MINI OM N - Range hood EICO - Free user manual and instructions

USER MANUAL MINI OM N EICO

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: the elements marked with the symbol (*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and

may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency. Clean the grease

filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Use a duct as smooth as possible inside.
The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 40cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (^) , guarantees (^) , etc.), eventually removing them and keeping them.
• If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
• In addition check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
• Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

In the case of the presence of panels and/or walls and/or lateral wall units check that there is sufficient space to install the hood and that access to the command panel is easy.

Operation

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Panel

Maintenance of the panel

Dismantling:

Extract with decision (LOWER SIDE) and rotate upwards.

Cleaning:

the panel should be cleaned with the same frequency as the fat filters, using a cloth soaked in neutral liquid detergents.

Avoid the use of products containing abrasives. DO NOT USE ALCOHOL!

Montage:

Proceed in the reverse direction for dismantling.

Attention! Always check that the panel is fixed in its place well.

Grease filter

Fig. 14-19

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 18

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The charcoal filter can be washed once every two months using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

Montage

Open the steam screen and remove the grease filter. Install the carbon filter on the back of the grease filter and fix with two rods.

Attention! The rods are included in the carbon filter packing and not on the hood.

• To dismantle the filter act in the reverse manner.

Replacing lamps

Fig. 20

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

To purchase spare LEDs, contact the technical assistance service.

ANVAND INTE ALKOHOL!

Odsavani's recikulaci

Pred zahajenim instalace:

He nIIOJI3BaIte n He OCTaBJIe acInpaTopa 6e3 npabINHO MOHTIpaHn IAMNHyK! OnaCHOCT OT TKOB ydp!

He ce noema HnKakBa OTROBOPHOt npn eBeHTyalna He3npabHOC, qeTa nIIN NOxap, HaneceHN Ha ypeDa BCNEcCTBne HA HeCnA3BaHe Ha HactoarUte INHCTpyKuIN.

To3n ypeo otrobap Ha n3nckBaHnra Ta Ha :

• Ebponeckata DnpekTnBa 2002/96/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepraBaiKn Ce, Ye To3n YpeJ ige BbJe peZIKIpaH no nOoobabaunr 3a TOBa HauHn, Bne DOnpHacrTe 3a Ota3BaHETa OKOJIHaTcPeDa N BaWTo 3dPabe.

CmBbIbT BbPx ypea IINB PnpDpykBaUaata ro DOKyMeHTaunia NocOuBa,Ye To3n npDyKTHe Tpr6Ba da 6bde CnTHa 3a DomAushen OTNaBbK, a Tpr6Ba da 6bde npeaaden B CNEuaHNO pEHa3NaHeHNTe 3a TOBa NYHKTOBE 3a peuNKnIpaHae Ha eJekTPnueCaN eJekTKPOHHa TEXHnka. PnpDpKaaTe Ce KbM MeCTHNe HOpMaTHNB 3a npepa6OTKa HA OTNaDbU. 3a No-NoPp6Ha INHΦopMaUaN BbBp3Ka c PpeDaBaHETo, CbIPaHTo E peuMKnIpaHeto Ha TO3n PnpOyKT Bn CbBtBame Da ce ObpHete KbM KOMPeTeHTNHte MEChn CnyKbI, CnyKbnte 3a CbIPaHae Ha DomAushin OTNaDbU. INM Mara3HNbT, B KOIT Oe 3aKynPiN To3n en. eyed.

YpeIe IpoEeTnpAHH TcTbAHn I npOu3BeJeH B CboTBETCTBNE C:

• Bezonaachoct: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• PaobTm xapaKTepeNCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - EnektpomarHHTa CbBMecTmocT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;

EN/IEC 61000-3-3.

IpeJIOXeHn 3a npAunHa yNtpe6a, 3a da ce HamaJIb B3dEiCTBnETo Bbpyx OkOnHATA cpeDa: BkIoUeTe (ON) acINpAtopRa Ha MINHMaHn CHOPoCT, KORATO zAnOHTe Da rotBnTE n ROctBeTe Da paBOTu HAKoKIO MHNyTc CneI prNKlOuBaHa NE TOBHeNo. YBEInuBaIte CKOpCtTa CAMo B Cnyau HA rONJMo KOLNueCTBO DMN NapR N3NO3BaIte YBEInuHenITE CKOpCt CAMo B ECKTpEmHH CNTyaMn. CmehIte FInITbpa/FinITPnTe C AKTNBEH BByIeN, KOrAto e Heo6XoDnMo, 3a Da NODbPkaTe Do6pa eEeKtNBHOCT Ha HamaJIraBaHe Ha MnpN3MaTA. POnCTBaIte FInITbpa/FinITPnTe 3a Ma3HNHn, KORAto e Heo6XoDnMo, 3a Da NODbPkaTe Do6pa eEeKtNBHOCT Ha FInITbpa 3a Ma3HNHnTe. N3POJ3BaIte MAKCMaHn JDNAmETbP Ha CNCTemata 3a OTBXJaHe Ha B3dyxa, NOCOyen B ToBa pKBOIDCTBO 3a ONTNIM3nPaHe Ha eEeKtNBHOCTTa n 3a HamaJIraBaHe Ha UyMa.

BHIMAHHE! Hen3BbpSbHaHTo HA MOHTaJa HA BnHtOBeTe HaФнICnpaUTe MExaHn3Mn B CbOTBeTcTBne C HAcTOruNTe INHCTpyKUnM, MoKe da DoBeDe Do pNCKOBE OT eJNeKTpNuecko ECTECTBO.

Ynotpe6a

AcnpaTobt mma cneHOTOn pndHa3NaueHHe: BCMyKbA n OTBeJda HabhN INIΦnITpnpa Bb3dya, KaTO eHOBpeMeHHO CToBa rpoeNKnpa.

Acnnpupaa Bercn

Iapata ce OTBexda HabbN NocpeDCTBOM Bb3dyXOBdHa Tpb6a CbBy3aHa CbC CbeDNHTENHnF pIaHeu.

Диametbpt Na b3duyxOoHnata Tp6ba Tp6Ba Da OTroBapnHaДиametbpa Na cbeDInHtENHnI npbCTeH.

BHHMaHHe! Bb3dYxOBoJHaTa Tpb6a He e BkHIOueHa KbMaKcceCoapTe n Tp8Ba Da bDe 3akynHea OTdeJIHO.

B xopn3oHTaJIHaTa qact Tp6bata Tp8Ba Da 6bIe IeKo n3BtHa Harope (okono 10^ ) 3a da yneCHN OTBeJdaHeto Ha Bb3DyXa HABh.

Ako acnnapatopbte cnaedcnФntpu caktnbeH Btgien, Bnpocnite Tpba da bdat OCTpaHEn.

Cbpxte acnnpatopa KbM B3dyxoxoBDHn TpbH n OTBOPn BCTehata. DnAmETbpT Ha TpbHTE Tp8Ba Da CbOTBeTCTBa Ha DnAmETba Ha CbeHNHTeHnHa PnaHe 3a OTBeXdaHe Ha B3dyxa.

CbBp3BaHETo KbM Bb3dYxOBoHn Tpb6n n OTBOpn C noMaIbTk DnAmEeTp HamaJIra Ba KanaUTeTa Ha acNpuPaeH yBeJIuHabA 3NaHrTeHNO UyMa No BpeMe Ha pa6ota.

B Te3n CnyuAn FnpMaTa He Noema HnKaKBa OTROBOPHOCT.

I N3noJ3BaIe Tp6a C Heo6xOIMata IbJINHa.
！N3noJ3BaIe TpB6a C Bb3MOxHO HaMManIO TpB6Hn KOJIeHa (CMakCImaIeHbBn HA H3BvBAk:90°).
He npomehraaTe p3kO ceueHneTo Ha Tpb6nte!
I N3nON3BaIe Tpb6n C Bb3MOxHO Hau-fIaIKO BbTpeuHO nOKPITHe.
I MaTePnAJIbT,OT KOJTo Ca n3pa6oTeHn TpB6nTe Tp8Ba Da OTROBAPHa HOpMnTe B CnJa.

Фильтпраа Версья

AcnpnpanHrt B3dyx Ce npneictBa nOCBexaba npedn da B1e3e OTHOBO B o6pIeHMe B nOmeJeHHeTo. 3a Da n0n3BaTe acnPnatopa B TO3n BapnAHT Ha pa6ota Tp86ba Da INCTANAPrA DoIbIhNtJIHa FNITPnpaUca CnCTema Ha 6a3ata Ha FNITPNc A KtINBEH BbrIeN.

MOnTnUpaHe

MHHMaHHTO pa3CToHHe MEXdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTO ce NOCTABRT CbDOBeTe 3a ORTBeHE Hau-NHCkATA qACT Ha KxHyENCKn acnPiatop, Tp6Ba Da 6bJe He No-MaIKO OT 40cm B cnyaH na EneKtpnuCheek NeuKn H ne Mo-MaIKO OT 65cm, B cnyaH ra3oBN INI KOMbUnHpaHn NeuKn.

Ako B INCHTpykUInTe Ha ra3OBu ypeI 3a roTBeHe e nocOeHo no-tolmO pa3ctOaHnE,To Tp6Ba Da ce HMa npEdvI.

En.Bpb3ka

HanpexeHnTo B en.Mpxa Tpr6Ba da OTRObAp Ha HapexeHnTo, KOTo e NocOeHo BbpyxEtNKeTa C daHHnTe 3a acnnpaTopa, NoctabEn OT bBtpeuHata My cTpaHa. Ako e ChabDen C uenceC bBpKete acnnpaTopa KbM KONTAK, CbOTBeCTBaUc Ha DeiCTBaUnte HopMN HAMnpaUc Ce Ha JeCHO DOCTbHNO MRC To DOpN i CNeI PnIKHNoBaHe HA MoTHaxa. AKe He cChabDen C uenceI (DnpeKTHO CBbP3BaHe KbM MPexaT), INN UeNCenbT He E Ha DCObTbHNO MRC TO CneI PnIKHNoBaHe HA MOTHaxa, IINON3BaVe DByNOnIOCeH PnekCBay CNopeI HOPMITE, Taka Ye Da ce OcnIypn PbHNo IN3KlNoCuBaHe HA MPexaT prn CBpbXHapexeHne III, B CbOTBeCTBnE C npABINATA 3a MOHTnpaHe.

BnmaHne! Ppei Da CbPkeTe OTHOBO acnpatopKa bM MPexaT a Da npOBepTe daIIN FyHKUHOHPa PpaBNIO, npOBepTe daIIN KaBentE MOHTpah KaKTo Tp6Ba.

MOHTAX

Ppei Da npntbnte KbM MOttaa:

• Ybepete ce, Ye 3aKyIeHnIr T oBac npOdyKT oTROBaPn no pa3mepn Ha n36paHOTo MxCTO 3a HnCTaInpaHe.
• OtrtpaHete fNITbpa/IFnITpnte c aKTHBEN Bblrhen (pa3bnpa ce, ako n36bpAnHrT OT Bac moen pa3nOra c TaBb). 3a da n38bPunTe TOBA npocneDeTe oepauNTe B CbOTBeTHnaparpa. MoTHnPaaTe fNITpnte OTHOBo CAMo Bcnyah, ye XeKaenaTe Da n30n3BaTe acnnpaTopa BbB BApnHt Ha fNITpnpaua BepCna.
• YBepete ce, ye no Bpeme Ha TpaHcnpTa BBb BbTpeuHaT aCt Ha acnPataOpa He ca NonaHJn Ipe6Hn PprodMeTn, Kato HapnPmeP pInkCheta C BNHTObe, rapaHIOHHN KapTn n D; aKo Hamepnte TaKINBa OTCpAHeTe r n n 3ana3eTe.
  Ako e Bb3M0KHO pa3rNo6eTe n IpemecTe Me6eJIte, KOINTO CE HAMIPAT B HENOCpeDCTBeHa 6n3oCT Do MRCTO, KDeTo Bb3HAMEPBAte Da MOHTAPATE acnipatopa. IIO TO3n HauHn SE IMate No-dobbp DocTbN DO tabAHa INI CTehata, KbTeO Te 6Be De IHCTaIIpaH. B npOTiBHe NcYuay, BHIMABAaITa NE He YUpeIte NO Bpeme HA MOHTAXA Me6eJIte N BCWkC OctaHaJIIN

npedmetn. 36epete paBHa noBbpxHocT nOKpnIte c NoDxoJIo PnAthO, Bbpy KoETo Da NOCTaBNTe acnnapota nCbOTBeHTHe akcecoapn.

• YBepete Ce, Ye B 6bn30CT Do MrcTOTO, KbTeTO Bb3HaMepraBe Ta MOHTnIpaTe acnnpaTopa NMa IeCHO DoCTbNeH KOHTaKTI CbIo Taka, Ye E Bb3MOXHO Da CE CBbpKe COTduuHK (CaMo 3a acnnpipaTe Bepcn).
• 3n3b1hTe BCuKHeo6xOaMmOnepaun, HApPImep: MOHTnpaIe en. KOtAKr m/Inn HapPaBe tOBp 3a npokapBaH He n3xoJHATA Tpb6a. AcnpatOpBt e cHa6dEn CIO6eJn 3aФnkCupane NOxOJaun 3a no- roJMaT a YACT OCT O TcEHITe N TabAHITE.

Pn BCE TOBA, Bn npenopbYBaMe da ce nocBbETBaTe c KbaJIINΦIuPAnTexHInk, 3a da CTE cnTyprHn, Ye DoCTABeHNte AkCEcoApn ca NODXODAun 3a CEJtA. CTeHata, CbOTBeTHO TabAHbT, Tp8Ba Da 6bDat DOCTaTBuHO CTabUNHn 3a da N3DbPkat Ha HATOBAPBaHTo.

Ipn HaJIyMeTO Ha naHeJI, CTeH N/II IN CtpaHnHn UIkaΦoBe yBepTe Ce, Ye pa3NOnarate c DOCTaTbUHO MxCTO 3a da HCTaInpaTe acNipatopa, N Ye IMATE BnAHn Be3NpEnrTcBEN DOCTbN DO KOMaHdHOTo Ta5No.

Haun Ha ynoTpe6a

Ako npn roTbe ne ce OTeJI MHO rnpa, npemHHe Na MaKcImaIe npeKIM Ha pa6Ota. IpenOpbUHTeJIHO e da BKLIOHTe acnnpaTopa 5 MNHTu npdi Da zanoHTe da roTBe N da ro octabte da paobTo n oSe 15 MNHTu cneI KaTO pNkLIOHTe.

A. Bytoh 3a ocBteJIeHHe ON/OFF.
B. Byton ON/OFF 3a 136mpahe Ha pexkM Ha pa6ota N 1 (npn He Mhoro npa nIM)
B+C. ByToH 3a akTbBnpaHe Ha peXIM Ha pa6oTa No 2 (3a yMepeHo KOJIInueCTBO npa nДIM)
B+D. ByToH 3a akTbUpaHe Ha peKIM HA pa6oTa Ne 3 (B cIyuaH a roJMy KOJIInueCTBO npa n Dm)

Ponpbykka

BHHMaHHe!Ppei KaKbATO n da e onepaunca CBbp3Ana c nooNCTBaHe nIIN NOdPbXka N3KNIOyete acnnpaTopa OT en.MpeXata, KATO N3BaNDte uenceHa INN N3KNIOHTe rnaBnI PpeKcbvHa XJINlUeTO.

Почистванe

AcnipatopbT trpa6Ba da ce nouchTa YecTo (nnn nohe

TOKOHA Ha YecTo KOJIKOTO NOUCTBaTe (HNTPnTE), KAKTO OTbTpE Taka H OTbH.N3NON3BaIte HABJAXHeHa KbpNa HNeYtpaJIH N TeHH NOUCTBaU npenapatn.

I36yBaTe npenapatn, KOITO cbdbpxaT a6pa3nBn yactn.

BHMaHHe! He nouchBaIte HnKOra cbc Cnpt！

BhImaHHe! HecnBaHaTe Ho HopMITE 3a noHcTbaHe Ha acnIpaTopa Na 3a noIMHa Ha qInTPte BOn Do pNCKOBe OT noXap. Cna3BaIte cTporo nocOeHnE IHCTpyKuIN!

He ce noema HnKakBa OTROBOPHcT 3a eBeHTyaJIHn 5eTn HaHeceHn PO MOTopa INoXapu, Bb3NkHaJIN CNeCTBne Ha He npabInHa NoIdpbXka NII IN HeCnA3BaHe Ha NaCTOAnTe IHCTpyKUIN.

Панел

IoppbjkaHa nahanela

Демонтуранe:

Дрьн electуэг (ДОЛHATA YACT) n 3aBbptete Haope.

NouchteBahe:

AcnipauioHnHnT naHc ce noHCTBa cbc bUaTa YecToHa noHCTBaHe Ha qntbpa 3a Ma3HHN.3a ceta n3no13BaTe HabJaxHeHa Kbpna HeYtpaHn NoHCTBaun npenapatn.

I36bBaBte ynoTe6aTa Ha npOdykTN CbIbPkaUH 6ba3nBHN uactuH! HE IIOUYCTBAITE CbC CnINT!

MOnTnpaHc:

I3nblhe Te onepaunTe Ha demoHTnpaHe B o6paTeH pei.

BnHMaHHe! YBepTe ce, Ye naHEnbTe eo6pe

ΦnTbp 3a Ma3HnHn

Φur. 14-19

ФИNTbpyT 3aIbpxa Ma3HnTe YactnU, OTdJIaHn npri rotBeHe.

IpoHCTBa Ce BeDnBc MeceHc C HeYtpaHn npepaTn. Mne ce pTuHO INN B CbDOMMaHa MaINHa Ha Hncka TemnepaTa n KpaTbK peXIM Ha N3MmBaHe.

PnMneHaΦHbpa3aMa3HNHnBcDmNJIHaMaJINHa eBb3MOXHOToIaCeObe3uBETn，HO TOBA HNKaKB CnyaH HeHAMJIrBa CnOC6hOCTaMyHaΦHtprIPAhe.

3a da paarnohe Te pntbpa 3a Ma3HNHe, dpnHete dpjKkata C npyKHeMexAHm3bM.

ФиNTbP cakTNBeH BbIeH (cAmO 3a ФиNTpnpauaBepcn)

Фиг.18

3aIbpxKa HnepnraTHnTe Mnpn3Mn, KOHTo ce OTdEJrT npn IpbxKeHe.

ФИЛТьрБТСАКТINBEHВьглЕСе МINEHa BCEKNДBA MECEZA C TОПЛВ ВОДА И NOДХODЯПММДНМ ПЕРAPATN ININ B CBДOMЯнHA MaSHINA Ha 65^ （n3PbJHETe ZKbJaHa n3MIMBaHE DOKpaB, CBdOMЯнHATA MaSHINA He TpRbDA da NMA dpyrN CBdOBe).

IpoCyuweTe BHNMaTeJIHO fHNTbpa, 3BaJeTe Bb3rBnABHHcKaTa OT pIaCTMacOBaTa paMka I nOCTabete BBfpyhata 3a 10 MNHyTn Ha 100^ 3a da ce N3cuHn HnblHo.

Bb3rnaHbNcKaTa Tpa6Ba Da ce noMmeHa BceK 3 roDHHn IIN KOrato 3a6eKeXte, Ye e 3axaBeHa.

MoHTupaHc

OToBopTe npoH3OJaCnOHHaTa peWetka n OTCTpaHeteФNTbpa 3a Ma3HHHHTe.

MOnTnpaIteФnITbpaCakTNbENBbIeN3aDΦnITbpa 3aMa3HnHInTe.3actOnOpTe CDbAuΦTa.

BhImaHHe! UΦToBete BIn3at KbM akcecoapTe HaФnITbpa C aKTHBeH BbTHe H He KbM Te3n HaacnnpaTopa.

3a da pa3rIbOBe ΦnITbpa c AKTINBEH Bblne H3IbHHeTe Opeaunite B o6pateH pei.

Подмая на[e].Кршки

Фиг.20

AcnipatopbT pa3noIara COCBETeIHa CnCTema CbC CBETOIOI.

CBETOIOIDNTE rapaHTnpat ONTImaJIHO OCBETIeHne,do 10 nToNo-CnIHOOT TpaDInOHHITE IaMmN INo3BOJRABaT 90% IKOHOMHa eJeKTPoeHeprna.

3a 3akyuBaHe Ha CBETINHH INIINKAtOpn 3a NOIMHa Ce 6pbuaTe KbM TEXHnueckna cepBn3.

He nCnoIb3yIte BbITaKky, ecIn peWetka HnnpabInbHo yctahOBnHa!

Kateropnueckn 3anpeuetaetcN cnoIb3ObaTb BbITJkky B KaueCTBe ONOPHON PIOCKOCTN, ECNI 3TO CNEuaJIbHO He OROBOpEO.

Oecehe Taadnexkaun Bo3dyxoo6MeH nomeeHna, KOrda BbI cnoJIb3yeTe BbITaKky B KxHHe OJHOBpeMeHc Dpyrmm npnbopamHa ra3y HIn Ha dpyrom rpoUcHem.

BbItraBaemb Bo3dyx He dOnJKeH BbI6paCbBaTcHapyKy uepe3 Bo3dyXOBOD, INOnIb3yEmb IINr BbIbPoCa DbIMOB OT npIbOpOB C ra30BbIM CxNraHnEM mIN C pNTaHnEM dpYrMMrTopUHMN.
Kateropuueckn 3anpeaetcra roTOBNTb 6IIOda naI pIamHeHem, nOckoJIbky CBO6OdHoe IINAMr MOKeT NOBpeiNTbФIbTpbl nCTaT bPnUHNO NOKapa; IO3TOMy, BO3depKJBauTEcB oT 3TOR B LIO6OM clyuae.
KapeHbe B 60JIbIOM KOJIuYeCTBe Macla DOnJIKHO npOu3BOuNTbcra IOI NOCTOaHHbIM KOHTpOJeM, IMe B BVNu, yTO nepepeToe MaCIO MoKET BOcPiMaHeYrCb.
Пи ИСЮЛБЗОВАнь ВмEcTe CпочIMN annapatamДЯ варК, OTKpbIbIteЧТИnpбОа MOrT CmblHOr HarpeBaTbc.ЧTo KacaetcTexHueCeKnx МрИ yCIOBn NO TExHKe 6be3onachOCTn рп OTbOde dIbMOB,TO npInePJKBaITeCb cTpO rРaBIn,IpeYdCMOTpeHHbIX peRlAmEHTOM MeCTHbIX KOMNETHTHbIX BnActeY.
Ipon3BODInTe nepnoDnueckyO ONUCTKy BbITJAKK KAK BHyTpN, TAK N ChapuyKIN (IPO KPAHHEI MEPE, PA3 B MECJI L C cobJIODeHNEM ycNOBNI, KOtOpblc cneMaJIbHO npEduCMOTpeHb IMHCTpykUnxNo 06CnYxmbaHIO daHHoro npi6bopa).
Heco6IHOeHne HNCTpyKuIN NO YNCTKe BbITaXKn IN No 3aMeHe u NCTke QJIbTPOB MOxET CTaB pInuHoi Noxapa.
He nCnoJb3yIe H He octabJIe Te BItIaKBy 6e3 npAbuIbHO yCTAHOBJIeHHbIX JAMIOueK B CBy3N C BO3MOXHbIM pNCKOM yDapa 3NeKTpUneCKM TOKOM.
Mblchimaem C c6eBCkyo OTBETCTBEHOCt 3a HeNoIaIKn, yuepe nnCropaHne pnpbopa BCNECTBne HecobJIOJeHHCTpyKlni, pnpBeDeHHbIX B daHHom pyKOBOcTBe.
Данhoe Иделп epomapкробань в COOTBETCTBи C Ebponeckо Директво 2002/96/EC noунлзаци 3нeктуpeckornoиэнкронloro obopydobaning (WEEE).
OeceueH npabnblHyu ytniHaZauIO daHHoro n3denn, BbI NOMOXETe npedOBpATNTb NOteHuaNBhIE HeraTNBhIE nocneJeCTBn Dn oKpyKaIoUeI cpebl N3doPobBa YelOBeka.

CnB01 Ha cAMOM n3dennn nIN cOpBoNDteHbHOJ DOKyMeHTaun yka3bIAeT, YTO pRn yTNIn3aUN daHHORO n3dennr C HMM HeN53 O6paauTcB KAK C obHybIMn 6bIToBbIMn OTXdAmu Bmcto 3Toro, erO cIeDyET cDaBaTb COOTBcTCTByUoU nnKt npneMkn 3NeKTPnuEckoro n 3NeKTPoHOrO o6opyDoBaHnn I Jn NoCleNyOooey ytniHaZaUN.

CdaHa hCNOMdoJXHaIPOIN3BOIDITbCBA COOTBETCTBn C MEcTHbIMN PpABINAMN NO YTIN3aUN OTXoOB.

3a 60lee npdo6ho HnHopmauee O npabinax o bpauneHHc TAKMIM N3dEINMAH, IN yTNInaauMN n nepebaotkn 6bpaaiTeB MeCThIbe OprAHb BnactM, B cnky6y no yTNInaun OTOxOBD INN B Mara3HN, B KOTOPOM Bbl npno6bpnn daHnoe N3deJne.

UcTpoIcTO pa3pa6oTaHO,NCbItaHO uN3roTOBNeHO B COOTBETCTBN C:

• Be3oNaChocTb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• 3KcNlpyatauioHbIe xapaKeTepnctnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  ·3MC:EN55014-1;CISPR14-1;EN55014-2;CISPR14-2; EN/IEC61000-3-2;EN/IEC61000-3-3.Предложенядяпарыного ИсплььогиВцелху снжени ворадьгеля на Кокурашуну счеду:Бкнioчite Вьтякову колпak HaMinHMaJIbHOn CKOPOCTN,Когда НаЧИнaeТе roTOBnTB,и OCTabTe ero paBoTaTB B TeueHne HeckOЛьКИx MINHT noCte TOrK,КаЗakOHNTe rOToBnTB.YeBILINHBaITE CKOPOCTb ToIbKO B Cnyaee 6OBJluOro KOniMuChETBa Dblmaи napa,N npri6beraite K Испльь�Ованно NOBbIuHbHbIX ckOPOCTe ToIbKO B 3KcTpeMaJIbHbIX CnTuyaunx.3aMeHЯTe yrOblhblФIp(b),KOrda 3To Heo6xOdmo,ДлnoNDepjKahnnaXoxoUe 3ФФeKTNBHOCTn UMeHbUeHnna 3anaXob.OuHuaIte XkpopoBoi/BieФInlbTp(b),KOrda 3To Heo6xOduMo,ДлnoNDepjKahnnaXopoUe 3ФФeKTNBHOCTn XkpopoBorOФIpIbtp.NcPONlbZyIte MaKcIMaJIbHbI DaamETp CnCTembl Bo3dyXOBODY,Yka3aHHbB DaAHHompyKOBoDCTBe,Длг ONTmIMHaUN 3ФФeKTNBHOCTN MMinIMMIsaUnуpoBnry Shyma.

BHIMAHHE! OTCYCTBNE yCTAHOBN BINTOB u YCTPOINCTB KpeIeHnB B COOTBETCBN C 3TMM INHCTpyKLJnM MOKET NOBLeh 3a co6oB pnck 3JeKTPueckoro XapaKTepa.

Tolb3OBAHne

BbIyKa cKoHCTpyuPoBaHa dJa pa6OtBJ B pexMe OTBoa Bo3Dxa Hapyu nn peuKpUyraun Bo3Dya.

IcnoHHeHne COTBOOM BO3dyxa

B 3tOM pexIme nIapEnHb BbIOaTcH npApyKy Upe3 T6Kn ty60npoBO, NOcoEINHeHbK COeINHTeblHomY KOJIbU.

DnAmETp BbIOHOI Tpy6bl DOJIxHe COOTBETCTBOBaTb DnAmETpy CoeINHITbIbHO KOJIbIa.

BHMaHHe! BbIbOHaN a TpyBa He BxOaNT B KOMPJIeKT n DoJnKa 6bIt npNo6peTeHa OTdJIbHo.

B roPn30HTaIbHOn qactn Tpy6a DOnKHa 6bITb HEmHOro npInOAnrTa K Berxpy (npmepHo Ha 10^ ) Tak, YTO6bl Bo3dyx 6bICTpee MOr BbIXOuTb HApxy. Ecnn BbITraKKa Cha6KeHa yroIbHbIM mIbTprom, To y6epnte erO

IIOaCOeMHINb BbITaKKy K BbIBoHOn TpyBe C dAmEtPOM COOTBcTCTByUOzMM OTBepCTnO BbIXoDa BO3dYxA (coeHNHTenbHbIΦnaHeu).

UctahOBka Tpy6 C Mehblmm DmaMeTpom DaCT yMeHbSeHne MOUHOCTn BCaCbIBaHnB BO3Dyxa N pe3Koe YBeINuEHne yPoBHnUyMa.

Ipon3BOIDteJIb CHIMaET CCE6BcKaKyO OTBETCTBeHHOCTb IO OTHOHeHIO BbIe CKa3aHHOrO.

I NcnoIb3OBAtB Tpy6y C MmHImaIbHo Heo6xOIMoI DnHIO.
I NcnoJIb3OBAtB Tpy6y C HnMHeHbUIM KOJInueCTBOM n3rN6OB (MAKcImaJIbHbI yrON n3rN6a: 90^
I 136eRaTb pe3KOrO n3MeHEnr CeEHn rtpybl.
I BnytpenHnra NOBepxHocTb NcNoIb3yEmo Tpy6bl DOnKHa 6bIb KAKMOXHO 60nee rJaKn.
I MaTePnaI Tpy6bl DoJKeH COOTBETCTBOBaTb HOpMaTnBaM.

IcnoHHeNBeBpeKImpeuPKyIaun

Bukopnctaan Hn HactinHnx BvBihnx Tpy6 Ta OTbopib 3 MeHIM diametpm npnbde Do 3MeHHeHH eEeKTHBHOCTi BCMOKTyBaHHa Ta 3NaHHe 36ilbWeHH pIBH yMy.

Tomy Mm 3HimaemO 3 c6e Bc8ky BiDnOBiDaIbHiCtB no BnuIeCKa3aHOMy! BnKOpNCTaTN YKOMOra KopoTKn BNTJxHNI KaHAn.

! BnKOpNCTaTn BnTJXHm KHaJI 3 KaOMora HnMeHsOo KInbKiCtIO NOBOPOTIB (MaKcImaJIbHm Kyt NOBOPOTy: 90^
YnKATPi3kX3mH nIoOJI nepepi3y BtTJKHOro KaHaNo.
I BnKOpNCtOBvBaTn KaHan 3 YKOMoRa rJaDeHbKOHO NOBepxHeJ.
! Matepian BITRAHORO kaHany Mae BiNOBiDAtn HOPMaTINBaM.

Pexm peunpkyiaii

BTRHyTe NOIbITp3HExNIOcTbC Ta OUYuETbC Ta 3HOBy NOBepTaCTbC B pImiueHn. IJr TORO, 0o6 BVKOpNCTOBYATNI KOBnak y cboMy pexnmi, Heo6XiDHO BCTAHOBtIN DoaTKOBY CNTeMf MyjIbTrib 3 aKTbOBaHm ByrillnM.

Inctanlaic

BIDCTAHb HNKHboi BIDUactMNH BNTRAJKn Do nocydy Ha kxyoHHNI pNTI Mae 6yTN He MeHsE 40cm, y Bnpanky eNEKTPuHNX pNT, ta 65cm, y BnpanKy ra3OBnx Ta KOM6IOHOBAHX pNT.

Heo6xioH npimmatn do ybarn BiIctahi, kkuO Bka3yIObCB iHcTpykui 3 iHCTaIIraII rA0BOI pIHTN.

Пд'сданьdo eJektpomepeki

Hanpyra B eIeKtpomepexi Maé BiIDNoBIdaTn BkazahHm
xapakTepeNtKam Ha etKeTci, Jka 3hAxODoTbcra BCEpeHni
BVTRJKN. RaIoo B KOMPiEKT BXoNTb BVIIa N iIe'EDHaHHB
eIeKtpomepexy, TO cnI dIiE'EDHaTHn BHTRJCKy DO pO3eTKN, Ioo
BiNDIOBAe ICHyOUM HOPMaT Ta 3hXoDHTbcra B DOCTYNHOMY
MICi, Ioo MoKHa BVKOHaTn Ni cIgA hCTanJIi. JIko J BNIIKa
He BXoNTb B KOMPiEKT (PpIe M nIe'EDHaHHB
eIeKtpomepexy), aIoo PO3eTKa He 3hXoDHTbcra B DOCTYNHOMY
MICi, TAKOJ i NICLa IHCTanJIi, To cnI dI BMOHTyBaTn HAIeXHHN
DBOx-NOIIOChN BIMNKaU, JAKM 3a6e3NeuHb NobHE
BiKDIOUeHHa BiMD epeKxi ByMOBax nepeHAnpyr lI kateropii,
B NOBH BiNDIOBIDHOCTI 3 npabINlam IHCTanJIi.

Ybara! nepeT TmM YK 3HOBy nIDKnIOuyNTn BITJxKy Do eKeTpOMepexi I nepeBipNt npabInbHicb pOBoTn, 3aBKnIO KOHTPOJIuTE 506 uHpy MepeKs 6by 3MOHTOBAHn BIPHO.

Inctanuaia

Ipeed noatkom MOHTaKy:

• Ipebipte 06 po3mipn pnd6aHOro Bamn Bnp6y nixOuINo Do BV6paHOro Micra Ioro MOtaxy.
  3HIMITbByIbHnBΦIbTp/nRAKIO BIN/BOHN pNcTyHi (DNBNTCb TAKOX BiINOBiHDn po3dIn).ΦIbTp/n 3HOby BCTaHOBNIIObCra RAKIO Bu XOHTe BHKOpNCtOByBatn KOBNak B peKIMPeuNpKpyJI.
• IpeBipnI NIO6 BCEPeNHI KOBNaKa He 3aIIuAnOcR npEMeTb, NOMIeHnx Tyn Ha Yac IroTO pAnCNoptyBaHn (HaPnKlNa,I NaTeKnIB 3 uypnAmn, NtCTB rapaHTii i T.n.) , RaIoo BOH e, BmIMt bix i 3epeXitb.
  KkUO MoKJINBO,BiD'EnaHte i BIDcHybTe KxOHHi Me6JI, 103hAxOJaTbCnPiKOBaNOMI HABKpyr3OnH IHOrIO HCTaJIuII, PnA 3a63neueHH 6BILW BInBHOo DOctTyN Do CTJI/CtIH De KObNA 6yde npKpInnEH. JkuO ce HeMOKJINBO KaMora peteJIbHIe 3axNCITb Me6JI i HuiI PpeMDtHa NAC MOnTHaBHn. BiBePitb pIBHy NOBepxHNO, HAKNIe II aXACHIM NOKPITTM I po3MICITb Ha Hi KOBNaI dETani dN KpInnEHn.
  Takox nepebipte 06b npa i3 30HOIO MOHTaxy KOBnaka (B 30HI, DOCTyHNI TAKOX NICJMOHTaxy KOBnaka) 3hAXOINACs MEpeXeBa pe3eTKa i OTBIP nIg DmOxOy, kN BvBOInTB dMn Ha BynIO (JIuIe B pexnMI BiDBOy).
  Bukohatn Bci Heo6xidi npo60tn (HapnKlaa: BCTaHOBHeHH MepeXeBOI pe3etkn i/a60 BukOHaHH OTbOpy Ira DmMOBoITpy6n).

B KOMNJIeKT BITJAKKn BXOJAyTB Upyu nIpnKpinnHeHn, po3paXOBaHI ha 6iNbUcTb TINIB CTIN. IpoTe Heo6XiDIO 3BepHyTncr Do KbanicikobAoHOro Tehika dI nepeBipKn

npndaTHOci MATEpianB 3aJexHOCTi BiD TnHy CTINH YC CTeni. CtHa/CTeIa NOBHHb ByTN DoCTaTHbO MiHNM, Uo6 BHTPMATn Bary BHTJXKN.

Kkio e 60koi naHeni ta/abO CTiHKn, ta/abO HABICI uafKn, nepeBipTe, 6o6 byo DocaTHbO Micu dIy BCTAHOBHeHH BnTAAKK Ta 6o6 MoKHa 6yo 6e3 nepeuKoD iCtATnCdo naHeni ynpaBlinna.

Функци氧HyBaHHa

BnKOpncTObyIte INTeHCNBHy 7uBnDkicTb y BnPaNky oc6bnBO BnCokoi KOHcHTpaui kXyOHnHX napiB. PekomeHdyeMo BKnIOHTn BNrKaKy 3a 5 XnINH Do NoOATky rotYBaHH iKi i 3aJIINHTn Ioro BKnIOUeHm Ha npOT3i 15 XnINH nICnla 3aIKHeHHraTGYBaHH iKi.

A. BmMkauch cBrtna ON/OFF.
B. Bumkaq ON/OFF i Bn6ip Wbndkocti 1 (y BNpaKny manoi Knlbkocti BNnapib i dmy)
B+C. Bn6ip wBnKocti 2 (y BnpaKy cepeHbOi KInbKocTi BNapib i dmy)
B+D.Bn6ip 乌BnKocti3(y BnPaKy BeNkoi KInbKocti Bnnapi i Dmy)

Доглад

Ybara!pepe 6ydb-koO onepaocu Ynctkn nn
obcnyrobybAHn, BiD'ednaHTe BntjKky BiD
eneKTpomepekx, BnTaryuHn BnKy a6o BiKnIOuaOuH
rONOBHmBIMKaay KNTna.

YnCTka

Bttjka Mae YnCTtncb TaCt oI k 30bHi TaK i B CepeHni (no KpaHm Mpi 3 TakoH JnePiOnuHicTHo J i DOrJIa 3a pfIbTpamn dIy 3atPImaHnH JxipiB). IJr YnCTKn BVKOpNCTOByTe CneLiaJIbHy CepBeTKy, HAMOey HeITpAlbHM pIDkM MIOUcH 3acobom.

He BVKOPNCTOByIte 3ac06n IIO MAoTb abpa3nBHI MaTepiAII. HE BVKOPNCTOByIte CnIPT!

Ybara: He BnKOHaHn npaBn YIeHn H i 3aMiHn φiNbtpiB MoKe npVBecTn Do pN3NKy BnHKnHeHn NoKexi. Tomy peKomeHdycMo DToPmByBaTncb npVBeHeHx IHCTpykui.

3HimaTbCBA BcA BiIIOBIAIbHcIb Tb 3B'3Ky 3 MOXJIINBMIMU ykoJKeHHa MDbryHa i NOKekAMN, IIO BNHKnBhAcNiDOK HeBipHOro pemOnTy abo He BNUKOHNaB NUIeONmCaHNx nonepedKeHb.

PanaheIb

06cnyrobybAHnaheJI

ДемоHTax:

BnHraTn (HIXKHA YACTINHA) Ta noBepHytn Do Bepxv.

UcTka: PAneHb MmTeBc3 3iEo JX cactOTOO uo J KInpOBn pIbTp. IaI II MNTTB BnKOpCTOByIte RaHicPKy 3MooyHy piKIM HeITpaNbHM MmOHM 3acobom.

YHKATN BKNOPICTAHNA 3ac06iB, 10 Mo MCTaTB abpa3nBHi
yactHNI. HE BKNOPICTOBYBATN CnIPT!

MOHTax:BnKoHaTu II npOtJleXHi dIaM SuOdo demoHTaxy.

Ybar! 3aBxNnpeBipRte 106 naneB 6yna do6pe 3aΦIKCOBAHa Ha CBOcMy MiCi.

ФильтрзатурмкхириВ-Man.14-19

3atpmyc xnpoBicnojyuHn, 0o BnHnKaHb nIac npirotoBaHH iKi.

IOBHNH YNCTNTNCb OINH pa3 Ha MICAb He CNIbHOJIOUHMIMM HNOUHM 3ac06aMn, BpyHy a6o B NocyDMmHi MaUNHI npn Hn3bKi TEMNEpaTypi i 3 KOPOTKIM LKNLOM.

PnMNTI B NocyDOMHIM MaunHi MeTaeBn qInbTp3aTPMNK Xjpy MOKe BtpaTtN KOJip, aJe IoroXapakTepcntkN 3 φInbtpyBaHH JxODHm YNHOM He3MiHrTaC.

Дя 3нггя рфьту 3атрмкхурnotогнт ha cebe npуннhypyky biDhenneHHa pifny.

ByrilbHnIpbTp (TilbKn B pexmippeunpkynaii) Man.18

Bönpac HennpemHi 3anaXu kyxhi.

Byirnbni pInbTp MoXHa MInu KoxHi Dba MicaJi B tennii Bodi BiIOBIDHMN MInOHM 3acOaMn, aBO B nocydomnH MaunH i np 65°C (B octaHbOMy BnAaKy BINOHaTn NOBHN ZKl MNTTg 6e3 nocyDn BCEpeDiH nocydomnHO MaunHn).

O6epeXHO, 06 He nooKoDHTn fInbTp, 3NtHn HADNIuKOBy BDOY, nOTIM BINHrTn 3 nIaCTMacBOoi pAMn NOdykU i nOTPMAtn II B Nei npotarom 10 XB. npi Tempepatyi 100^ DnA 3a6e3neHHN NOBHorO OcUeHHN.

3aMHrTn noDyUkO KOxHi 3 pOKn i KOxHOrO pa3y, KOJIN NOIOTHO BnBnTBcR NoXKOdKeHM.

MoHTax

BIDKpTN BiDIBHm ekpan i 3nTn fipbTp 3aTPMKN KxnpB. BCTaBtN ByrIbHn fipbTp no3ady fipbtpy 3aTPMKN Kxpy i3aikCyBatn DbOMa nnHaKMn.

Ybara! PnAnKn BKnIouHeH B Na6ip Do ByrInbHorO pInbTpY, a He KOBnaka.

Длд demontaxy fiinbtpy BnKoHaTn DII B o6epHeHomy npraky.

3amiHa JAmn - Man. 20

Bntjka obnadha cncTeMO OCBiTHeHHa OCHOBI texHOJIi diOJIB (LED).

IIOJN 3a6e3neuyoTb ONTMaJIbHe OcBItIeHHra, TpNBaIcTBix B10 pa3 Bnua aBID 3BnuaHnx lamnoOk Ta daHb 90% eKOHOMII eNEKtpoeHeprii.

3 npBbOy npu6aHn CbiTIOIOIB nI 3aMHN 3BeptaTeCg Do cnyk6n TexHiHOI donOMOrn.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

a 1

a a

aIla cIyag aI yIgaiall jn J
1yBcill la jil ai gill
oJyGnI yIgai nJyRSL gaiuJgaiu
gaiuall oia (sllly taal) 8jell
aiaaall aic gily uiaiill aie
jglll ayL5) aai Jai GJyDgao
g.(Jaill bai) eai IaJ (naiall daj
1yBaiaI gJjJdJI
aIaua nJyagai all Jgai Jgai
pIgai all gai all gail

aall aill 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
ailll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll lllll
ailll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll
Waste EC/96/2002 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

jlll jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l jll l

EN/IEC EN/IEC 60335-2-31 EN/IEC 60335-1:62233

ISO 5168 ISO 5167-3 ISO 5167-1 EN/IEC 61591 EN/IEC 60704-1

. IEC 62301; EN 50564; ISO 3741; EN/IEC 60704-2-13 EN 55014- CISPR 14-1;EN 55014-1:EN/IEC 60704-2-2 EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-2; CISPR 14-2+2

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

y 1

Jai jai g aegll bai yiy Jaiyul paan bail lbcj J 1aalg ay jaoolegl aai ai j

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

aI aie 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000