GALAXY P 80 X/W - Virtuvės gartraukis EICO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GALAXY P 80 X/W EICO

LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija

Grieztai lakykites naudiojimos instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybés, jei montuojant prietaisa buvo nesilaikoma naudiojimos instrukcijoe nurodyt taisykiu ir tokui budu prietaisas sugedo, buvo pazeistas ar uzsidege. Gartraukis skirtas dumams ir garams, susidariusiems gaminant maista, išraukti. Jis skirtas naudit mik nuamose.

Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiuroje, taciau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

! Svarbu saugoti sias instrukcjjas, kad galétuméte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gamin' parduotuméte, perleistuméte kitiems ar/perkeltuméte i kitayiota, jsitikinkite, kad instrukcjisos liktu kartu su gaminiu.
! Idemai perskayite instrukcjas: jose pateikta svarbi informacija apie idiegima, naudojima ir sauguma.
! Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savybiu.

Pastaba: Detales, pažymétos simboliu (*), yra pasirenkami priedai, esantys tik kai kuriu modeliu komplektacijoje, arba detales, kuriu komplekte nera ir kuras reikia jsigyti atskirai.

Saugos taisyklès

Démesio! Nejunkite aparato [elektros tinkla tol, kol jdiegimas néra visiskai užbaigtas.

Pries bet koki prieziuros ar valymo veiksma, reikia ijsungti gaubta is elektros sroves saltinio, istraukiant kištuka is Rozetés arba ijsungiant jungiklj.

Irengini nepatariama naudotis vaikams, zmonems su fizine arba protine negalia be už juos atsakingo asmens prieziuros arba specialiu nurodymu.

Vaikams neturi buti leidziama zaisti su Irenginiu.

Nenaudokite gaubto, jei grotelés sumontuotos netaisyklingai.

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo naudojimo budas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi būti gerai védinama, kai virtuves gaubtas yra naudojamas kartu su kitais dujiniu i'renginiais.

Isurbiamasorasneturi buti nukreiptasdumtrauki, traukiant garus,iseinancius dujiniu bei kitjirenginiu.

Grieztai draudziama gaminti maista ant ugnies po gaubtu.

Atvira ugnis pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisra, todél jos reikia griěžtai vengti.

Kepant reikia prižiūrétí, kad jkaites aliejus neužsidegtu.

Naudojant kartu su maisto gaminimo jranga kai kurios detales gali stipriai jkaisti.

Butina laikytis vietos valdžios nustatyu dumtraukio techniniu bei saugos taisykiu.

Gaubt reikia valtyi tiek is iors, tick is vidaus (bent viena karta per menesi arba taip, kaip nurodyta naudojimo instrukciju knygeleje).

Gaubto bei filtru valmyo ir keitimo instrukcju nesilaikymas didina gaisro pavojaus rizika.

Jei lempos neteisingai jmontuotos ar ju nera, nenaudokite gaubto, gali iyykti elektros iskrova.

Imone neatsako už ivairius nepatogumus, Žala arba gaisra, kilusi nesilaikant i'renginio naudojimo instrukciju, nurodytu sioje knygeléje.

Sis prietaisas pažymétas remiantis ES Direktyva 2002/96/EB dél elektrós ir elektronínes irangos attieku, (EEI attieku). Pasirūpindamas, kad sis gaminys būtī išmestas tinkamai, vartotojas pada edi ssvengti neigiamu pasekmiu aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskriamas buitinenms atlekoms, o turi buti pristatyas tam tikra atleku surinkimo punkta elektriniu ir elektroniniu aparatu pakartotiniam panaudojimui. Gaminji ismeskite laikydamiesi vietiu atleku salinimo normu. Noredami gauti daigiau informacjos apie sio gaminio apdorojima, rinkima ir pakartotinipanaudojima, kreipkites i specialia vietine jstaiga, buitiniu atleku rinkimo centra ar parduotuve, kurjoe gaminys buvo pirktas.

Naudiojimas

Gaubtas gali buti naudojamas oro istraukimo i isore rezimu arba vidinés recirkuliacjos filtravimo rezimu.

Oro ištraukimo režimas

Garai isstumiami i isore per iskrovos vamzdi, pritvirtinta prie junges.

Vamzdžio skersmuo privalo atitiki sujungimoŽiedoskersmeni.

Démesio! Iskrovimo vamzdis nepridedamas, ji reikia pirkti atskirai.

Horizontalioje dalyje vamzdis turi buti nukreiptas virsu (apie 10^ kampu), kad lengviau isstumtu ori i isore.

Jei gaube yra angies filtru, juos reikia isimi.

Prijungti gaubt prie išvedamju vamzdžiu ir išvedamju angu sienoje, kuriu skersmuo atitiku sandarinimo flansa.

Jei nutekéjimo Žarnos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens,sumažeja traukiamoji geba ir stipriai padidëja triukšingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybes.

! Naudokite pakankamo ilgio vamzdi.
! Naudokite kuo tiesesnj vamzdj (didziausias vamzdzio nuokrypio kampas - 90°).
! Stenkités is esmès nekeisti vamzdziu sekciju.
! Naudokite tuos vamzius, kuri vidines sienelles lygios.
Vamzdziu medziagos privalo atitiki nustatyas nomas.

Filtravimo rezimas

Pries patekdamas kambari, jtraukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Noredami naudotis sios versjos filtru, privalote idiegti papildoma filtrvimo aktyviaja anglimi systemd.

Modeliai be traukos variklio veikia tik ištraukimo režimu ir turi büti prjungti prie išorinio ištraukimo irenginio (néra komplekte).

Pajungimo instrukcija pateikiama kartu su periferini bloku.

Irengimas

Jei virykle elektré, maziausias atstumas tarp virykles kaitlentés pavirsiaus ir zemiausios virtuvinio gaubto dalies turi buti 50cm, o jei virykle dujinar kombiniota -65cmo jei virykle dujinar kombiniota.

Jei dujinés viryklés i'rengimo instrukcijoe nurodomas didesnis atstumas, butina | tai atsižvelgi.

Prijungimas prie elektros tinklo

Itampa elektros tinkle turi atitiki itampa, nurodyta etiketeje, prikliuotoje gaubto viduje. Jei yra kistukas, reikia jungti gaubta I Rozete, atittinkancia galojancius nuostatus ir esancia prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo. Jeigu kistuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektros srovés) arba nera Rozetés prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas idiegimo taisykles uztikrinantis visiska atsijungima nuo elektros tinklo per aukstos itampos atveju.

Démesiol Pries vél prijungdami gaubta prie elektrós maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada jsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebèjote, kad kabelis yra pažeistas, nedelsiant kreipkités i techninés pagalbos centra del kabelio keitimo.

Montavimas

Pries pradedami jrengima:

• Patikrinkite, ar jsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai jrengimo vietai.
  Pašalinkite aktyviosos angliae filtra (-us), jeijis (jie) yra komplekte, (taip pat ziurekite atitinkama pastraipaj). Ji (juos) reikia jmontuoti tik norint naudoti gaubta filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto vidujene rārangos detaliq (pavyzdžiu, maišeliu su varžtais, garantiju ir t.t.), jas isimkite ir saugokite.
• Jei jmanoma, atjunkite ir pašalinkite po gaubtu ir aplink jo igrengimo vieta esancius baldus, kad bute galima geriau prieiti prie lubu/sienos, kur gaubtas bus igrentas. Prieingu atveju kiek jmanoma saugokite baldus ir visas igreimbui reikalingas dalis. Pasirinkite lygu pavrirsiu ir uždenkite ji apsaugine danga, ant jos paděkite gaubta ir jrangos deales.
• Patikrinkite, ar šalia gaubto irendimo vietos (taip pat ir šalia sumontuoto gaubto vietos) yra prieiga prie elektrós lizdo ir ar jmanoma prijungti prie garu ištraukimo i isore irendinio (tik ištraukimo režimui).
• Atlikite visus reikalingus mūrijimo darbus (pvz.: elektrós lizdo i'rengimas ir/ar angos, skirtos iśtraukiamajam vamzdžiui, išpovimas).

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleištai, pritaikyt daugumai senu/lubu, vis tiek reikia iskviesti kvalifikuota specialista, kuris patikrintu, ar medziagos pritaikytos tam senu/lubu tipui. Sienos/lubos turi buti pakankamai storos, kad išlaikyt gaubto svorj.

Veikimas

Virtuveje susikaupus dideliam garu kiekui, naudokite didziausia greit. Patartina jungti istraikima prie 5 minutes pradedant gaminto baigus gamnti paliki veikt dar apie 15 minuci.

T1. Sveisos ijungimo/isjungimo (ON/OFF) jungiklis

T2. Greicio mazinimo mygtukas

Spaudziant mygtuka „T2“, greitis mazinamas nuo 4 (intensyvaus) greicio iki 1 greicio.

Paspaudus mygtuka, T2", kai prietaisas veikia 1 greiciu, gaubtas Pereina i isjungties (OFF) buesena.

T3 Greicio didinimo mygtukas

Paspaudus mygtuka, "T3", gaubtas (isjungties (OFF) busenoje) pradeda veikti 1 greiciu.

Spaudžiant mygtuka (gaubtas veikimo (ON) būsenoje), variklio greitis didinamas nuo 1 greicio iki 4 (intensyvaus) greicio.

Prietaisui veikiant tam tikru greiciu, užsidega atitinkamas šviesos diodas.

1 greitis: 1 šviesos diodas

2 greitis: 2 šviesos diodas

3 greitis: 3 šviesos diodas

Intensyvus greitis: 4 (mirkintis) Šviesos diodas

Prietaias veikia intensyvi greiciu tam tikra nustatytlaika. Standartiné intensyvaus greicio trukme yra 5 minutés, kurioms praejus gaubtas toliau veikia 2 greiciu.

Noredami nutraukti fungcija nesibaigus nustatyam laikui, paspauskite mygtuka T2 gaubtas toliau veiks 3 greiciu.

T4 Veikimo laikmatis

Veikimo laikmatis jjungiamas, paspaudziant mygtuka, T4, pasibaigus nustatytam veikimo laikui, gaubtas isshjungia.

Nustatyta veikimo laikas taip pasiskirsto:

1 greitis: 20 minučiu (1 mirtsintis šviesos diodas)
2 greitis: 15 minuči (2 mirtsintis sviesos diodas)
3 greitis: 10 minučiu (3 mirkintis šviesos diodas)
4 greitis: 5 minutes (4 mirksintis šviesos diodas)

Kai laikmatis veikia, paspaudus mygtuka, T2, nutraukiamas nustatyas veikimo laikas, o greitis sumažëja.

Paspaudus mygtuka „T3“, nutraukiamas nustatyas veikimo laikas, o greitis padideja.

Paspaudus mygtuka, T4", nutraukiamas nustatyas veikimo laikas, išlaikant nustatya greitj.

Riebalu filtroprisotinimo indikacijosistema

Po 40 veikimo valandy pradeda mirkseti 1 sveisos diodas.

Kai pasirodo sis signalas, reikia plauti jrengta riebalu filtra.

Noredami atstatyti indikacijos sistemas i pradine buseta, paspauskite ir palaikykite nuspaupe mytuka „T4" 5 sekundes.

Gaubtas isleis garsinj signala (byp), o 1 svesos diodas nustos mirkseti.

Anglies filtroprosiotinimo indikacijosistema

Po 160 veikimo valandu prada de mirkseti 2 sviesos diodas.
Kai pasirodo sis signalas, reikia pakeisti jrengta angles filtra.
Noredami atstatyti indikacijos sistemas i pradine busena,
paspaskite ir palaikykite nuspaupe mygtuka „T4“ 5 sekundes.
Gaubtas isleis garsinj signala (byp), o 2 sviesos diodas nustos mirkseti.

Jeigu tuo pat metu signalizuojami abu filtrai, 1 ir 2 sviesos diodai mirksi pakaitomis.

Indikacijos sistemas atstatomos i pradine būsena 2 kartus atlikus pirmiau aprásyta procedura.

Pirma karta atstatoma angies filtro indikacijosSYSTEMA, antra karta - riebalu filtrlo indikacijosystema.

Standartskai angies filtro indikacjosistema buna nejungta. Jeigu gaubtas naudiojas filtravimo rezimu, butina jungti angles filtro indikacjosistema.

Anglies filtró indikacijos sistemas jungimas:

Nustatykite gaubto ijsungties buesa (OFF), paspauskite ir palaikykit nuspaupe mygtuka T45 sekundes.

Vos paspaudus mygtuka, uzsidegs tuo metu ijungtos filtro indikacjos sistemas šviesos diodas.

Gaubtas išleis garsinj signala (byp), o 2 šviesos diodas mirkses 2 sekundes.

1ir2sviesos diodai degs maza daug 2 sekundes,kol gaubtas grij i isjungties (OFF) busena.

Anglies filtro indikacijos sistemas ijsungimas:

Nustatykite gaubto ijsungties buesa (OFF), paspauskite ir palaikykit nuspaupe mygtuka T45 sekundes.

Vos paspaudus mygtuka, uzsidegs tuo metu jungto filtro indikacijos sistemas šviesos diodas.

Gaubtas isleis garsinj signala (byp), o 2 sveisos diodas issijungs.

1 svios diodas degs ma zdaug 2 sekundes, kol gaubtas griš i isjungties (OFF) büsena.

Prieziura

Démesio! Pries valydami prietaisa, išjunkite ji is elektrst tinklo. Ištraukite kistuka iš rozetës arba išjunkite pagrindini namu elektrsts jungiklj.

Valymas

Gaubtä reikia nuolat valyi (bent jau taip pat daznai kaip ir prižiūrint riebalu filtrus), tiek iš vidaus, tiek ir iš iðsres. Valymui naudoti šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu.

Nenaudokite abrazyviniu valmyo priemoniu.

Démesio: netinkamai valant prietaisa bei nesilaikant filtru keitimo normu gali kilti gaisro pavojus. Todel rekomenduojama laikytis pateiktu nurodymu. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybes už gaisra bei galimus variklio gedimus, kilusius del netinkamos prieziuros arba del šiu nurodymu nesilaikymo.

Nuroliebalu saugantis filtras

Anglies filtra plaukite kas du mènesius (ar kai filtru perpildymo indikacijosSYSTEMA, jei tokia numatya turimame modelyje, rodo tokia būtinye) karštu vandeniu su atitinkamais plovikliais arba indaploveje 65^ temperaturoje (plaunant indaploveje, nustatykite pilnà plovimo cikla, plaukite atskirai nuo kitu induj).

Pašalinkite vandens pertekliu nepažeisdami filtro, po to nuimkite kempinèle, esančia plastmasinio karkaso viduje, ir 10 minučiu jdekite ja iiki 100^ ikaitinta orkaite, kad visai isdžiutu.

Keiskite kempinèle kas 3 metus ir kiekviena karta pazeidus audinj.

Neplaunamas aktyviosios anglies filtras

Anglies filtras prisipildo naudojant ji ilga laika, priklausomai nuo virtuves tipo ir ribalu filtro valmyo regularumo. Bet kokiu atveju, kapsule reikia keisti maiazausiai kas keturis menesius. NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Montavimas

Iš pradži prakabinkite aktyviosios anglies filtre galine dalji prie metalinio gaubto kabliuko, o tada filtre priekj pritvirtinkite prie dviej rankenéliu.

Ismontavimas

Išimkite aktyvios angles filtrà 90^ kampu sukdami rankeneles, kurios jj prilaiko prie gaubto.

Lempu keitimas

31 pav.

Išjunkite prietajsa iš elektros tinklo.

Démesio! Pries liesdami lempas, jsitikinkite, kad jos atvésusios.

1. Ištraukite apsauginé plokstele atkeldami ja mažu plokšciu atsuktuvu ar panasi irankiu.
2. Pakeiskite neveikianchia lempa.

Naudokite tik halogenines 12V -20W (daugiausia) lempas G4, saugokités, kad nepaliestuméte ju rankomis.

1. [dekite apsaugine plokstele (pritvirtinus turi pasigirsti spragtelejimas).

Jei apsvietimas neveiks, pries kviesdami technine pagalba, patikrinkite, ar lempas jstatete teisinga pozicija.

LV - ierikosanas un izmantoşanas instrukcija

Uzmanibu! Evakuacijas caurule nav dota lidzi un ta ir jaiegadajas.

Aktivo oglu filtrs ir mazgajams

Oglu filtrs var but mazgats katru otro meneisi (vai kad filtru piesatinaansnas noradisanasystema - ja tadu paredz Jusu modelis - uzrada sadu nepiecesamibu) karsta edenun tam piemerotos magasanas lidzeklos vai trauku magajama ma'sina pie 65^ (trauku magajamas masinas gadjumveikt pilnu magasanas ciklu bez traukiem taja).

Nonemt udens parpaliekas, nebojajot filtru, pec k nonemt matraciti, kas atrodas plastmasas karkasa ieksa un novietot to plituz 10minutem, uz 100^ , lai to galigi izavetu.

Nomainit matraciti katru 3.gadu un katru reizi, kad audums ir bojats.

Aktivo oglu filtrs NAV mazgajams

Ogles filtra piesatinasana notiek pec vairak vai mazak ilgas izmantoanas, atkaribā no virtuves veida un tauku filtrīsanas biežuma. Jebkura gadljumā, ir nepiecësams nomaintir kardidzu katru ceturto mènesi.