YE I W - Davlumbaz EICO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU YE I W EICO

Fanger cokefetpartikler.

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemeken kaynaklanan olasi arizalara, sebeb olunan hasar veya yanginlar iliskin hicbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pisirilirken ortaya cikan duman ve buharincekilmesi amaciyla ve sadece evlerde kullanimmak izere tasarlanmistir.

Kullanma kilavuzunda gosterilen sekillere nazaran davlumbazin farkli fonksiyonlar olabilir, fakat kullanma taliomat, bakimi ve montaji ayin sekilde kalyor.

! Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiyaç duyulabilecek heranda basvurulabilmesi icin muhafaza etmek onemlidir. Ürünun satilmasi, baskasina verilmesi yada tasınması esnasinda bu kullanim klavuzunun da ürün ile birlikte kalmasina özen gocteriniz.
! Talimatlari dikkatte okuyunuz: Kurulum, kullanim ve güvenlik ile ilgili;cok onemi bilgiler icerir.
! Gerek urun uzerinde gerek ise tahliye kanallarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.
! Cihazin kurulumuna böslamadan once tüm parçaların kullanilabilir halde Olduğunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticiyle irtbataGPCİ kuruluma devam etmeyiniz.

Not: (^*) 15 isaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak baz model veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

UYARI! Kurulum islemi tamamlanincaya kadar cihazi fisetakmayin.

Her turlu temizlik veya bakim isleminden once, davlumbazin fisini cekmek veya evin ana salterine alan baglantisin i kesmek suretiyle davlumbazin elektrik baglantisin i kasin.

Cihaz, gozetim altinda bulunmadiklari veya guvenliklerinden sorumu bir sahis tarafindan cihazin kullanimiyla iligi egitim almadiklari surece, tocuklar veya yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yetene sahip kisiler ya da tecrube veya teknik bilgi eksiki ili alan sahislar tarafindan kullanilacak sekilde tasarlanmamiistr.

Cocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin izlenmelidir.

Rahatsiz edici bir sürtinme sesi duyulmaksizin takilan davlumbazları asia kullanmayin!

Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi olarak kullanilmamaldir.

MUTFAK davlumbazi, dijer yanma gazlar veya yakitlar kullanan cihazlara birlikte kullanildiginda oda yeterli sekilde havalandirilmaldir.

Emilen hava, gaz veya diger yaktilari yakan cihazlarin uretti dumanlarin atilmasi icin kullananan bir boruya verilmemelidir.

Davlumbazin altinda alevli pişirme kesinlikle)yasaktir.
Açıgaçican alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangın risikacisindan acık alevden sakınin.

Her turlu kizartma, ya'in asiri kizmasini ve alevlenmesini engelleyecek sekilde dikkatle yapilmaldir.

Erisilebilir parçalar, piṣirme cihazari ile kullanildiklarinda sicut olabilirler.

Duman tahiyesi icin kabul edilen teknik ve guvenlik onlemler sos konusu oldugunda, yetkili makamlar tarafindan sunulanlari yakindan takip etmek onemli bir husustur.

Davlumbaz, hem icten hem distan duzenli olarak temizlenmelidir (AYDA EN AZ BIR DEFA, bu el kitabinda sunulan bakim talimatlari ile uyum icinde ilerlemek icin gereklidir).

Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmaması yangin riskine neden olur.

Olasi elektrik sekslorindan kaçınmak icin lamba dizgün bicomde takilmadan davlumbazi kullanmayin vya bu durumda birakmayin.

Uretici, bu el kitabinda yer alan talimatlara uyulmamasindan kaynaklanan cihaz arizalari, hasarlari ve yanginlara karsi sorumluk kabul etmez.

Bu cihaz, 2002/96/EC sayll Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca isaretlenmistir. Bu urunun uygunbir se sikde atihmasini sagladiginz takdirde, cevre ve insan sagliigi acisandin soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde isleme tabi tutulmasi sonucu oraya seksabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın evsel bir atik olarakGORumlmemesi

gerektigine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrkli ve elektronik cihazlarin atildigi donusumluplota noktasina teslim edilmidir. Atiklari yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre ilgili mevcut yerel duzenlemeler dokrultusunda gerektelestiilmidir.

Bu urünun geri donusum kosullari hakkinda ayrintil bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyen inlgili dairesine, atik yok etme servisine veya urünun saticisina danisin.

Bu aygit asagida belirtilenlere gore tasarlanmis, test edilmis ve ureilmistir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Cévre uzerine etkiyi azaltmak amaciyla doğru bir kullanim®,ünÖneriler: Pişirmeye baslarken davlumbazi minimum hizda ÇALISTIRINZ ve pişirme islemi bittikten sonra birkac doka dakaika daha calisir konumda birakiniz. Hízi yalınizca fazla miktarda duman ve buhar varsa arttiriniz ve takviye hízi(lari) yalınizca Üç durumlarda kullaniniz. Iyi bir koku azaltma etkinliginin korunması®, içn gerektigiinde karbon filtreyi(leri) degiştiniz. Iyi bir yaq filtresi etklinliginin korunması®, içn gerektigiinde yag filtresini(lerini) temizleyiniz. Etklinigiini optimize etmek ve gürültüyenu duşük seviyeYE indirmek®, içn bu kullanim kulavzunda belirtilen,maksimumkananal,sistemicapini kullaniniz.

DIKKAT! Bu talimatlara uygun olarak, montaj icin vida ve diger parcalarin yerleştirolmemesi elektrik sisteminde tehlikeye yol acabilir.

Kullanim

Davlumbaz, havayi disari atici veya filtr edici model olarak tasarlanmistir.

Aspiratörlü model

Yemek buharları, böglanti falanjina sabitlenmş bir tahiye borusu sayesinde disariya atilirlar.

Tahliye borusunun capi baiglanti halkasinin capina esit olmalidir.

Dikkat! Tahiye borusu urun ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alinalidir.

Yatay satihda boru, havayi disariya kolayca tasiyabilmesi icin yukari dokru hafif bir aciya sahip olmaldir (yaklaik 10^

Eger davlumbazin k carbon filtrleri var ise bunlar cikartilmaldir.

Davlumbazi duvardaki Çişis borlarina ve ağizlarina,—baglayıniz. Diametreı hava Çişisiyla,—ayn olmalidir (baçlantı,halkası).

Borularin ve duvardaki azçapiçikis borularinin emme gucünün iy calismasini azaltir ve gürultüyü buyuk olçude artirir.

Dolayisiyla bu konuyla ilgili hicbir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkün olan en kisa boyda tahiye borusu kullanin
! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek aci: 90^ ).
! Borunun kesitinin ( genisliginin ) ani olarak değismesinden kaçınin.
I ic yuzeyi mumkun olan en puruzszb boruyu tercih edin.
! Borunun yapildigi malzeme yasalarin onayladigi turden olmalidir.

Filtreli model

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarlmadan once icerdiqi kokusundan ve yağdan artilacktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazl bir filtret ssteminin takilmasi gerekir.

Emme motoru olmayan modeller yalnizca aspirator modunda calisurlar, bu modeller harici bir emme cihazina baglanmaldirlar (verilmemistir).

Baglanti talimatlar di emme unitesiyle birlikte verilmistir.

Kurulum

Ocagin uzerindeki pişirme kaplari,—çin destek yüzeyleri ile ocak davlumbazınin en alçak—ismı—asindaki minimum mesafe, elektrikli ist Ticilarlan 50 cm, gaz veya gazla-elektrile calisan ocaklardan 65 cm'den az olmalaldir.

Gazl ocalarin kurulumuyla ilgili olarak talimatarda daha fazla mesafe belirtilyorsa, buna bagl kalimnaldir.

Elektrik baglantisi

Ana guc kaynagdavlumbazin icinde yer alan plakada belitilen degere uygun olmaldir. Davlumbazi varsa bir fis ile mevcut dizenlemelere uygun bir prize takip erisilebilir bir alana yerlestitiniz. Kurulmudan sonra da eger cihazin fis yi yok ise (dogrudan便秘ke baglantisi) yeva pris erisilebilir bir yerde degilse, asiri akim kategorisi III il eigili kosullar altinda ana kablonun baglantisin tamamen kesilmesini saglayan, standartlara uygun cift kutuplu bir anahtar kullanin.

Uyari: Davlumbazi ana guc kaynagina yeniden baglamadan ve etkin sekilde calistigi controt etmeden once, ana guc kaynagi kablosunun dizgün takilip takilmadiigi denetleyin.

Davlumbaz özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonun hasar görmesi durumunda yetkili teknik servise basvurun.

Montaj

Montaja质量问题:

• Satin alinan urunun segilen montaj alanı icin uygun boyutta olup olmadigi nki kontrl edin.
  Varsa aktif karbon (^) filtresini cikariniz (ilgili paragrafa bakiniz). Bu/bunlar sadece davlumbazi filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecekbir.
  (Nakliye acisindan) davlumbazin icibe baska malzemelerin (orn. vida paketi (^) , garanti karti (^*) vs) bulunup bulunmadigi nikont ederek bunlar ickarin ve ayri bir yerde muhafaza edin.
  Mümkünse, arka duvara / taverna daha kolay ulasmak icin kabin kapisindan bagımsiz veya surgül ocayo ayirin ve kenara Çekin. Bu olmazsa, hasar ve pislikten korumak icin tezgah, ocak veya fırın üstüne kaln koruyucu bir ortu ortün. Cihazi kurmak icin dizbir yüzey seksin Yüzeyi koruyucu bir ortu ile ortün ve buttun tenteli davlumbaz parçalarınlv hirdavatı icine koyun.
• Ayrica, davlumbazin monte edildigi alanda (ayrica davlumbaz monte edildikten sonra erisilebilen alanda) bir prizin bulunup bulunmadiugini ve davlumbazi disariya baglamannin (sadece aspiratorlu model) mumkun olup olmadigiin kontrl edin.
• Gerekli buttun duvar islerini bitirin (orn. prizin takilmasi ve/veya tahiye borusunun gezmesi icin delik birakilmasi).

Davlumbazin birçok duvar/tavan tipinde siklimasini sekslamak üzere genis dubeller verilimşir. Bununla birlikte, ehirbir tekniysen duvar/tavan tipine gore malzemelerin uygunlugunu onaylamaldir. Duvar/tavan davlumbazin ağırkıngı taşıyacık Günte olmaldiri. Cihazi, fayans, siva veya silikon yüzeyene monte emeyiniz. Yalinizca duvara monte ediniz.

Caliistirma

Mufkta asiri buhar olusmasi halinde yuksek emme hizindan yararlananiz. Yemek pisirmeye baslamadan once ocak davlumbazi emme unitesinin 5 dakika acik tutulmasi, pisirme esnasinda ve pisirme islemi bona erdikten sonra ise 15 dakika daha calisir durumda birakilmasi onerilir.

1. ON/OFF lşiklar (ACIK/KAPALI)
2. ON/OFF Motor

"2" numarali dugmeye basildiginda motor Hiz 1'e gecer. Calisma esnasinda dugmeye basildignda davlumbaz OFF (KAPALI) durumuna gecer.

1. Hiz azimutha

"3" numarali tuça basilarak hizin 4 nolu hizdan (yogundan) 1 nolu hiza azalmasi saglanir.

1. Hiz artirma

Davlumbaz OFF KAPALI durumda iken "4" nolu tuga basildiginda calisma hiji 1 seviyesineGPCER.

Calisma esnasinda tuça basildiginda 1 nolu hiz seviyesinden 4 nolu hiz seviyesine (yogun). hizin artmasi sağlanir.

Yogun hiz seviyesi zaman ayarlidir. Standart zaman 5 dakikadir. Bu sure sonunda davlumbaz 2 nolu hiza gecer.

Zamanin dolmasini beklemeden yogun hizda calisma islevini sonlandirmak icin "3" numarali tuasa basmak yeterli olacaktir. Bu sekilde davlumbazin calisma hizi hemen 3 seviyesine incektir, "2" nolu tuasa basildiginda davlumbaz kapanacaktir.

Her bir hiz seviyesine karsilik ekranda bir isaret belirir:

OFF/KAPALI:HiC bir iSaret yok

Hiz 1:1
Hiz 2:2
Hiz 3:3
Hiz 4: 4 Yanip sönerek

1. Ekran

Yag filtresinin degisimi uyarisi

Yag filtresinin degisim uyarisi davlumbaz 40 saat kullanildiktan sonra olur ve ekranda yanip sönen 1 rakami ile belirlilir.

Bu isaret ekranda görtüdlüg zu zaman davlumbazda takili olan yağ filtresinin yikanması gerekir.

Bu uyari davlumbaz ON / AÇİK durumunda ileken görülbe bilir.

Yag filtresinin degisim uyarisini kaldirmak icin "2" noludugmeye 3 saniyeden fazla uyari sonunceye kadar surekili basilututmak yeterli olur.

Uyarinin kaldirilmasi sadece davlumbaz ON/ACIK pozisyonundaildenafil.

Karbon filtrin değisimi uyarı (Sadece filtre eden versiyon yüz)

Karbon filtrenin degisim vaktinin geldiginin isaret edilmesi davlumbaz 160 soit kullanildiktan sonra ve ekranda 2 rakaminin yanip sonmesi ile olur.

Bu isaret güruldügu zaman davlumbaz üzerinde takili bulunan karbon filtresinin yenisi iledehyşirilmesi gerekir.

Bu isaretleme ancak davlumbaz ON/ACIK durumunda iken görtulebilir.

Yag filtres ile ilgili bu uyarinin ekrandan kaldirilmasi icin "2" tusuna sonunceye kadar uç saniyedne fazla basili tutmak yeterli olacaktir.

Uyarinin ekrandan kaldirimalsi sadece davlumbaz ON/ACIK durumunda iken olur.

Aynianda her iki filtrin de uyari vermesi durumunda, ekranda 1 ve 2 rakamlari sira ile yanip soneceklerdir.

Resetleme islemi yukarida tarif edilen prosedurun iki defa tekarlanmasi ileGPCklesir.

Birinci defada yag filtresi uyarisi resetlenir iken ikinci defada karbon filtre uyarisi resetlenmis olur.

Standart modda carbon filtru uyarisi aktif degildir.

Davlumbazin filtré edici versiyonda olmasi durumunda karbon filtré uyarisi aktif hare getirmek gerekir.

Karbon filtrue uyarisinin aktif hale getirilmesi:

Davlumbazi OFF/KAPALI gezisyonuna getirin ve "2" ile "3" tuşlarimi aynanda 3 saniye boyunca basili olarak tutun.

1 ve 2 rakamlari 2 saniye boyunca yanip soneceklerdir.

Karbon filtrue uyarisinin devre dişi birakilmasi:

Davlumbazi OFF/KAPALI pozisyonua getirin ve "2" ile "3" tuşlarini aynianda 3 saniye boyunca basli tutun.

1 rakami 2 saniye boyunca yanip sonecekir.

Sicaklik Alarmi

Davlumbaz, ekrandaki sicutkigin cok yuksek olmasi durumunda motoru otomatik olarak 3 hiz seviyesinde calistiran bir sicutlik sensorü ile donatilmıstir.

Alarm durumu ekranda yanip sönen t harfi ile belirtilir.

Bu durum sicaklik alarm durumuna neden olan alarm seiyesinin alta ininceye kadar devam eder..

Bu moddan "2", "3" yada "4" tuslarina basilarak seksilabilir.

Her 30 saniyede bir sensor ekrandaki sicutligiogrular.

Ekranda görtuntilenen bilgiler

Görüntülenen	Belirtişi durum
1	Hiz 1
2	Hiz 2
3	Hiz 3
4	Hiz 4 (Yojun)
5	Yağ filtresinin bakmiş
6	Karbon filtresinin bakmiş
7	Yağ ve Karbon filtresinin bakmiş
8	Sicakkı Alarmı

Bakim

DIIKKAT! Herhangi bir bakim islemini gerekteleistirmeden once, davlumbazi elektrik sebekesinden ayiriniz.

Cihaz bir fiş ve sokkette baglì ise, fiş prizdençekilmelidir.

Temizleme

Davlumbazin ici ve disi duzenli olarak (en az yag filtrerinin bakimi icin gereklestirdiginiz siklkta) temizlenmelidir.

llk suya batirilmis bir bez neotr svi deterjanla temizleyiniz.

Asindirici urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Uyari: Davlumbaza iliskin temel temizleme talimatrarinin yerine getirilmemesi ve filtrelerin degistirilmemesi yangina neden olabilir.

Bu nedenle, sz konusu talimatlar uymanizi oneririz.

Uretici, uygun olmayan bakimdan veya yukarida belirtilen güvenlik tavyielerine uymamaktan kaynaklanan motor veya yangin hasari konusunda sorumluk kabul etmez.

Yag filtresi

Sekil 26-31

Piširme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yag filtresi, ayda bir (veya filtrre dolum gosteige sistemi - satin alinan modelde varsa - bu zorunlulu-goesterir) asitsiz deterjanla, elde veya duusik isi ve kisa devreye programlanmis bir bulasik makinesinde temizlenmelidir.

Bulaşik makinesinde ykändiginda, yag filtresinin rengi haffqe solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yag filtresini cikarmak icin yay birakma kolunu cekin.

Kömür滤tresi (yalnizca filtreli modellerde)

Sekil 28

Filtre, pisen yemeigin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emer.

Aktif carbon filtré asagidaki türlerden biri olabilir:

Yikanabilir aktif karbon filtr.
YikaNAMAYAN aktif karbon filtr.

Yikanabilir aktif carbon filtr

Karbonlu filtré iki ayda bir sicut su ile veya nötr bir deterjanla veya 65 derecede bulasik makinesinde yikanabilir (bu son sekimde makine devamli devrede calistirilmalidir ve icinde baska hicbirsey olmamalidir).

Filtreyi zedelemeden fazla suyu atiniz, daha sonra plastik cerevenin icinde bulunan sengeri ckariniz ve 100^ C de 10 dakika boyunca tamamen kurutmak uzere firinda birakiniz.

Süngeri 3 senede bir veya her zedelendiiginde degistiriz.

Yikanamayan aktif karbon filtr

Etkin körür filtrne, pişirme türüne ve yağ filtresinin temizlenme sikligına®, alarık daha uzun suturedolar.

Her kosulda en az dört ayda bir kartusun degistirilmesi gerekir.

Karbon filtré yikanmaz ve yeniden kullanilabilir hale getirilemez.

Montaj

Aktif karbon filtresinin arka tarafini davlumbazin metal bantina takiniz, on tarafini ise 2 dubele.

Demontaj

Filtre cerevesini davlumbaza baglayan dubelleri 90^ cevirerek cikartiniz.

Lambalari degistirme

Sekil 32

Davlumbazin elektrik baglantisini kesin.

Uyari! Ampullere dokunmadan once, soguduklarindan emin olun.

Calismayan ampulu, etiketin uzerinde veya davlumbaz ampulunan yaninda belirtildigi gibi, ayni tipten bir ampul ile degistiriniz.

1. Düz bir tornavida veya benzeri bir alet kullanarak isik kapaçın dikkatte gevsetin.
2. Hasar goren lambayi dokun ve ACIK ARMATURLERDE KULLANIMA UYGUN G-4 duy icin yapilmis yeni bir 12 Volt, 20 Watt (max) halogen lamba ile degistirin. Paketteki talimatlari izleyin ve yeni lambaya ciplak elle dokmunmayin.
3. Lamba kapağıni yerine takın. (kapak susa hareketiyile kapanı).

Lambalar yanmiyorsa, teknik destegi calirmadan once duylarina duzgün sekilde oturduklarindan emin olunuz.

Jauillalai

i

i bai jie 1e a bgi gali gai bai ball ai jai

y

y

aiee ie eae

1

jallyl jolal jllill jllll

S_1 = 12 · CD · CM = 12 × CD × 5

iill jlll lll lll lll lll

90^ c.qlbill la

C

a

50

32.

a 1

all woc.2

12V 20W max G4 a jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

y

(sdy) bcll lgl 3

a 1

aill sclalw pi Juii jis

aill

J 1

jiaaillg jiyaiyayll aie baae 1b

Sswll gjy jy jy jy

a.b.c.

（）jai jia 1

（a）（a）