GALAXY P 80 X/W - Davlumbaz EICO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GALAXY P 80 X/W EICO

Fanger cokefetpartikler.

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz. Üretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olasi anizalara, sebep olunan hasar veya yangintlara iliskin hcbir sorumluluk kabul etmez.

Davlumbaz yemek pişirilirken ortaya çikan duman ve buharin seksilmesi amacyla ve sadece evlerde kullanilmak üzere tasarlanmistr.

Kullanma kilavuzunda gösterilen seksillere nazaran davlumbazin farkli fonksiyonlar olabilir, fakat kullanma tālimati, bakimi ve montaji ayni sekilde kalyor.

! Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiyaç duyulabilecek heranda basvurulilmesiicens muhafaza etmek onemlidir. Ürünun satilmasi, baskasina verilmesi yada tasinması esnasinda bu kullanim klavuzunun da ürün ile birlikte kalmasina özen gocteriniz.
! Talimatlari dikkatte okuyunuz: Kurulum, kullanim ve güvenlik ile ilgili;cok onemli bilgiler icerir.
! Gerek urun uzerinde gerek ise tahliye kanallarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.

Not: (^*) 1ile isareti elamanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak bazimodel veya elamanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

UYARI! Kurulum islemi tamamlanincaya kadar cihazi fisetakmayin.

Her turlu temizlik veya bakim isleminden once, davlumbazin fisiçncekmek veya evin ana salterine alan baglantisini kesmek suretiyle davlumbazin elektrik baglantisini kasin.

Cihaz, gozetim altinda bulunmadiklari veya guvenliklerinden sorumu bir gahis tarafindan cihazin kullanimiya ilgili egitim almadiklari surece, cocuklar veya yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yetene sahip kisiler ya da tecrube veya teknik bilgi eksikligi olan sahislar tarafindan kullanilacak sekilde tasaranlamamistr.

Cocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin izlenmelidir.

Rahatsiz edici bir sürtinme sesi duylmaksizin takilan davlumbazları asia kullanmayin!

Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi olarak kullanilmamaldir.

MUTFAK davlumbazi, dijer yanma gazlar vya yakllar kullanan cihazlarla birlikte kullanildiginda oda yeterli sekilde havalandirilmaldir.

Emilen hava, gaz veya diger yaktllar yakan cihazlarin uretti dumanlarin atilmasi incn kullanan bir boruya verilmemelidir.

Davlumbazin altoa alevi pijsirme kesinlikle yasaktir.

Aciqa cikan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangin riski acisindan acik alevden sakinin.

Her turlu kizartma, ya'in asiri kizmasini ve alevlenmesini engelleyecek sekilde dikkatle yapilmaldir.

Erisilebilir parçalar, piṣirme cihazari ile kullanildiklarinda sicut olabilirler.

Duman tahtiyesi icin kabul edilen teknik ve guvenlik onlemler sos konusu oldugunda, yetkili makamlar tarafindan sunulanlari yakindan takip etmek onemli bir husustur.

Davlumbaz, hem icten hem distan duzenli olarak temizlenmelidir (AYDA EN AZ BIR DEFA, bu el kitabinda sunulan bakim talimatlari ile uyum icinde ilerlemek icin gereklidir).

Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmaması yangin riskine neden olur.

Olasi elektrik sekslorindan kaçınmak yüzgün bicomde takilmadan davlumbazi kullanmayin vya bu durumda birakmayin.

Uretici, bu el kitabinda yer alan talimatlara uyulmasandin kaynaklanan cihaz arizalari, hasarleri ve yanginlara karsi sorumluk kabul etmez.

Bu cihaz, 2002/96/EC sayll Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca iqarelenmistir. Bu urunun uygun bir sekilde atilmasini sagladiginz takdirde, cevre ve insan seksligi acisindan soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde isleme tabi tutulmasi sonucu ortaya cikabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan

sembolü, bu cihazin evsel bir atik olarak görtlmemesi gerektigine igaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazlarin atildigi donusumlup toplama noktasina teslim edilmelidir. Atikları yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre ile iligi mevcut yerel duzenlemeler dokultsundaGPCekleşirilmelidir.

Bu urunn geri donusum kosullari hakkinda ayrintil bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyen inlgili dairesine, atik yok etme servisine vya urunn saticisina danisin.

Kullanim

Davlumbaz, havayi disari atici veya filtr edici model olarak tasarlanmistr.

Aspiratorli model

Yemek buharlari, böglanti falanjina sabitlenmiş bir tahiye borusu sayesinde disariya attilirar.

Tahiye borusunun capi böglanti halkasinin capina esit olmalidir.

Dikkat! Tahliye borusu urun ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alinalidir.

Yatay satihda boru, havayi disariya kolayca taşiyabilmesi icin yukari扭矩hafirbir aciya sahip olmaldir (yaklask 10°).

Eger davlumbazin carbon filtrleri var ise bunlar cikartilmaldir.

Davlumbazi duvardaki Çiş bis borlarina ve ağizlarina\ bağlayiniz. Diametreı hava Çişışıyla ayın olmalidir (bağlantı halkası).

Borularin ve duvardaki azçapiçikis boralarinin emme gucünun iy calismasini azaltir ve gürultüyü buyuk olçüde artirir.

Dolayisiyla bu konuyla ilgili hicbir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkün對於 en kisa boyda tahiye borusu kullanin
! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek aci: 90^ ).
! Borunun kesitinin (genisliginin) ani olarak degismesinden kacinin.
I yzeyi mumkun olan en puruzsuz boruyu tercih edin.
! Borunun yapildigi malzeme yasalarin onayladigi turden olmalidir.

Filtreli model

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarlmadan once icerdiqi kokusundan ve yağdan artilacaktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazl bir filtreetysteminin takilması gerekir.

Emme motoru olmayan modeller yalnizca aspirator modunda calisirlar, bu modeller harici bir emme cihazina违法违规行 (verilmemistir).

Baglanti talimatlar di s emme unitesiyle birlikte verilmistir.

Kurulum

Ocağın üzerindeki pişirme kaplari icin destek yüzeyleri ile oçak davlumbazınin en alçak kismıarasindaki minimum mesafe, elektrikli ist Ticilarlan 50 cm, gaz veya gazla-elektrile calisan ocaklardan 65 cm'den az olmamaldir.

Gazl ocalarin kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtilyorsa, buna bagl kalinmaldir.

Elektrik baglantisi

Ana guc kaynagdavlumbazin icinde yer alan plakada belirtilen degere uygun olmaldir. Davlumbazi varsa bir fis ile mevcut dizenlemelere uygun bir prize takip erisilebilir bir alana yerlestitiriz. Kurulmndan sonra da eger cihazin fis yok ise (dogrudan sebeke biqlantişi) vya priz erisilebilir bir yerde degilse, asiri akim kategorisi III il igili kosullar altinda ana kablonun baglantisin tamamen kelmesini saglayan, standartlara uygun cift kutuplu bir anahtar kullanin.

Uyari: Davlumbazi ana guc kaynagina yeniden baglamadan ve etkin sekilde calistigi controt etmeden once, ana guc kaynagi kablosunun dizgün takilip takilmadiigi denetleyin.

Davlumbaz özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonun hasar görmesi durumunda yetkili teknik servise basvurun.

Montaj

Montaja质量问题:

• Satin alinan urunun secil montaj alanı icin uygun boyutta olup olmadıgün kontrl edin.
  Varsa aktif karbon (^) fritresini cikariniz (ilgili paragrafaba bakiniz). Bu/bunlar sadece davlumbazi filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecekir.
  (Nakliye acisindan) davlumbazin icibe baskamalzemelerin (orn. vida paketi (^) , garanti karti (^*) vs) bulunup bulunmadigi nikont ederek bunlar cikarin veayri bir yerde muhafaza edin.
  Mümkünse, arka duvara / taverna daha kolay ulasm icin kabin kapisindan bagmsiz veya surgül ocagi ayirin ve kenara减免. Bu olmazsa, hasar ve pisliken korumak icin tezgah, ocak veya firin ustine kaln koruyucu bir ortu ortun. Cihazi kurmak icin diz bur yüsey seçin. Yüzeyi koruyucu bir ortu ile ortun ve buttun tenteli davlumbaz parçalarini ve hirdavati icine koyun.
• Ayrica, davlumbazin monte edildigi alanda (ayrica davlumbaz monte edildikten sonra erisilebilen alanda) bir prizin bulunup bulunmadiğin ve davlumbazi disariya baglamanin (sadece aspiratorlu model) mümkın olup olmadıgün kontrol edin.
• Gerekli buttun duvar islerini bitirin (orn. prizin takilmasi ve/veya tahiye borusunun gezmesi icin delik birakilmasi).

Davlumbazin birçok duvar/tavan tipinde sikilmasinı saglamak üzere genis dubeller verilmistir. Bununla birlikte, ehil bir tekniyen duvar/tavan tipine gore malzemeler uygumlugu nunaylamaldir. Duvar/tavan davlumbazin ağiriğıni tasylacak günte olmaldir. Cihazi, fayans, sva veya silikon yüzeemyonte etmeyiniz. Yalinizca duvara monte ediniz.

Caliistirma

Mufkta asiri buhar olusmasi halinde yuksek emme hizindan yararlaniin. Yemek pisirmeye baslamadan once ocak davlumbazi emme unitesinin 5 dakika acik tutulmasi, pisirme esnasinda ve pisirme islemi sona erdikten sonra ise 15 dakika daha calisir durumda birakilmasi onerilir.

T1. Isikari açama/Kapama (ON/OFF)

T2. Hiz azimutha

"T2" Düɡmesine basilarak hizin 4 seviyesinden (yʊɡn)
1 seviyesine Düşürülmesi-SArganir.

Davlumbaz 1 seviyesinde calisirken "T2" dugmesine basilarak davlumbazin kapanmasi (OFF durumuna geçmesi saglanir).

T3 Hizin artirilmasi

T3 Düğmesine basilarak davlumbaz OFF (KAPALI) durumunday 1 hiz seviyesinde calisma durumunaGPCER. Düğmeye basildigianda (Davlumbaz ON/ACIK durumnda iken) motorun calisma hizinin 1 seviyesinden 4 (yogun) seviyesine gezemisi saglanir.

Her bir hiz seviyesine karsilik yanan bir led isigi vardir.

Hiz seviyesi 1 led 1

Hiz seviyesi 2 led 2

Hiz seviyesi 3 led 3

Yogun hiz seviyesi led 4 (Yanip sönerek)

Yogun hiz seviyesi zaman ayarildir. Standart zaman ayari di 5 dakikadir. Bu surenin sonunda davlumbaz otomatk olarak 2. hiz seviyesine geleer.

Ayarlanan sureden once bu moddan cikmak icin T2 duğmesine basıniz, IDavlumbaz 3 nolu hiz seviyesine gelecektir.

T4 Hiz seviyelerinin zaman ayari

Hiz seviyelerinin zaman ayari T4 tusuna basilarak yapilir, yapilan zaman ayari bittiginde davlumbaz Kendiliginden kapanir.

Zamanlama su sekilde bolunur:

1. Hiz seviyesi - 20 dakika (led 1 yanip soner)
   2 Hz seviyesi - 15 dakika (led 2 yanip söner)
   3 Hz seviyesi - 10 Dakika (led 3 yanip söner)
   4 Hzseviyesi-5 Dakika (led 4 yanip soner)

Zamanlamali calisma modunda iken eger T2 duğmesine basilir ise davlumbaz zaman ayarı calisma modundan Çikar veHzseviyesi azalir.

T3 duğmesine basildüzinda davlumbaz zaman ayarlçalık modundan;cikar veHzseviyesiartar.

T4 duğmesine basilarak davlumbaz zaman ayarı calisma modundançikar ama hiz seviyesi degismeden calismaya devam eder.

Yag filtersi alarmi

40 saatlik calismadan sonra 1 nolu led yanip sönmeye beschär. Bu alarm ortaya ciktiğinda yag filtresinin yikanma zamani gelmis demektir.

Alarmi resetlemek icin T4 dugmesini per 5 saniye basili tutun.

Davlumbazdan bir "BEEP" sesi cikakaktir ve 1 nolu ledin yanip sönmesi kesilecektr.

Karbon filtresi alarmi

160 saatlik calisma suresinden sonra 2 nolu led yanip sönmeye besteht.

Bu alarm ortaya cikinca karon filtresinin yenisi ile degişirilmesi zamanı gelmis demektir.

Söz konusu alarmi resetlemek icin T4 Düğmesin 5 saniye basilı tutun.

Davlumbzadan bir "BEEP" sesi gelecektir ve 2 nolu ledin yanip sönmesi kesilecektr.

Her iki filtrin de aynianda alarm vermesi durumunda, 1 ve 2 nolu ledler fasilar olarak yanip soneceklerdir.

Bu halde reset islemi yukarida açıklanan islem iki defa yapilarak gerçleştrilebilir.

Birinci defada carbon filtresi alarmi restlenecek ve ikinci defasinda isye yap filtresi alarmi resetlenecekbir.

Standart calisma modunda carbon filtrale alarmi aktif degildir.

Filtrasyonlu davlumbaz versiyonunun kullanildigi durumlarda filtrke karbonu alarminin aktif hare getirilmesi gereklidir.

Karbon filtresi alarminin aktif hale getirilmesi:

Davlumbazi OFF / KAPALI pozisyonuna getirin ve T4 duğmesini 5 saniye boyunca basili tutun.

Dügmeye basildigianda, oanda aktifolan filtrer ile ilgili ledler yanacaklardir.

Davlumbazdan bir "BEEP" sesi gelecekbir ve 2 nolu led 2 saniye boyunca yanip sonecekbir.

1 ve 2 nolu ledler, davlumbaz OFF/KAPALI konumuna geçmeden once yaklaşık 2 saniye boyunca yanik kalacaklardır.

Karbon filtresi alarminin devreden cikartilmasi:

Davlumbazi OFF/KAPALI gezisyonuna getirin ve T4 tusunu 5 saniye boyunca basili tutun.

Dügmeye basildigianda, oanda aktif olan filtrler ile ilgili ledler yanacaklardir.

Davlumbazdan bir "BEEP" sesi gelecekir ve 2 nolu led sonecekir.

Led 1, Davlumbaz OFF/KAPALI pozisyonuna gezmeden ici yaklasik 2 saniye açık kalacaktır.

Bakim

DIKKAT! Herhangi bir bakim isleminiGPCkelestirmeden once, davlumbazi elektrik sebekesinden ayiriniz.

Cihaz bir fiş ve soketle baglì ise, fiş prizden Çekilmelierid.

Temizleme

Davlumbazin ici ve disi duzenli olarak (en az yag filtrerininbakimi icin gereklestirdiginiz siklkta) temizlenmelidir.

likuya batrilmsbir bez neotr svi deterjanla temizleyiniz.

Asindirici urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Uyari: Davlumbaza iliskin temel temizleme talimatllrinnyerine getirilmemesi ve filtrelerin degistirilmemesi yangina neden olabilir.

Bu nedenle, sz konusu talimatlara uymanizi oneririz.

Uretici, uygun olmayan bakimdan veya yukarida belirtilen güvenlik tavyieryineru uymamaktan kaynaklanan motor veya yangin hasari konusunda sorumluluk kabul etmez.

Yagfiltresi

Piširme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yag filtresi, ayda bir (veya filtrte dolum gosteige sistemi - satin alinan modelde varsa - bu zorunluluğo gosterir) asitsiz deterjanla, elde veya duşuk isi ve kisa devreye programlanmís bir bulasik makinesinde temizlenmelidir.

Bulaşik makinesinde yikändiginda, yag filtresinin rengi hafçoge solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yag filtresini Çikarmak icin yay birakma kolunu Çekin.

Seikil 10-30

Kömür滤resi (yalnizca filtreli modellerde)

Sekil 29

Filtre, pisen yemeigin neden oldugu rahatsiz edici kokulan emer. Aktif karbon filtre asagidaki turlderen biri olabilir:

Yikanabilir aktif karbon filtr.
YikaNAMAYAN aktif carbon filtr.

Yikanabilir aktif karbon filtr

Kömür滤resi sicak su ve uygun bir deterjanla veya bulasik makinesinde 65^ de (bulaşik makinesi kullanildigi takdirde, tam devri seçiniz) iki ayda bir (veya filtre dolum gõsterge sistemi - satin aldiginiz modelde varsa - bu zorunluluğu gõsterir) yikanabilir.

Fazla suyu filtrye zarar vermeden boşaltip, plastik kafesin icerisinde bulunan yataği seksünuz ve kafesi tamamiyla kurutmak yüz 100° C'deki dirinda 10 dakika birakiniz. Yataği her 3 yilda bir, bez yiprandigianda degistiriniz.

Yikanamayan aktif karbon filtr

Etkin körür filtrne, pisirme türüne ve yag filtresinin temizlenmesikligina baglı olarak daha uzun surede dolar.

Her kosulda en az dört ayda bir kartusun degistirilmesi gerekir.

Karbon filtryikanmaz ve yeniden kullanilabilir hale getirilemez.

Montaj

Aktif karbon filtresinin arka tarafini davlumbazin metal bantina takiniz, on tarafini ise 2 dubele.

Demontaj

Filtre cerevesini davlumbaza baglayan dubelleri 90^ cevirerek sikartiniz.

Lambalari degistirme

Sekil 31

Davlumbazin elektrik baglantisin i kesin.

Uyari! Ampullere dokunmadan once, soguduklarindan emin olun.

1. Düz bir tornavida veya benzeri bir alet kullanarak isik kapağın dikkatte gevşetin.
2. Hasar goren lambayi dokun ve ACIK ARMATURLERDE KULLANIMA UYGUN G-4 duy icin yapilmis yeni bir 12 Volt, 20 Watt (max) halogen lamba ile degistirin. Paketteki talimatlari izleyin ve yeni lambaya ciplak elle dokmunmayin.
3. Lamba kapağıni yerine takın. (kapak susa hareketiyle kapanir).

Lambalar yanmiyorsa, teknik destegi calirmadan once duylarina duzgün sekilde oturduklarindan emin olunuz.

aLl l 11 11 11 1

(1)

e jil l l i y jy jlll l l l l l l

gge ggl lgl 1

100s 10n

J

Lgale 15k, cglj w3 Lsog all Jy

skill

Jauaaiy

Jb Jaa 12

a ball 1 ball a ball

y

a

1

1

jullill

SLS

iill jlll l l l l l l l l l l l

90^ c. B ill lill

Culal

31.

a 1

52j 1 j 5ill 5uall u!4