MINI OM N - Keittiön liesituuletin EICO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MINI OM N EICO

Noudata käytöhjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöhjeen noudattamattajättämisetä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja hóryn ja se on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskäytöön.

Tuuletin voi olla ulkonaöltäan erilainen kuin käytöohjeen kuivissa nakyvä malli. Käytöohjeet, asennus ja huelto ovat kuitenkin muuttumattomat.

! On tärkeä sälyttäa ohjekirja tulevaarvatta varten. Mikäla iate myddän tai siirretäan uudelle omistajalle tai jos laitteen käytää muuttaa, on varmistettava että käytöohje ja auden käytäjan saataville.
! Lue käytööhjeet huolellisesti: ne sisälätvät tärkeä tietoa laitteen asennuksesta, käytõsta ja turvallisuudesta.
! Alä tee muutoksia laitteen sähkölitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin.
! Tarkista ennen laitteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjän ja keskeytä asennus.

Huom: Symbolilla (^*) merkitytarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisavarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

Huomio! Alä yhdistä laitetta sähköverkloon ennenkuin asennus on täysin valmis.

Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhistus- tai huoltotoimenpiteit, ottamalla topseli irti seinastai katkaisemalla virta huoneiston päkytkimestä.

Käytä asennus- ja huoltoössä suojakäsinietä.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkiloiden käytöän (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset ominaisudet ovat heikentyneet eika sellaisten henkiloiden käytöän, joilta puuttuu laiteen käytökokemus ja tieto, jollei henkiloiden turvallisuudesta vastuullinen henkilö anna heille ohausta tai ohjeita laiteen käytösta.

Aa annlastenleikka laitteella.

Alä koskaan käytä laitetta, jos sen ritoläe ei ole asennettu oikealla tavalla!

Tuuletinta ei saa KOSKAAN käytää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainitu.

Jos liesituuletinta kaytetäan samaan aikaan kaasulieden kanssa, huoneeseen on tultava niin paljon korvausilmaa, ettei synny alipainetta, joka voi sommuttaa kaasuliekin. Poistoilmaa ei saa johtaa kaassula tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon.

Kosketuspinnat voivat kuimentua huomattavasti ruoanlaiton yhteydessä.

Paistettaessa on valvottava paistoastiaa jatkuvasti.

Yikuumentunut olj saattaa olla palovaarallinen.

Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisä ja turvatoimenpiteit koskevia märäyksiä.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- etta

ulkupoolelta (VAHINTAAKERRAN KUUKADESSA, noudata kuitenkin tamän kaytttoohjeen nuvoja).

Tuulettinen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamattajattäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Alä käytä tuletinta,Jos lamppuja ei ole asennetu oikein. Siitä voi aiheutua sahköiskun vaara.

Valmistaja ei vastaa kaytiohjeen noudattamatta jattamisesa aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Tämä laite on valmistetu EU-direktivin 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamällä laitteen asianmukaisesti käytäja voi ekhaista mahdoliset ympräristolle ja ihmisten terveydelle hailliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirojoista loytyvä merkki ilmoittaa, etta tuotetta ei saa kasettilä talousjätteen ja etta se on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden kierratypisteeseen. Laite on havitetä va paikallisten jatteken kasettelysäännösten mukaisesti. Jos tarvitset lisātietoja laitteen kasettelystā, palautuksesta ja kierratyksesta, OTA yhteys paikallisen viranomainen, jätehuoltoon tai liikkeeseen jostu teute on ostetu.

Laitteisto suunniteltu, testatu ja valmistetu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Suoritskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käytöä varten ympäristövaikutsten vähentämiseksi: Kytke liesikupu pälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentamisen, ja pidä sita pällä mutama minuuttu kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai hóryä, ja käytä tehostettua/-ja nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vaidha aktivihiisusuodatin/-suodattimet, kun haluat saïyttaa hyvän hajufenpoistehokkuuden. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat saïyttaa hyvän rasvansuodustehokkuuden. Käytä tassä oppaassa annetun kanavointijärestelmän maksimilapimittaa tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

HUOMIO! Kiinittysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahköturvallisuuteen.

Käytto

Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisailmaa kierräten.

Imukupuversio

Höry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnityn poistupken kautta.

Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

Huomio! Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen.

Vaakasuorassa osassa putken on taivuttava hieman yloispän (noin 10^ ), siten etta ilma kulkeutuu helppomin ulos.

Liītā liesituuletin poistoputkiin sekā seinān poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtā suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitantäliaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistopukien ja seinan poistoaukkojen kaytto aiheuttaa imutehon pientemistä ja meluisuuden huomattavan lisäksen.

Kielädytaän siten kaikesta vastuusta kyseissaa tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea.
! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia (max taivutus: 90^ )
! Alä tee suuria mutotksia putkiston alueella.
I Käytä sisäpinnaltaan mahdollisimman sileaää putkea.
! Putkimateriaalin on oltava normien mukaista.

Suodatinversio

Suodatetusta ilmasta poistuu rasy ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta käytetään tassā toimintamallissa, sihen on asennettava aktivhiili lisäuodatinjärestelma.

Asennus

Lieden keittotason tupikinnan ja keittiottuulettinen alimman osan valinen minimietäisyss on oltava vähintään 40cm sahköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliasien osalta.

Jos kaasulieden käytöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Sähköliitäntä

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettinen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liita tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikkasa, etta siihen pääsee käsiki myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikkasa etta siihen pääsee käsiki myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaisa katkaisijaa, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sahköverkosta,Jos ylijänne kategoria on lll, asennussäantöjen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, etä verkkokaapeli on asennetu

oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista etta hankittu laite mahtuu salle varattuun paikkaan.
• Irrota aktivihilisudatin/aktivihilisudattimet jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitta koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuletinta halutaan käytää suodatinversiona.
  Tarkista, etta tuulettinen sisallä e ole (kuljetuksesta johtuen) pakkaumateriaalia (esimerkiki ruuveja, takuupapereita tms sisaltävi kirjekuoria). Jos sellaisian, ota ne pois ja sailytäne.
• Jos mahdolista, irrota ja siirra tuulettimen alla ja sen asennusalueen ymparillä olevat huonekalut, jotta paaset helppommin kasksi kattoon/seinaan, johon tuuletin asennetaan. Muussa tapauksssua soojau huonekalut ja muut asennusalueella olevat kohtet mahdollsimman hyvin. Valitse tasainen alusta ja peita se suojalevylla,jonka paille voit laittaa tuulettimen ja sen varusteet.
  Tarkista lisäksi, etta tulettimen asennusalueen lahellā (siten ettā sihen pääsee käsiksi myös kun tuuletin on asennettu) on pistorasia ja ettā tuuletin voidaan yhdistäa ulkoiseen savunpoistolaitteeseen (ainoastaan lmukupuversiossa).
• Tee kaikki tarpeelliset muuraustyot (esim: pistorasian asennus ja/tai poistoputeka varten tarvittava aukko).

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnytstulpat. On kutenkin välttamätontä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaialien sopivuus seinä- ja kattomalliin. Seinan/katon on oltava riittävän tukeva kestaakseen tuulettimen painon.

Jos laiteen lahellä on sivupaneeleita ja/tai seiniä ja/tai kaappeja, tarkista etta tuulettimen asennuksette on riittävsti tilaa ja etta ohjaustaulun pääsee aina helposti käsiki.

Toiminta

Käytä maksiminopeutta jos keittiössa on erityisen paljon hóryä. On suositeltavaa käynistaa tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja aaen so toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

A. ON/OFF valokatkaisja.
B. ON/OFF katkaisja ja nopeuden 1 valitsin (jos savua ja hóryá on vahan)
B+C. Nopeudn 2 valitsin (jos savua ja hóryä on keskinkertainen māārā)
B+D. Nopeuden 3 valitsin (jos savua ja hóryá on paljon)

Huolto

Huomio! Iroita laite aina virtalähteestä ennen puhdistustai huoltotoimenpiteita, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sähköverkosta.

Puhdistus

Tuuletin on puhdistettava usein sekā sisā-ettṭa ulkopuolelta (vāhintān yhtā usein kuin rasvasuodattimien houltō). Käytä puhdistukseen neutraalissa nestemäissessā pesuaineessa kostutettua kangasta. Välṭa hankaavia pesuaineita.

ALKAYTA ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

Huomio: Laitteen puhistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien märäysten noudattamattajattaminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa märäyksiä.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaarista huoltotoimenpiteistai tai yllamainittujen normien

noudattamattajattamisestä aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista.

Paneeli

Paneelin huoIto

Purkaminen:

vedä lujasti (ALAPUOLELTA) ja kierrä ylöspain.

Puhdistus: paneeli puhidetetaan yhtä usein kuin rasvasuodatin, käytä neutraaliin pesunesteeseen kostutettua kangasta. Älä käytä hankaavia pesuaineita. ALÄ KÄYTA ALKOHOLIPITOISIA AINEITA!

Asennus:

asennus tapahtuu painvastaisessa jarjestyksesskuin purkamen.

Huomio! tarkista aina, etta paneeli on kiinnitety hyvin paikoilleen.

Rasvasuodatin

Kuva 14-19

Se pidattä ruuanolaitosta syntyvär ravahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lampotilalla ja lyhyellpe suohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millaan tavalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiosa)

Kuva 18

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavt Hajut.

Hilisuodatin voidaan pestä kahden kuukauden valein lampimassā vedessā ja sopivalla pesuaineella tai astianpesukoneessa 65^ lampötilassa (astianpesukoneessa koko pesuhjelmalla, ala laita samaan pesuin astioita).

Poista ylimääräinen vesi vahingoittamatta suodatinta ja laita se kuivumaan 100^ uuniin 10 minuutin ajaksi.

Vaihda levy 3 vuoden valein ja aina kun kangas on rikkoutunut.

Asennus

Avaa hórysuǒjá ji irrota rasvasuodatin.

Asenna hiisusuodatin rasvasuodattimen taakse ja kiinnita kahdella puikolla.

Huomio! Pukot loytvat hiilisuodatinpakkauksesta, eivat tuulettimasta.

Toimi painvastaisessa järestyksessä purkaessasi suodatinta.

Lamppujen vaihto

Kuva 20

Tuulettimessa on LED teknoologiaan perustuvalaistusjarjestelma.

LED valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaan parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säastetän 90% energiaa.

Vaihdtattiven led-valojen tilausta varten voit olla yhteydessä tekniseen asiakspalveluun.

Toidu pradimisel peab olemahoolikas, et valtida oliulekuumenemist ja suttimist.

Avage aurupuudja ja vötke rasvafilter valja.