MINI OM N - Okap kuchenny EICO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MINI OM N EICO

Przy przy przechrowadzaniu instalacji urzadzenia nalewy postepoweak wedlug wskazowek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sluy dozasylvania oparow kuchennych i jest przyznaczonny wylacznie do uzytku domowego.

Okap要去 roznic sie pod wzgludem wygladu od okapu przyzdawionego na rysunkach niniejszej instrukcjci, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwacci i montaizu pozostaja niezmienione.

! Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezaźny urzadzenia lub przypoprawdzki,NSE upewnic sie,ź dołaczono do noego instrukcje obslugi.
! Uwacznie zapoznać sie z tr.§ci instrukcji ob.§ugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacji, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
! Nie dokonywaćzmian elektrycznych czmy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajczych.
! Przed przystapieniem do montazu urzadzeniaNSEy sprawdzićczy kórs z为其ego czeci składowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontatkłowcię ze sprzedawcą i zapržestość kontynuowania instalacji.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem (^*) wchodzwyłacnie w sklad wybranych modeli, w pozkalych przypadkach powinny byc zakupione obso.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podlaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukończieniem montazu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynosci czyszczenia lub konserwaczni alezzy odlaczyc okap od zasilania, wyjmujac wyczke z gniazdka lub wyluczajac glowy wylucznik zasilania. Wszelkie czynosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rekawicach ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umyslowych, a takze nieposiadajace wiedzy lub doswiadczenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen, chyba, ze(beqa one nadzorowane lub zostana poinstruowane na temat korzystania z tego urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

Dzieci nalezy pilnowac, aby miec pewnosć, ze nie bawia są urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywac okapu bez prawidlowo zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyznia oparcia chyba, ze taka moziwość zostala wyrażnie wskazana. Pomieszczenen, w ktorym okap jest uzywany sącznie z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innne paliwo powinno posiadc odpowiednia wentylacja.

Zasysanegowietze Nie powinno byc odpwadzane do kanalu wykorzystwyanego do odpwadzania spalin wytwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innate paliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywania pod okapem potraw z

uzyciem otwartego ognia (flambirowanie).

Uzycie oztwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzykopożaru, a zatem nie wolnoideo robie pod zadnym pozorem.

Podczas smażenia naleź zachować ostrożnosć, aby niedopuścić do przyegrzania oleju, aby nie ulegl samozapaleniu.

Dostepne czeci moga ulec znacznemu nagrzani, jezeli będa uzywane razem z urzadzeniami przyznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania srodkow technicznych i bezpiecieństwa dotyczych odprowadzania spalin nalezy scise przestrzegać przyepsów wydanych przyzem potemptentne wladze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy na zewnatrj jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazówek dotyczych konserwacci podanych w niniejszej instrukcjj).

Nieprzestręganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powodujegowstanie zagrożenia poźarem.

Celem unikniece porażenia pradem nie naleź uzywać lub pozostawić okapu bez prawidlowo zamontowanych zarówek.

Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne szkody lub pozary spowodOWane przyez urzadzenie a winikajace z nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczego i elektroniczego (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, kóte mogłowby zaistnieć w przypadku niewlasciwej utyizacji urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktowac jac innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wsiciwoepunkt zubiorki i recyclkingu sprzewtow elektrycznych i elektroniczych.

Własciwa utylacja i złomawanie pomaga w eliminacje niewozycy wypwu zlomowanych urzadzen naśrodowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczze moziwocki recyklinger nimiejszego urzadzenia, nały skontaktuć są zlokalmnym urzedom miasta, slużbami czyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupioniy.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Beziep到账：EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
  Suggestie dotyczę prawidlowego uzytkowania w celu

zmniejszenia wplywu na srodowisko:

Wlaczyc okap na minimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zakoczeniu gotowania. Zwieksza c obroty Jedynie w prypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wysokich obrotow tylko w ekstremalnych sytuacjah. W riez potzeby wymienic filtr/filtry weglowe, aby utrzymac dobra skutecznosc redukci zapachow. W riez koniecznosci wczyscic filtr/filtry smaru, aby utrzymac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentlyacyjngo wskazanej w niniejszej instrukcj, w celu optymalzacji wydajnosci i minimalizaci halasu.

UWAGA! Nie dokrecenie招投标 ourzadzen mocujacych zgodnie z niniejszymi instrukcjami moze spowodawac zagrozenia natury elektrycznej.

Obsluga

Urzadzenia mayna uzywac jako wciag (odpwadzanie oparow na zewnatr) badz jako pochlaniacz (opary sa filtrowane i odpwadzane z powrotem do pomieszczenia).

Okay practucjacy jakowyciag

Opany sa usuwane na zewnatrz rura odprowadzajac Zamocowan do kolniera laczeniowego.

Srednica rury odpradowazajacej musi byc rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

Uwaga! Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

W częsci poziomej, rura musi mieć lekkka inklinacje do góry (około 10^ ), tak aby ulatwiecz przyȩw wy powietrzna za zewnatrz.

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przewodu wenylycjinego rur odpwadzaję o srednicy odpowiadajȩj Rozmiarowy wylotu z okapu (końierz laczeniowy).

Uzycle przewodów o mniejszym przykroju powodujemzniejszenie zdolnosci zasysania oraz drastycznezwiekszenia halasliwosci okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
! Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
! Unikać radykalnychzmian przekroju przyzewodu.
! Uzywac przyzewodu o jak najgladszej powierzchni wewnetrznej.
! Material przywodu musi byc zgodny z obwiązymi normami.

Okay practucjagy jakochlaniacz

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr wegrłowy.

Mozna go kupić u sprezedawcy.

Zasysanegowietrzejocyszczaneztuszcuzi zapachow zanimzostaniezwrocone domieszczeniaprzekratki w gornej oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odleglośc między powierzchnia, na ktorey znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnzȩczcieć okapu kuchennego powinna winosic nie mniej nz 40cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nz 65cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odleglosć,NSEZY dostosowych sie do takich wskazań.

Podłaczenia elektryczne

Napiécie sieciowe musi odpwiatadc napieciwskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnetrznej czeci okapu. Jesli okap jest wyposaźny we wtyczke, nalezy ja podlączyc do gniażdka zgodnégo z obowiażucymi normami i umieszczonego w lwatwo dostepnym.), rownież po zo.krɔsczonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposañony we wtyczke (bezpośrednie podlaczenia do sieci) lub wtyczka nieznajduje sie w latwo dostepnym mistręcu, rownejź po zakończonej instalaci,-ninezy zastosowac znormalizowany wylącznik dwubigunowy, k theory uzolniwo calkowite odćciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategori III, zgodnie z zasadami instalaci.

Uwaga! Przed ponownym podlaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的 dzialania nalezy sie zawsze upewnic,czy przydwod zasilajacy jest prawidlowo zamontowany.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzic,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranegojejscamontazu.
  Zdemontowac filtr weglowy (^*) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap走得 uzywany w versji filtrujucej.
• Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwaźanych z transportem) dodatkowej materiaiu dostarczanean wraz z urzadzeniem (na przykBlad woreczkow z wkrteami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjać je i zachownik.
• Ježeli to möliwe, naležy odlacZY i Usunac meble, znajdujace sie w obszarze instalacji okapu, po to aby uzyskac latwy dostep do sufitu/sciany, na tkorej ma byc zamontowany okap. W przyciwnym wypadku naležy jak najlepiej zabezpieczy meble oraz wszymtie czeci przy przechadowkym uszkodzeniem. Wybrać plaska powierzchnie, na tkorej besteht oparty okap i elementy wposazenia i przykryc ja folia ochronna.
• Ponadto nalezy sprawdzić,czy w oblizu strefy montaźu okapu (w mistręsć dęstymi zastawne zozemny zostowianu okapu) jest dostepne gniażdko wtykowej i czymi podȩczyc Okap do urzadzenia odpradowazajacego na zewnatrix opary (tylko w wersji filtrujacej).

Wykonac wszystkie niedzbedne prace murarskie (np.: montaż gniazdka wtykowego i/lub otwor do przyȩstća przyzewodu odpradowazȩco opary).

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpowiednie do wiekszosci scen i sufitow. Konieczne jest jaknak zasięgniecie porady wykalifikowanego technika, aby upewnic sie co do odpowiednosci materialów wazoleńosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc odpowiednio mocne, aby utrzymaść okapu.

W przypadku zastosowania paneli i/lub scian i/lub wiszychy\ przedziałów bocznych, daneź sprawdzić czy jest\ wystarczȩco duź do sąca do zaintalowania okapu, oraz\ czy istnieje latwy dostęp do panelu sterowania.

Dzialanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w pomsieszceniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone, nalezy uzywać okapu ustawionego na najwyzsza prędkość. Zaleca są uruchomienie okapu 5 minut przystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawienie go wączonym jesteczpe przyez ok. 15 minut po zakońceniu gotowania.

A-Wylocznik oswietlenia ON/OFF
B - Wylacznik ON/OFF (wólaczenia/wylaczenia) urzadzenia i wybor prędkosci 1 (przy malej ilosci pary i dymu)
B+C - Przycisk, wybierajcy prędkość 2 (przy sredniaj ilosci pary i dymu)
B+D - Przycisk wybierajcy prędkość 3 (przy duzej ilosci pary i dymu)

Konserwaca

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacje sązy odłacZYc okap od zasilania wyjmujac wtyczke z gniaźdka lub wylączajc glówny wylącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrix za i na zewnatrix (przynajmiej z ta sama czestotliwość, z kóra wykonuje sie czyszczemenie filtrów tuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywać srodkB sciernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przejśów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powodujegowstanie zagrozenia poźarem. Zaleca sie zatem przyestrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozary wynikajace z nieprzestrzeganiazasad konserwacci oraz wzmiankowych wyzej instrukcj.

Panel

Konserwacja panelu

Demontaz: w zdecydowany sposob wyjac (DOLNY BOK) i obróc w gore.

Czyszczenie: panel powinien byc czyszczony z ta sama czestotliwość co filtr przyciwtluszczowy, uzyc wilgotnej szmatki i lagodnego detergentu.

Unika uzywana sciernych srodkow czyszczacych. NIE UZYWAC SPIYTUSU!

Montaz:

W trakcie montaçu wykonać czynnosci w odwrotnym kierunku.

Uwaga! Nalezy zawsze kontrlować czy panel jest prawidlowo umocowy.

Filtr przyciwłuszczowy

Rys. 14-19

Zatrzymuje czastki tuszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej Raz w miesiacu, za pomocza srodka czyszczacego nie zracego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo玻 filtra tlusczowego moze spowodowackiego niedzacne odbarwienie, to jakn nie pogarsza parametrow.gojo pracy.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamke spreżnowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej) - Rys. 18 Zatrzymuje przykre zapachy pochodźne z gotowania.

Filtr węglowyMZebycmytco dwa miesiacewgoracej wodziez odpowiednimi detergentami lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w wypadku mycia w zmywarce zastosowac cykl pelny bez naczyn w zmywarce).

Nadmiar wody naleź ostrożnie usunć, tak aby nie uszkodzicz filtra, potem wyjac wkidznajdujczy sie wewnatrix olsony plastikowej i wózyć go do piekarnika na dziesiéć minut w temperaturze 100^ aby wysuszyć go calkowicie.

Wklad nalezy wymieniać co trzy lata lub za kaźdym razem gdy material jest uszkodzony.

Montaz

Otorzyc oslone zabeepieczajac przed oparami i wyjadc filtr przyciwtluszczy.

Zamontowac filtr wegrlowy z tylu filtra przeciwtusczowego przy uzyciu dwoch elementow mocujacych.

Uwaga! Elementy mocujace są umieszczone wewnatrix opakowania filtra weglowego.

• Aby wyjac filtr nalezy wykonac powzsss czynnosci w odwrotnym porzadku.

Wymiana lampek - Rys. 20

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, który bazuje są technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietlenie, trwalosc 10 razy Wiegsza od lamp tradycynych i pozwalaja zaoszczechic 90% energii elektrycznej.

W celu zakupienia led do wymiany, nalezy zworcić sie do serwisu technicznégo.

Napojte digesto na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vydov vzduchu (spojovaci pifruba).

Pristoj bol navrhnuty, testovan y a vyrobeny v sulade s:

• Bepeznoch: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

Upozornenie! Tycky su sucastou vybavy uhońého filtra a nie odsávača pary.