MINI OM N - Davlumbaz EICO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MINI OM N EICO

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemeken kaynaklanan olasi arizalara, sebeb olunan hasar veya yanginlar iliskin hicbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pisirilirken ortaya ckan duman ve buharincekilmesi amaciyla ve sadece evlerde kullanimak uzere tasarlanmistir.

Kullanma kilavuzunda gosterilen sekillere nazaran davlumbazin farkli fonksiyonlar olabilir, fakat kullanma taliomat, bakimi ve montaji ayin sekilde kalyor.

! Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiyaç duyulabilecek heranda basvurulilmesiicens muhafaza etmek onemlidir. Ürünun satilmasi, baskasina verilmesi yada tasinmasi esnasinda bu kullanim klavuzunun da ürün ile birlikte kalmasina özen gocteriniz.
! Talimatlari dikkatte okuyunuz: Kurulum, kullanim ve güvenlik ile ilgili;cok onemli bilgiler icerir.
! Gerek urun uzerinde gerek ise tahliye kanallarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.
! Cihazin kurulumuna böslamadan once tüm parçalarin kullanilabilir halde Olduğunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticiyle irtbataGPCİ kuruluma devam etmeyiniz.

Not: (^*) 15 isaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak baz model veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

UYARI! Kurulum islemi tamamlanincaya kadar cihazi fisetakmayin.

Her turlu temizlik veya bakim isleminden once, davlumbazin fisini cekmek veya evin ana salterine alan baglantisini kesmek suretiyle davlumbazin elektrik baglantisini kasin.

Cihaz, gozetim altinda bulunmadiklari veya guvenliklerinden sorumu bir gahis tarafindan cihazin kullanimiya ilgili egitim almadiklari surece, tocuklar veya yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yetene sahip kisiler ya da tecrube veya teknik bilgi eksikligi olan sahislar tarafindan kullanilacak sekilde tasaranlamamistr.

Cocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin izlenmelidir.

Rahatsiz edici bir sürtinme sesi duylmaksizin takilan davlumbazları asia kullanmayin!

Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi olarak kullanilmamaldir.

Mufk davlumbazi, diger yanma gazlar i veya yakllari kullanan cihazlarbiirke kullanildiginda oda yeterli sekilde havalandirilmaldir.

Emilen hava, gaz veya diger yaktilari yakan cihazlarin uretti dumanlarin atlmasi inc kullanan bir boruya verilmemelidir.

Davlumbazin aldinda alev piisirme kesinlikle yasaktir.

Aciqa cikan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangin riski acisindan acik alevden sakinin.

Her turlu kizartma, ya'in asiri kizmasini ve alevlenmesini engelleyecek sekilde dikkatle yapilmaldir.

Erisilebilir parçalar, piṣirme cihazari ile kullanildiklarinda sicut olabilirler.

Duman tahiyesi icin kabul edilen teknik ve guvenlik onlemler sos konusu oldugunda, yetkili makamlar tarafindan sunulanlari yakindan takip etmek onemli bir husustur.

Davlumbaz, hem icten hem distan duzenli olarak temizlenmelidir (AYDA EN AZ BIR DEFA, bu el kitabinda sunulan bakim talimatlari ile uyum icinde ilerlemek icin gereklidir).

Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmaması yangin riskine neden olur.

Olasi elektrik sekslarindan kaçınmak,—in lamba,—duzgün—butimde takilmadan davlumbazi kullanmayin vya bu durumda birakmayin.

Uretici, bu el kitabinda yer alan talimatlara uyulmamasindan kaynaklanan cihaz arizalari, hasarlari ve yanginlara karsi sorumluk kabul etmez.

Bu cihaz, 2002/96/EC sayil Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca isaretlenmistir. Bu urunun uygunbir sekilde atilmasini sagladiginiz takdirde, cevre ve insan seksi iacisindan soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde islme tabi tutulmasi sonucu ortaya ckabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarak gürumlmemesi

gerektigine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrkli ve elektronik cihazlarin atldigi donusumluplama noktasina teslim edilmidir. Atklari yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre il igili mevcut yerel duzenlemeler dokultusunda gerceklestirilmidir.

Bu urünun geri donusum kosullari hakkinda ayrintil bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyen inlgili dairesine, atik yok etme servisine veya urünun saticisina danisin.

Bu aygit asagida belirtilenere gore tasaranmis, test edilmis ve ureilmistir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerine etkiyi azaltmak amaciyla.Doğru bir kullanim icin oneriler: Pisirmeye baslarken davlumbazi minimum hizda ÇALISTIRINIZ ve pişirme islemi bittikten sonra birkac dokdika daha calisir konumda birakiniz. Hizl yalnizca fazla miktarda duman ve buhar varsa arttiriniz ve takviye hizl(lari) yalnizca uc durumlarda kullaniniz. Iyi bir koku azaltma etkinliginin korunması icin gerektiginde karbon filtreyleri(leri) degistiriniz. Iyi bir yapfiltresi etkinliginin korunması icin gerektiginde yap filtresini(lerini) temizleyiniz. Etkinligini optimize etmek ve gürultüyu en)dusuk seviyeYE indirmek icin bu kullanim kulavzunda belirtilen maksimum kanal sistemi capini kullaniniz.

DIKKAT! Bu talimatlara uygun olarak, montaj icin vida ve diger parcalarin yerleşirilmemesi elektrik sisteminde tehlikeye yol acabilir.

Kullanim

Davlumbaz, havayi disari atici veya filtr edici model olarak tasarlanmistir.

Aspiratori model

Yemek buharlari, böglanti falanjina sabitlenmis bir tahliye borusu saysinde disariya attilirar.

Tahiye borusunun capi baiglanti halkasinin capina esit olmalidir.

Dikkat! Tahiye borusu urun ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alinaldir.

Yatay satihda boru, havayi disariya kolayca tasiyabilmesi icin yukari dokru haff bir aciya sahip olmaldir ( yaklaik 10^

Eger davlumbazin carbon filtrleri var ise bunlar gikartilmaldir.

Davlumbazi duvardaki Çişis borlarina ve ağizlarina,—baglayıniz. Diametreı hava Çişişyla,—ayn olmalidir (baçlantı,halkası).

Borularin ve duvardaki azçapiçikis borularinin emme gucünün iy calismasini azaltir ve gürultüyü buyuk olçude artirir.

Dolayisiyla bu konuyla ilgili hicbir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkün對於 en kisa boyda tahiye borusu kullanin
! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek aci: 90^ ).
! Borunun kesitinin ( genisliginin ) ani olarakdehyismesinden kaçınin.
I ic yuzeyi mumkun olan en puruzs zburuy tercih edin.
! Borunun yapildigi malzeme yasalarin onayladigün turden olmaldir.

Filtreli model

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarlmadan once icerdiqi kokusundan ve yağdan aritilacktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazl bir filtreetysteminin takilmasi gerekir.

Kurulum

Ocağın üzerindeki pişirme kaplari,—çın destek—youzeyleri ile ocak davlumbazınin en alçak—ismi)—arasindaki minimum mesafe, elektrikli—isticilardan 40cm, gaz veya gazla-elektrile calisan ocaklardan 65 cm'den az olmamaldir.

Gazl ocalarin kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtilyorsa, buna bagli kalinmaldir.

Elektrik baglantisi

Ana guc kaynagdavlumbazin icinde yer alan plakada belirtlen degere uygun olmaldir. Davlumbazi varsa bir fis ile mevcut duzenlemelere uygunbir prize takip erisilebilir bir alana yerlestiriniz. Kurulumdan sonra da eger cihazin fis yiok

ise (doğrudaninciple) veya pris erisile bilir bir yerdedehyilse, asiri akim kategorisi III il eigili kosullar aldinda ana kablonun baglantisin tamamen kesilmesini saqlayan, standartlar uygun cift kutuplu bir anahtar kullanin.

Uyari: Davlumbazi ana guc kaynagina yeniden baglamadan ve etkin sekilde calistigi controt etmeden once, ana guc kaynagi kablosunun dizgün takilip takilmadiigi denetleyin.

Montaj

Montaja质量问题:

• Satin alinan urunun segilen montaj alanı icin uygun boyutta olup olmadigi nki kontrl edin.
• Varsa aktif karbon () filtresiniçkariniz (ilgili paragrafabakiniz). Bu/bunlar sadece davlumbazi filtreli modelolarak kullanmak isterseniz monte edilecekir.
  (Nakliye acisindan) davlumbazin icinde baskamalzemelerin (orn. vida paketi (^) , garanti karti (^*) vs) bulunup bulunmadigün kontrol ederek bunlar cikarin veayr bir yerde muhafaza edin.
  Mümkünse, arka duvara / taverna daha kolay ulasmak icin kabin kapisindan bagimsiz veya surgül ocagi ayirin ve kenara cekin. Bu olmazsa, hasar ve pislikten korumak icin tezgah, ocak veya firin ustune kalin koruyucu bir ortu ortun. Cihazi kurmak icin dizbir yuzey seçin. Yuzeyi koruyucu bir ortu ile ortun ve butun tenteli davlumbaz parçalarini ve hirdavati icine koyun.
• Ayrica, davlumbazin monte edildigi alanda (ayrica davlumbaz monte edildikten sonra erisilebilen alanda) bir prizin bulunup bulnadigi ne davlumbazi disariya baglamanin (sadece aspiratörlu model) mümkün olup olmadigiin kontrol edin.
• Gerekli buttun duvar islerini bitirin (orn. prizin takilmasi ve/veya tahiye borusunun gezmesi icin delik birakilmasi).

Davlumbazin birçok duvar/tavan tipinde sikilmasini saglamak üzere genis dubeller verilmistir. Bununla birlikte, ehil bir tekniyen duvar/tavan tipine gore malzemeler uygunluğunu onaylamaldir. Duvar/tavan davlumbazin ağirligın tişylacak günte olmaldir. Cihazi, fayans, sva veya silikon yüzeye monte etmeyiniz. Yalinizca duvara monte ediniz.

Panel ve/veya yan duvar ve/veya mobilya varsa, davlumbazin montaji icin yeterince yer olup olmadigi ve kontrl paneline rahatca erisilebilinecegini kontrl ediniz.

Caliistirma

Mufkta asiri buhar olusmasi halinde yuksek emme hizindan yararlaniniz. Yemek pisirmeye baslamadan once ocak davlumbazi emme unitesinin 5 dakika acik tutulmasi, pisirme esnasinda ve pisirme islemi bona erdikten sonra ise 15 dakika daha calisir durumda birakilmasi onerilir.

A. ON/OFF elektrik Düɡmesi
B. ON/OFF elektrik duğmesi ve 1inci hiz seçimi (duman ve buhar az miktarda ise)
B+C. 2inci hiz seçimi (duman ve buhar orta miktarda ise)
B+D. 3inci hiz seçimi (duman ve buhar seks miktarday ise)

Bakim

DIKKAT! Herhangi bir bakim islemini gerekteklstirmeden onc, davlumbazi elektrik sebekesinden ayiriniz.

Cihaz bir fiş ve sokkete®, is, fiş prizden®, ekilmelidir.

Temizleme

Davlumbazin ici ve dişi duzenli olarak (en az yag filtrerinin bakimi icin gerekleştirdiginiz siklkta) temizlenmelir.

Ilik suya batirilmis bir bez ve notr sivi deterjania temizleyiniz. Asindirici urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Uyari: Davlumbaza iliskin temel temizleme talimatlarinin yerine getirilmemesi ve filtrelerin degistirilmemesi yangina neden olabilir.

Bu nedenle, sz konusu talimatlara uymanizi oneririz.

Uretici, uygun olmayan bakimdan veya yukarida belirtilen güvenlik tavyieryineru uymamaktan kaynaklanan motor veya yangin hasari konusunda sorumluluk kabul etmez.

Cevrel emme paneli

Panonun bakimi

Sokulmesi:

Kararl bir sekilde (ALT TARAFI)cekip cikartin ve yukari dokru dondurun.

Temizlenmesi:

Emme panosu yag filtreleri ile ayni siklikla temizlenmelir. Svi rotur deterian ile nemlendirilmis bir bez kullanin.

Asindirici iceren urun kullanmaktan kaçınin. ALKOL ILE TEMIZLIK YAPMAYIN!

Takilmasi :

Sokme islemisirasinda yaptikarinizi bu kez tersden yapin.

Dikkat! Panonun yerine tam olarak oturmus ve sabitlenmis oldugundan emin olun.

Yag filtresi

Sekil 14-19

Pişirme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yag filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya duşuk isi ve kisa deveyre programlanmşbir bulasik makinesinde temizlenmelir. Bulasik makinesinde yikandiğinda, yag filtresinin rengi hafficone solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yag filtresini cikarmak icin yay birakma kolunu cekin.

Kömür滤tresi (yalnizca filtreli modellerde)

Sekil 18

Filtre, pisen yemeigin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emer.

Karbonlu filtré iki ayda bir sicut su ile veya nötr bir deterjanla veya 65 derecede bulasik makinesinde yikanabilir (bu son sekimde makine devamli devrede calistirilmalidir ve icinde baska hicbirsey olmamalidir).

Filtreyi zedelemeden fazla suyu atiniz, daha sonra plastik cerevenin icinde bulunan sengeri cikariniz ve 100^ C de 10 dakika boyunca tamamen kurutmak uzere firinda birakiniz.

Süngeri 3 senede bir veya her zedelendiğindedehyşiriniz.

Montaj

Buhar ekranini acin ve yağ filtresini Çiakin.

Karbon filtreyi yag filtresinin arkasina yerleştin ve iki cubukla sabitleyin.

Dikkat! Cubuklar, davlumbaz ambalajna degil, karbon滤tre ambalajna dahildir.

• Filtreyi cikarmak icin ayni islemi tersten uygulayin.

Lambalari degistirme

Sekil 20

Davlumbaz LED teknolojisine dayalt bir aydinlatma sistmine sahiptr.

LED'ler ideal bir aydinlatma ve normal lambalarinkine gore 10 defa daha uzun bir kullanim suresi ve %90 enerji tasarrufu saglarlar.

Değistirmek üzere isik satin almak icin, teknik destek servisine basvurunuz.

aie jie Jie aie 1jie aie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie