MINI OM N - Virtuvės gartraukis EICO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MINI OM N EICO

LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija

Grieztai lakykites naudojimosi instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybés, jei montuojant prietaisa buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcjoje nurodyt taisykiu ir tokui budu prietaisas sugedo, buvo pazeistas ar uzsidege. Gartraukis skirtas dumams ir garams, susidariusiems gaminant maista, išraukti. Jis skirtas naudit mik nuamose.

Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiuroje, taciau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

! Svarbu saugoti sias instrukcjjas, kad galétuméte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gamin' parduotuméte, perleistuméte kitiems ar/perkeltuméte i kitayiota, jsitikinkite, kad instrukcjisos liktu kartu su gaminiu.
! Idemai perskayite instrukcjas: jose pateikta svarbi informacija apie idiegima, naudojima ir sauguma.
! Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savybiu.
! Pries irengdami gamini, patikrinkite visus jo componentus, ar nepazeisti. Jei paazeisti, nutraukite irengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: Detales, pazymetos simboliu (^*) , yra pasirenkami priedai, esantys tik kai kuriu modeliu komplektijoje, arba detales, kuriu komplete nera ir kuras reikia jsigyti atskirai.

Saugos taisyklès

Démesio! Nejunkite aparato [elektros tinkla tol, kol jdiegimas néra visiskai užbaigtas.

Pries bet koki prieziuros ar valymo veiksma, reikia isjungti gaubta iš elektrs srovés saltinio, ištraukiant kištuka iš rozetës arba isjungiant jungiklj.

Irenginiu nepatariama naudotis vaikams, zmonems su fizine arba protine negalia be už juos atsakingo asmens prieziuros arba specialiu nurodymu.

Vaikams neturi buti leidziama zaisti su Irenginiu.

Nenaudokite gaubto, jei grotelés sumontuos netaisyklingai.

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo naudojimo budas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi būti gerai védinama, kai virtuves gaubtas yra naudojamas karu su kitais dujiniī renginiais.

Isurbiamasorasneturi buti nukreiptasdumtrauki, traukiantj garus,iseinancius dujiniu bei kiturnginiu.

Grieztai draudziama gaminti maista ant ugnies po gaubtu.

Atvira ugnis pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisra, todél jos reikia griěžtai vengti.

Kepant reikia prizurireti, kad jkaites aliejus neuzsidegtu.

Naudojant kartu su maisto gaminimo iranga kai kurios detailés gali stipriai jkaisti.

Butina laikytis vietos valdžios nustatytu dumtraukio techniniu bei saugos taisykiu.

Gaubt reikia valtyi tiek is isorés, tiek is vidaus (bent viena karta per menesi arba taip, kaip nurodyta naudojimo instrukciju knygeléje).

Gaubto bei filtru valmyo ir keitimo instrukcju nesilaikymas didina gaisro pavjoaus rizika.

Jei lempos neteisingai jmontuotos ar ju nera, nenaudokite gaubto, gali iykyti elektros iskrova.

lmone neatsako už ivairius nepatogumus, Žalá arba gaisra, kilusi nesilaikant i'renginio naudojimo instrukciju, nurodytu sioje knygelèje.

Sis prietaisas pazymetas remiantis ES Direktya 2002/96/EB del elektros ir elektronines [rangos atlieku, (EE] atlieku). Pasirupindamas, kad sis gaminys butu ismestas tinkamai, vartootas padeda isvengti neigiamu pasekmiu aplkrai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskiriamas buitinenms atlekoms, o turi buti pristatyatas i tam tikra atleku surinkimo punkta elektriniu ir elektroniniu aparatu pakartotiniam panaudojimui. Gaminji ismeskite laikydamiesi vietini attleku salinimo normu. Noredami gauti daigiau informacjos apie sio gaminio apdorojima, rinkima ir pakartotinji panaudojima, kreipkites i specialia vietine jstaiga, buitiniu attleku rinkimo centra ar parduotuve, kurjoe gaminys buvo pirktas.

Prietais suprojektuotas, ibandytas ir pagamantas pagal:

• Sauge: EN/IEC (Tarptautine elektrotechnikos komisija) 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• Elektromagnetinis suderinamumas: EN 55014-1; CISPR (Tarptautinis specialus radio trukdziu komitetas) 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveiki aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartrauki, nustatykite maziausia greit ir, baige virti, palikite jj veikti dar kelioms minutems. Padidinkite greit tik tuomet, jei susikaupia daug dumar garu, o Forsutaja veiksena naudokite tik krašutinialis atvejais. Kad išlaikytumete kvapu sugerimo efektyvuma, keiskite angles filtr(-us). Kad išlaikytumete riebalu filtr(-us) veiksminguma, valkyite jj (juos). Naudokite didziausio siame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumete prietaiso efektyvuma ir sumažintumete jo skleidziama triuksma.

DÉMESIO! Siose instrukcjose nurodytu varžtu ir jungiamuju taisu trukumas gali sukelti elektrinio povudzio pavoju.

Naudojimas

Gaubtas gali buti naudojamas oro istraukimo i isore rezimu arba vidinés recirculiacjos filtravimo rezimu.

Oro ištraukimo režimas

Garai ištumiami [išore per iškrovos vamzdi, pritvirtinta prie jungés.

Vamzdzio skersmuo privalo atitiki sujungimo ziedoskersmeni.

Démesio! Iskrovimo vamzdis nepridedamas, jj reikia pirkti atskirai.

Horizontalioje dalyje vamzdis turi buti nukreiaptas i virsu (apie 10^ kampu), kad lengviau isstumtu ori i isore.

Jei gaube yra angies filtru, juos reikia isimi.

Prijungti gaubta prie isvedamuju vamzdziu ir isvedamuju angu sienoje, kuriu skersmuo atitiku sandarinimo flansa.

Jei nutekejimo zaros ir angos sienoje yra mazesnio skersmens,sumazeja traukiamoji geba ir stipriai padideja triuksmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybes.

Naudokite pakankamo ilgio vamzdj.
! Naudokite kuo tiesesnj vamzdj (didziausias vamzdzio nuokrypio kampas - 90°).
! Stenkites is esmés nekeisti vamzdziu sekciju.
Naudokite tuos vamzzius, kuri vidinés sienelès lygios.
Vamzdziu medziagos privalo atitiki nustatyas normas.

Filtravimo rezimas

Pries patekdamas kambari, traukiamasoras nuriebalinamas irdezodoruojamas.Noredami naudotis sios versijos filtru, privalote idiegti papidoma filtrvimo aktyviaja anglimi planta.

Irengimas

Jei virykle elektré, maziausias atstumas tarp virykles kaitlentés paviršius ar Žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi buti 40cm, o jei virykle dujiné ar kombiniuta - 65cmo jei virykle dujiné ar kombiniuta.

Jei dujinés virykles iengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, butina tai atsizvelgti.

Prijungimas prie elektrós tinklo

Iampa elektros tinkle turi atitiki jtampa, nurodyta etiketeje, prikliuotoje gaubto viduje. Jei yra kišukas, reikia ijungti gaubta i Rozete, atitinkanca galojancius nuostatus ir esancia prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo. Jeigu kišuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektros srovës) arba nera Rozetës prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas idiegimo taisykles užtikrinantis visiska atsjungima nuo elektros tinklo per aukstos jtampos atveju.

Démesio! Pries vél prijungdami gaubta prie elektrós maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada jsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Montavimas

Pries pradedami jrengima:

• Patikrinkite, ar jsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai jrengimo vietai.
  Pašalinkite aktyviosios angliae filtra (-us), jeijis (jie) yra komplekte, (taip pat ziúrekite atitinkama pastraipa). Ji (juos) reikia jmontuoti tik norint naudoti gaubtafiltravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto vidujene rārangos detaliq (pavyzdžiui, maišeliu su varžtais, garantiju ir t.t.), jas isimkite ir saugokite.
• Jei jmanoma, atjunkite ir pašalinkite po gaubtu ir aplink jo Irengimo vieta esancius baldus, kad bute galima geriau prieiti prie lubu/sienos, kur gaubtas bus Irengtas.

Priesingu atveju kiek jmanoma saugokite baldus ir visas irengmui reikalingas dalis. Pasirinkte lygu pavrisiu ir uzdenkite ji apsaugine danga, ant jos padekite gaubta ir irangos deales.

• Patikrinkite, ar šalia gaubto irengimo vietos (taip pat ir šalia sumontuoto gaubto vietos) yra prieiga prie elektrós lizdo ir ar jmanoma prijungti prie garu ištraukimo i isore irenginio (tik ištraukimo režimui).
• Attikite visus reikalingus mūrijimo darbus (pvz.: elektrós lizdo i'rengimas ir/ar angos, skirtos ištraukiamajam vamzdžiui, išpovimas).

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistai, pritaikyt daugumai senu/lubu, vis teik reikia iskiyesti kvalifikuota specialista, kuris patikrintu, ar medziagos pritaikytos tam senu/lubu tipui. Sienos/lubos turi buti pakankamai storos, kad islaikyt gaubto svori.

Jeigu virtuveje yra pakabintos lentynos ir/arba spinteles ir/arba kiti baldu elementai, uztirknine pakankama erdve gaubtui irenti ir lengva prieiga prie jo valdymo skydelio.

Veikimas

Virtuveje susikaupus dideliam garq kiekui, naudokite didziausia greit. Patartina jungti istraikima prie 5 minutes pradedant gaminti, o baigus gaminti palikti veikti dar apie 15 minuciu.

A. Sviesos jungiklis ON/OFF.
B. Jungiklis ON/OFF ir 1 greicio nustatymo mygtukas (kai garu ir dumu kieis nedidelis)
B+C. 2 greicio nustatymo mygtukas (kai garir dumkiekis vidutinis)
B+D. 3 greiio nustatymo mygtukas (kai garu ir dumu kiekis didelis)

Prieziura

Démesio! Pries valydami prietaisa, išjunkite ji is elektrstinklo. Istraukite kistuka iš rozetës arba išjunkitepagrindini namu elektrós jungiklj.

Valymas

Gaubt reikia nuolat valtyi (bent jau taip pat daznai kaip ir prizirint riebalu filtrus), tiek is vidaus, tiek ir is isores. Valymui naudoti sluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu.

Nenaudokite abrazyviniu valmyo priemoniu.

stipriai patraukite (APATINE DAL) ir pakelkite aukstyn.

Valymas:

skydeli reikia valtyi tuo paciu daznumu, kaip ir riebalu filtra. Naudokite skudurel, sudrekinta neutralia skysta valymo priemone.

Venkite naudoti abrazyvines priemones. NENAUDOKITE ALKOHOLIO!

Montavimas :

atlkite skyriuje "Ismontavimas" aprasytus veiksmus, tik atvirkstine tvarka.

Démesio! visuomet jsitikinkite, kad skydelis yra saugiai prittirtantas savo vietoje.

Nuroliebalu saugantis filtras

14-19 pav.

Turi būtī valomas viena karta per mènesi švelniais valiklais, rankiniu budu ar indaplovëje atitinkamoje temperaturoje ir trumpsuoju ciklu.

Plaunant metalin nuo riebalu sauganti filtra indaplovej, jis gali prarasti spalva, bet jo filtravimo savybës išlks nepakitusios

Noredami ismontuoti riebalu, filtra, patraukite spyruokline atkabinimo rankena.

Anglies filtras (tik filtravimo rezimu)

18 pav.

Naikina nemalonius kvapus, atsirandancius maisto gaminimo metu.

Anglies filtra galima plauti kas antra menesi siltu vandeniu specialiai tam pritaikytais ploviklais arba indaploveje, 65^ temperaturoje (jei filtra planunate indaploveje, nustatykite visa plovimo cikla, filtra plaukite atskirai nuo kitu induj).

Susikaupusi vanden i nupilkite nepazeisdami filto, tada nuimkite pagalvele, esancia plastmasiniame reme, ir 10 minuci ja dziovinkite orkaiteje, kaitintoje iki 100^ C.

Pagalvele keiskite kas 3 metus arba anksciau, jei pastebejote, kad audeklas pazeistas.

Montavinas

Atidarykite garu skyda ir isimkite niebalu filtra.

lstatykite anglies filtra użpakalinese riebalu filtro dalyje ir pritvirtinkite jj dviem strypeliais.

Démesio! Strypeliai yra angies filtro pakuotéje, o ne ant gaubto.

Noredami iismontuoti filtra, atlikite minetus veiksmus atvirkstine tvarka.

Lempu keitimas

20 pav.

Gartraukyje jrengta diodu technologijos apsvietimoystema.

Diodai uztkirna optimalu apsvietima, be to, ju naudojimo laikas iki 10 kartu ilgesnis nei tradicini lempuciu, taigi sutaupoma 90% elektros energijos.

Dél keïciamu diodu lempučiu kreipkitës i techninës pagalbos centra.

LV - ierikosanas un izmantoşanas instrukcija

Uzmanib! Evakuacijas caurule nav dota lidzi un ta ir jaiegadajas.