμέλφωμέλφωμέλφωμέλφωμέλφωμέλφωμέλφωμέλφωμέλφωμέλφωμέλφωμέλφωμέλφωμέλφωμέλφωμέλφωμέλφωμέλφωμέλφωμέλφωμέλφomega

Hn eykataoan twbowkai twouokewuvotepewons oumuovaeutcns oyieic mtopei va onnyoei KIVOUVOC nAektpikns oopns

Xpno

O atoppoopntnpac exe kataaekuaotei kata tetoio tpoto wote va mtopei va xpanoiotoinei eite ws tutos atoppoepnns Egwtepikns Ekkevwons (pe aepaywo) eite ws tutos qiltpapiaatoc eoewtepikns avakukawons.

Turoc atropoqno

Σε αutv tv πeipttwn o aiou aotobalovtai oto Σεwepiok πeipbalov μeov εoε iokou aywyou eaeipou Tou ouuδéetai TEo dtakulio uudoeon Tou Bpioketai OTO tavwpeoc tou atoppopntnpa.

Poox! O oWAnVac Eaepiaou DEv TApexTai KAI PpTeI va ayopaoTei.

H diæμετρος του αγωγο εξαερισμο πρεπειν εἰναι avriστοίχη με την diæμετρο του δακτυλιού σύνδεσης.

TnV opiovtia TLEUPa Tou, O oWlnvac Egepiou npTei va exei ma eAappia kian troeavw (Tepitou 10°) wote va mtopei va egeipiei tio eukola ato to domegaio npoc to eWTEPIKO pEIPalov.

Ppoox! Eav o aToppoPnTnpac exi pIaTpo Evpyou avpaka, toe auto TpTei va apaipeei.

SUVIDE TOV ANOPPOPTnpa ME Tous OwIyEs EKKeWvAns KATNV TAV WTOV ToiXo ME diaIeTPO AITIOxN TCS E6Oou aepa.

H xipn owlhyw mikpotepn diayetpu exi aav atotteea nyn eiow nnc atoppoqntikic ikavotntac kai tn dpaaikn auon ton topou.

avalaabavoué kajia euθuvηiα oukyekpiévo Θεμa.

Xpnoiopoioiote evav aywyo 0oTo duvatov mikpotepu kouc.
Xpnaiotoiote evav aywyo ooo to duvarov liyotepes yuvieis (yeyiotnyuvia : 90°).
! ATopeuye Dpaotikcs aalayes Tns diatouns tou aywoou.
Xpnoiopoioane evav aywyo oo to duvatov TIO Aio EouTEPIKO.
! To ulikó tou aywyou πpétéi va εivai εykepiévo a to touc totikoç kavovioúos.

Turos φιλτραματος

Eva piItpo evepyou avpaka xpeiaZeai yia auto tov turo kai mtopeite va to aotkntoge ato to ouvnBioevo kataoTma liavikns TwLnqns.

To qiltpo aapaiei ta liin kai tismuwbiéc ato tv Eaywmevo aepa niv bioxteutei oTO eotepiko tou wpatiou mtw tsntaw oxapa

Eykataotaon

H elambdaotn antoataon metaun ts ntpaveiaacns baans
eotiw kai tou katwepou mepous Tou atoppopqnnpa
kouziva cev npetei va evai mikpotepn tw 40ek. otny
tpeittwn naktpikuw kouivow kai tw 65ek otny
tpeittwn kouivow uypaepiou nuktwv.

Eav oI obnyies Eykaataoans ia baoe eoiw me aepio kathetaouv mia eyalutepn anoTaon, TpeTcIva Tnv laBETUtoyn.

HkEtpiKn ouvEoN

HraonTuv KeVTPIKwv AwyWv TpETeV v AvTIoIXe Oe autyvauaypaetai OTN Xapaktnpiotikn EtIKeta, totoBteJeuV nTo EaWTepiKO Tou aToppopOHTnpa.Eav tapExeai n TpIcA, OUVDEote Tov atoppopOHTnpa ME tapoxn peUmaoc Tou, uMpwva Me Touc TPOBLaTeOEvoucs kavoviouOus, TpeTEIA V BpIOKeTA OE TPOOI N CwVn, AkOun KAI MTeV EYkataOtaan. Eav Dev tapExeai n TpICa (TPOBLaTeOEvm SuDcAn aTeUWeiaC Me To PeuMa) n TpICa dev Eivai e TPOBaAsiun CwVn, Akoun KAI MTeA Tnv EYkataTaatn, EvapApOte Evav dIIoLIO diAKOTTN Wote va TLnEoi Tou KAVoeC aQwAeiac Tou EgaqWaiCouv TIV oOLKnPwEvn AtTOuVDeon Tou OUsTNImuos Oe TEpiTTwn UTEpTaON (KatNYopias III), OuWpvMaMe TIG obnyiec KAI Touc KAVoEs EYkataaTaeewc.

IpoEIoToiOn! TIV OUVbEeTe To SuToTna Tou aToppoepntnpa Me TnV Nk EKtpiKn EYkataOtaon KAI BaiWBeTe Yia TnV Owotn Tou aeitoupyia, va EeyTe TAVTOE eAV TO kalwoiouovcnsival opaovrapioevo.

EykataoTaon

Piv va apxioeTe μe TnV EvkataoTaon:

ELeyEg 0TI TO Ptoiov TIO Ayoapaaote EeXTo KAtaalnlo MeVeoYiaTov EIIeMyevo Xwpo EyKatataaOnc.
Tia va aipapeoTe, deite eTions Tc oxetikcs papaypapous.
Apaipote to na piaItpa evpyoavpaka, eav npexovtai (bEITE eTianc n oxetik npaypao). Auto n auta tottoeouvtai mvo ev ahte va xpnoiopoioiaote tov atoppopntnpa me tv tuto piaItpapiauato.
ELeyTe (Via TnV MaTApopa Tns OoKuHs) otI dev Unpaxi allo TnapeXoJevo ulko mea stov atoppoqtnpaa (T.x. TaKaTa Me BiOc, EyyuNaEs, kTT), TElikw apaipeote ta kai Kpatnoe ta.
Eav evai duvatov atoouvdeote kai atoakpvetai avtkeiueva ato tny eotia etoi wote va uny eptodictai n trooaaon oac ota taiaiva/mioow toixwmuata otnpic. Etionc totothee eva xovtpo, avketo kalauma etavw otic eotie via va atooyete cniuecs oto ta 0paouata. Etele me iia tne TEENE TNIPEVA ia va ouvapuoynoTe tn oukeun. SKeTae Tnv ETIAPVEIA pe TPOOATEUTKO kalmukaTOTBETnate Ola Ta Tpoc suvapuoloynon efapntmuata oe auto.
EkTOs autou eVyEe av Kovia oTov xwpo EYkataaans Tou aToppnnpa (akou kai otov xwpo Tou eivai toTOnOEtInEvoc o aToppPnIpa) UAPxie dAtheiun TpiCa kai eivai duvatov va ouvdeei oukeun EKKevwns KaVWpTaEgW (MoTOvTuTTOe aepaywyó).
EkTeAeOe OEs Tc aTapaiTnE epyaoies oxetikcs Me ToV ToXo (T.x EYkataaon pIcAs kAI/n diavoIGN tpUtas YiaTo Tepaaqa Tou aywoyoekvwoans Katvov).

O attopop0qnTnpac Tpeipexi Buogata Otepeewons yia va egaqpalizouv tn otpiig tonatoppop0qnTpa otous Tepioepeoouc tuTouc ToxuWATOp0pW. Eivai oUwC avaykaio v ouBouleuteuoue evav EIDikeuEvo texvi n ia va oiyoupetoueyia tvkatalnloTna twu Aikuv avaloya je tov tTO TUOxuatoC/op0nTo.toiua/opaon npetTEI va eivai apketa avBeKTko wote va atve xie to bpao cT atoppop0tnpa. Mny etikoAte TOtappop0tnpa me otikovn n e otoko tOtv toxH 0tepeowan npetTei va ivetai mvo te katalna otnpiyata.

Tπν πεπιπωπ παρουσίας σορφων/τοιχματων,βεβαιωθεITE ΟΤι ΑΝΑχει Ακετός χώρος γιαν εγκαταπησετον Αντορροφηπήρα και οΤι ΑΝΑχει Ανυατόπταν Απερισέρεται τα κοβία εντολών με εύκουλί.

Aeioupyia

Xpnoiotoine Tny eyalute np taxutna atoppoqnns o TepiTWOEIC Oaunukwuevov atuvnKouzivas. As OuvioTuue va avabete tov atoppopqtnpa 5 aeTTa piv apxoe To yapepeka kai vTo apnvte OE aeitoupyia kata n diapkeia Tou yapepepatos kai ia aaaa TepiTou 15 aeTTa metaTo teloCtou yapepepatoc.

A. Diakottns wtoC ON/OFF.
B. Diakottns ON/OFF kai etiioyn tauxntac 1 (e TEPiTTwon mikpnTIOOTNTAC atou kai kaivou)
B+C. Etnioyn taxutnac 2 (oE Tepiwn n eaaia Toootnta atou kai kattvou.
B+D. Eπiλογι ταχυτης 3 (σε περιπιων Μεγαλίς ποστητά αμου και κατνου).

Euvtnpnon

IPOZOxH！Piiv aToKaTeepaiaouvtnpnOc, aToouovbEOTov aTooppoPnTpa aTo to nAeKtpiO ePeJua KAEIVoVTac Tov DIAKOITN TOU KAI aTeVEpyoTIOwVACNTvAoPalaEa OTov nAeKTPiO mivaka. EaN uOaKeun Eivai ouvBdEevn Te opeuMa eW npTaC tote aToouvBdEeTO KAawDio ouvDeOns aTo nTV pIg a Pemuatobotn.

Kaθαρισμος

O atoppopntnpac npetne va kaatapiikaka, oawepiKaai egeptiKa (ouladyio tne tvn iia ouxovtna t ne tvn otoia yivei a n voutponan twv piAtpv ia laim). Tia tvkabapio xpanoiitnoe eva uypoTravi e oudtepa uypa atopputavtika. Aotopyete xpnane Ieavtkwveoov. MH XPHSEIMONIOIEITE AAKOO!

IPOEIONOIHEN: H m n o u m o p w o n e tous k a v o v e s KaB apiaou tou atoppoqntnpa kai ts avtakataotaans twv fiAtpvu mtpei vaTpokalaei Kivouous Tpukayias.

Tia auto to loyo oac ouviotoue va akoloutheta Tiota Ttapouoe s odnyie.

O kataaekuaotns anttoieitai kaee euvyn yia thavecs balec tou potep n zniuov ato tupkayia tou ouvdeetai me laeveaevn ouvtnpon an otny un oumoppwon otis trapouose osnyies aospaeiaic.

Nivakac

Uvtnpnou taTtAo

Antouvapouoloyon:

Tpaβηε (KATΩ ΠΛEYPA) και περιστρέψιτο το προς τα πάνω.

Kaθαριαμός:

To taTnAo TpEeVA kaBapicetai Me Tnv IIDA ouxVOTnA
Me TNV OTIOA VIVEaI N OUVTHPON Tuv PIAtpwY iA ta
lambda. Fia To kApiao Xpnaioutoiante Eva Uypo navi
Me oubetepa Uypa AToppuTavtika.ATOPOUYETn XpOAn
lambdaTikwpeoW

MH XPH\SIMO\POIEITE A\KOOA

SYNAPMOAOFH2H:

Apou to kaθapiετε, προχωρήσε κατα tov αντιθετο tpònto για to μοντάρισμα.

Ppoox! Beaoweite nvtote oT to aTtio eivai kala 0TaepuEvO tnv Theou.

ΦIaTOPO iaTa aIITOI

Eik. 14-19

Euypatei ta oomegaia iinouc nou ppoepxovtai aro to mapeipepa.

PpTei va kaOapiZeiai mia opa Toov mnae atoppuavtikauoev xapaouv, eite OTo xepi nTo TIAuVTnpio TIAuw, tootoio pTpei va puOeiote OE aunn thepuokpaia kai oSeuvtoo kuKMO. Te Muaioo sto TIAuVTnpio TIAuw, toqIaTO yia ta IaTTm npoei Eaapocva Xaao To xpwa Taou aaA auto dev metabalaeTic idiotncs qIATpapiaatoc.

Ia va to t yia ta laiin trpabnE tnV aHn anoouanoknC.

ΦIaTpo aVθpaka (mOvo yia tov tuTO ΦIaTpaipiauatoS)

Eik.18

Atoppoqa TIC duapeoteos oou npoepxovta ato to mayeipema.

To iItpo avpaka mItopei va TLIuBcI kae deo nu necs, cEZeato vepo me davika atopputavtika n oTo TIAUVTIOI PIATWv OE 65oC (eav TLIuBcI OTO TIAUVTIOV y IVEI TEAEIOCS KUKOc TIAUJATOs wipis TAIkica meoA). Apaiaoe To vepo TIOI TIAOVAcXwic v kataotpeiecI To pItpo, mTaByaLe To OTPomegaaki TOI Eivai Meo aTo TIAOTKOIIAIIOKAI BAlTo OTV oOpvo yia 10 LeTTaOEepOKpaia 100oC yia va To ePAveIC oPIOTKA. AvIKATAOTNE To OTpwAtaki Ka3 XPOVIA KAI KGE oopa TIO TO TRAVI EIVAI KATAOTPAmuEvO.

ToTOnoTeTnO:

AvoiTe To diaxwpiotiko atmuov kai aqapieote To piaTpo Aiiouc.

EykataotnoTe o piItpo avpaka oTo Tio w epos Tou oItpou AITouc kai OTEpeWOTe To e Ta duo UTOOtnpiiyuata.

Pnooxn: Ta uTooTnpiyata TepiXovTra otyn ouakuaia tou φiltpou avbpaka kai oXt oTov atoppopntpa.

Tia va aTouovapoloynoTeToΦIATpo,akolouθnTe Tny avantoddeltaikosaia.

Avtikataaotaan λμπες

Eik.20

O atoppopopntnpas diaotei ouotnua quoioou tou xnpoiopoiei tvxvoloyia LED.

H TeXvOyia LED Eyyuatai apiTo 4wTioMo, diApkeia EwS 10
opec meyalutepn Tuv KoivWlambdaTnpW Evw npalna
ETIITpTeou TIV Egoikovouan EwS KAI TOU 90% nTNS NkTpiKns
EvpeYiaC.

Tia tvy ayopa tou led Tou npokitei va atikataohtote atteuBuvBeite otnu utnpesia texvikns utootnpis.